Original subtitles

What are you doing!?

It’s so hot, I can’t hold it in anymore.

Can You Feel How Hot My Body Is?

Are you sick?

I looked it up on Google and I have a cold...

You do feel kind of warm.

Shit.

Go to the hospital.

Not a hospital

but maybe porridge-

Gijae?

Who’s it now?

Hello?

Where are you?

I’m at home? What’s up?

I have something to tell you.

Something to tell me?

Are you sick?

Did you get sick because of me that night?

No, no.

I’ll go right after class. Wait for me!

Hey! I said it’s okay!

What the~

Is she worrying about me right now?

February 14. Valentine’s Day!?

Is she going to confess!?

I like you. Please accept my confession.

Me too..

No~ no~

Someone as pretty as Mina wouldn’t like someone like me.

No, maybe she can.

I’m a financially independent boy.

A clean boy.

A smart boy.

I’m also a boy that’s very detailed.

So cold

Ramen?

Wait, things are moving too fast!

Shit. Why are they together?

Oh!?

What!!?

The house is so clean…..

Something almost happened.

Is he sleeping?

Is he dead?

Just leave! I need to go to the bathroom

What’s that?

I brought some porridge.

Why’d you bring porridge?

I bought some.

I have some debt to repay...

I have to go to the bathroom.

So… what is this called?

Eat what you’re given.

That’s mine!

Stop eating my porridge and leave!

My bladder is about to burst!

You’re a lot better at it now…

Before, you would cook it for so long that the porridge turned into a black solid thing.

It wasn’t that bad..

I did eat it because you said you cooked it yourself.

Really?

Well...

When we used to date...

Let’s not talk about the past.

Everything’s in the past and I don’t even remember it that well.

The past.

The past?

He’s not waking up so I should get going.

I’ll walk you out.

It’s okay.. I can go by myself

I’m going to buy cigarettes.

I was clueless about their relationship.

What the?

Did he drink!?

Why is he so hot?

Leave me alone.

This won’t do.

Come on!

What are you doing? You’ll regret this!

Let me be!

Stop it!

Mister “Fuck You,” I heard you were sick.

When you’re sick, a heated pad is the best!

If you want one, let me know.

Ah...fuck….