Original subtitles

Can We End Like This?

Out of sight, out of mind. Right?

Why are they here?

Is this it?

He can just pull it out for her.

Move!

What are you doing right now?

If I tell you to move, move!

Are you that confident in your legs? Huh?!

I am! Why?

Why did you get dragged out here.

You should have told me before.

Hey hey hey! Sung Gijae!

Oh! They’re cute together.

I’m so embarrassed...

Gijae.

Let’s talk. Why do you keep avoiding me.

I said let’s talk.

What are they doing!?

Are you filming?

I am! It’s amazing!

No! Let go of me!

Is it because of Mina?

Let go!

You’re… bleeding.

What?

Blood!?

Did you hit me?

You!!!

You!!!

Are you okay!?

A double nosebleed!!!?

I’m sorry...

Just let me be!

Gijae that jerk.

“Sung Gijae”

What’s up?

Is your nose okay?

Yeah.

Can you meet up right now?

I’m a bit busy today.

When do you have time?

I don’t know.

I hope it works well with Mina.

You guys look good together.

No.

When you have time, give me a call..

"The person you have dialed is unavailable to come to the phone.'"

Why are they both on the phone?

What kind of relationship do they have?

Sung Gijae!?

Mina?

Kyutae Oppa?

Where’s Gijae?

He said to meet here..

I was supposed to meet him too.

I’m taking a break from school.

I hope you guys become close.

Why is he taking a break from school?

Wait!?

That’s Gijae’s house!

Kyutae!!!

Are you hurt anywhere!?

What about Gijae!!!?

Gijae!?

He said he’s at home.

He wasn’t with you!?

Oh no! This is a problem!

I have to go in! Let go! Gijae! Let go of me!

Gijae!

Let go!!

Gijae!

No! What do we do?

Sung Gijae!

Woah..What's that?

Gijae, you were here!!!

Sunggi, are you okay?

What’s wrong!?

First, second, third.

Is that my house!?

Do you know how surprised we were!?

Kyutae oppa kept crying.

Were you crying because of me?

No. I was crying because I thought it was my house.

Hyung.

I’m sorry.

Whatever.

I’m sorry.

What are you doing?

Come on. I said I was sorry.

Stop it. Don’t you see there’s a fire.

Hyung

If you laugh after you cry, you’ll grow hair out of your butt.

I already have a lot right now.

Hey guys…..

I know it’s not the right time to say this

but they said it’s another electrical shortage.

Can you guys live together while we fix it?

I don’t want to...

Our house is two showers per day.

Then you pay the water bill!