Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪ Jingle bells, jingle bells ♪
♪ Jingle all the way ♪
♪ Oh, what fun it is to ride ♪
♪ In a one-horse open sleigh ♪
♪ Jingle bells, jingle bells ♪
♪ Jingle all the way ♪
♪ Oh what fun it is to ride ♪
♪ In a one-horse open sleigh ♪
LJ... how are you doing
with the market analyst report for the Hennessy account?
Good. Almost done.
Good.
You are on the Cabin Crew account.
Drop dead due date Monday.
You're going to have to work through the holidays.
No, I'm not.
Yeah, you are.
Randy, it's December 19th.
I have a drop dead leave date tomorrow.
You know that.
I've been planning this trip for years.
We've been trying to nail this account for years.
Sorry, not sorry.
No, no. I have to leave.
This is important. I have to go.
Then you have to find another job.
But... it's Christmas.
Really?
No one would have ever guessed.
How old are you?
Thirty-two.
That was a rhetorical question.
Lose the antlers. It's weird, LJ.
This is an office, not Santa's workshop.
Psst!
What are you going to do?
I don't think I have much of a choice.
Sorry, sweetie.
I know how much this trip meant to you.
What?!
You can't do that.
I just did.
LJ, okay, look, I know you're upset,
which is totally understandable,
but I really think we should talk about this
I'll see you at home.
LJ! Hey! Hey! Hey!
♪ This Christmas ♪
♪ I'll dream of a private yacht... ♪
You pay half the rent. You know that, right?
I'll get another job.
- When? - After the holidays.
Where?
I don't know.
You of all people, know how much this means to me.
When my grandmother died, I told her I would do this.
I made a promise and it's taken me four years to finally go.
Look, that's really sweet,
and it sounds like an amazing place,
full of Christmas cheer, which makes a lot of sense,
considering the town is literally called
Yuletide Springs. Weird, but okay.
And they celebrate Christmas all year long -
still weird, but that's fine,
which means you can go any time.
But the tradition with the ornament
only happens on Christmas Eve.
There is no talking you out of this, is there?
Okay, look. My parents are in Europe.
You said you're not going to your sister's.
Come on, let's do this!
I can't! I have my job.
You hate your job.
I do hate my job,
but I have a car, and I have insurance,
and I like to eat once in a while.
Plus, I have zero money in the bank.
Work remotely.
This will be good for you.
You need a little Christmas cheer.
Look, I'm sorry I don't put up decorations before Halloween.
I know a lot of people
can't wait for the holidays to be over, and I know it's silly,
but the world needs a little Yuletide Springs, and so do you.
I can't.
Not to mention, could be dangerous
for me to drive across the country alone, you know?
You could be putting me in danger.
You are killing me.
No...
I'm saving you.
Driving itinerary to Yuletide Springs, arriving in three days.
Wait. That puts us there on December 23rd.
That doesn't leave much room for error.
That's why I've got it all mapped out.
Straight shot and no detours.
"Enchanted Forest of Lights," what's this?
Yeah...
So, it looks amazing, but it's gonna have to wait.
I'm not taking any chances.
Okay, well, first stop: Chester, Ohio.
What's in Chester, Ohio?
A really cute motel I found.
Hi, Randy.
Uh, yeah, no, I'm feeling okay.
Could be food poisoning.
Yeah, I know. Twice.
What are the chances, right? What's...
No, no, no, no.
That's the Gadbaw account. It's not the Hennessy account.
Is this my exit?
Shh! Shh.
Uh, no. No, no, no, that's just my computer.
LJ? No, it's...
Hello? Randy?
I've got no reception.
- Good! - What? No, not good.
Thanks to you, I've got twice as much work to do.
So, quit!
I have chosen not to quit for the reasons we've discussed.
Why not choose to be happy?
I don't know, Lori-Jo,
because being broke doesn't make me happy.
"Happiness resides
not in possessions, not in gold.
Happiness dwells in the soul."
Democritus.
Where do you come up with this stuff?
Speaking of brilliant philosophers...
Hi, Randy! Yeah, sorry.
I've got really bad reception.
Hello?
I'm totally getting fired.
Listen to yourself!
You're drowning and you don't even know you're underwater.
Listen to that.
See? That's what I'm saying. You have to listen to yourself.
No, no, no, no, no.
Listen to that.
What do we do now?
It's okay. I've got this.
Do you even know what you're doing?
Not a clue.
Ugh! See? This is why we should have stayed on the interstate.
Well, the interstate wasn't faster.
Season of miracles, huh?
Ye who has little faith.
Okay! Ye who has lost her mind.
Come on.
Please, please, please...
Okay.
Antlers and a nose on a truck?
It's a sign!
Or a coincidence.
What's the trouble?
Uh... started making a clunking noise
and then it just... quit.
Oh, I see.
I like the antlers.
Oh, thanks.
I like your sweater.
Oh, thanks. My grandma made it.
That's so sweet.
Gift.
I like it.
Thank you.
Hi there. Hey.
Right, yeah, I'm just gonna take a quick peek here.
Oh.
Sorry.
Okay.
- No problem. - Yeah.
Gonna take a little quick peek here.
All right, what have we got?
Yeah, that's what I thought. Belt's fried,
and I don't have one that's gonna fit on me.
Now, I have folks in my cab, but I'm only 15 minutes up the road.
Can you hang tight for a bit?
I don't think we have much of a choice.
True.
I'm Zack, by the way. Spelled with a 'C-K'.
I'm LJ -
short for Lori-Jo, spelled with an 'L' and a 'J'.
It's nice to meet you, LJ.
Yeah, it's nice to meet you, too.
Oh!
- Ooh! - Oh!
Sorry!
- No, no, no, I'm okay. - No, I'm sorry.
- No, it's fine. - That was my fault.
Yeah, it's okay.
And I'm Tory -
short for Viktoria, spelled with a 'K'.
Spelled with a 'K'.
- It's nice to meet you. - Okay.
All right, I'll be right back, lickety-split.
- Okay. - Yep.
Ye of little faith.
Okay, it's been 45 minutes. He forgot.
He'll be here. He didn't forget.
You don't know that. We don't even know this guy.
I have a way of reading people. He is--
Cute?
Is he?
I, uh... didn't notice.
Oh, my God.
You sound like my niece.
Well, I'll take that as a compliment.
Ellie is smart and funny--
And 13 and boy crazy.
I'm supposed to call Randy back.
I have zero reception.
Let it go.
I have, and I've never felt more free in my life.
That's because you've gone completely insane.
"You need a little bit of insanity to do great things" -
Henry Rollins.
Wow!
I assume this wasn't your intended destination.
I'm afraid not.
And whom do I have the pleasure?
I'm LJ.
I'm Tory.
Yes, yes, you are. Kris Kringle, at your service.
Uh, Kris... Kringle?
I get that a lot this time of year.
Is that really your name?
Well, a name is just a name. I'm in character.
Makes it so much more fun with the children this time of year.
So, what seems to be the trouble?
Well, apparently, it's the belt.
Let's have a look.
Yes. Hold on.
Wait. You have the right one?
Of course.
Here we go. Now...
So, are you a mechanic?
Well, I've, uh...
tinkered a bit through the years. But no.
Different profession entirely.
Here we are.
Yes.
All right.
Let's... give it a try.
Okay.
Oh! Spectacular!
Thank you so much.
Yeah, thank you. I don't know what to say.
What do we owe you, Mr... Kringle?
Consider it a favor.
Perhaps you'll have the opportunity to pay it forward.
See you down the road.
- Thanks again. - Yeah. Bye.
Great!
- Okay! - Okay!
I am so sorry.
Those people just wouldn't let me go.
Oh.
You got it going?
Some guy stopped and fixed the belt.
Some guy?
Yeah, he was older and driving a pickup truck.
I mean, you must have just passed him.
That's funny. I don't remember passing anyone, but...
So, he had the right belt.
- Mm-hmm. - What was his name?
Maybe I know him.
Uh, his name was Kris.
Kris. What was his last name?
Uh...
He didn't tell us his last name,
not his real one anyway.
Well, hey, that's great.
I don't know how far you guys are planning on going tonight,
but Clover Bend is just up the road and there's a motel, so...
Uh, we actually have to get to Chester, Ohio tonight.
We have a schedule.
Oh, Chester. Wow, that's four hours from here,
and it's going to be pretty dark soon.
And you know, tonight, we have our Christmas fair.
It's always pretty popular.
There's a lot of food.
Always a lot of fun, so...
Uh, it's just that we have a long journey ahead.
Right.
"Well, it's the journey, not the destination" -
Ralph Waldo--
Emerson.
Maybe we could just leave super early tomorrow.
Yeah. Why not?
Do they have cell reception?
Yes, we do. Yeah.
- Oh! - Great.
- Well, follow me. - Okay, sounds good.
I'll lead you right into town.
What?
So much for your schedule.
It's not going to be long.
Okay.
It's going to be Christmassy.
He was really nice.
Mm-hmm.
This is so cute.
I would have never imagined.
I can't believe, if we hadn't broken down,
we would have missed this.
Christmas is a pretty big deal around here.
People come from all over for the annual holiday party.
Only problem is our Santa cancelled last minute
and we've been scrambling to find a replacement.
How's your belly laugh?
Good. Beard, not so much.
Same here.
Hey, you said there was a motel around here?
Yep, it's just up the road. It's the best rate in town.
It's also the only rate in town.
Oh, and this is where the party's happening,
so you guys should definitely come by.
Hey, wait a second.
That's the truck.
Whose truck?
The guy who helped us.
Oh. Well, here, maybe he's inside.
Yeah.
Come on.
Here we are.
Wow.
Oh, good. They found somebody.
All right, now,
show it to everyone else.
I have a feeling he found them.
LJ! Tory! My, my, my!
What are the chances? Come on in.
Now, take a card. Go ahead. Here you go.
Now, memorize your card. Don't let me see it.
Show it to everyone else.
Now, place it back into the deck.
Oh, yeah. I've seen this one.
And I wonder...
is this your card?
Still got it.
You look great in that suit.
I told you I'm in character.
Hey, thanks for filling in on short notice.
I'm Zack.
Yes, you are. Zack, you are.
My goodness, are you grown up.
Sorry?
Kris Kringle.
Right. Yes.
Do another magic trick, Santa.
Of course. I love doing this
almost as much as handing out the gifts.
Now, who here really believes in magic?
Now, who do we think is here tonight
that is the least likely to believe in magic?
But what about my friend, Lori-Jo?
Now, I know she's magical.
Do you know that she has a red nose
and reindeer antlers on her car?
What? - And what about Zack here?
You know that he has the same red nose
and reindeer antlers on his tow truck.
And what a wonderful Christmas sweater you're wearing.
You see, this tells me
everything that I need to know about these two,
every little thing.
Well, let me tell you about my friend Tory.
Now, Tory, I think, has a very practical mind.
Looks like someone's on the naughty list.
It's a good mind,
smart, and very kind.
But I wonder...
Viktoria Fry,
pick a card.
Come on.
How does he know my full name?
I think we're going to find out.
Now.
Uh... okay.
Okay, well... All right.
Good. Now, write your name onto the card.
Don't let me see it.
Show it to everyone else.
All right.
Okay.
Excellent.
Now, just a quick little shuffle-- oh!
Whoa!
Pick them up. Pick them up. Quickly.
Thank you, children.
All right, now,
Ms. Fry, pick your card.
Now, show it to them.
Oh.
No.
What? Wait, wait, wait. Oh, no.
Hey, wait. Ms. Frye...
what is...
that in your purse?
What?
How did you do that?
Just a little touch of magic.
Now, who wants to open presents?
Me! I do!
Now, I'm afraid I'm a bit short-handed tonight.
Would you be so kind as to bring in the gifts for me?
Gifts?
- Ah, yes. - Oh!
Okay.
Can you handle that?
Yes. Thank you. Oh.
All right, team, let's go.
♪ The best time of year is finally here... ♪
I've seen magicians up close,
but he was really good.
One of those kids had to be in on it.
You heard him. It was magic.
It's better not to know. Ruins the fun, right?
I agree.
I think it was that little girl in the front row.
Ooh, hot cider. Anyone?
More of a hot chocolate guy myself.
- Me too. - Really?
Yeah.
Oh, boy...
Okay.
Don't mind Miss Scrooge.
Christmas isn't exactly her thing.
Well, I feel bad because Christmas is...
...the most wonderful time of the year.
Exactly.
Where exactly are you two headed on such a tight schedule?
Yuletide Springs.
- Never heard of it. - Yeah.
Two please.
No marshmallows for me.
Extra marshmallows for me.
You don't know what you're doing.
You don't know what you're missing.
This one's on me.
No, no, my treat.
- Oh! - Oh. Here, I got it.
Oh!
I'm so sorry, once again.
Keep the change.
Yeah.
I am such a klutz.
No. It's me, trust me.
My dad always says I'm lucky my head's attached to my neck.
I just think marshmallows take away from the taste.
Well, I think the chocolate enhances the marshmallow.
Huh.
Thank you.
- Cheers. - Cheers.
You know what? I'll get that for you.
Merry Christmas. You can keep the change.
Here you go.
Beat you to it.
Yeah, you did.
Hi there. Just one, please.
- Thank you. - You were pretty fast there.
I was trying to be the generous Christmas guy.
You were the generous Christmas gal.
- Right. - Right.
Okay, I cannot believe
I haven't heard of a place called Yuletide Springs.
And they celebrate Christmas all year.
Get out.
Yeah, I know.
Sounds like my kind of place.
Yeah.
Oh, thank you.
There you go.
Thank you.
And they have a tradition on Christmas Eve,
where you can come and place your own ornament
on the city's tree and make a wish
or whatever you want.
- That sounds amazing. - Yeah.
I didn't think there was a place out there
that celebrated Christmas more than we did.
Hey, um, when do you have to be there?
Because I was thinking, if you wanted,
you could stick around here for a couple of days.
Lots of traditions. I could be your tour guide.
I can't.
This is something I'm doing for my grandmother.
We were supposed to do it together.
I just can't chance missing it.
I understand. That's really sweet.
Yeah.
Do you think you'll be coming back this way anytime soon?
Uh, I don't know.
It's not exactly the most direct route.
Tory's also set on going back to work.
Ah. Got it.
I'm so glad I caught you before I left.
I have something for each of you.
Well... what is it? For us?
Of course. Just a token of my thanks.
You've been such a great help this evening.
You too, Tory.
Here. Special...
just for you.
A gift voucher for ECEATT?
What is it?
Well,
you'll find one of their shops here and there.
They're really quite spectacular.
I'm sure you'll find something you like.
Cindy?
Cindy, dear?
Would you and your mother do Santa Claus a favor?
Yes, of course.
Please pass me a fortune cookie.
And...
Viktoria.
Oh.
Oh, it's a... stamp.
Cool.
I thought it might prove useful.
Ah.
Is this a good one, Santa?
My, yes, it's perfect.
Okay.
Do I open it now?
No, just wait until the moment's right.
And when do I know it's right?
Don't come this far, only to come this far.
Now, be careful with that.
I know it's not ideal,
but it's the best I could do last minute.
Thank you, Kris.
Hey, how do we know this isn't another trick?
Well, now, that depends.
Depends on what?
Depends on whether or not you believe in magic.
Good night. Sleep well.
Ho-ho-ho-ho-ho!
- He's... - Strange.
I like him.
Rise and shine, baby girl!
We've got to get over to Zack's garage!
Perfect.
All right,
everything else looks good.
Thank you so much.
That belt was on backorder, by the way.
You guys are lucky Kris had it.
Anyway, it was nice to meet you, Tory.
Yeah, you, too. Have a great Christmas.
Thank you.
But, um, it's already off to a good start.
Well, uh, this was a surprise.
Yeah, a nice one.
Yup.
Enjoy that fortune cookie.
Right. Yeah.
It's, uh, still intact,
safe and sound.
Well...
I hope everything goes well in Yuletide Springs.
Your grandmother would be proud of you.
Take care of yourself.
Yeah, you too.
Bye.
We've got two more days to get there.
So, if we stay on Highway 12,
it should loop back to the interstate,
and then we can spend the night in Alford, Pennsylvania.
Okay, so, we're only a day out,
a couple hours behind, but that's not bad.
No more detours.
I liked that detour.
You liked Zack.
I liked Zack. He was nice and smart.
- Cute. - Was he?
I didn't notice.
Oh, come on, please...
Well, did you at least exchange numbers?
You didn't?
- I wasn't thinking! - LJ!
You know, it doesn't matter.
Our paths are going to cross again.
That's one way of looking at it.
I believe in fate, Tory.
The car broke down for a reason.
Oh, yeah, because the belt broke.
No,
We were meant to be in Clover Bend last night.
I don't know how and I don't know why,
but it was meant to be that way.
Don't answer it.
I forgot to call Randy back yesterday.
It's the holidays; you have to set boundaries.
Okay, well, then, he's just going to call me back.
So, don't answer.
No.
- It's my niece. - Oh.
Tell Ellie I say hi.
Oh, she's so sweet.
She says she misses me
and wishes I was there for Christmas.
But I couldn't go, right? I had way too much work to do.
You could've tried to figure it out.
Well, I guess that's just the way I am, okay?
I'm... I'm too practical. I'm not spontaneous.
You came on this trip.
Yeah, because you guilted me.
And it worked.
Did I ever tell you we make gingerbread houses at Christmas?
You never told me that.
Yeah, it's kind of our thing.
Oh, she would have loved Clover Bend.
I mean, she's not a freak like you, but she loves Christmas.
Hey, maybe you can send her
a postcard from Yuletide Springs.
Yeah, I...
Wait a second. Is that...?
Oh.
Kris?
It appears I have a flat tire.
I'm trying to get to my next stop.
I'm afraid I might need a lift.
Sure.
- Of course. - We'll give you a hand.
Great. What are the chances?
Yeah.
Let's hope I can call someone out to pick up my truck.
Thank you, thank you.
More gifts to deliver. No time to waste!
Oh. So, where's your next stop?
It's on your way.
How do you know where we're going?
Which way are you going?
- That way. - Me, too.
It won't be but a minute, I assure you.
Got it.
- Oh! - Okay.
Perfect. Yes, just perfect. Off we go.
Don't you mean, "On, Dancer, on, Prancer?"
Quite right! Quite right!
Oh, you'll quite enjoy this. Truly spectacular.
I know. Not this time, though.
Someday, I hope.
"Someday" is often a word for "never".
Seize the moment, my girl.
It's just that we have a...
A schedule, I know.
Perhaps, I can show you a faster way to Yuletide Springs,
get you there in plenty of time.
Wait. How do you know we're going to Yuletide Springs?
And it's a much lovelier drive.
Oh, well, it's just we sort of had it mapped out.
As have I, many times.
I believe it's the next exit and then left, I think.
Are you sure this isn't taking us too far out of our way?
Enjoy the moment.
This is exactly where you're meant to be going
and exactly where you're meant to be.
Where exactly is that?
Everywhere.
Oh! Turn left here!
Aww!
Gingerbread Glen - what a cute name.
I thought you'd like it.
I can't believe this.
Christmas is everywhere,
if you know where to look, and the people here
are all very much in the spirit.
I think you'll find it a lovely place.
Oh, we're just passing through.
Of course, of course.
There, the church, that's it.
Kris! I was just beginning to worry.
I wouldn't miss it for the world.
I know.
These are my friends,
Lori-Jo-- sorry, LJ, and Viktoria - Tory.
Without them I'd be-- I don't know.
This is my dear friend,
Pastor Olivia.
It's lovely to meet you.
A pleasure.
Now, I know you're in a big hurry,
but I wonder if I could ask you to help me once again.
Ah, yes.
Here.
That should do it.
I am so appreciative of this.
You manage to track me down every year.
It makes so many children happy.
They do the same for me.
Any special plans?
Oh, well, you know, since moving here,
the people have become just like family, so special.
We're having a large party.
Even my nephew says he's going to come.
Now, I'll believe it when I see it, but it would be nice.
Oh, yes, you said.
I haven't seen Jason since my sister passed.
It's been years.
Never take for granted the people that you love.
That's my age-old wisdom for the day.
Free of charge.
Well, we actually do have to get going, so...
Yeah.
Let me buy you lunch first.
You can't drive on an empty stomach,
and it's the least I can do for all the help.
Sure.
Great. I know just the spot. Truly spectacular.
Do you have another stop, Kris?
Oh, yes. Many more.
Busy time of year.
But wait, if you don't have a truck,
how are you going to go anywhere?
Oh, yes.
And the reindeer aren't yet in flying shape.
If I push them too soon, it's a pulled muscle here,
a strained quad there.
People think that Christmas Eve
is the busiest time of the year.
Nope. It's the weeks and months leading up to Christmas Eve.
By Christmas Eve, everything's settled -
who gets what, who's naughty, who's nice.
Well, I guess I'll have to thumb it.
Uh, well, which way are you going?
LJ...
Don't you worry about me. I'll manage.
Besides, you have so much more to see around every corner,
if you only take the time. Remember that.
I'll try.
Okay, so, now, he's saying we all have to be
on a Zoom call tomorrow.
Don't mind her. She's married to her job.
That's a terrible marriage.
Mm-hmm.
Ah-ah-ah. I need to send that email.
It can wait.
No, it can't.
Hard work is a wonderful virtue; it can take you a long way,
and if you choose the right career,
it can bring you great joy.
But so is knowing when to unplug, when to say no,
when to... be present,
appreciate everything that's around you.
I think I might put that in a Christmas card.
Oh, okay, okay, but can I at least hit send?
If you promise to do me a favor.
- Promise. - Pinky swear.
Pinky swear.
Okay. Sent.
Right. Done.
Now...
look behind you.
Um...
Hardly noticed it when you walked in, did you?
Yeah.
Yeah, I guess I didn't.
It's really cute.
Remind you of anything?
My niece - we make gingerbread houses together.
How wonderful.
Lovely little postcards, aren't they?
I should send her one.
What a lovely idea.
In fact, I think the post office is just around the corner.
Okay. I'll go right now.
Wait. I should go with you.
What? No, no, no, no, no. You finish your pie.
I'll be right back.
Okay.
So...
What is it that you want for Christmas this year, dear?
You mean you didn't get my list?
You didn't mail me a list this year.
Why are you traveling to Yuletide Springs?
It's a long story.
You're the one who's in a rush, not me.
My grandmother and I made this when I was a little girl.
How lovely.
We always talked about
going to Yuletide Springs together,
hang it on the tree, make a wish.
That's the tradition.
But we never got a chance.
Or never took the chance.
There was always a good reason not to go.
It was always... someday.
Yes. There's that word again.
But not this time.
I made her a promise,
and I'm finally going.
Tell me something about your grandmother.
I really miss her.
She was so positive.
She told great stories.
She had a contagious laugh.
My parents didn't always understand me...
but she did.
Hi there.
I just need to mail... this, please.
- Sure. - Thanks.
- Ma'am. - Mmm-hmm.
- There's no stamp. - Oh, right.
Sorry. Uh...
All out. We had a rush this morning.
I will have some by tomorrow.
Oh. Okay.
Wait.
Weird.
Here you go.
Thank you.
Thanks. Have a great day.
You too.
Oh. I'm sorry.
Me too.
Excuse me.
Hot Cider.
Spare Change Lady.
Hi.
Do you live here?
No. Do you?
No, just visiting.
Actually, um, I'm looking for St. Mark's Church.
Are you Jason?
Yeah. How do you know that?
Your aunt is Pastor Olivia.
That's right. Do you know her?
In a roundabout way, yeah.
She gave me the address.
I think maybe I wrote it down wrong.
I put it in my phone, but it's not coming up.
Maybe you could point me in the right direction.
And you're...?
Oh, um, Tory.
Tory.
How do you know my aunt?
Well, it's actually kind of a funny story.
I'd love to hear it.
I really enjoy these out-of-the-way little towns.
Always so many unexpected surprises.
I really wish we had more time.
Says everyone, everywhere, all the time.
Oh!
Oh, it's from Tory.
She says to meet her back at the church.
I wonder why she went there.
We best find out.
Okay.
Jason?
Hey, Aunt Olivia.
Oh, my... Oh, my! Oh!
Oh my... you did come.
Nothing was going to stop me this year.
Oh...
You've made me so happy.
It's great to see you.
Oh, uh, don't mind me.
But the two of you...
No, no, no, no, no, no. We just bumped into each other.
Literally.
What are the chances?
I'm sure we came a different way.
- Did we? - It doesn't look familiar.
You know, you might be right. Maybe it's this way.
No, wait.
Did-- did you just see that?
See what?
It can't be.
No, I didn't order it.
You're Ann? I am.
And this is your shop?
It is.
And I am in the town of Gingerbread Glen.
Yep.
This is a purchase order for Ann's Garage, Gingerbread Glen.
I can see that, but...
there must be a mistake because I didn't order any rotors.
So, I drove here...
for nothing.
Zack?
LJ?
- What are you doing here? - What are you doing here?
Making a delivery.
That I didn't order.
- How is this possible? - I don't know.
But I don't really care.
I'm really happy to see you.
I'm happy to see you, too.
What are the chances?
I just got this order a few hours ago.
That I didn't order.
Well, I'm glad somebody did.
So am I.
Hey, uh, Casanova,
fine, I'll take the rotors.
There you go.
Merry Christmas.
Yeah, you, too.
There is room at my place for you
and all your friends to stay, if you like.
Well, thank you, but we're on a tight schedule.
Oh, sorry to hear that.
And you two have already crossed paths in Clover Bend.
Well, we, uh, bumped into each other.
Hmm.
Twice, yes.
Well, if it were me, I wouldn't be leaving it to chance again.
Aunt Olivia, it was just a coincidence.
I don't believe in coincidence.
Right. - But I forgot the sugar.
Sorry about that. She means well.
She's very sweet.
You have to admit, though...
Admit what?
Well, us meeting twice, I mean, that happens, right?
Oh, right.
Hi!
Oh, uh...
Hi. This is Jason,
Olivia's nephew.
Jason, this is LJ.
- LJ... Jason. - Nice to meet you.
Yeah, nice to meet you, too.
Could you excuse us for just a moment?
Of course. - One sec.
- Can we just...? - Mm-hmm.
He's cute.
What?
This is gonna sound really weird,
but do you remember the gift that Kris gave me?
- The stamp? - Yeah.
Oh, uh...
Hey, Tory.
Oh. Uh... What?
I know.
Uh, Zack, this is Jason.
Jason, this is Zack.
Meet, greet, become friends.
- Okay. - Hey.
- Something happened. - Yeah, I can see that.
Okay, you can't believe
that everything that's happened is a coincidence.
Well, I'm starting to wonder.
Okay, what were you gonna tell me before?
About the stamp?
So, they ran out of stamps at the post office
and I had to use the one Kris gave me.
But if I hadn't taken the time to search around for it
in my purse,
Jason and I wouldn't have bumped into each other.
- And... - And what?
And we already met in Clover Bend
when I was going to get cider.
You're kidding!
I have to talk to Kris.
Oh, Kris left.
Left?
Yes, he said he had to be on his way.
Oh, well, he's not staying for the party?
No, no. He delivers gifts for the kids,
but he has a bigger, longer-standing tradition.
Well, how's he going to get there?
I wouldn't worry about that.
He always manages to find a way.
But he did say that you left this at the diner
and he didn't have time to return it.
Thank you.
It's a note from Kris.
"Be present."
- What? - Directions.
The fastest route to Yuletide Springs.
How long does it take to get to the Enchanted Forest from here?
Oh, I'd say it's about a half an hour hike.
It was a big attraction in its day.
Truly spectacular.
Huh.
- Tea? - Yes, please. Thank you.
I mean, it was on your list, and we're already here,
and now, we can get there in time
because Kris showed you the fastest way.
And I wouldn't mind spending some extra time with Zack.
I know. I mean, I know Jason and I just met,
but it would seem really rude if I left so quickly,
after we had just bumped into each other again.
Okay. As long as we're there by Christmas Eve,
that's all that matters, right? I mean, if...
you're okay with it.
We're gonna make it in time. Nothing's gonna go wrong.
Pinky swear?
I'll pinky swear.
- Okay. - Okay.
Sure.
Oh.
Okay.
Which, uh, way do we go?
Uh...
It doesn't say.
Well, maybe you guys can try that path...
And we could try this one?
- Sounds good. - Okay.
After you.
So, you have it with you now?
Yeah.
Wow! You guys made this?
Yeah, we did.
And that's when she told me about the Yuletide Springs.
We made a promise that we would go there someday together.
I think I understand your love of Christmas now.
Oh, yes, she would start decorating in September.
But you don't?
No, I'm not that much of a fanatic.
October.
Same.
Oh, thanks.
Oh. Oh! Oh, jeez.
Thanks.
Sorry.
That's why I keep it in the box.
But I'll feel much better when it's on the tree.
No doubt.
I just, um...
I wish she could be there with me, you know?
That part's hard.
Well, it sounds like she is.
I think she is, too.
Well, work's pretty important to you, huh?
Sorry, I wish that it wasn't.
But no reception here anyway.
Well, maybe that's a good thing.
Yeah, yeah, you're right.
LJ's right, Kris is right.
There's still so much pressure, you know?
That's okay, I get it.
I know what it's like to have a deadline
and I'm guessing a boss
who probably doesn't really appreciate what you do.
Ah, bingo.
What do you do?
I work in marketing.
Mostly, I just do reports.
But sometimes, I give creative ideas,
and sometimes people use them and take all the credit.
Ah, bingo.
You know, LJ and I used to work together.
She had the guts to quit.
She's always been so brave like that.
She always knows exactly what she wants in life.
Yeah, what about you?
What does Tory Fry want out of life?
Uh, well, for starters,
maybe to actually work in marketing.
I don't know, maybe, you know, my an agency one day,
be my own boss.
Hmm. So, work is the most important thing.
No. No, I'd really like kids one day,
But for now, I mean, I'd love a career,
instead of just a job,
and maybe to get away from this thing once in a while.
Yeah, that was me for a long time.
And then... I just up and quit, like your friend did.
Seriously?
Yeah, seriously. I was living in New York,
doing exactly what you're doing, evenings, weekends.
And then, I just walked away.
I wanted to travel across the country,
I wanted to see my aunt,
the friends that I'd lost touch with.
Wait. Without even having another job lined up?
Yeah, but that was the whole point, right?
Force myself to figure it out.
Now, I'm freelance. I work from the road.
I can make time for adventures like this.
But I tell you what, it--
it also taught me something very important.
What's that?
Career, family -
doesn't have to be one or the other.
Hi!
Hey!
So, is this it?
It has to be, right?
Sure seems like it.
Why aren't any of the lights on?
Maybe it doesn't work anymore.
No, Kris wouldn't send us somewhere
unless it was...
Spectacular.
Yes. - Okay, there's lights,
but we gotta figure out how to turn them on.
Maybe there's a plug or a switch?
Oh, hey, check this out.
Oh.
I can't see how it turns on, though.
Oh, you know what? It needs a code or something.
- Huh. - Oh, check the brochure.
Oh, yeah! Yeah.
Uh... okay.
"Don't come this far only to come this far."
- Wait. - What?
Zack, what did Kris tell you
when he gave you the fortune cookie?
"Don't come this far to only come this far."
Yeah!
Hold on.
Okay, still got it.
"You didn't come this far to only come this far."
- Come on! - Hey, look!
There's numbers!
Oh, numbers for the code.
5-
10-68-3-19-6.
Okay, how did he do this?
You don't know by now?
Because he's a magician, Lori-Jo,
and a really good one, I'll give him that.
No, no, this is impossible. There's no way.
Come on. He directed us here. He obviously set the code.
Yeah, but how did he know these numbers
were going to be in this fortune cookie?
And that's why it's called an illusion.
Come on, we didn't actually see
where that girl got the fortune cookie,
and she probably put the playing card in my purse.
Guys, I'm so confused.
Okay, Kris, your aunt's friend, gave us each a gift.
Mine was the fortune cookie.
And that just happened to have the code
to turn these lights on?
See?
Because he's really, really good.
Okay, what about your stamp?
Okay, you said it yourself,
if he hadn't given it to you, then you wouldn't have stopped
to dig into your purse,
and then you wouldn't have bumped into Jason.
It was a coincidence.
Okay, like Zack, who got a bogus order
in the same town we were going?
That Kris was going!
We drove him here, but he orchestrated the whole thing.
I mean, he probably didn't even have a flat tire.
Don't get me wrong, I think it's wonderful.
Well, okay, well, why would he go through all this trouble,
when he hardly knows you guys?
Well, maybe it's his way of spreading holiday cheer,
which you said that we could use more of.
Well, here it is, alive and well.
Okay, well, I think there's something else going on here.
Okay, okay.
Well, the only alternative,
Lori-Jo, is that he's Santa.
And is that such a terrible alternative?
I don't think it is.
A-ha!
Am I the only one here who has a logical mind?
It's Christmas; I'd rather believe in magic.
Me, too.
Yeah, why not?
See?! You're outnumbered!
I hate to state the obvious,
but we've been walking a lot longer than 30 minutes.
Okay, are you suggesting we're lost?
I'm not trying to critique your... orientation skills,
but, uh, yes.
You might have a point, actually.
We should have gotten to the road by now.
Did we veer off the path somewhere?
Terrific.
"Not all who wander are lost."
- J.R.R. Tolkien. - Yes!
Although we may actually be in Middle-earth for all I know.
Hey, hey, listen.
Sounds like it's coming from over here.
Okay.
Oh.
Well, hello.
Hi.
Chris Bronstad? - Uh, no.
You didn't happen to run into a Chris Bronstad around here,
did you?
No.
And you don't know Chris Bronstad?
No, it's just us.
Huh.
You wouldn't be looking for a ride to town, would you?
Actually, we would love that.
Come on aboard.
Thank you!
What a great day. Another great day.
Two in a row, not bad.
Not bad at all.
Come with us.
- To Yuletide Springs? - Yeah.
You're the only other person I know
who loves Christmas as much as I do.
You'd love it.
I wish I could,
but I do have a business to run,
and people really depend on me, especially this time of year.
I understand.
You know, it's going to be amazing
when you finally get to hang that ornament
and fulfill your grandmother's wish.
I just wish I could be there to see it.
You will be.
Okay. All right.
All right. You good?
Yeah. Thank you. Watch your step.
I got it.
Oh! What a breeze!
- Hi. - Cold!
All right, so, there's a bedroom upstairs for the girls,
couches for the boys, if that's okay.
That is more than fine. Thank you.
All right, I'm going to turn in.
There's hot chocolate and tea in the kitchen, if you like.
Firewood's outside, if you want to make a fire.
Good night. Thank you.
You're more than welcome.
Jason, what a lovely gift,
having you here.
It's great to be here.
Night.
Goodnight.
Okay, I'm going to make some hot chocolate.
I guess we should go get some firewood.
Let's do it.
Let's find the marshmallows.
- Okay. - Yeah, of course.
This is so nice,
her, like, letting us stay here - a woman we just met,
with two guys we just met.
Every turn on this trip has been so magical,
unexpected.
We already talked about this.
I think, maybe, you're starting to believe.
It doesn't feel like we just met them, does it?
No.
Okay, okay. So, maybe some things...
do happen for a reason.
I asked Jason to come with us.
You did?
Yeah. Is that okay?
Of course.
What did he say?
He said he really wants to, but he doesn't feel right,
leaving his aunt after just getting here, so...
Oh, well, just the fact that he wants to come with,
that's so sweet.
Yeah.
Oh!
Don't!
Don't do it!
- I really should. - Don't!
He sent me an email, threatening to fire me
if I didn't answer the next time that he calls.
What did we just talk about?
I still need this job!
Yeah, you're gonna get another one!
I need a retirement plan.
You have time to plan.
- I need healthcare. - You're healthy.
See? Easy.
Not so easy.
It felt good, though, didn't it?
Yeah, it did.
Yeah! Come here!
I'm so proud of you!
Yeah.
Yeah, I'm-- I'm proud of me, too.
Hey, thank you, Lori-Jo, for being just...
such a great friend.
No, Tory, thank you.
I know this wasn't an easy decision for you to come here.
I couldn't have done this without you.
Yes, you could have.
Yes, you could because that is who you are, but...
But I'm really glad I said yes.
Me too.
My, um...
My head's still kind of spinning
from everything that's gone on the past 12 hours.
You're telling me. Jeez.
You really want to go with them, don't you?
Yeah, I really do.
It's not like something like this happens every day.
But I just don't think it would be right
leaving my aunt's on Christmas.
- Yeah, of course. Yeah. - It is what it is.
Guess so.
What about you?
I mean, I know what you said to LJ, but...
...maybe you shouldn't let this one get away.
Seize the day, you know what I mean?
Yeah.
Why don't you...
just tell him how you really feel?
- Come on. - Oh...
I don't really know how I feel.
It's like you said, I just met him.
Well, and it's like you said,
maybe... some things aren't a coincidence.
I don't know.
Maybe we should stop before we fall head over heels.
- Yeah. - Yeah.
Maybe it's better this way,
you know, before both of us fall head over heels.
Yeah.
Oh, boy...
- Oh, boy... - Yeah.
Just for you -
your favorite.
I didn't forget.
Thank you. You're the best.
Now...
you're going to tell her yes.
Excuse me?
Tory, tell her you're going with.
No, no, I can't.
Jason,
you coming here is the best Christmas gift I could ever get.
Yeah, and I came here to spend it with you.
All my friends are here,
half the town; I'll be okay.
Don't let this one go.
Yeah, I don't know what happened.
It's like I was hit with a spell.
Then, that makes me even happier.
And I won't take no for an answer.
I love you too much.
I love you, too.
On one condition:
swing back here for New Year's, the bunch of you.
We'll ring it in together.
You got a deal.
Why does this feel like a mistake?
Imagine someone stuck on the side of the road,
unable to make it home for Christmas
because you decided to take a day off.
Thank you, Lori-Jo, for a--
for a very special time.
It's an experience I won't soon forget.
You, uh-- you have my number.
You have mine.
All right.
- Bye. - Bye.
You okay?
I'm good.
You're sure it's okay that I'm tagging along, right?
Of course it is.
♪ The best time of year ♪
♪ Is finally here ♪
♪ Twelve days of love for those who are dear ♪
♪ Keep all your dreams safe and near ♪
♪ There's still so much left to do ♪
♪ Santa's got something for you ♪
♪ My gift for you ♪
♪ Is what you see ♪
♪ My heart won't fit under the Christmas tree... ♪
LJ?
Hey!
- What's wrong? - I don't know.
I can't believe this is happening.
I've waited for so long.
What if it's a letdown? What?
It won't be.
It's gonna be everything you dreamed...
and more.
Make it happen, LJ.
You're so sweet.
You're just as excited as we are.
No, I just really have to use the restroom,
so, you know, make it happen.
Oh. Okay.
♪ The best time of year is finally here ♪
♪ An over-packed sleigh ♪
♪ And nine reindeer ♪
♪ Fly through the air, the big man steers ♪
Looks like we're getting close.
♪ There's still so much left to do ♪
♪ Santa's got something for you ♪
Yuletide Springs!
I am so excited we're finally here!
There's Randall Stevenson. He loved Christmas so much
that he started a tradition of painting all the buildings
different colors to make the town more festive all year long.
Oh, look!
That's the clock that chimes...
♪ Joy to the World ♪
...at midnight on Christmas Eve.
Come on.
You're Mayor Bennett.
That I am, the one and only mayor at hand of the grandest,
most Christmassy town in all the land.
Oh, I'm LJ, short for Lori-Jo. I am your biggest fan.
Well, not you specifically.
Your town, this town, Yuletide Springs.
My grandmother inspired me.
Always wanted to come, but never had the time.
But then, one day, we made a pact
after we made a really special ornament,
and we were gonna hang it on the tree, as per tradition.
But then, she sadly passed four years ago
and my heart was just so broken, I couldn't take the trip.
But then, this year, I said, "I am going."
And so-- well, this was my best friend Tory.
She agreed to come with me,
and we just saw all these beautiful things.
And then, I met this really nice guy who had to go back home.
And then, Tory met Jason, and he agreed to come with us.
And now, here we are.
And I just wanted to say thank you.
Thank you. Thank you. Thank you!
Well...
welcome to Yuletide Springs, Lori-Jo.
We're happy you're here.
Yeah.
You really do need help.
Oh...
Look, there's the tree.
Whoa, guys, check it out.
Oh, it looks like they've already started.
Do it, girl.
Oh!
Oh, wow.
Should we call someone?
Are you okay, Miss?
Lori-Jo, are you hurt?
I think I-- I broke my ornament.
I broke my ornament.
Oh, my...
Hey...
Look, I know how much this meant to you,
but it's the sentiment that matters, right?
I mean, your grandmother's spirit
wasn't stuck in that ornament.
It's like you said, she's here, she's with you right now.
So, let's go find another one, one she would have loved,
and every year, we're gonna come back and do the same.
You're right.
It's just an object.
No, it's way more than that,
and it's okay to be sad.
I don't want to be sad on Christmas.
Kris was right about being in the moment.
The moment isn't just now; it was the entire way here,
and I feel like I might have missed it.
No, you didn't.
If you did, then, you wouldn't be missing Zack.
Hey, if it makes you feel any better,
I bet you he's absolutely miserable.
I sure hope so.
LJ?
It can't be.
It is.
What? How did...?
It's gotta be it, right?
I mean... wow.
So, what are your first impressions
of Yuletide Springs?
Hey, look who I found!
Kris!
Hello, dear!
Oh, I'm so glad you both made it.
Well, all three of you, of course.
I really missed you.
Oh, come now, it's only been a couple of days.
Wait. What are you doing here?
Turns out he's the Santa Claus here every year.
- Get out! - It's true.
Why didn't you say anything?
Well, I wanted you to have your own journey together.
How was it?
It was quite... spectacular.
I suspected as much.
Kris, how did you do it?
Do what, young man?
You know, how did you get the numbers in the fortune cookies?
How did you make that happen?
The numbers in the fortune cookies?
Well, it's really quite simple.
I can show it to you if you like.
But they've been doing it for years and years and years.
Now, can I indulge you to help me once again?
The elves are rather busy elsewhere.
Wait!
How did you get your truck back?
I mean, it was left on the side of the road.
Luckily, I have an in with an excellent tow truck driver
not too far from here.
Tow truck?
Oh, they've started. Come on now.
The gifts can wait. The candles are a must-see.
What tow truck?
♪ Ooh... ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh... ♪
♪ Ooh... ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh... ♪
♪ What a special night ♪
♪ By candlelight ♪
♪ All is good and fine ♪
♪ The snow falls ♪
♪ The angels call ♪
♪ There will be peace this time ♪
♪ A fresh start ♪
♪ For the heart ♪
♪ Is the greatest gift ♪
♪ By far ♪
♪ By the tree, close to me... ♪
Hi.
Hi.
I'm really happy you're here.
So am I.
So, you really towed Kris' truck all that way?
And I'll tell you what else, the only two tires that I have
that would actually fit his truck were flat,
so it didn't leave any choice, but to tow him.
Not that it took too much convincing, but...
Kris? Huh.
Well, where does he hand out the presents?
I guess somewhere here in the park.
Hey, he left two presents here.
Oh. I'll take those.
Thanks.
Oh!
Hey, come take a look at this.
"Chris Bronstad."
Huh.
The carriage.
The carriage?
The carriage driver. "Chris Bronstad,"
that was the name that he was asking about, right?
Yeah.
- Wow. - Chris Bronstad.
You know,
I'm just realizing, I was sort of hoping it was all true.
Yeah, me too.
Mayor Bennett: We'll have to start the line-up over there.
We'll have his chair and helpers...
Mayor Bennett!
I'll be right there. Lori-Jo! How could I forget?
How are you feeling?
Oh, I'm-- I'm fine.
I wanted to ask you about Kris.
- Mayor Bennett: Kris? - Uh, Kris Kringle.
- Your Santa? - Kris, of course!
Lovely man.
No better Santa out there.
Is his real name Chris Bronstad?
Mayor Bennett: It is.
I still refer to him as "Kris Kringle," we all do.
Why not? Makes it all the more fun.
It's just that we...
helped him get here and we--
I was really starting to believe.
Well, you're not the first.
He's pretty good at his trickery, isn't he?
So, he really is just a magician?
I think he'd prefer illusionist.
But yes, in his day he was quite the performer.
I don't understand how he could have done
some of the things he did.
Yeah, it sure seemed like a lot more
than just smoke and mirrors.
I once saw David Copperfield
make the Statue of Liberty disappear.
But he didn't; he just made me believe I did.
Kris has this gift, too.
Sounds like he took a liking to you.
Consider that one of the luckier things that's ever happened.
By the way, I rather doubt that you helped him get here.
Most likely, it was the other way around.
Are you ready for Santa Claus?!
Yeah!
Have you been nice this year?
Yeah!
Excellent. Oh, no. I seem to have left Casey
and Maggie's gifts behind in the truck.
We have them right here.
Oh! Thank you once again.
My goodness, what would I have done
without all of you this year?
Well, we came here to thank you.
Thank me for what?
For making this a very special Christmas...
Chris Bronstad.
Well, good. That's what I wanted.
So, you gonna tell us how you did it?
I already told you.
All right, I know.
I'm just the type of person who likes to peek
behind the curtain, see how it's done.
Same here.
Word of advice...
don't peek.
Once in a while, just let the world be a magical place.
Thanks again.
Are you staying for the gifts?
Best eggnog you've ever had afterwards.
- Of course! - Good.
I assume, then, you'll be staying the night.
Well, if we can find a place. So far, everything's booked.
Probably should have thought of that.
Ye of little faith.
I know just the place.
Well, if we actually find a room,
that'll be his best trick yet.
I wouldn't doubt if he had something up his sleeve.
Hey, wait, is that it up there?
Yeah, must be.
What's wrong?
Look!
Everything Christmas Everywhere All The Time!
Oh, that's cute.
No!
Look!
The gift voucher from Kris!
Welcome! Merry Christmas.
Merry Christmas.
Can I help you find something?
I don't know.
I'm looking for something, but I'm not sure what.
Well, let's help you find it. Just give me a second.
LJ...
Your ornament.
Wait. Didn't you say you made that from scratch?
How is that possible?
I have no idea.
I do.
How much is this?
$32.52 with tax.
Could you please tell me how much this is worth?
Well, I'll be... $32.52.
What did you wish for?
It already came true.
Merry Christmas.
Merry Christmas.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.