Original subtitles

Ep. 13 - [Can We Hug Tonight?]

We’re already over.

We didn’t even start anything.

They like each other, right?

They can’t forget each other, right?

I’m the only one that needs to forget.

Hyung..

What's wrong?!

Why is this house so messy!?

What about it?

Don’t you see the trash?

Oh~

you weren’t home all weekend.

You didn’t clean the house because I wasn’t here?

Fine. Okay.

But you need to at least take out the trash.

If you don’t throw away the food waste on time, bugs will be everywhere!

I’ll throw it out now.

Is that good?

Hey!

Hey!!!

Those are my sweatpants!!!

Oh!

Sorry...

Hey!

Just leave it!

You at least emptied the drain, right?

Huh?

The what?

Do you really not know?

Or pretending not to know so you don’t have to do it?!

I really didn’t…

Hyung

this is how I lived.

To be honest, the only reason why we have food waste is because you cook

so you should have taken it out when you...

You're right

This is your house, this is all yours.

What am I to tell you how to live your life!

You should have told me before!

I'm sorry, I'm sorry!

Ugh… How can Mina be with someone as dirty as him?

I’m fine..

No, I’m not!!!

I won’t let him get away with this!!!!

I’ll crush him!!!

I’m going to change!!!

I’m now going to......

...live however I want!!!

Few Days Later

Hyung!

Do you want to eat chicken?

No!

you jerk

But it’s your favorite brand?

Hello?

When will my house be all fixed?

You’re all done?

Of course.

I was so much more comfortable while living alone.

It’s so dirty here.

Okay~

Is he acting like that because I didn’t clean?

He should have just told me.

Hyung!

I'll clean!

Okay?

Oh my God!!!!!

What! What? What is it?

A c-co-cockroach!!!

Where?

Why is a guy so afraid of bugs?

This is the first time I’m seeing one!

I hate it!!!

They said that even if you see one and you don’t see the others, there are thousands more!

Hyung!

What?

Is there something behind me?

Stay still.

All good now.

Now you can sleep well!

Jerk..He’s so manly.

This is why Mina liked him.

You guys....

are getting it on so early in the night!!!

What?!

When I was younger I just did it night and day!

You guys must be sad to part!

What?!

I’m done fixing the house

but do you guys want to just live together?

No! No!

Then Kyutae, move out by this weekend.

Ah… fuck.