Original subtitles

Ep. 12 - [Can The Three of Us Be Like This in One Room?]

Well, when we used to date...

Let’s not talk about the past.

It's all in the past.

[sigh]

I should still repay her though.

Oppa?!

Hey

Why is he here?!!

What...

Why is he here?!!

But...

why are you here?

Her computer keeps freezing.

you...?

I...

Here-

oh thank you

What is this?

Oh it’s nothing

I brought something to repay you for bringing me porridge.

It’s good!

It’ll be perfect with beer!

Really?

I’m glad you like it.

hold on,

let me fix the computer with Gijae.

Okay

I don’t think there’s anything particularly wrong but

the reason why the computer keeps freezing

could be because of the heat.

First, let’s clear up the CPU...

No, there’s a problem with the hard disk.

No it's not

First we have to take out and clear the CPU

Nope!

If a computer keeps freezing

there’s something wrong with the hard drive!

It’s called a bad sector when there’s a physical union and you can’t save anything

Looking at Mina’s computer

it seems like there’s a bad sector.

Aren’t you a game production major?

You’re probably good at this

You move out of the way.

It’s really simple.

Here.

woah~ It’s so fast!

As expected of a game production major!

There’s no way.

Computer!

Where are you hurting?!?!

Mina, can you get me a screwdriver?

Okay

Do you have that CPU cooler I bought you?

It should be here somewhere.

Hold on.

Yeah...

They used to date.

Don’t misunderstand!

I’m screwed.

Hyung!!!

Yeah?

Huh?

but that's...

Huh?

This is...

Huh but this is...

Couple T-shirts…?!!!

Still holding onto this?

She can’t forget him...

How can she give that to Kyutae…

She must have really moved on...

Mina~

Mina~?

Hide!!!

What?!?!!?

Hide!!! It’s my mom!!!!!!

Where do we hide!?

Why did you open so late?

What is it mom?

Did I turn off the gas?

You probably did.

Right?

Here are quail eggs for you.

I really wanted to eat your home-cooked meals.

Really?

Hey!

Yes?

Stop eating food from the convenience stores.

You know it’s bad for you.

Okay~

Ah fuck.

Ah fuck.

Mina

You’re acting really suspicious.

What is?

I saw some side dishes.

Who do you plan on giving it to that you tied a ribbon on it?

Someone...

Someone special.