Original subtitles

It's been a while since I had a drink with you, Makoto -san.

Yeah.

I used to go out by car a lot.

But still...

Do you want to take a taxi?

Sure.

Let's take a walk together sometimes.

It doesn't make sense to walk all the way home,

does it?

That's right.

Come to think of it, I remember when we walked together at the Marseille Hotel

on our honeymoon.

I see.

Since then.

At that time in the city.

It was beautiful.

That's right.

I want to go again.

Oh.

I went upstairs, but everything was locked.

Why did this happen?

What are your last memories?

We walked down the street together.

You were arrested, right?

Is that so?

You...

I was sleeping in bed, and when I realized, I was in this place.

I remember the place where I got into the car when I was about to go home

work.

But I'm sure we all have something in common.

What is the culprit's purpose?

Minoshiro -kin desu yo!

Mr. Makoto, get on board.

Let's think of a way to get out of here safe and sound.

Okay.

Nao,

I'll go see what's going on in here.

Wait for me here.

Everyone, please take care of Nao.

Nao!

Do this!

By the way, you don't know each other's names yet, do you?

My name is Oki.

My father -in -law is sick at home.

There's no point in self -reflecting.

We might get lost here.

We didn't have anything to eat,

did we?

You're right.

Even if you know each other's names, it doesn't mean anything, does it?

We are Takagi.

Don't give up and let's do our best together.

I'm sure my husband will do something about it.

It's amazing, isn't it?

What does this mean?

There was a key to this room in my pocket.

What?

That means the culprit has no intention of killing us.

But... Then why were we imprisoned?

I don't know, but... Then...

This food is not for those people?

Of course not!

I can't do that.

Nao, think about it.

Our lives are at stake.

At a time like this, we don't have to be heroes.

Makoto -san... Nao, I want to help you.

You promised me that you would make me a hero.

He's right.

What's wrong with you?

I went looking for you, but I couldn't find you anywhere.

So I thought you were out alone.

That's not true.

There's no way we're going to betray you.

Is that so?

No.

My friend said it's embarrassing to sleep.

It's a good place, but...

It was up there.

But... I can't... I can't... I can't... I

can't... I can't... I can't... I can't... I

can't...

Ooki -san?

Ooki -san, are you okay?

Tagi -san, I was worried about you yesterday.

What's this?

Just now...

I found a rolling one.

Please drink it.

But what about Ooki -san and the other one?

We drank one at a time.

We'll share the rest with your husband.

Ooki -san...

Don't know

Welcome home.

You must be tired.

Thank you for your hard work.

Oh, you went to Sanjunko today, right? Yes, I did.

How was it?

Well, I want to go again.

But you don't have any physical problems, do you?

No, I don't have any physical problems.

Then let's go on a trip next week.

What? Really?

If you change your mood on purpose, it might work.

I'm looking forward to it.

Where should we go?

Where should we go?

I'm looking forward to it.

Sagi -san, you can't sleep well in a place like this.

I found a good room for the two of us.

You can take a rest there.

This is the place.

It's better than the previous place.

I'll see you tomorrow then.

Mr. Ooki!

Mr.

Ooki, thank you so much.

I did what I had to do.

I don't think I've ever seen a man like you.

I was misled by my job or my appearance.

I realized that when you're really in trouble, you know what to do.

Ma 'am.

But it's too late to realize that now.

But... But... Aoki -san!

No! No!

Aoki -san!

Aoki -san!

Aoki -san!

Aoki -san!

You're going to die, aren't you, ma 'am?

No.

I don't know how to put it.

I had sex with my husband in this special seat.

Who are you?

I'm your husband's younger brother.

When my father died, I was in prison.

I don't have any connections.

Through the police, I asked my brother to take care of Mi -moto.

Yes, this is Takagi.

Yes. What?

Mi -moto?

Yes.

I heard that you have a younger brother.

Yes.

Well... I can't do it.

I refuse.

Yes.

See you.

Unlike your brother, I've been living a poor life.

I thought I'd take revenge on my brother.

So I went to the same office as Oki.

That's why I came up with this plan.

No way, Oki -san is... He's a high -ranking criminal for fraudulent

It was a great act, wasn't it?

Well,

your husband is special.

I'm looking forward to seeing my own daughter -in -law.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on. Come on.

You don't like it, do you?

Come on.

Come on. Come on.

Come on.

Come on. Come on.

Come on. Come on. Come on. Come on.

Come on. Come on.

Come on.

Come on.

This one feels better.

Look.

I can't do it.

That's what the call's on.