Original subtitles

(My name is Su Xiamo.)

(Yesterday, I was still the heiress of a jewelry conglomerate.)

(Mangbei) (Before I knew it, my stepmom tricked me into)

(going to the most dangerous place in the world.)

(Where is he?)

(Mangbei.)

(She told me I could find my missing brother here.)

(But)

(what awaited me)

(was a trap set by my stepmom.)

Get the goods onto the ship.

(Until he appeared...)

(Who would have thought)

(that this dangerous man before me)

(would become my husband)

(within a day?)

=Rainforest Passion=

=Episode 1=

(Welcome to the world of Mangbei,)

(Su Xiamo.)

(How did you know my name?)

(I not only know your name.)

(I also know)

(that you're Su Shide's daughter.)

(And your father)

(is the reason my brother is dead.)

Qi,

since she's our enemy's daughter,

why not take this chance

and kill her

before she wakes up?

Don't act rashly

until the truth comes to light.

(To investigate my brother's death,)

(I became a bodyguard.)

(It made it easier to gather information from both the legal and the underworld.)

(Finally, I have a lead.)

(I may not know what grudge this man had)

(against my father.)

(But I can't just sit and wait to be killed.)

(Just die!)

(Be careful.)

Is this how you repay my kindness?

Xiamo!

Li Qingfeng?

(Li Qingfeng, Xiamo's Younger Brother) I've finally found you.

You're really here.

The irony of stealing from your family.

Qi Chuan,

stay out of my business.

You only need to protect her for me.

How could I possibly help you protect

my enemy's daughter?

Aren't you investigating your brother's death?

My boss left no chance of survival for her.

Instead of that,

why not hand her over as a hostage?

Has that girl left?

(Zheng, Qi Chuan's lackey) Li Qingfeng took her to the dock this morning.

Qi,

Since she's the enemy's daughter,

why did you let Li Qingfeng take her away?

I keep gratitude and grudge separate.

I've done what I promised to Li Qingfeng.

What happens next

will be out of my control.

So you sent Qi Chuan for me?

Yes.

I sent him to rescue you.

He's a well-known bodyguard in Mangbei,

who specializes in escorting valuable goods.

Anyway,

I've finally found you.

You shouldn't have come here

or meddled in my business.

Why not?

You're my brother.

I am not your brother.

Here's your pass to board the ship.

Take it.

I need to grab something from the car.

I'll be right back.

(After all these years,)

(have you felt nothing?)

(Xiamo,)

(you should leave.)

(There are things I can't face.)

Li Qingfeng!

(I can only suppress my urge)

(by staying away from you.)

Li Qingfeng

(You brat!)

(I'll bring you home no matter what.)

(Did he leave her?)

Get in the car.

Why are you here?

Just passing by.

If you don't get it now,

he'll get away.

Can you please drive faster?

Faster.

His car is out of sight now.

Li Qingfeng isn't heading in this direction.

Where are you taking me?

How about this?

You can drop me here,

and I'll find him myself.

That's not an option now.

Are you planning to kidnap me again?

I'm trying to help you here.

Then drop me here.

Then stop the car and let me out.

You wanted this yourself.

So don't regret it.

The patrolling soldiers patrol every street here,

and you have no ID.

If you want to end up in jail,

be my guest.

The patrolling soldiers are coming.

You can leave now.

Wait, I'm sorry for doubting you.

I was overthinking just now.

I'll get back in the car now.

Oh, no. You can't do that.

What if you accuse me of kidnapping you again?

I...

(Why is this guy being so difficult?)

(This is bad. I'm going to get caught.)

You can't do this to me!

I love you!

I... I'm even pregnant with your child!

You can't leave us.

How can you be so heartless?

You betrayed me!

You, liar! You're a liar!

Don't hit me!

(You, little liar.)

(What is she up to now?)

I can abort our baby.

I'll do whatever you say.

You sure know how to stir up public sentiment,

little liar.

Don't push it.

Poor child.

Come with me.

I'll take you inside to change into some clean clothes.

That's not necessary.

It's no trouble at all.

It's okay. Go ahead.

Come with me.

Come, it's fine.

But I...

Poor girl.

This scumbag...

This man is the worst!

How shameless!

Who would've thought?

I can tell you love him very much.

How can you tell?

You picked a wedding dress,

I'm sure he knows what you want.

Of course.

How could I let an "amazing" woman

like you slip away?

(This sly old fox is a better actor than I am.)

He's a liar.

He's trying to kidnap me.

Help me.

Why?

Are you still not willing to forgive me?

Silly girl.

Love itself is a reckless form of kidnapping.

Give him another chance.

I still have a delivery to make,

my love.

Little Liar.

You're my walking bad luck.

I could say the same to you.

Yes, Boss.

Did you take care

of that woman from yesterday?

Yes, but I'm curious.

Why go to such lengths

for an outsider?

(Jian Axin, Mangbei Gang Leader) I'm just following someone's orders.

What's the matter?

Feeling soft?

Anyway,

we're still salvaging the sunken ship.

While I'm away these days,

make sure to watch our territory.

Keep out of trouble.

Understood, don't worry.

Chaya,

why are you so happy?

(Chaya, Jian Axin's Daughter)

I've brought you a wedding invitation,

my dear father.

Whose wedding is it?

Mine.

It's happening today.

Absolutely ridiculous!

When are you taking me to find Li Qingfeng?

After I finish this delivery.

(The man in the black suit)

(with the green betel nut tower)

(is your target.)

Slow down.

It's hard to move in this skirt.

Sir,

this Wucha wedding is blessed by the elder

and witnessed by the Wucha God, making it the highest ceremonial rite.

Before entering, please drink a cup of sacred vine water.

You cannot enter without drinking it.

I'll drink it for him.

(Are)

(you okay?)

(You're welcome.)

Didn't you say you have to make a delivery?

Why are we at a wedding?

Why is everyone staring at us?

And why does your face keep spinning in front of me?

I have a bad feeling about this.

(Elder Wucha,)

(the one holding the betel nut tower)

(is today's groom.)

(What's going on?)

The gods will bless the chosen couple,

binding them in eternal matrimony.

(Qi Chuan,)

(what is he saying?)

(He said)

(the gods would bless the chosen couple,)

(binding them in eternal matrimony.)

(Do you vow to honor and protect)

(your lifelong partner)

(as you would serve the gods?)

I do!

Stop everything!

You've made a mistake!

Under the watchful eyes of the Wucha God,

you are...

We

are now officially husband and wife.

Yeah!

We're married!

We're married!

(This is a contract that no one can defy,)

(alter,)

(or break.)

(I've actually married)

(my enemy's daughter.)

♪Listen to the black-and-white chess pieces melt into tears♪

♪Who is the one♪

♪Who speaks the obscure lie?♪

♪Your answer is always better♪

♪Than feigned ignorance♪

♪Is it fate that refuses to let me go?♪

♪Is it something I can't let go?♪

♪Or is the past too complicated?♪

♪The scar etched♪

♪In my heart still hurts♪

♪Should I be bound♪

♪Or struggle free from your kiss?♪

♪The most hurtful words may not be lies♪

♪If fireflies are destined to burn out♪

♪and every meeting comes with parting♪

♪Can all the regrets be traded♪

♪For this one overlap of fate?♪

♪Is loving you an obsession♪

♪Or my self-deception?♪

♪Memories surface♪

♪When I look at your face again♪