Original subtitles

Hallo, mein Schatz.

Wo warst du denn so lange? Wie geht es dir?

Ich hatte noch zu tun.

Die Geschäfte, du weißt ja. Das Wochenende uns beiden ganz allein. Es

leid, ich muss heute Abend noch fliegen. Ich muss heute Abend in Barcelona sein.

Die Spanier haben neue Geschäfte vor.

Es muss sein, glaube ich. Du bist gemein. Dann komme ich mit nach

Das nächste Mal vielleicht. Diesmal passt es wirklich nicht.

Du liebst mich nicht.

Aber sicher liebe ich dich.

Sonntagabend bin ich wieder hier. Na schön, dann verwöhne mich wenigstens

noch ein bisschen, ja?

Na schön, meine Süße.

Viel Zeit haben wir nicht.

In einer Stunde muss ich am Flughafen sein.

Wie werde ich diese Brüste vermissen?

Das will ich doch sehr hoffen.

Wer, wenn du was anstellst? Dazu habe ich gar keine Zeit.

Prost.

Auf uns.

Und gleich will ich verwöhnt werden.

Glaub mir, es fällt mir schwer, dich zu verlassen.

Na, wenigstens etwas, das höre ich gern.

Ach, du Süße.

Mach schon, sieh dich aus.

um um

Mmm.

Thank you.

uh oh

Du fühlst dich wirklich gut an. Ich auch nicht.

me gleich.

I will not

always

be left alone by you.

Sonntagabend machen wir uns ganz gemütlich, ja?

Bleib da.

Es geht nicht.

Ich bleibe nicht allein.

Dann fahre ich eben zu Erik nach Paris.

Oh, wer kann das wohl sein?

Dein lieber Besucher aus Deutschland, der mit dir ins Bett gehen will.

Du willst schon wieder?

Ja.

Und, was hältst du davon?

Ich habe grundsätzlich nichts dagegen.

Ich finde es toll, dass du hier bist.

Fantastisch. Schön, ich auch.

Good.

Shit.

Hello?

Where are you?

What do you mean, where are you?

Listen, did you forget our rendezvous?

The ladies don't like to wait. I thought you'd pick me up.

Yes, and?

It's a quarter to eight. That's not worth it. Really? So late? I didn't

Then we'll meet at the bedside.

Oh, man.

Nicole Giraud, Rue de la Seine.

All right, then I'll be there right away.

Wait a moment.

So, you know, I have to go.

In a quarter of an hour.

That's an important appointment.

Okay. But gladly.

I hope the lady in the house is not upset.

I'm late, do you know? No, no, go in.

Well, and what

do I do now?

Maybe I'll call Jean -Philippe. I'll think of something.

I can work and

Madame will have fun.

What are you looking at? My mother is visiting. I thought we could... We

could... Or do you have any idea? Maybe you can help me. Well, I mean... Will

you let me in? I have to think about it.

Well,

I know you.

Yeah, keep going.

He likes that.

Oh man, that's nice. You're doing well.

Yeah,

I like that. You're doing damn well.

Yeah,

keep going. Really.

Thank you.

Du magst mich wahnsinnig. Du bleibst besser als jede andere Frau. Du bist

einfach einmalig. Ja, mach weiter so.

Wo bleibt denn nun dein Freund?

Ich weiß auch nicht, wo der Kerl steckt. Er kommt sicher gleich.

Wir werden langsam ungeduldig.

Schließlich zahlen wir gut. Ich dachte immer, ich brauche das lieber, wenn die

Männer später kommen.

Na, ein doofer Scherz. Ich seh's ein.

Nein, im Ernst, der muss gleich hier sein.

Das ist nicht das Problem.

Ich komme nie zu spät und ich komme, wenn es einmal ist, fünfmal

Doch, doch, das wird erprobt. Ich komme ohne Samenerguss. Alte asiatische

Technik. I'm going to ask your maid if she might have called.

Yes, do that. Take a look.

So, really, I like the young man.

So, honestly, you're standing out there. The order doesn't open. What are you

doing here?

Good evening.

Here's my friend. I'm sorry, my friend. Good evening.

He was talking outside, but otherwise it's not so hard to understand.

And this is Nicole Giroux. You must have heard her.

But I've never seen her. But Yves told me a lot about her.

Voila.

And this is your friend Monique.

You've already met each other.

Voila. We can start right away. Just as the ladies wish.

Thank you

very

much.

I think I'm gonna need that.

Wait. I'm looking at you, little one. You're not.

You're not.

I'm going to punch you right through you, understand?

Come on, let's do it again.

No.

That is wonderful.

Fenomenal. Oh,

wunderbar. Das müssen

wir vielleicht...

Ich helfe dir.

Du hast ein verdammt schönes Hinterteil.

I'm going to take a little change of position.

oh

I find you great.

Come on, come on, come on.

Amen.

I haven't had that much fun.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

You're a good son.

Thank you.

Wow.

Oh, yeah.

Oh,

yeah.

Oh, yeah.

Ciao. Ciao.

Hmm.

Thank you.

Mm.

I'm sorry.

He is wonderful, my dear.

Hello. Here's Sibylle.

Sibylle, I haven't seen you in a long time.

I'm very busy right now. Of course, I don't want to disturb you.

I thought we could meet.

Yes, maybe later.

I'm here with a friend.

We wanted to go eat something.

If you... If you feel like it, come with us. Is there a special restaurant?

Oh,

yeah.

Oh, man.

And now we're going to eat something delicious.

Let's go, Cherie. Oliver.

Yes, that's wonderful.

Also from the expression.

I liked it very much.

I think the shop is great.

Yes, fantastic.

It's only once in Paris. And so pleasant as the fireplace flickers. Really a

very nice atmosphere here.

What is it, Eric? You look so successful.

I'm looking forward to seeing you again.

This is your kiss.

Habt ihr euch schon entschieden?

Ja, für dich.

Du gefällst mir ja. Vielleicht erst mal ein Schlückchen Wein.

Die kühle Blume für ein Rasseweib.

Weißt du, wo wir stehen?

Wer ruft die Herrschaften? Ja, bitte.

Only the blonde has more.

Thank you very much. You're welcome.

So. Ein wundervoller Anblick. Du hast die allerschönsten Titten der Pariser

kennen.

Will dich auch bedient?

Giselle, ich bin schon auf dem Weg zu dir.

Schöner Laden, nicht? Das tut sehr beeindruckend.

Endlich kommt ein bisschen Stimmung auf.

Thank you.

Thank you.

You look like a beautiful pearl in a musk. You look like a flower.

A real Paris.

Your girlfriend has nothing against it.

Exactly.

Yeah, love it. Masha.

Wait a second.

That was very good.

No.

Thank you.

Oh, my dear, get over it.

Yeah. Yeah.

I'll do it.

Thank you very

much.

There I am again.

Hello, my darling.

Back from Spain.

Nice to meet you. Oh, my darling.

Did you have a hard time without me?

Did you miss me?

Das Geschäft lief wirklich super.

Den Auftrag habe ich in der Tasche. Das hat sich rentiert.

Und du, mein Schatz, erzähl mal, was hast du getrieben ohne mich?

Wie war's, hm?

Ach, weißt du, Liebster, eigentlich habe ich nichts zu berichten.

Ich habe dich so vermisst.