Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 480 Scroll Position: 30 Active Line: 49 Video Zoom Percent: 1 Video File: Kamen Rider, Sentai and pretty much any other tokusatsu show too =U\[Bunny Hat Raw]Special Megabeast Investigator Juspion (DVD) (10-bit x264,AAC)\[Bunny_Hat_Raw]Juspion_05_(90EDA564).mkv Video Aspect Ratio: c1.33333 Video Position: 5444 Last Style Storage: Juspion'd Audio URI: Kamen Rider, Sentai and pretty much any other tokusatsu show too =U\[Bunny Hat Raw]Special Megabeast Investigator Juspion (DVD) (10-bit x264,AAC)\[Bunny_Hat_Raw]Juspion_05_(90EDA564).mkv YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: japlyrics,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,10,1 Style: englyrics,Arial,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1 Style: Signs,Prototype,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: insertlyricsjap,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1 Style: insertlyricseng,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,Juspion Dialogue: 0,0:00:12.30,0:00:15.84,Default,,0,0,0,,Special MegaBeast Investigator Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.95,japlyrics,,0,0,0,,Come on Boy! Tsurai toki hodo Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:22.95,englyrics,,0,0,0,,Come on, boy! When times get tough, Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.51,japlyrics,,0,0,0,,Come on Boy! Waraou ze Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.51,englyrics,,0,0,0,,Come on, boy! Keep smiling! Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:32.01,japlyrics,,0,0,0,,Sou sa yuuki ga sugu modoru Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:32.01,englyrics,,0,0,0,,And I know your courage will come right back to you! Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:38.19,japlyrics,,0,0,0,,Otoko da mon’na wakasa da mon’na Dialogue: 0,0:00:32.69,0:00:38.19,englyrics,,0,0,0,,You're a man. You're young... Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:44.21,japlyrics,,0,0,0,,Kokoro no honou ga mabushii mon’na Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:44.21,englyrics,,0,0,0,,The fire burning in your heart is so bright. Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:52.09,japlyrics,,0,0,0,,Furi muke ba chiisa na kinou Dialogue: 0,0:00:46.01,0:00:52.09,englyrics,,0,0,0,,If you look back, yesterday is so small. Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:59.91,japlyrics,,0,0,0,,Me o agere ba mugen no ashita Dialogue: 0,0:00:52.51,0:00:59.91,englyrics,,0,0,0,,Looking forwards, tomorrow has infinite possibilities! Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:03.37,japlyrics,,0,0,0,,Juspion ooki na aku hodo Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:03.37,englyrics,,0,0,0,,Juspion! Not afraid of the worst evil! Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.73,japlyrics,,0,0,0,,Juspion busoku wa nai ze Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:06.73,englyrics,,0,0,0,,Juspion! I'll never lag behind! Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:12.77,japlyrics,,0,0,0,,Ore ga ore ga ore ga seigi da Dialogue: 0,0:01:07.51,0:01:12.77,englyrics,,0,0,0,,I am, I am, I am Justice! Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.01,englyrics,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:00:26.78,0:00:28.80,Signs,,0,0,0,,Juspion:\NKuroaaki\NHikaru Dialogue: 0,0:00:38.96,0:00:41.00,Signs,,0,0,0,,Anri: \NTsukada Kiyomi Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:26.78,Default,,0,0,0,,Juspion, who lost his parents in a crash while traveling the universe, Dialogue: 0,0:01:26.78,0:01:31.85,Default,,0,0,0,,was adopted by the Galactic Prophet, Ejin. Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:38.67,Default,,0,0,0,,On the planet Beezee, Juspion fought against the MegaBeasts Marigos and Hanedar. Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.76,Default,,0,0,0,,On planet Peace, he found against the MegaBeast Tetsugos. Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:49.31,Default,,0,0,0,,And on planet Dodo, he fought to protect the good MegaBeast, Namagerath, who was corrupted by Satan Gorth. Dialogue: 0,0:01:49.31,0:01:53.02,Default,,0,0,0,,He successfully restored that MegaBeast back to good. Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:59.20,Default,,0,0,0,,And now Juspion has arrived on Earth, the third planet from the Sun. Dialogue: 0,0:01:59.74,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,But also on Earth, Satan Gorth is already hard at work. Dialogue: 0,0:02:13.08,0:02:19.12,Default,,0,0,0,,This third planet, Earth, is known as one of the most beautiful planets in the galaxy. Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:23.37,Default,,0,0,0,,I think it would be advisable to study this planet’s history and culture, Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:27.69,Default,,0,0,0,,So that we may use that same knowledge to crush the hearts of those who inhabit it. {might want to give this line a recheck with the TL if you can but I tweaked it a little} Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:36.99,Default,,0,0,0,,This planet is ideal; several of its ancient MegaBeasts lay dormant beneath it's very surface. Dialogue: 0,0:02:40.35,0:02:44.46,Default,,0,0,0,,It is the perfect planet upon which we can build the MegaBeast Empire. {Original: Its inhabitants are blissfully unaware that it is a planet ruled by megabeasts.} Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:50.49,Default,,0,0,0,,We will use Earth as our headquarters, and turn the entire universe into our MegaBeast Empire. Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.52,Default,,0,0,0,,Something stinks. It smells like MegaBeasts! Dialogue: 0,0:03:13.95,0:03:15.42,Default,,0,0,0,,I thought they were MegaBeasts! Dialogue: 0,0:03:16.24,0:03:23.23,Default,,0,0,0,,Juspion, who has only recently arrived on Earth, is still unfamiliar with Earth’s customs and creatures. Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:25.60,Default,,0,0,0,,Over there! Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:36.22,Default,,0,0,0,,Owowowow! Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,It’s a pervert! Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.92,Default,,0,0,0,,Creep! Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.62,Default,,0,0,0,,Just where do you think you are?! Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:45.36,Default,,0,0,0,,Oh, I get it! Dialogue: 0,0:03:45.36,0:03:47.24,Default,,0,0,0,,They separate the bathrooms on this planet! Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.79,Default,,0,0,0,, Anri! Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:54.75,Signs,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:54.75,Signs,,0,0,0,,That is Dad's Star Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.90,Default,,0,0,0,,Look! That is Dad's Star! Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:02.73,Default,,0,0,0,,Okay, class, today we will be reading "World of Poetry", by Ishigaki Rin. Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.38,Default,,0,0,0,,“Toki ni Hito ga Satoru.” Just that one. Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:13.88,Default,,0,0,0,,“Once in every man’s life – at least once – a person…” Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.63,Default,,0,0,0,,Akeno, what are you doing? We’re in the middle of class. Dialogue: 0,0:04:29.12,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,What's so frightening? What's the matter? Dialogue: 0,0:04:35.00,0:04:38.30,Default,,0,0,0,,Akeno, what’s wrong? You’re acting strangely. Dialogue: 0,0:04:38.08,0:04:40.17,Default,,0,0,0,,Giant monster! A Giant monster! Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:41.61,Default,,0,0,0,,Giant monster? Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.14,Default,,0,0,0,,"A giant monster," she says! {It's somethin' at least} Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:47.50,Default,,0,0,0,,Look! It’s right over there! Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:51.63,Default,,0,0,0,,But I don’t see anything. Dialogue: 0,0:04:51.63,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,Hey, crybaby. Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:54.06,Default,,0,0,0,,Give us a break! Dialogue: 0,0:04:54.06,0:04:55.32,Default,,0,0,0,,Satomi, you liar! Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:58.73,Default,,0,0,0,,Satomi, you liar! Satomi, you liar! Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:00.35,Default,,0,0,0,,Oh, there’s Satomi! Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.44,Default,,0,0,0,,Hey, wait up, Satomi! Dialogue: 0,0:05:04.25,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,Hey Satomi! Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:05.71,Default,,0,0,0,,Wait up! Dialogue: 0,0:05:05.71,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,Hey liar! Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:07.60,Default,,0,0,0,,Liar! Dialogue: 0,0:05:07.68,0:05:10.19,Default,,0,0,0,,Thanks to you, we didn’t learn anything in school today! Dialogue: 0,0:05:10.19,0:05:11.21,Default,,0,0,0,,Apologize to everyone! Dialogue: 0,0:05:11.21,0:05:13.18,Default,,0,0,0,,He’s right. You should apologize. Dialogue: 0,0:05:12.72,0:05:13.61,Default,,0,0,0,,Right, right! Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:14.76,Default,,0,0,0,,But I wasn’t lying! Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:16.03,Default,,0,0,0,,Hey, you! Dialogue: 0,0:05:16.89,0:05:18.86,Default,,0,0,0,,Get her! Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:20.86,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop it! Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.80,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop it! Stop it! Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:05:28.56,0:05:30.91,Default,,0,0,0,,Kids, stop that right now. That’s unfair! Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:33.00,Default,,0,0,0,,You should never gang up on a defenseless person. Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.52,Default,,0,0,0,,But Satomi is a liar! Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:36.80,Default,,0,0,0,,Yeah, she is! Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:39.85,Default,,0,0,0,,She said she saw a giant monster – that has to be a lie! Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:41.60,Default,,0,0,0,,A giant monster? Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:44.08,Default,,0,0,0,,Hey, did you really see one? Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,Don’t let her fool you! Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.79,Default,,0,0,0,,Yeah, don’t! Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.06,Default,,0,0,0,,I did see a monster! I promise I did! Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.30,Default,,0,0,0,,She even lies about her Father! Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.30,Default,,0,0,0,,She says he’s in Europe or something. Dialogue: 0,0:05:54.30,0:05:55.74,Default,,0,0,0,,We all know he’s dead! {Wow, Japanese kids are jerks.} Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:57.66,Default,,0,0,0,,You dirty liar! Dialogue: 0,0:05:57.66,0:06:02.44,Default,,0,0,0,,Dirty liar! Dialogue: 0,0:06:02.92,0:06:04.48,Default,,0,0,0,,Hey! Wait up! Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:07.77,Default,,0,0,0,,Can you tell me about it? Dialogue: 0,0:06:07.77,0:06:09.36,Default,,0,0,0,,What was the giant monster like? Dialogue: 0,0:06:09.45,0:06:10.49,Default,,0,0,0,,I don't care! Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:16.60,Default,,0,0,0,,So there is a monster… I knew I smelled one earlier... Dialogue: 0,0:06:23.85,0:06:26.12,Default,,0,0,0,,Hi Dad, I’m home. Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:47.53,Default,,0,0,0,,I'm home! Dialogue: 0,0:06:47.53,0:06:48.32,Default,,0,0,0,,Hi, Mom. Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:49.32,Default,,0,0,0,,When did you get home? Dialogue: 0,0:06:49.50,0:06:50.27,Default,,0,0,0,,Just now. Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.79,Default,,0,0,0,,Here. I got this for you. Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.12,Default,,0,0,0,,Wow, thanks! Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:58.35,Default,,0,0,0,,Oops! I forgot to get a daikon and some onions. Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,Sorry, but could you go buy them for me? Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:02.81,Default,,0,0,0,,Here’s the money. Dialogue: 0,0:07:02.81,0:07:03.95,Default,,0,0,0,,Okay, I’ll be right back. Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:08.20,Default,,0,0,0,,Satomi, sweetie, how did you get hurt? Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:09.53,Default,,0,0,0,,It's nothing. Dialogue: 0,0:07:10.67,0:07:12.32,Default,,0,0,0,,Your classmates picked on you again. Dialogue: 0,0:07:12.68,0:07:14.46,Default,,0,0,0,,I heard from Hiruko. Dialogue: 0,0:07:14.46,0:07:17.72,Default,,0,0,0,,She said you threw a tantrum in class because you saw a giant monster. Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.83,Default,,0,0,0,,It’s no surprise people don’t trust you, when you tell them your father is in Europe… Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.05,Default,,0,0,0,,Well I hate not having a Dad! Dialogue: 0,0:07:51.92,0:07:53.24,Default,,0,0,0,,Dad... Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:01.84,Default,,0,0,0,,Hey there! Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:03.36,Default,,0,0,0,,Satomi, what do you think you’re doing?! Dialogue: 0,0:08:03.36,0:08:03.98,Default,,0,0,0,,Get her! Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:09.80,Default,,0,0,0,,Dirty liar, Satomi! Dirty liar, Satomi! Dirty liar, Satomi! Dirty liar, Satomi! Dialogue: 0,0:08:09.80,0:08:11.80,Default,,0,0,0,,Satomi, tell us all right now! Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:13.56,Default,,0,0,0,,What lies are you gonna tell us tomorrow?! Dialogue: 0,0:08:13.56,0:08:15.56,Default,,0,0,0,,You liar! Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:19.42,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop it! Stop it! Dialogue: 0,0:08:19.77,0:08:21.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.20,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.21,Default,,0,0,0,,Serves you right! {Again, a bunch of kids all screaming at once makes hearing things a nightmare.} Dialogue: 0,0:08:36.46,0:08:37.15,Default,,0,0,0,,Here. Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.99,Default,,0,0,0,,I've seen your father. Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:45.07,Default,,0,0,0,,That giant monster that you saw before, he is your father. Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:49.12,Default,,0,0,0,,Look, it’s that monster! Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:53.02,Default,,0,0,0,,There are many humans who were other creatures in a former life. Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:57.05,Default,,0,0,0,,Some might have used to be cats, other could have been cows... Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:00.56,Default,,0,0,0,,And then, some people are reborn into other creatures. Dialogue: 0,0:09:01.10,0:09:04.08,Default,,0,0,0,,Your father, he was brought back as a giant monster. Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:05.77,Default,,0,0,0,,I don't believe you... Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.14,Default,,0,0,0,,You don’t have to believe me if you don’t want to. Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:12.94,Default,,0,0,0,,But take this with you Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:16.38,Default,,0,0,0,,If you want to see your father, just start playing this. Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:19.28,Default,,0,0,0,,And I promise that your father will come to you. Dialogue: 0,0:09:19.68,0:09:24.54,Default,,0,0,0,,That giant monst- no, your Father. Call on him to destroy everyone who hurts you. {I want to find a way to really get that abrupt way he switches from "monster" to "dad" in the line that looks okay in subtitle form. It's tough. u_u} Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,Release your hatred.{Original: You will have your revenge.} Dialogue: 0,0:09:34.11,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,Get revenge against the bullies who hurt you. Dialogue: 0,0:09:54.32,0:09:57.18,Default,,0,0,0,,What do you think, Miya? Smell any MegaBeasts? Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:03.07,Default,,0,0,0,,See that? Even Miya doesn’t smell anything. Dialogue: 0,0:10:03.07,0:10:05.79,Default,,0,0,0,,Which means there are no MegaBeasts in the area. Dialogue: 0,0:10:05.79,0:10:08.78,Default,,0,0,0,,Hmmn, I wonder... Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:46.08,Signs,,0,0,0,,This is a free fansub.\NNot for sale or purchase. Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:46.08,Signs,,0,0,0,,Brought to you by\Nthe Mega-Beast Empire!\Nmegabeastempire.wordpress.com Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:46.75,Default,,0,0,0,,Strange, where could it have gone? Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.29,Default,,0,0,0,,Juspion! Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.04,Default,,0,0,0,,Don’t just run off like that! Dialogue: 0,0:10:51.04,0:10:53.60,Default,,0,0,0,,I knew it was a MegaBeast, I just saw it! Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:57.08,Default,,0,0,0,,Are you certain, Juspion? Maybe it was from a daydream? Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:02.64,Default,,0,0,0,,I think it might be a multi-dimensional MegaBeast. Anri, use your software to scan the area. Dialogue: 0,0:11:02.96,0:11:03.93,Default,,0,0,0,,Leave it to me. Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:20.80,Default,,0,0,0,,What’s wrong, Anri?! What is it?! Dialogue: 0,0:11:25.23,0:11:28.62,Default,,0,0,0,,Did you see it, Anri?! Anri! Did you see it?! Dialogue: 0,0:11:31.53,0:11:34.28,Default,,0,0,0,,Keep going! You've almost got it! Keep going! Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:44.86,Default,,0,0,0,,Aw, jeez! You useless scrapheap android! Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:53.68,Default,,0,0,0,,This is my Father... Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,Satomi! What’re you drawing?! Dialogue: 0,0:11:55.80,0:11:56.67,Default,,0,0,0,,You're drawing?! Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:58.52,Default,,0,0,0,,Answer us! Dialogue: 0,0:11:58.52,0:11:59.23,Default,,0,0,0,,Let us see! Dialogue: 0,0:12:00.01,0:12:01.23,Default,,0,0,0,,Come on! Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:03.23,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop it! Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.13,Default,,0,0,0,,Oh, a flute! Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:09.02,Default,,0,0,0,,Stop it! That’s mine! Stop it! Dialogue: 0,0:12:09.24,0:12:10.44,Default,,0,0,0,,Where is she going? Dialogue: 0,0:12:10.44,0:12:10.89,Default,,0,0,0,,Hold it! Dialogue: 0,0:12:15.26,0:12:17.07,Default,,0,0,0,,Hey, where're you going?! Dialogue: 0,0:12:43.04,0:12:44.14,Default,,0,0,0,,Oh? Dialogue: 0,0:13:12.80,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,Satomi! Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:17.20,Default,,0,0,0,,-Hand it over!\N-What’s that thing in your mouth? Dialogue: 0,0:13:21.96,0:13:22.70,Default,,0,0,0,,Fork it over! Dialogue: 0,0:13:28.35,0:13:28.35,Default,,0,0,0,,It's a monster! Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.16,Default,,0,0,0,,A giant monster! Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:33.47,Default,,0,0,0,,Let's get outta here! Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:34.99,Default,,0,0,0,,Someone help! Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:41.15,Default,,0,0,0,,Father... Dialogue: 0,0:13:50.16,0:13:51.34,Default,,0,0,0,,It’s that girl again! Dialogue: 0,0:14:58.75,0:14:59.69,Default,,0,0,0,,Dad? Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:03.98,Default,,0,0,0,,Is that you? Are you really my Dad? Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:11.21,Default,,0,0,0,,It doesn't matter. \NEven if you’ve become a monster, I'll still call you Dad. Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:14.96,Default,,0,0,0,,Dad! Dialogue: 0,0:15:25.24,0:15:26.25,Default,,0,0,0,,Satomi! Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:30.62,Default,,0,0,0,,Satomi. Dialogue: 0,0:15:31.04,0:15:34.51,Default,,0,0,0,,The person who gave you this flute, was he a mysterious-looking guy? Dialogue: 0,0:15:35.40,0:15:38.33,Default,,0,0,0,,He works for an evil demon. You shouldn’t trust him! Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:39.50,Default,,0,0,0,,Don’t get in my way! Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:41.79,Default,,0,0,0,,And that 'giant monster' is my Dad! Dialogue: 0,0:15:44.80,0:15:48.57,Default,,0,0,0,,Satan Gorth, you'd even corrupt children's hearts for your plans? Dialogue: 0,0:15:52.43,0:15:54.24,Default,,0,0,0,,Oh, it's Satomi! Dialogue: 0,0:15:54.54,0:15:56.43,Default,,0,0,0,,Satomi! Wait up! Dialogue: 0,0:15:58.80,0:16:01.26,Default,,0,0,0,,Stop running! Satomi! Dialogue: 0,0:16:01.95,0:16:04.78,Default,,0,0,0,,Come back! Where are you going? Dialogue: 0,0:16:12.17,0:16:13.36,Default,,0,0,0,,Watch it! Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:15.13,Default,,0,0,0,,Move it, move it! Dialogue: 0,0:16:26.35,0:16:27.56,Default,,0,0,0,,What are you doing?! Dialogue: 0,0:16:27.56,0:16:29.56,Default,,0,0,0,,Just move it! Move it! Dialogue: 0,0:16:31.68,0:16:36.62,Default,,0,0,0,,Release your hatred.\NGet revenge against the bullies who hurt you.{Original:Use the whistle, and get revenge on those who hurt you.} Dialogue: 0,0:16:37.32,0:16:38.81,Default,,0,0,0,,Get your revenge! Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:23.72,Default,,0,0,0,,You did it, Dad! Dialogue: 0,0:17:23.72,0:17:25.16,Default,,0,0,0,,Keep going wild! {Original: Destroy everything!} Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:51.15,Default,,0,0,0,,Satan Gorth possesses the dark power to change MegaBeasts into evil monsters. Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:18.70,Default,,0,0,0,,You can't sell your soul to the devil! Stop it! Dialogue: 0,0:18:34.97,0:18:36.70,Default,,0,0,0,,It's destroying the city! Dialogue: 0,0:18:37.58,0:18:38.70,Default,,0,0,0,,Daileon! Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:51.87,Default,,0,0,0,,Battle Giant Daileon! Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.60,Default,,0,0,0,,Okay, let’s go! Dialogue: 0,0:19:51.92,0:19:55.95,Default,,0,0,0,,If this keeps up, the city will be destroyed. Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:12.39,Default,,0,0,0,,It’s the flute!\NThe flute must be feeding him energy! Dialogue: 0,0:20:17.61,0:20:18.91,Default,,0,0,0,,Satomi, you must stop! Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:43.58,Default,,0,0,0,,Satomi! Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:58.41,Default,,0,0,0,,Bring it on, MegaBeast! Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:13.93,insertlyricsjap,,0,0,0,,Yume to bouken oimotome {our first insert song that isn't the opening!}{and by AKIRA FRIGGEN' KUSHIDA no less! ;w;} Dialogue: 0,0:21:07.95,0:21:13.93,insertlyricseng,,0,0,0,,Chasing after adventures and dreams Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:20.60,insertlyricsjap,,0,0,0,,Otoko hitori no tabi o yuku Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:20.60,insertlyricseng,,0,0,0,,A man travels alone. Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:26.75,insertlyricsjap,,0,0,0,,Daileon! Daileon! Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.40,Default,,0,0,0,,Cosmic Crash! Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:34.62,insertlyricsjap,,0,0,0,,Chou Wakusei Sentou Bousen Daileon! Dialogue: 0,0:21:28.11,0:21:34.62,insertlyricseng,,0,0,0,,Ultra Planetary Battleship Daileon! Dialogue: 0,0:21:53.87,0:21:56.75,Default,,0,0,0,,The sound of that flute gave energy to that multi-dimensional MegaBeast. Dialogue: 0,0:21:57.26,0:21:59.29,Default,,0,0,0,,That’s why that man gave it to her. Dialogue: 0,0:21:59.64,0:22:01.98,Default,,0,0,0,,But, why did he decide to choose Satomi? Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:05.08,Default,,0,0,0,,Satan Gorth can make monsters go berserk, but that’s not all. Dialogue: 0,0:22:05.64,0:22:08.28,Default,,0,0,0,,He has the power to warp human minds and hearts too. Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:13.12,Default,,0,0,0,,So he means to destroy the people of this planet down to their inner being. Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:15.69,Default,,0,0,0,,Mister... Dialogue: 0,0:22:16.68,0:22:18.76,Default,,0,0,0,,Thank you for saving me. Dialogue: 0,0:22:18.94,0:22:20.33,Default,,0,0,0,,Who? Me? Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,Aw, shucks! Dialogue: 0,0:22:23.39,0:22:27.92,Default,,0,0,0,,It's just, I miss my Dad so much I just couldn’t stand it anymore. Dialogue: 0,0:22:27.92,0:22:30.60,Default,,0,0,0,,But Satomi, your father didn't turn into a monster. Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:32.68,Default,,0,0,0,,Then, what did he turn into? Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:36.50,Default,,0,0,0,,Eh, um, what did he turn into... Dialogue: 0,0:22:37.45,0:22:38.25,Default,,0,0,0,,That’s it! Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:39.64,Default,,0,0,0,,He turned into a star! Dialogue: 0,0:22:40.04,0:22:42.36,Default,,0,0,0,,Look! That’s your Dad's star! Dialogue: 0,0:22:42.91,0:22:44.00,Default,,0,0,0,,Dad... Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:48.36,Default,,0,0,0,,Satomi saw her father in the sky. Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:51.92,Default,,0,0,0,,From that day on she became a very brave and happy girl. Dialogue: 0,0:22:52.72,0:22:59.29,Default,,0,0,0,,However, Satan Gorth intends to turn the hearts of all humans to evil and crush them! Dialogue: 0,0:22:59.29,0:23:04.12,Default,,0,0,0,,Learning this, Juspion’s anger burns like a raging fire! Dialogue: 0,0:23:04.43,0:23:07.87,Default,,0,0,0,,"Bring it on, Satan Gorth! You'll answer to me!" Dialogue: 0,0:23:07.77,0:23:11.18,Signs,,0,0,0,,To be continued Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:32.28,japlyrics,,0,0,0,,Ore wa uchuu ni hitori dake Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:32.28,englyrics,,0,0,0,,I am alone in the universe Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:38.48,japlyrics,,0,0,0,,Kimi mo uchuu ni tada hitori Dialogue: 0,0:23:33.20,0:23:38.48,englyrics,,0,0,0,,You're all alone in it too Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:45.16,japlyrics,,0,0,0,,Oikakeyou ze tokoton tooku Dialogue: 0,0:23:38.98,0:23:45.16,englyrics,,0,0,0,,Let’s have a chase, far away. Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:51.32,japlyrics,,0,0,0,,Hoka no yatsu ni wa mienaihoshi o Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:51.32,englyrics,,0,0,0,,And travel to stars no one else has seen. Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:57.76,japlyrics,,0,0,0,,Amaenbou no hitsuji wa nemure Dialogue: 0,0:23:51.72,0:23:57.76,englyrics,,0,0,0,,Sweet little sheep, it’s bedtime. Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:03.12,japlyrics,,0,0,0,,Saa yuku ze ginga no ookami yo Dialogue: 0,0:23:58.02,0:24:03.12,englyrics,,0,0,0,,Come, let’s go, space wolf! Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:07.36,japlyrics,,0,0,0,,Juspion tamashii ga Dialogue: 0,0:24:04.28,0:24:07.36,englyrics,,0,0,0,,Juspion! My soul... Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:10.30,japlyrics,,0,0,0,,Juspion hoeteiru Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:10.30,englyrics,,0,0,0,,Juspion! It's howling out! Dialogue: 0,0:24:10.82,0:24:16.52,englyrics,,0,0,0,,Space Wolf Juspion! Dialogue: 0,0:24:24.35,0:24:27.02,Default,,0,0,0,,As Juspion continues his quest to search out for MegaBeasts, Dialogue: 0,0:24:27.02,0:24:33.32,Default,,0,0,0,,He finds an infant MegaBeast who has become the star of a group of children. Dialogue: 0,0:24:33.61,0:24:37.39,Default,,0,0,0,,But also there, Mad Gallant awaits to ensnare him in a trap! Dialogue: 0,0:24:37.39,0:24:39.39,Default,,0,0,0,,Juspion is in a pinch! Dialogue: 0,0:24:39.39,0:24:42.97,Default,,0,0,0,,Then a mysterious man comes to his aid – but is he friend, or foe? Dialogue: 0,0:24:43.29,0:24:45.53,Default,,0,0,0,,MegaBeast Investigator Juspion: Dialogue: 0,0:24:45.79,0:24:48.72,Default,,0,0,0,,"The Child Beast and Children." Don't miss it! Dialogue: 0,0:24:48.72,0:24:50.72,Signs,,0,0,0,,The Child Beast and Children Dialogue: 0,0:24:50.72,0:24:52.72,Signs,,0,0,0,, Comment: 0,0:18:41.20,0:18:48.81,Default,,0,0,0,,{This line is solely to highlight how awesome the Daileon looks.}