Original subtitles

Her apparently happy family does not know Anna the march that is hidden and

certainly does not imagine her destiny.

Anna was still a virgin, very religious.

In her counter -current way, she wanted to give herself up to her marriage and,

after school, she divided her time between the cello and the parish.

Certo non giovo alla sua fragile convinzione del sesso come peccato

gioco perverso dei suoi genitori.

Da quella notte, lei sfio altre notti, e la scena che le appariva davanti era

sempre la stessa.

Il sesso come peccato,

il sesso come perversione. Anna era fortemente turbata.

Senti l 'odore.

Dai, lega.

E sempre dopo il gioco uscivano tornando a notte fonda.

Dorme.

Dai, andiamo.

Avrebbe voluto seguirli, ma non lo fece mai.

E mai non la chiese a suo padre e a sua madre.

E tu?

Un

altro

pacco di soldi.

Conoscevano ormai il loro vizio, ma nessuno diceva nulla. I barbari al

parlano poco. E poi, tutto a un prezzo.

Thank you.

Peace.

First the game had monthly deadlines, then it became more frequent.

Anna began to live with that image and to do it in her own way.

Imparò a masturbarsi con sempre maggior perizia

I see you more and more often in the parish.

Sunday there is a watch for the face.

A watch against all wars.

I would like you to participate.

Yes, Father.

It can count.

But now in the parish I will always have less, other interests, other friends.

I hope that these new friends will not take you away from God.

No.

God is always inside me.

Allora, gli ho fatto della morfina.

Se non volete tenerlo in ospedale, dovete imparare a fargli le iniezioni

le crisi.

Quanto durerà questo calvario?

Potrebbe essere un 'agonia lunga, anche mesi. Ma stare nella sua casa lo aiuterà

a sentirsi meno solo.

Forse perché è troppo giovane, ma l 'esperienza del destino avverso

Anna sempre più da Dio.

Ma non dalla musica che restava... An oasis of serenity.

Anna did not feel pain for her father.

She had already lost him since he had stolen the game.

Anna had started to know sex better. And the merit was certainly of Caterina.

Caterina was a spoiled and vicious girl. Her father was a well -known record

player with a passion for cocaine that never missed home.

And Caterina played at home with the drug.

Specie quando era in compagnia dei suoi amici Marco e Filippo, due fascistelli

stupidi e viziati.

Amen.

Sai, Caterina, prima era in nome di Dio.

Volevo conservarmi vergine per il compagno della mia vita.

Portare con orgoglio l 'abito bianco in chiesa.

Ma ora ho deciso di non privarmi del sesso.

Non voglio dare a nessuno la virginità.

Questo è un discorso strampalato.

Ma senti, dimmi una cosa.

Ladderesti a me la tua virginità?

Ma che stai dicendo, Caterina?

Quello che ho detto.

Se sarò io la fortunata che ti deve sverginare, poi avrò il diritto di

quando ti porterò con me. Vuoi guardarmi?

Strano destino il mio.

Ok, allora accetto.

Sentirò male, Caterina?

No, Anna.

E sarà meglio che con un cazzo vero.

Gli uomini pensano al loro piacere e fanno male.

Vuoi che ti aiuti a metterti a letto?

Aspetta un po', c 'è ancora tempo.

La morfina è in circolo.

È finita male la nostra storia, vero?

Non devi dire così.

Puoi ancora guarire.

No, e lo sai bene.

Io lo sento che la fine non è lontana.

Quanto mi resta?

Sempre di meno.

Le ultime analisi parlano chiaro. Alcune settimane, non di più.

Ho un desiderio, l 'ultimo.

Vedere tua sorella scopare, qui davanti.

Tu ti tocchi e lei scopa.

Ti ricordi quello del biliardo? L 'arabo, come lo chiamiamo noi.

Non lo hai mai scelto perché lui ti piace.

Te lo scoperesti anche senza di me.

Make him come here with your sister.

So he will also like to look at you.

But even if I wanted to do it, how could I convince Francesca?

With money, darling, everything is bought.

Make her come here.

But Francesca is rich, all right.

Sure, but you know her husband too.

You know that Judge Massarini... ...admits his convictions.

Come il suo denaro.

Secondo le proprie opportunità e convenienze.

Solo così la legassi.

Tu non lo sai che Francesca non ha nemmeno il libretto degli assegni, vero?

Sì, ma basta che lei chieda.

Ci sono due miliardi in Svizzera.

Fondi neri.

Denaro socialista della prima repubblica.

Non te ne ho mai parlato perché scotta ancora.

Ma adesso è il momento.

Massarini è al corrente di tutto.

Lui ne ha presi il doppio.

Dammi il telefono.

Lui domani ti porterà le informazioni per scuotere quel denaro.

Cento milioni sono per tua sorella.

Per una scopata, accetterà, vedrai.

Anche perché...

Le racconterò dei soldi, tanti, troppi, che si è messo in tasca il giudice

Massarini, e di cui lei non ha mai goduto.

No,

niente amore. Voglio fare soltanto sesso, Caterina. Spero solo che non

dolore. No, con Filippo è come leccare un gustoso gelato. Come questo.

Sì, come questo.

Va tutto bene, Anna?

Sì, va tutto bene.

E tu?

Bene, bene.

Ricorda di dare la buonanotte a tuo padre prima di andare a letto.

Okay, okay.

Karim.

Come on, get out of here.

There's the lawyer's wife, the one who's in so much pain.

She says she wants you at her house tomorrow night. They pay double.

Oh.

Oh, God.

From that day on, she had no longer seen Filippo, nor had she had any other

relations.

Caterina heard her every now and then.

She had locked herself in Anna, and had returned with great commitment to music.

I'm sorry.

He stopped suffering and died at home, as he wished.

The day after the lawyer was buried, no one would have imagined that she would

have come here in the evening.

Hey, you.

Are you going to stay with me tonight?

You know I pay well.

Yes, I'm free.

But first I want to change my clothes.

I won't be late.

La signora non si era accorta che sua figlia Anna l 'aveva seguita quella sera

che era rimasta in fondo al bar per spiarla.

while I masturbate

Bien.

um um

And...

Um...

Oh.

Oh. Oh.

Oh.

Dormi. Dove te ne sei andata?

Fuori.

Lo so che l 'abbiamo sepolto oggi, ma non potevo rimanere sola in casa,

soprattutto in quella camera.

Così ho telefonato agli zii. No, non devi giustificarti.

Domani esco anch 'io, vado da Caterina.

Restò a dormire da lei, quindi non mi aspettare sveglia.

D 'accordo, Anna.

Buonasera. Prego, signorina.

Vorrei un bicchiere di latte.

Grazie. Vorrei che lei chiudesse il locale.

Signorina, le ho servito il latte e va bene, ma per quanto chiudere il locale

non capisco.

Sono la figlia dell 'avvocato morto. Voi lo conoscevate tutti.

Chiuda il locale, per favore. D 'accordo, signorina.

Yesterday with the mother.

Tonight with the daughter.

Pronto? Sì, sono Caterina.

Caterina, ciao!

Vorrei parlare con Anna, se è possibile. Ma come vuoi parlare con Anna? Beh, è

più di un mese che non ci vediamo e volevo sapere come stava.

Mi ha detto che veniva a dormire da te.

La madre non poteva sapere che Anna fosse qui da noi, ma qualcosa le diceva

proprio qui sarebbe venuta.

Qui da noi, al confine.

Oh.

Oh.

See you soon!