Original subtitles

Die Presse.

Sie verfolgen mich auf Schritt und Tritt.

Sie nehmen keine Rücksicht auf mein Privatleben.

Ich sage Ihnen, es ist nicht leicht, ein berühmter Mann zu sein.

Wissen Sie, ich glaube, manchmal wäre es ganz schön, wieder der kleine Mann von

der Straße zu sein.

Manchmal...

Allerdings auch wieder nicht.

Ich hoffe, Sie können meine Gegenwart trotzdem ertragen.

Obwohl ich keine Ihrer sonstigen Gespielinnen bin.

Sie bevorzugen doch wohl Adelige, oder? Ja.

Bei Adeligen ist es wie mit gutem Wein.

Je teurer er ist, desto besser schmeckt er mir.

Champagner? Danke.

Ich denke, ein gewisser Luxus sollte einfach selbstverständlich sein.

Denn letzten Endes, sage ich mir, man gönnt sich ja auch sonst alle.

Völlig lecker. Natürlich importiere ich selbst viel besseren.

Eigentlich dachte ich... Zeigen Sie doch mal.

Die ist aber hübsch.

Ich finde, eine Frau sollte sich solche Dinge ruhig selbst anschaffen. Man ist

doch schließlich emanzipiert, oder?

Ach ja, ich muss Ihnen da unbedingt noch ein kleines Anekdötchen erzählen.

Sie kennen doch sicher die Vorteile der Monika für die Steuergesetzgebung, gell?

Ach, ich glaube, ich würde Sie damit doch nur langweilen.

Wahrscheinlich würden Sie ja darüber auch gar nichts hören wollen.

Denn ein Mann sollte eine Frau niemals langweilen.

Sonst ist er ja langweilig. Und für jemanden wie Sie...

Wäre das doch dann... Mein Gott, was redet dieser Mann für dummes Zeug?

Er weiß, warum wir hier sind. Ich weiß, warum wir hier sind. Langsam werde ich

wirklich sauer. Mein Traum ist es, einmal etwas Zeit mit einer Frau zu

verbringen, die mich so nehmen kann, wie ich bin.

Ich meine, Sie sehen in mir doch wohl auch den Mann.

Oder etwa nicht?

Doch, doch.

Naja, ich denke, wir könnten bald mal zur Sache kommen.

Äh, ja.

Sie, Sie sind...

Wirklich sehr hübsch. Diese weite Wäsche, die Sie da tragen. Ich sehe

dass das etwas ganz Besonderes ist. Paris?

So schöne Haare.

Ich mag Haare. Ja, die sind nicht aus Paris, sondern echt.

Das Parfum habe ich von einem... Ach, vergessen Sie es.

Wir werden sicher noch nicht so schnell zurückerwartet. Was meinen Sie?

Ich glaube auch.

Und was wollen Sie damit andeuten?

Oh...

Eigentlich könnte ich mich doch in der Zwischenzeit noch mal schnell frisch

machen. Frisch machen? Und Ihnen könnte das auch nicht schaden, meine Liebe.

Meinen Sie?

Ja, wissen Sie, ich habe eine wirklich empfindliche Haut.

Ein Mann sollte auf seine Haut acht geben. Und außerdem werden ja auch Fotos

gemacht.

Ja, also, vielleicht wollen Sie mir ein wenig dabei helfen.

Da muss ich mir erst Mut antrinken.

Du siehst wirklich gut aus, weißt du das?

Ich mache das.

Wenn er jetzt sagt, endlich allein, kratze ich ihm den Rücken blutig.

Hey René, das gibt's doch gar nicht.

Weißt du, wie lange die jetzt schon weg sind? Ach Chef, wenn sie den jetzt schon

hoch hat, dann ist sie echt ein Genie. Ja, bitte?

Was kann ich für sie tun?

Ich möchte gerne mit sie bitte raufficken. Können Sie das veranlassen?

Endlich allein.

Möchtest du, dass ich dich streichle?

Ja, ich möchte, dass du mich streichelst.

Weißt du, du wirst es lieben, wenn ich dich mit meinem Prachtstück verwöhne.

Liebste Sibylle.

Hübsche Kette.

Vielen Dank.

Das war doch eine nette kleine Nummer.

Für ihn.

Meine Güte, jetzt brauche ich wirklich einen Schluck Champagner.

Das war sehr schön. Aber vielleicht sollten wir wieder...

Zurück zum Empfang gehen. Man erwartet mich, das verstehst du doch.

Aber wir könnten nachher wiederkommen. Oder morgen.

Morgen oder übermorgen.

Wirklich.

Hallo, Sylvia.

Danke. Vielen Dank, dass du uns geholfen hast. Habe ich gern gemacht.

Ich tue, was du willst. Du kannst jeden Wunsch euren. Nein, nein, das war doch

selbstverständlich.

Wann immer du willst, werde ich dir bei deinen Sorgen helfen. Du brauchst es nur

zu sagen.

Weißt du noch, dass ich dir eine Überraschung angekündigt hatte?

Ja. Okay.

Sieh dir das an.

Siehst du?

Das bin ich.

Ja.

Ich bin Schauspieler wie du.

So nennst du das? Ja, ja, aber ich bin Schauspieler in Sexfilmen.

Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

Ich bin überrascht.

Natürlich bist du überrascht.

Sieh mal, Sylvie, ich kenne deine Situation.

Colbert hat mir alles berichtet.

Ich kann aber wirklich keinen Sexfilm machen. Ich würde mich schämen. Schämen?

Weswegen schämen?

Wegen meiner Freunde.

Deiner Freunde?

Was sie von dir denken?

Hör zu, Sylvie. Jetzt, wo du weißt, was ich beruflich mache, denkst du da

schlechter von mir?

Nein. Ist es dir wichtig, wie die Leute über mich sprechen?

Nein, natürlich nicht.

Dasselbe gilt für dich. Nein, es ist nicht dasselbe. Ich bin nämlich eine

Ich finde es trotzdem dasselbe.

Ich wäre niemals eifersüchtig. Auf deinen Sex.

Oder deinen Körper. Trotzdem.

Warte. Was mich eifersüchtig macht, ist genau hier. Es sitzt im Herzen.

Es heißt trotzdem, vor der Kamera miteinander zu schlafen. So ist es.

warte.

Stell dir vor, du spielst Theater.

Und vor dir ist eine festlich gedeckte Speisetafel.

Der Regisseur sagt zu dir, Siri, du musst in der Szene alles essen, was vor

steht.

Und das erscheint dir selbstverständlich, nicht wahr?

Du würdest es machen, ohne hungrig zu sein, hä?

Na klar, denn du bist ja Schauspielerin.

Ja. Eine Liebesszene ist nichts anderes.

Und wenn du eine erotische Szene spielst, soll sie echt wirken.

Das ist gut.

Verstehst du?

Ich weiß nicht.

Vermutlich hat er recht.

Wir werden uns für unsere Liebe viel Zeit nehmen.

Ich liebe

dich.

Vielen Dank.

Christi.

Vielen Dank.

Niemals. Niemals.

Niemals.

Vielen Dank.

Also,

was wollen Sie nun?

Zieh die Klamotten aus.

Ich bin gewohnt zu entscheiden, was passiert.

Ich weiß, dass du es willst.

Nimm deine Hände weg.

Wenn du mich haben willst, dann verdiene es dir.

Hör auf mit diesem Spiel.

Du hast angefangen. Du wolltest das Spiel haben.

Aber du wirst tun, was ich will.

Sag mir, dass du mich schön findest.

Du bist wunderschön.

Sehr hübsch.

Er trachte mich.

Schau her.

Macht dich das geil?

Ich möchte mit dir schlafen.

Du musst vorher darum betteln.

Ich möchte mit dir schlafen. Hörst du?

Miss meine Füße.

Wie kannst du so grausam sein?

Komm wieder hoch. Du bist herzlos.

Ich werde gleich verrückt.

Untertitelung des ZDF, 2020

Das kann er nicht.

Es ist mir aber verdammt wichtig.

Ich muss diese Frau finden, verstehen Sie?

Oh, Sie kennen Ihr Management.

Dann geben Sie mir die Nummer. Ich will lieber selbst mit ihr Kontakt aufnehmen.

Okay?

Oh, Sie bitte, ich muss sie haben.

Okay.

Oh Mann, ich brauch bloß an dich zu denken, dann fallen mir die geilsten

ein.

Gib mir deine Möse.

Dreh dich um.

Steck deine Feinschmeckerzunge in mein Nach -Kaviar -Dursten -Loch.

Die können einen kräftigen Griff ertragen.

Komm her, ich will deine Pflaumen ins Gesicht.

Freudenspender bis zum Anschlag rein.

Oh ja.

Das tut gut.

Komm, besorg's mir.

Ich bin auch längst nicht fertig mit dir.

So ist gut.

So ist gut.

Ist das geil, in deine nassen Fotos zu blicken.

Noch wohler würde sich mein Schwanz aber in deiner Rosette fühlen. Dann tust du

auch.

Gleich wirst du meinen Hintern mit deiner geilen Ficksahne füllen.

Oh ja, komm nur.

Schieß mir die Soße in mein pulsierendes Blatt.

Oh ja.

Oh ja.

Steck ihn nochmal rein, damit der Saft richtig verteilt wird.

Endlich war der große Tag gekommen. Unser Freund sollte Sibylle um 14 Uhr

Flughafen abholen. Er hatte sich mit ihrem Agenten darauf geeinigt, dass sie

in Hamburg besuchen solle, weil er wegen dringlicher Geschäfte nicht von dort

weg könnte.

Ungeduldig erwartete er die Ankunft ihres Fluges.

Seine Nerven waren mit zum Zerreißen gespannt.

Wie würde sie wohl auf sein kleines Engagement reagieren?

Auf die bereitstehende Nobelkarotte mit Chauffeur?

Auf den Strauß roter Rosen?

Naja, und dann hatte er da noch eine kleine, aber sehr feine und kurzspielige

Überraschung dabei.

Na bitte, mein Volltreffer.

Denn beim Anlegen dieses wunderschönen Colliers öffnete sich wie zufällig der

Pelzmantel von Sibylle und was er dann sah, ließ sein Herz vor Freude springen.

Alle versprachen auch tausendmal schöner zu werden, als er sich in seinen

kühnsten Vorstellungen erträumt hatte.

Vielen Dank nochmal für die wunderschöne Kette, die Sie mir geschenkt haben.

Ach, Sibylle, wollen wir nicht endlich dabei bleiben?

Wir sind doch Freunde, oder?

... ... ...

Geht's, Jane?

Was fällt Ihnen zuallererst ein, wenn Sie an Hamburg denken?

Eben. Und genau dorthin trug es die beiden, nachdem sie einen herrlichen

Nachmittag und Abend miteinander verbracht hatten.

Ich finde es wunderschön mit dir.

Danke.

Weißt du was?

Ich würde jetzt gerne noch was ganz Verrücktes mit dir erleben.

Kein Problem. Ich werde dir die beste Show in ganz Hamburg zeigen. Du wirst

begeistert sein. Komm, hier geht's rein.

Das ist nett hier. Wir sollten jetzt mal auf uns anstoßen. Ja, genau.

Komm, wir gehen an die Bar.

Woher wusstest du, dass Champagner mein Lieblingsgetränk ist? Ich habe es in

deinen Augen gelesen. Den schönsten Augen der Welt. Auf meinem Engel.

Gib mir das Präsent, bitte.

Oh, Liebling.

Das ist für dich.

Wunderschön. Guck es doch mal aus.

Und wie gefällt es dir?

Oh, wie das duftet.

Danke. Ist es gut?

Na klar.

Das gibt es doch nicht. Wen sehe ich denn da?

Haben uns ja schon lange nicht mehr gesehen. Ja, seit der Party. Das stimmt.

Bist du mir noch böse, weil ich nicht auf dein Zimmer kann? Nein, ganz im

Gegenteil. Oh, ihr müsst mich entschuldigen.

Aber sicher. Also, wir sehen uns dann später.

Ja? Ja, bis dann. Viel Spaß.

Hey, du bist doch nicht etwa eifersüchtig.

Wenn du errätst, würdest du jetzt keinen Tag gegen meinen.

Schon gewonnen.

Hast du auch meine Lieblingsmarke bestellt? Aber klar.

Schenk ein, ich hab Durst.

Ja, ein kühles Tröpfchen könnte ich jetzt auch vertragen.

Sag mal... Was?

Du warst doch neulich auch auf dieser Party. Wo treibst du dich nur?

Was für eine Gaumenfreude. Was für eine Frau.

Ja, sie ist... Und ihre Haare.

Oh, fantastisch.

Ja.

Wahnsinn.

Unwahrscheinlich. Tu dir keinen Zwang an.

Darf ich? Ja.

Ja. Hey, küss mich.

Du kleine Raupenkatze.

Also auf dich.

Sie mag dich.

Ja? Ja, nicht so schüchtern.

Bella.

Schau mal, was ich hier für dich habe.

Ich halte mich auf.

Oh, mein Liebling. Ich stelle eben mein Glas weg, okay?

Magst du es?

Ich glaube, du kannst Gedanken lesen.

Wie findest du meine Pussy?

Sie ist umwerfend.

Ehrlich. Ich habe noch nie so eine heiße Frau gesehen wie dich.

Danke.

Es ist wunderschön, dass du da anpasst. Aber zieh es trotzdem aus. Los, zieh es

aus.

Ich ziehe mich auch aus, okay?

Tu das.

Ist das in Ordnung?

Du kannst es ja mal mit Hose probieren.

Komm, steck ihn mir jetzt in die Pussy.

Ich will, dass du mich fickst.

Ja, gleich.

Komm ein bisschen rum.

Komm

schon.

Mach, ich bin heiß auf dich.

Ja, so ist es gut.

Oh, ja, so ist es gut.

Mach weiter.

Fick mich.

Das gefällt mir.

Komm, Baby. Beweg dich.

Oh ja, das ist gut.

Komm, Schatz. Ich brauche jetzt zwei Schwänze. Beeil dich.

Das sollst du haben.

Oh.

Ich will euch beide gleichzeitig ficken.

Mein Liebling.

Das sieht wahnsinnig geil aus.

zu gut blasen.

Und du hast die geilsten Titten der ganzen Welt.

Du machst mich so scharf mit deinen heißen Lippen.

Weißt du was, ich werde mich ein bisschen bequem machen.

Komm her, oh Baby.

Komm her.

Ja, blas deinen Schwanz, während ich dich von hinten nehme.

Ja, hock dich hin.

Lass dich total locken.

Saug in meinen Schwanz.

Ja, mache sie.

Oh, Baby.

Weiter. Fick mich, Alter.

Lass ihn fest.

Das ist schön.

Oh ja, schlucken.

Das ist so geil.

Ja.

Du läufst wirklich gut.

Das ist fantastisch. Ja, weiter.

Oh,

das sieht gut aus.

Du stehst auf zwei Schwänze, was?

Willst du sie gleichzeitig bleiben?

Das ist fantastisch.

Komm, blas meinen auch wieder.

Oh, ja.

Hey, Schatz, komm, schau mich an dabei.

Es ist in der Hand.

Lass doch mal beide gleichzeitig, okay, Schatz?

Oh,

das halte ich nicht aus.

Bewegt mich fett.

Deine heiße, saftige Pussy.

Komm, Kleiner. Gib mir deinen Schwanz.

Steck den Finger rein.

Möchtest du, dass ich dich in den Arsch schicke?

Ja. Gut, aber das geben wir uns für später auf.

Ihre Pussy glüht.

Oh, ja, das geht ja.

Ich weck doch leid auf dich.

Komm.

Nimm ihn in den Mund. Komm.

Oh.

Oh ja.

Komm, Schatz.

Oh ja.

Oh Gott.

Kleiner, was redest du davon, wenn wir sie gleichzeitig ficken? Ich bin dabei.

Ganz locker.

Ist das geil, so durchgefickt zu werden.

So ein Doppelstick ist das Scherzste, das man sich vorstellen kann. Genau.

Auch gleich soweit, denn dann werde ich spritzen. Ja, schießt ihr deinen Rast in

den Arsch.

Na ja, Liebling.

Ja,

gleich.

Gib mir dein Herz.

Geil.

Ja. Komm her.

Du willst jetzt auch? Ja.

Hol dir deine Blumen.

Ja, ich halte das nicht mehr lange aus.

Ja, machst du hier.

Bist du soweit?

Ich muss abspringen.

Komm her.

Ja, fantastisch.

Jetzt hier in den Mund.

Ja.

Los, hol dir seine Sahne.

Okay, vielen Dank für Ihre Mühe.

Das ist für Sie.

Danke. Also.

Meine Sachen.

Ja, genau.

So, das wäre schon alles.

Danke, mein Schatz. Also, ich werde dann mal... Ja, ich würde auch sagen, setz

dich zu mir, mein Schatz.

Oh, Baby.

Das war wunderschön, oder?

Ciao.

Weißt du was, mein Schatz?

Das werden wir wiederholen.

Gerne. Du hast immer so fantastische Ideen.

Ja? Oh, ja.

Ich glaube, ich habe mich in dich verliebt.

Es muss einen Roller am Kopf haben.

So groß ist wie ein Ganser. Es ist gut, dass du hergekommen bist.

Ich werde dich schon treten.

Ich finde es sehr nett, dass du mich versorgst.

Es war ein so peinliches Erlebnis. Dieser verdammte Norbert hat all diese

von mir.

Und diese Weiber.

Ganz und ganz schwarz. Sie waren wie Dämonen, weißt du? Ich kann es mir

vorstellen.

Du hast so viel

Verständnis, Sylvie.

Du kannst immer alles verstehen.

Denkst du?

Mir geht's schon viel besser, Sean. Ja?

Ja.

Wollte ich schon immer.

Vielen Dank.

Untertitelung des ZDF, 2020

Und der Tag, an dem die Menschen, die Menschen, die Menschen spielen.

Oh, nee!

... Musik ...

Untertitelung des ZDF, 2020

... Musik ...

Ja,

brauche ich sie.

Wieso?

Es genügt, wenn du anrufst.

Das ist eigenartig. Neulich wolltest du sie doch unter allen Umständen haben.

Sie, das war neulich Nacht.

Das war was anderes.

Ich brauche meine Freiheit.

Ich merke an deinen Augen, dass du sehr verletzbar bist. Du darfst dich nicht in

mich verlieben.

Wie soll ich deine Freiheit nicht aufgeben? Ich habe kaum genügend Zeit

dich. Übrigens, wer sagt dir, dass ich mich in dich verlieben kann?

Hm?

Entschuldige, Sie sind nicht in mir verliebt. Das war ein sehr schöner

Das freut mich.

Dann war ich am besten.

Ich finde immer.

Äh, wie ist denn... Komm, komm.

Lass es.

Meine Brühe gehen fast zu vorn aus.

Herrlich. Danke.

Danke Ihnen für die Kaffee.

Das ist ja... Das ist ja eine...

So, wir kommen hin. Herrlich, was denn hier? So ein interessanter Mann.

Ja.

Ja.

Vielen Dank.

Vielen Dank.

Untertitelung. BR 2018

Vielen Dank für euer Interesse.

Ich habe dich anscheinend sogar umsonst aufgeweckt. Wie gewöhnlich hat Yvonne

ihren Text nicht gelacht.

Darum musst du dich bitte noch ein bisschen gedulden.

Also ärgere dich nicht, entspann dich. Und ich hole dich, wenn es soweit ist,

okay?

Hey, warte. Würdest du mich ein bisschen massieren?

Ich könnte deine Hilfe eher gebrauchen, als die da draußen.

Sicher.

Wie ist das?

Es ist gut.

Die Verspannung löst sich.

Ich finde, du siehst fantastisch in dieser Aufmachung aus.

Denkst du das wirklich?

Ja, das tue ich.

Sehe ich sexy aus?

Wahnsinnig sexy.

Reichel, auch meine Musi, ja?

Mit Vergnügen.

Du bist eine Schöne.

Freitag, doch.

Du bist in fünf Minuten drei.

Ich muss an die Arbeit.

Ich sehe dich dann im Studio.

Okay.

Also, was erzählst du mir da? Sie hat unterzeichnet? Daran ist kein Zweifel.

Wirklich? Wirklich.

Sie brachte Kronstein aus dem Häuschen. Ich habe ihn noch nie vorher so erlebt.

Ich? Wie hast du sie dazu gebracht, Angelo? Wie hast du das geschafft?

Wie hast du sie davon überzeugen können?

Sie ist ein Naturtalent. Sie ist ein echtes Talent.

Ich gebe euch die Garantie, dass sie wunderbar sein wird.

Auf mein Wort, okay?

Ich bin nicht sicher, dass sie sich geändert hat.

Sie hat sich geändert. Da ist sie schon.

Hallo, Charles.

Hi, Angela.

Du siehst betraubend aus.

Ladies und Gentlemen, ein Star ist geboren.

Du kennst ja unseren Geldgeber, Mr. Nicholson.

Regisseur Colbert.

Und kennst du sie auch?

Deine kleinen Schilder.

Alle sind furchtbar aufgeregt und sehr glücklich.

Wir sind wirklich froh, dass du dich entschieden hast. Damit will ich sagen,

dass wir sehr gut dran sind, jemanden wie dich gefunden zu haben.

Aber ich möchte gern wissen, was du tun wirst.

Ich meine, wie weit du in dem Film gehen wirst.

Was willst du damit sagen?

Zieh deine Sachen aus.

Ja, warum nicht?

Wow.

Zeig mir, dass ich mein Geld nicht umsonst investiere.

Du

musst

mir das Leben machen, Angelo.

Vielleicht müsste Nicholson für die Spezialbehandlung noch mehr Kohle

rausnehmen.

Hey, Nicholson, ist sie gut?

Ich seh doch mal durch.

Was meint ihr?

Soll ich sie durchziehen?

Ja, sieh sie dir an.

Ist sie nicht süß?

Ja. Gefällt sie dir? Sie ist hübsch.

Geht weg.

Macht's gut.

Kommt rüber.

Kommt schon her.

Beide. Kommt rüber.

Komm schon.

Komm, Jenny.

Der ist ganz allein mit seinem Stück.

Vielen Dank.

Oh. Oh.

Das war's für heute.

Wir sehen

uns

beim nächsten Mal.

Hör dir an zu atmen.

Ja, das ist es.

Vielen Dank für's Zuschauen.

Oh, Baby.

Oh,

Baby.

Oh,

Baby. Oh, Baby. Oh, Baby.

Oh, Baby.

Das war's für heute.

Tschüss. Tschüss.

Oh Gott!

... ...

...

...

Ja. Ja.

Ich kann es nicht mehr aushalten.

Ich will ihn jetzt reinhaben.

Das war's für heute.

Bis zum nächsten Mal.

Bleib so sitzen.

Es ist so schön in dir. Heiß der Teufel.

Vielen Dank.

Und dann hat er gesagt, oh Gott.

Komm, lass uns wechseln. Komm hoch.

Du kannst irgendwie weiterfinden.

Ich komme.

Lass mich.

Willst du sie finden? Ja.

Hilf mir.

Das ist dumm.

Es kommt!

Es kommt!

Na, was meinst du, Nichols?

Glaubst du, mein Geld ist verschwendet?

Sie ist jeden fällig wert.

Das haben wir Angelo zu verdanken.

Sie will mehr.

Amüsiert euch zu reden. Wo gehst du denn hin?

Nein, geh noch nicht weg.

Auf einen anderen Kerl.

Dachtet ihr etwa, ihr genießen wir?

Ja, kann einem leid tun.

Nimm einen Drink.

Oh ja, gib her.

Wir brauchen dringend was.

Ich bin richtig ausgetrocknet. Ich habe eine Infektion.

Wir müssen auf den Erfolg anstoßen, Sylvie. Das wird ein Film.

Das ist der größte Star in der Zeit.