Original subtitles

Ep. 14 - [Can We Sleep Together Tonight?]

I'm gonna go

Bye

Use this when you do the dishes.

You’ll get eczema.

You didn’t have to get me something like this

Hold on.

I don’t need this.

Thanks.

I'll get going.

Ah! It’s so cold!

Sung Gijae!

Gijae!

Hey Sung Gijae!

Did you turn off the heater again?

Gijae!

Gijae?

Hyung

Did you drink?

Yeah.

You don’t even drink that well

Are you doing okay?

Of course.

It’s so nice being all alone.

Right?

It’s so comfortable being alone!

So great~!

I’ll be going.

Hyung.

That’s my house….

I was going to open the door for you.

I’m so stupid!

Habits are hard to break...

[stop eating ramen, and eat well...]

I only remember the days ...

...we spent together.

Can I live on only if...

...I erase you from my memories?

I keep remembering the times we spent together.

Can I live on only if I let you go?

Don’t go.

Don’t leave me! Please.

Don’t go.

You love me.

Don't go

Don’t leave me alone here.

Please...

Please...

Please...

Don't go!

Don't go!

Don't go!!!

I’m still

for you

living as a fool

Where are you?

I need you

oh baby~~~

my love~~~

Please return to me now.

Let’s pretend it was all a joke

...and just return to me.

Sorry! Did you wake up?

Yeah… you’re late.

Yeah. It’s really cold outside...

The landlord brought us some bubble wrap.

You should put some up in your room too.

Really?

Thank you

Good night.

you too.

Sorry sorry!!

It’s a habit.

I laid out the blanket as a habit too.

Why did you lay this out here?

Yeah? Bye.

OK

Hey, your pants.

hyung!

hyung!

Shit....