All language subtitles for Kadhal.Reset.Repeat.2026.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

Dad?

What do you mean?

Please, I need to speak to my dad.

I want to talk to him.

Dad...

Mom...

please forgive me!

I want to erase everything that happened.

But I can't.

I have no one...

but you now!

KAADHAL RESET REPEAT

Excuse me, Madam. Three pounds please.

- He'll pay. - Alright!

That's three pounds, sir.

Siddharth...

You can sleep in here.

- Aditi? - Mmm.

Drink the juice.

You have to.

♪ She’s the world's most beautiful... ♪

♪ And she flows through my heart Like a fall! ♪

♪ She’s the world's most beautiful... ♪

♪ And she flows through my heart Like a fall! ♪

♪ I ached to dive into the Depths of her blue eyes! ♪

♪ A love blossomed in me, Like a flower without root or rain! ♪

Shucks! What’s today’s problem going to be?

Oh, my!

- Hey! - Hey!

- Wait. - Who are you?

Wait. Listen to me.

- What is this place? - Aditi...

This is Scotland.

Scotland?

How did I end up here?

What am I doing here with you?

Aditi, listen to me.

You love music. Don't you?

There’s a music competition happening in Scotland.

You really wanted to attend, but your dad didn't allow it.

We came here without his permission,

and you had an accident while we were here,

which made you forget everything.

What?!

I’ve lost my memories?

- No! - Yes, Aditi.

This is the truth.

Oh, God. Don't panic.

What's the confusion?

Oh, is the patient awake?

Who the hell are you?!

Me? Well...

I'm Manickam.

Dr. Paal Manickam.

People call me Dr. Paal.

I'm a doctor from India.

But, I've settled in Scotland.

Hey!

- Are you a doctor? - Oh, yes.

Wait a minute. Where did it go?

Here it is. See...

I'm a doctor.

Piles surgery, kidney surgery, liver surgery, brain surgery.

I can do it all!

What's wrong with me?

You're suffering from Anterograde Amnesia.

- What is that? - It's a peculiar condition.

After waking up,

patients with this condition forget everything from the day before.

Memories stay only for a day.

Every day is a new day.

Because of this, panic strikes due to confusion,

and the more they panic, the more confused they get,

ending up shouting all day long, just like you!

This is hard to believe.

Do you recall what happened yesterday?

Correct! That is Anterograde Amnesia.

You won’t remember anything from the last 2-3 years.

People with this condition

need to center themselves to lessen the panic.

Why don't you call your Dad?

Mr.Siddharth...

Give me the phone.

Thank you.

Call your dad.

Talk to him.

- - This number does not exist.

You're calling your dad's old number.

He changed it 3 years ago.

Call his new one.

9055577712.

You need to add +91.

They'll pick up on the fifth ring.

- Hello! - Hello, Dad.

- It's me, Aditi. - Aditi?

- - We don't know anyone named Aditi.

Hand the phone to my Dad.

- - Dad?

- - He used to have a daughter named Aditi,

- - but not anymore.

- - She's a runaway.

- - She eloped with a good-for-nothing.

He threw her away like yesterday’s news the day she eloped.

Don't keep ringing him.

I'm getting suspicious.

Mom? Mom?

She hung up.

Did I run away because I was in love?

They're saying I'm dead.

Listen.

There’s nothing wrong with what your mom said.

Who did I run away with?

With this one.

He is Siddharth.

We call him Siddhu.

T. Siddharth...

- Say hello. - What?!

Was I really in love with him?

You've been with each other for 2-3 years.

Have a look at the ring you gifted him.

T. Siddharth, show her.

That is an A. A for Aditi.

- This is my ring. - It is your ring.

But now, it's in his finger.

So, he is your lover.

He saved you from that accident and...

has been taking care of you here in the hospital.

Hospital?

It's both a house and a hospital.

I work from home.

Confusing, isn't it?

It is Anterograde Amnesia.

Don't worry. You'll be okay very soon.

T. Siddharth...

take care!

Tea.

Take it.

Have your tea and come in. Breakfast is ready.

Hello...

Do I forget every day?

Hmm.

- Did she go inside? - She did, sir.

Did she think I’m a doctor, or was she doubtful?

- I'd say you overacted. - You!

I run a departmental store, not a mental health institute.

But I’m sure I'll be admitted to one soon.

These days, I can only open my store when she wakes up.

Go.

He can dance with the devil, but why make me do it?

♪ Is she a firecracker, Burning bright? ♪

♪ Oh God, the boy Keeps trying to snuff the light ♪

♪ Same old tale, it loops each day ♪

♪ And every night, it fades away ♪

♪ He pours out his heart, But her mind hits delete ♪

♪ He sings her name so sweet, She says, could you repeat?♪

♪ This love resets and repeats ♪

♪ This love resets and repeats ♪

♪ The boy fell in love And flew like a kite ♪

♪ He wanders the world As she enters his heart ♪

♪ When night falls, The sun still shines for you ♪

♪ She wakes again and asks, Who are you? ♪

♪ This tale, like Tom and Jerry, Will end when they make amends ♪

♪ My dear Ghajini, You forgot I’m your Rajini ♪

♪ Turn around, finally You’ll find me behind, waiting willingly ♪

♪ My dear Ghajini, You forgot I’m your Rajini ♪

♪ Turn around, finally You’ll find me behind, waiting willingly ♪

♪ Is she the moon That made him follow? ♪

♪ But she's a touch of heat, Like morning's glow ♪

♪ His thoughts are lost, They dip and flow ♪

♪ But even this feels sweet, You know? ♪

♪ He told her name she still won’t know, Her mind just hit reset ♪

♪ When she opens her twinkling eyes, The cycle repeats ♪

♪ This love resets and repeats ♪

♪ This love resets and repeats ♪

♪ She shoots arrows into his heart, Still he waters love from the start!♪

♪ A love plant sprouted, But she tore it apart!♪

♪ He runs all night, placing bets, But morning brings only threats!♪

♪ She keeps him far, cold and slow, But he moves too near boom, one blow!♪

♪ My dear Ghajini, You forgot I’m your Rajini ♪

♪ Turn around, finally You’ll find me behind, waiting willingly ♪

♪ My dear Ghajini, You forgot I’m your Rajini ♪

♪ Turn around, finally You’ll find me behind, waiting willingly ♪

♪ Her stare was strong, He lost his cool ♪

♪ Romeo stood there like a fool! ♪

♪ The kid went near, she didn’t wait ♪

Turned him to soup on a dinner plate! ♪

♪ The crab got caught in a spinning tide ♪

♪ But stayed because he liked her eyes! ♪

♪ Caught in a spinning tide! ♪

♪ But he liked her eyes! ♪

♪ Caught in a spinning tide! ♪

♪ But he liked her eyes! ♪

♪ My dear Ghajini, You forgot I’m your Rajini ♪

♪ Turn around, finally You’ll find me behind, waiting willingly ♪

♪ My dear Ghajini, You forgot I’m your Rajini ♪

♪ Turn around, finally You’ll find me behind, waiting willingly ♪

♪ My dear Ghajini! ♪

I need water.

Who's drinking water without paying the bill?

Oh my god!

Now they've come to my shop too.

Sir?

Hey! Why did you bring her here?

Sir, I know you have a store. But how would I knowis yours?

Go hide somewhere.

I dressed as a doctor, and now I have to hide?

That’s not fair!

Sir, it's just for a day. She’ll forget you by tomorrow.

Go hide, now.

If I hide, who’ll seek?

This isn’t working. Get her out.

I’ll pay the bill myself. Now get lost.

Just get away from here.

Aditi.

Sir...

Hello.

Aren't you... Dr. Manickam?

Paal Manickam?

She has no trouble remembering all this!

Oh... Sister!

You're talking about my brother Dr. Paal Manickam.

I am his brother 'Tall' Manickam, sister.

Brother?

My brother studied hard, passed the NEET exam, and became a doctor.

But I failed to study, failed the exams, and became a waiter, sister.

Scotland has NEET exams?

Yes, it did. But people protested hard and got it removed.

Even your clothes look the same.

Have you watched

We’re just like Prashanth and his twin from the film.

When he is the elder brother I'll be the younger brother...

When I’m the younger brother, I’m still the younger one.

I’m still confused.

Confused, right? That’s how it is.

Because we’re confused too.

I think you need to meet my brother, Paal Manickam.

Sister, one round of his treatment and you’ll forget why you came!

Okay?

Hey, Paal Pandi! I'm coming.

Gave her the juice? Is she sleeping?

You spiked the juice, right?

Did she make you stand outside for your poor performance?

I’m here because of your overacting.

To hell with Mr. Paal and Mr. 'Tall'!

She’s still guessing if you’re cousins or brothers.

I feel bad for her!

Yeah, right! What about me?

I parked outside and sneaked in so I wouldn’t disturb her sleep.

For twenty days, I’ve been entering my own house like a thief.

So, you can’t go in now, right?

Fine! Come sleep in my room.

Siddharth.

I’ve heard plenty of love stories.

But when I see your situation...

I just feel sad.

You two were so in love,

and now you’re struggling to make her understand.

- We were never in love. - Then?

It was just me.

What are you saying?

If she doesn’t love you, why go through all this?

Hi.

Good morning!

- Hello, sir. - Hi!

Get sir his black coffee.

Why did you turn off the music, sir?

When he is here, only his music should be playing.

Madam...

Madam, this parking is full.

Please park in the basement.

Bro, get in!

What is he up to?

- Close the door. - Wait, he is doing something.

Don’t mind him. You hit the button.

- Hey! - Hi!

Right on time, as always.

All thanks to the tea shop owner!

It's so clean!

Shanti sister!

Thanks.

- Yes, Dad. - What is it, dear?

I’ve been calling. You didn’t answer.

I was driving, dad. I just reached office.

Are you at the office,

or off doing music and dance as usual?

- Why are you always in doubt? - What else do you expect?

We have four tea estates here, with more than 400 workers.

to join a small company for a menial job?

- - Dad, not the same story again!

You want to know where I am, right?

Come on, let’s do a video call.

You don’t have to do that, dear.

Take a look. Can you see where I am right now?

- Do you trust me now? - What’s this, dear?

Look!

She’s not working, just happily chatting with her boyfriend.

- This is Shreya. - Who is it?

My Dad. Say hi!

- Hello, uncle. - Hi.

Do you see him?

Even after getting a memo, he still doesn’t get it and

is eating samosa without sauce.

- He is Shankar. - Why would you...

- Hi, uncle! - You don’t have to say hi.

Ganesh... Shiva... and Shakti, his girlfriend.

- Ramesh... - Hi.

Do you know who he is? The one facing away.

- I don't. - Same here. Forget it.

- Do you trust me now? - Yeah, okay, okay.

- Dad... I'll call you later. - Okay, Okay.

Yeah, Arri.

- Sorry, I was talking to my dad. -

- Yeah! Bye. -

Started?

Everything's set.

If theis ready, we're good to go.

What should we do now?

- Alan! - Yeah?

It's not

it's

Yeah, got it.

Guys! Guess what? We have a great news.

British Music Talent asked us to send our track for the audition.

Why is it a big deal?

It's no big deal! But if we win this competition...

we'll be the most recognized band in the world.

We can do concerts around the world.

We’ll finally be settled,

and in the UK!

- Wow! amazing. - Our dreams are about to come true!

Let's do it. Let's do it!

- Bye, bro. - Bye, see you.

Bye, guys.

- Bye. - Bye.

Aditi.

What are you thinking about?

I get the competition part, but how can we settle abroad?

A wife should be where her husband is, right?

- Hey... will you leave me? - No.

Stop right there!

He’s hugging her, saying he’s her husband! Who is he?

Sir, he’s Aditi’s actual boyfriend.

Then who are you? Acting lover?!

Sir, loving someone doesn’t demand their love in return.

Accepting the truth and living with it is true love.

That’s right. Very good.

But, I don’t understand. Can you explain?

Arri. He is from UK.

He loves music just like Aditi does.

Music brought them together.

What brought them together doesn’t matter.

Have you known her for maybe 10 months?

- Not 10 months, sir. - Then?

I’ve known her since we were 10.

That’s all for today. You can all leave now.

Thank you, Miss.

Siddharth.

Why are you standing there? Come here.

How do you play so beautifully, Mom?

When your mind holds something you love, the music just flows.

So, what was on your mind?

I thought of you and...

played well.

Want to learn as well?

Madam, someone's here to see you.

Greetings, you are?

I am Shanmugam from Kotagiri.

Have you heard of Morning Dew Tea Estate?

- It belongs to me. - Oh!

I’d like my daughter to join your music class.

Sure. Isn't she here?

Yeah, she’s here.

Aditi.

She was right here. Let me go get her.

Aditi?

Aditi?

That one right there.

She's Aditi.

What is she doing over there?

Mom...

I really love music. Can I learn it?

It's been two years since Aditi's mother passed away.

She was everything to Aditi.

I told her the deceased become stars,

and now she thinks her mother is one of them.

- Aditi. - Huh?

Dad, Mom agreed.

- Huh? - Hmm.

Aditi's mom is dead?!

Then who is she talking to on the phone every day?

If her mom were alive, why would she be here, sir?

Her Mom wouldn't have let her here.

And she wouldn’t have made such a wrong decision.

I don’t get this either.

Sir, that was her stepmother.

Her father's second wife.

She joined my mother’s class to divert herself and focus on music.

♪ I nurtured my soul, Dreaming of you ♪

♪ Deep in the dream, My heart grew faint ♪

♪ I captured you in my eyes ♪

♪ I stayed wide awake so you could rest ♪

♪ My little angel with wings ♪

♪ You are a star That twinkles in the skies ♪

♪ Through the curves Of my tender heart ♪

♪ You rise and crash Like oceans start ♪

♪ This nameless bond ♪

♪ Bends my soul ♪

Oh? Love! That's when it started?

Yes, sir.

For me.

♪ My mind dances to your tunes... ♪

- Bye, Dad. - Bye, baby.

- Here's your lunch box. - Thank you, Dad.

- Finish it, Okay? - Sure, Dad.

- Bye. - Bye.

♪ I’m like the first breath of love A child in the womb can feel ♪

♪ Look at my heart, it floats and sways ♪

Like a bubble on ocean waves ♪

Very good. He has scored so well.

Isn't it our duty to make sure the kids study where they want to?

Definitely, Madam.

- He can join as soon as the fees is paid. - Thank you, madam!

♪ I nurtured my soul, Dreaming of you ♪

♪ Deep in the dream, My heart grew faint ♪

- Good morning, children! - Good morning, miss!

We have an intraschool music competition this month.

Those who are willing to participate kindly raise your hands.

So, did you raise yours?

You know music, right?

What were you doing?

♪ You are a star That twinkles in the skies ♪

♪ Through the curves of my tender heart ♪

You rise and crash like oceans start ♪

♪ This nameless bond ♪

Mom?

Please give me a tune.

You’re playing so gracefully!

You must have someone in mind,

that’s why you’re playing so well, thinking of them.

Right?

Knowing that a tightly wound kid like you likes someone...

makes me so happy.

Whoever it is,

be there for them like I’m there for you.

No matter what, always wish good things for them.

Okay?

Thank you, Mom.

She is extremely weak.

Ask her to take the medicines properly.

The medical tests are crucial.

If she faints again it might be fatal.

Okay, Sir.

What happened, Mom?

- It's nothing, dear. - Tell me, what happened.

Can you play a song for me?

Be there for them like I’m there for you.

Always wish good things for them.

Since then, Aditi became my everything.

Sir, your usual black coffee?

Yes! Yes! Yes! We are selected.

Our dreams are going to come true.

We’ll take part and win this.

We’re going to win this competition!

- We've made it. - Amazing, Aditi.

Yes! I got the visa!

Application No. 46!

Anju, you left this.

All the best, Anju.

Cheering for her here isn’t enough, so now you're going to Scotland?

Worst love story ever!

Aditi madam!

The MD wants to see you.

Oh! That's good to hear, Sir.

- Sir - Yeah, come in.

- Hello, dear. - Dad?

What are you doing here?

You weren’t home.

And, you didn’t pick up my call either.

Where else can I look for you?

- Aditi, take your seat. - Sit down.

Morning Dew is such a huge brand.

You have your own tea estate...

why work in such a menial position?

She always wanted to be independent.

That's good, sir.

- I have to take this call. - We will step out.

No, no. I insist.

Hello...

You showed up all of a sudden?

- When are you coming? - Where?

You asked for a year, and now the time is up.

I can't keep giving any more excuses to your mom.

I need some more time.

- I am preparing for a competition-- - Sorry, Aditi.

I am not going to listen to anything.

I've sent you a guy's picture on WhatsApp.

It's not for you to decide, I know what's best for you.

But... Dad--

Take two more weeks if you need. But, come.

You'll like him when you see his picture.

See you soon.

My dream is to win this music competition.

I'm thinking about my father. we should inform him, right?

Leaving without telling him feels wrong to me.

There's nothing wrong in it.

This is our future...

not your dad's.

So many people are waiting for this opportunity.

The flight is on Friday. Don't miss it.

You should come.

He'll pay my bill.

You didn’t show up, despite your dad’s insistence.

We’ve arranged your marriage.

Your father has given his word.

If you want to see him alive, get here now.

I don't think she's coming out. I'm already hungry. Let's go.

- Let’s wait another 30 minutes. - Huh?!

You, I'm hungry! So, let's go.

Damn, the seat's hot.

Go. Get me biryani.

Thank you.

How do you sit like this all day, at home and at the shop?

Why don't you give her a call?

Oh, did she leave with Arri?

No, sir.

Did something happen at the office, sir?

What's wrong with him?

No clue, sir.

Pull over.

Here.

Thanks.

Watchman, open the gate!

Sir, who are you and what do you want?

I want to see the girl who just got out of the auto right now.

Her dad’s unwell. I need to take her right away.

I cannot let you in.

I'll need to check with her first.

I'm saying her father is sick,

- and all you care about are rules? - Sir, I have to follow the rules.

To hell with your rules!

- Stop yelling, sir. - You're going too far.

I cannot allow anyone inside without checking with her.

You're just security. Stop acting like you own the place.

Who is he to stop us? Let's barge in.

We're telling it's an emergency, and he's talking rules.

Get in the car!

Who does he think he is?

Driver, let's go.

Sir, please listen. Please stop the car.

Sir! Sir!

Hello, can I get a lift?

Hello...

Excuse me, can you drop me at the main road, please?

Where do you want to go?

I need to get to the airport urgently.

I’m heading that way too.

Get on.

Thanks.

Thank you.

I have nothing else to give you.

Please take this.

Thank you.

♪ A trembling joy stirs in my mind ♪

♪ My blood feels like wine tonight Why is that, dear? ♪

- ♪ I’m like the first breath of love ♪ - Passport.

♪ A child in the womb can feel! ♪

- Thanks. - Yes, buddy.

Something’s wrong at Aditi’s place, I think.

She probably had a fight,

ended the wedding, and is fleeing to Scotland.

Scotland?

Why Scotland all of a sudden?

I don’t know.

Get my passport from the room and bring it to the airport right away.

Hello? Hello?!

Hey! Siddharth!

- What happened? - Where's the passport?

You take the bike home. I'll call you later.

Hey!

Sir, passport.

Thank you.

Hello.

Hi, I’m from India. My team’s in there.

Yes, just give me a moment.

Fly high band.

- Your name? - Aditi.

Aditi, from India. Ahh!

Your team's registered. But I don't see your name in the list.

- Oh, can I at least meet them? - Yeah!

Get to the second floor,

you'll find them in the green room. Okay?

Thank you.

Wait.

Sir, I came with her.

- That girl? - Yeah!

- Okay, go. - Thank you.

Alan, it's time.

Yes, I'm ready.

Excuse me, can you tell me where the green room is?

- It's right there. - Thank you.

♪ The greatest love withers before my eyes ♪

It hasn’t even been 10 days,

and you’ve already forgotten Aditi.

♪ And even my tears have run dry ♪

♪ My heart's broken in silence with no love or light ♪

To her, more than me or music,

her father, family, and marriage matter most.

I'm not Devdas.

Life has to go on.

♪ You swore I was your only love, till your final breath ♪

Anju, listen.

Aditi is my past.

♪ Your words still echo in the air ♪

Now, music and you are my future.

♪ But you've already moved on ♪

♪ You silenced a soul Before its first breath! ♪

♪ You silenced my soul! ♪

Dad?

Who is this?

It's Aditi.

Where's Dad?

He’s breathing,

but not living.

What you did caused his heart attack. He’s in the hospital now.

The doctors say it’s hard to save him.

What? Huh?

Dad?!

What do you mean?

Please, I need to speak to my Dad.

I want to talk to him.

He had a daughter named Aditi.

But she’s dead now.

We don’t care where she is or if she is even alive.

Hey!

Aditi!

Hold on. I’ll continue from here.

Huh!

Of all places, you could’ve fallen elsewhere.

You had to fall on my tent, didn’t you?

Because of that guilt, I gave up my home and I’m acting as your doctor.

No, no. Don't touch me!

Who are you?

Why am I here?

- Hey, wait. You need to lie down. - Tell me!

- Stop! Where are you going? - No, don't touch me.

Please, stop it.

No, stop it!

Hey, you’re not allowed inside the ICU. Please, listen to me.

- Hey, stop. - No, leave me.

Leave me.

- Let me go! - Aditi...

- You're Injured. - Aditi, what happened?

You are not supposed to come here. Go back.

- Let me talk to her, sir. - Leave me!

- You need to rest. - Who are you?

He is the one who saved you.

How do you know my name?

You are alive because of him.

Was he the one who saved me?

Who are you?

Who are you?!

How did I get here?

Aditi...

You’re here to meet Arri for a music competition in Scotland.

Arri?

Who is that?

Where is my Dad?

Aditi, you came here against your dad’s wishes.

You stopped your own wedding, too.

What?

Did I come here without my father’s approval?

You came for Arri,

but he betrayed you, and your father turned his back on you.

It disturbed you so much that you jumped off a cliff.

- Trying to save you... - I was gonna kill myself?!

I jumped as well.

I don't have to live.

I don't need to live.

I want to go.

- Aditi! Doctor... - I want to kill myself.

- Doctor, do something, please. - I don't want to live.

Please, calm down. You need to relax.

Let me go.

A severe head injury has caused dysfunction in the hippocampus.

And that means?

She is suffering from Anterograde Amnesia.

Due to the fall, the temporal lobe is damaged.

She won’t remember anything recent.

Every day is a new day for her.

And you are...?

We're close to her.

What about her parents?

- Her parents... - They are in India.

Tell them to come immediately. It’s a critical situation.

What does he mean by amnesia?

I’m clueless about this.

You’re the ones who fell on my tent. I did nothing.

I’ve got a departmental store here.

I’ll help with money,

but please keep me out of the police stuff.

I can’t deal with inquiries and all that.

Oh, my!

Where are her parents and when are they coming?

Doctor...

there is a problem.

What is it?

She’s lost all hope in life.

The patient has to cooperate for the treatment.

Somehow, get through to her parents.

Only then can we give the treatment properly.

Hello, Uncle?

- Hello. - Aunty...

- Who is this? - I’m Aditi’s friend.

Aditi...

Aditi...

met with an accident.

Son, you have called the wrong number.

We don't have a daughter named Aditi.

Does it matter if someone who never existed lives or dies?

Please do not call this number again asking for her.

Where am I?

- Don't move. Please relax. - What's happening here?

Just tell me. Don't touch me.

- Please, no. - Don't panic. Try to understand.

I want to go. I want to go from here.

Aditi, we came to Scotland for a music competition.

Competition?

- Yes. - Who are you?

Why should I come with you?

Because...

we're in love.

Was I in love with you?

I don’t know what you said or did.

But, she is calm and stable now.

Please keep doing the same. It's the best medicine.

Wow, you’re doing all this for a girl who never even loved you.

The doctor said even a small trigger could bring back her old memories.

That’s why I’m taking her to music class.

Once Aditi get her memories back,

she should take part in that competition.

And then, I’ll take her back to her dad safely.

What about you?

And there goes the alarm.

I’ll go get my stethoscope and coat.

Damn my fate!

Amazing, guys. Loved it.

Next one, please.

Hi, we are from India.

- Alan on drums. - Hi.

Umar on keys.

Lead vocalist, Anju.

Myself Arri, on guitar and vocals.

Great, guys. Take it away.

♪ Yella yella, hello hello Take a seat for the show!♪

♪ Grab the folk beat, feel the flow ♪

Wait, she sounds different. Doesn't she?

Are you sure she is the same girl?

♪ My aunt’s son, a cute fellow Catch this girl’s tune right away!♪

Stop, stop!

We are sorry guys.

So, the female vocals that was submitted for this don’t match her voice.

Where is the other girl?

Ma'am, actually she's unwell. So, she couldn't travel with us.

We only chose your band because of the magic that voice created.

If she's not coming,

we need to rethink your selection.

Sir, please.

So sorry guys.

You have to go.

Sir, please.

Sorry, guys. May be next time, bring the girl back.

Let it go, man.

Why are you so upset?

There are always other competitions for us to work our magic.

Hey!

All these days of hard work were for this opportunity.

Remember those practice sessions?

This is my dream.

Why did we even bring someone who can’t sing?

Stop right there.

You're talking as if it's your tune.

You sent Aditi's tune to get selected.

And here you are talking like a saint.

Hey, what do you even know about music?

Do you know how to compose?!

Don't you dare raise your voice against me!

I ain't Aditi to act like a puppy around you.

- Then, get lost. - You get lost.

Arri, relax.

Just get lost.

What are you doing, Arri?

Damn it!

What do we do now?

Should I go talk to him again?

There's no point talking to him. He won't listen.

Yeah.

Nothing can be done about it.

I'll call you back.

- Arri? - Yes?

This is Aditi's Dad.

Tell me, Uncle.

I know.

I know that Aditi calls her stepmom every day,

but she always gets scolded and hung up on.

Since I'm admitted in the hospital,

I'm unable to get to her.

Uncle...

I don't understand what you're trying to say.

Aditi...

walked out of her wedding, left us behind,

and went back just to be with you.

The moment she needed you, we did too.

So,

your dream is all about the band, music, and concerts, right?

I can fulfill your dream too.

Bring her back to India.

I don't get it.

Aditi is here?

Aditi is with you.

Please.

Bring her back.

Uncle?

I believe you’ll bring her here.

Hello?

Arri?

Are you there?

Hello?

Arri?

- Hey! - Sorry.

Watch it.

Aditi!

Hey!

Hey, stop.

Aditi, wait!

CV 67 ZBE.

Arri?

Why did the call get cut?

Uncle.

I will bring Aditi home!

Was I really in love with you?

Was it me or you, who proposed first?

- You did. - I did?!

If we were lovers,

we definitely would’ve been close.

We must’ve taken photos.

Do you have any?

Give me your phone.

Give it to me.

Take it out.

Open.

Open it.

Oh my God!

Yes!

Bread?

Wait, no!

Aditi, hold on.

I know you are mad at me.

I shouldn't have left you.

- How did you get here? - Who are you?

How do you know my name?

Siddharth...

Who is he? He knows my name and all?

Who am I?!

Who is he?!

He's my boyfriend, Siddharth.

Boyfriend?

We are living here.

Living together?!

Yes.

Who said he’s your boyfriend?

He did.

Aditi, I'm your boyfriend.

Siddharth, who is this guy?

Why is he saying he’s my boyfriend?

Who am I? Seriously?

Hey, who even are you?

How can you be her boyfriend?

I’ll smack that smug face!

Hello! What are you doing?

Siddharth, tell him who you are!

Show him our photos together.

He isn't going to. But I will.

Look. See?

See this.

Do you get it?

Look how close we were.

You, take a look.

Watch what happens to you.

That's us, dancing at the concert.

One second.

Dance, beats. Legs up, legs down.

Beats, legs up, legs down.

Beats, legs up, legs down. Huh?

I know you’re angry with me.

- But he doesn’t need to be your boyfriend. - Don't panic.

What's the confusion? Why is the bread outside?

Who is this beggar?

Doctor, what's happening here?

- You said Siddharth is my boyfriend, - Yes.

and now he’s calling himself that too.

Is it?

Who are you to say something like that?

I’m her boyfriend, so I said it.

Look.

Oh!

Is it him?

Yes, sir. He is the one.

So, you are him?

Doctor, there's so much confusion.

No, no. No, confusion.

Everything is clear now.

See...

He is your boyfriend, he is not a beggar.

What are you saying, doctor?

You said one thing this morning, and now you’re saying something else.

That was just the first step of the treatment.

Treatment? For what?

Aditi met with an accident.

So, she’s in this hospital because she’s receiving treatment.

- Hospital? - Yes.

A house turned into a hospital.

I'm doctor Paal Manickam, work from home.

- Then, who is he? - Who?

Him?

He is Siddharth. Dr. Siddharth.

Acting as a boyfriend of Aditi.

Yes.

Boyfriend? Why?

That's the second part of the treatment.

What rubbish are you talking?

She is fine. I'll take her with me.

Come on, Aditi.

No.

Aditi is my patient now.

You can’t just take her out whenever you want.

Is this a hospital or a guest house?

Sorry, doctor.

I don’t have to listen to everything you say.

You called me a doctor, right?

- Didn't you? - Yes.

So, you have to listen to me.

Take a look...

at all this snow!

If she steps out in this snow,

she could catch Hysteria, Diptheria, Pyleria, Bulgaria, Syberia, Malaria.

Are you toying with her life?

If you remove her from a doctor's custody and forcefully take her away,

do you know that’s a crime under Section NH45 of the Indian Penal Code?

Doctor, that’s in India, right?

Aren't you an Indian?!

- Yes. - Then, it applies.

When can I take Aditi with me?

If you want to take her, there are a lot of things to consider.

First she needs to sleep, the night must pass, then she’ll wake up.

Only then will things be alright.

How can I be without seeing Aditi?

Good question.

Come.

Guests visiting the patients have a separate room to stay.

You can go there and rest.

- Dr. Sid. - Yes, doctor.

It's time for the patient to rest.

Give her the medicine and make sure she sleeps.

- Aditi? - No!

Your room is this way.

No...

It has a bathroom, too.

Aditi.

Take care.

Love the performance.

You can try acting for a better future.

Now, you can go.

Please come.

Doctor,

I'm very confused.

I don't know what to believe and what not to.

Don't overthink it.

Get some sleep, and everything will be okay.

Tomorrow, you can go with your boyfriend.

Where am I? Who are you people?

Oh, no. It's time.

Don't panic. Don't panic.

Come. come. come.

Thank you, doctor.

Come, come, come.

Hey! Hello, who are you?

Aditi, what's wrong with you?

- Dr. Paal, Dr. - Sid.

Aditi is asking who I am.

Who is he, Siddharth? Why is he calling you a doctor?

The patient’s awake, right?

- Yes, doctor. - Yes, doctor.

Isn't Aditi the patient?

I'm the doctor here.

So, I should tell who the patient is.

Doctor, why are you confusing me?

Why isn’t Aditi able to recognize me?

I’m asking you the same thing.

Can you tell me who you are?

Oh, I’ll show you who I am.

Look.

Look.

- Take a good look! - Why is this spinning so much?

Why are you showing me all of this?

Who is this?

Oh, God! Where did this come from?

Where are our pictures?

It will only show if it has them.

It was there.

If it had them, it would have shown.

It's not there now.

Yes, it's not.

Doctor, what happened?

What is he saying?

His girlfriend had an accident,

and he couldn’t save her, even after getting her to the hospital.

He suffered in agony.

I mean, he was agonized in suffering.

And lost his mind.

- Who did? - You did!

I haven’t lost it.

You guys look like frauds!

Aditi, don't believe them.

I’ll call Uncle.

You’ll understand what’s going on.

How will calling your uncle help her understand?

- Where is the contact? - It would have shown if it was there.

Oh, you've deleted that as well?

Aditi, please, don't believe them.

Do you remember this step?

Beats, up, down.

- Beats. up, down-- - It's good.

If you head downtown and dance like that, you'll earn a few pounds.

- What are you doing, sir? - You are my patient.

You have come here for a treatment.

Ward C. Patient no.11

- Did you bring the injection? - Sir, it's in your pocket.

Is it so?

Sir!

Hey, let go of me.

Hold him tight.

Don't let him go!

Grab tight.

Sir, inject him right away.

- Is the chloroform ready? - Chloroform?

Hey, he is running away.

Don't run. Stop right there.

Stop.

Go, man.

Aditi, come.

I am going to run. Follow me.

Sir, catch him. He is getting away.

Aditi, come.

Hey, stop.

- Stop right there. - Get him!

We have to inject him. Catch him!

Fast!

Aditi, be safe.

I'll be back.

Did he get away?

Sir, since he came looking for Aditi, he’ll definitely come again.

It's not safe for her to be here.

Then, do one thing.

Shift to a different place by tomorrow.

My friend's guest house is in Edinburgh.

Both of you go there.

If he returns, I'll deal with him.

Okay, sir.

- Hello? - Hello.

Uncle!

- I was just waiting for your call. - Did you speak with Aditi?

When are you guys coming back?

- Uncle, Aditi met with an accident. - What?

- Accident?! - Yes, uncle.

She has memory issues.

She can’t even recognize me.

Memory issues?!

What are you saying?

Two strangers are holding her in their custody and harassing her.

When I tried to go to her, they chased me off.

What nonsense?

Who is keeping her in custody?

Listen, do whatever you want to.

But, rescue Aditi from them and take her to a safe place.

No matter the cost, I’ll take care of it.

See, I will take the next flight to Scotland.

Listen to me carefully.

She has to be in a safe place. Understand?

Okay, Uncle.

- Harichandran? - Arri!

Sorry.

Sorry, wrong address!

Hey, no, no. Wait, wait.

I only google searched and called you guys.

Arnold agency?

Yes.

English no.

No English?

Me.

Harichandran.

- Arri. - Harichandran?

Arri?

Harichandran! Arri!

Yeah, me.

Give it to me.

10,000 for head. 20,000 for arms.

And a 30,000 for legs?!

No killing, just kidnap!

What?

Girl.

Lift.

Kidnap!

What?

Hold this.

Come here.

Kidnap. Kidnap!

- Kidnap! - Yeah.

Okay. Come.

Kidnap okay?

50,000.

30,000 for killing. But, 50,000 for kidnap?

- Yes or no? - Yes!

Urgent?

The toilet is over there. Go, finish, and return.

Boys, come.

Hey, hey.

- Money! - Money!

Money?

Uncle coming tomorrow.

- Money. - Advance.

Advance!

Advance?

Yes, advance.

How long does it take to count 16 pounds?

- What? - What?

Yes.

Yes, yes.

Move, move.

No. Not him!

Come.

Come slowly.

Come, help me.

- Hey! - Quiet, keep it down.

Oh!

Poda.

What?

Poda means thank you.

Thank you! Thank you!

Yeah.

Language different.

In India, body language is also different.

Hey, wait!

Only girl lifting.

No bed lifting.

My God! These are just pillows. Where is the girl?

Where did she go? She's not here.

No girl, no money. Go, search!

Aditi...

Arri.

Don't panic, please. I will explain everything to you.

Don’t trust Siddharth or the doctor.

I will call your dad. He'll explain everything to you.

Don't panic, please.

Hey, what are you doing?

Chloroform.

Go away.

- Thank you, come on guys. - Thank you!

Hey, don't!

Are you one of them?

Don't shout!

Go, go. Take her.

Yes!

Hey, Aditi!

Aditi!

Aditi...

Hey!

- Go, go. Fast, fast! - Wait! Stop the car.

Hey, what happened?

- Sir, Harichandran kidnapped Aditi. - How did it happen?

Sir, he came with a few men and took her away.

I fear for Aditi. She’ll be terrified when she wakes up.

Don't worry. I'll get the car.

We can catch them.

Come, come.

Yes.

Excuse me.

Who's that?

- That's my girlfriend. - What happened to her?

- She is sleeping. - Why are they carrying her?

Thaalaattu, Indian tradition.

Making her sleep, like a lullaby.

Right.

- Booking in the name of? - Harichandran.

Harichandran. Arri.

Harichandran. Arri.

- Harichandran. Arri. - Yeah.

Right. Okay.

Credit card?

- Yeah. - Thank you.

Right! Your room's just around the corner. Alright?

- Enjoy your stay. Thank you. - Thank you.

Excuse me?

Deposit?

Uncle coming. Money tomorrow.

Tomorrow.

I’m not sure which direction they went in.

Excuse me?

Have you seen a grey colour nine seater car, going by this way?

No, sorry.

Hey, stop.

This one. Please, rewind a bit.

Yeah, hold.

Look.

By checking the CCTV at each road end,

we can track where the car went.

This is the only way to find them.

Thank you!

Go, go.

Thank you.

Sleep, Sleep.

Okay, thank you.

- Poda. Poda. - Yes. Poda.

Yeah!Poda, poda.

Poda. Good night!

How come there is no CCTV here?

- Get out. - No.

Who are you? Who are these men?

What is this place?

- Baby, Relax. - Are you calling me 'baby'? How dare you!

Baby, please calm down. You met with an accident!

You have memory issues.

We're in Scotland.

We're in Scotland?!

Why should I be with you?

- Where's my Dad? - Dad! Yes, wait.

I'll get your father on video call.

Talk to your dad, you’ll understand everything.

Uncle, Aditi got up.

She doesn’t recognize me. Uncle...

Give the phone to Aditi.

Your Dad.

Hello, Dad. Where are you?!

How did I end up in Scotland?

Aditi, please relax.

Nothing, you had a small accident.

That’s why your memory’s a little disturbed. That’s all.

My memory’s affected?

Yes, dear. But don’t worry.

That’s why I’m coming to take you home.

Until then, stay safely with Harichandran.

- Harichandran? - Yes, dear.

He’s your boyfriend.

You went to Scotland with him.

What are you saying, Dad?

Is he my boyfriend?!

- Yes! - Yes.

Trust him.

Be with him until I reach there.

Trust only him. Okay?

I’m at the airport.

I'll be there soon.

Don't worry, I'll be there in the morning.

Excuse me, we heard a girl screaming.

We want to meet her immediately.

- I'm sorry, who screamed? I don't know. - Madam, her life is in danger.

Four big men in black suits kidnapped her. Please, help us save her.

You forgot everything after the accident. I swear!

Aditi, I'm your boyfriend.

Please, believe me.

Please.

I want to talk to Dad.

That’s it?

Sir, that phone is the reason.

He’s using it to make Aditi speak to her father and manage everything.

Like I said, we should’ve thrown that phone into the river.

You never listened.

What do we do now, sir?

Without that phone, he’s nothing.

Charge...

Hey!

Phone, charge. No charge.

Charge it in the room. Okay?

Here you go. Room key.

You go take another cupcake.

Last time when I was in Russia, Mr. Putin invited me to a vodka party.

- Sir, he’s leaving with the phone. - You stay here, they might recognize you.

What can I do for you?

Who... you... huh!

Me, room service.

Oh, okay.

Thank you.

Arri...

Was I really in love with you?

Okay, sorry.

Eat.

Aditi, listen to me. Dad is coming tomorrow, right?

Don’t panic.

Ah, video call. One second.

Door's open.

Where is the phone?

Where’s the phone? The door was open!

It was right there.

Look!

Yeah!

- I left it right there. - Are you sure?

Hey! What’s going on here?

Don’t bunch up like it’s a conference!

Where is it? Where is my phone?

I don't know!

Where is my phone?

Harichandran. Arri.

Forgive us!

Harichandran. Arri.

Forgive us!

Harichandran. Arri.

- Forgive us! - Can I use the phone?

Hi, sir! That’s actually my phone, and it’s with you.

I don’t know who you are or where you are,

but could you please hand it over to the Sorn Castle Hotel?

It’s urgent!

Hey, Harichandran.

Wait, it's you!

You did this? With that fraud doctor of yours?

I let you and Aditi be together because I thought you were a good guy.

Who are you to decide whether we can be together?

Hey...

The moment you betrayed someone who trusted you,

I made up my mind.

As long as I’m alive...

it doesn’t matter how hard you try, or anyone else does.

Aditi will never be yours.

You might’ve gotten hold of my phone, but you’ll never get Aditi.

- We’ll see about that tomorrow morning. - You will see!

I'll know tomorrow morning, it seems. Know what?

Oh, no! Oh, no! Goons, get ready!

Why are you all staring at me?

Aditi...

don’t fall asleep!

Yes, yes.

Why?

If you fall asleep, you’ll forget everything.

Without my phone, I can’t call your father in the morning and calm you down.

Yes, yes.

So, please, don't fall asleep.

Arri, nothing of that sort will happen.

I'm tired.

- But I'll try not to sleep. - No try, no try, no try.

You shouldn't sleep, that's it.

Yes, yes, yes, yes, yes.

What should I do to keep you awake?

- Music? - Music!

Hey, Uttarakhand, give me the guitar.

Guitar, Guitar.

Yes.

Singing, Singing.

Hey, I'm a rockstar. Singer!

You, buffoons!

Nonsense, they have no music sense.

Okay.

♪ The tender moon rains down its light ♪

♪ Touching my heart, drenching it bright ♪

♪ A drifting cloud begins to dream ♪

♪ As the sky shimmers with the light of celebration ♪

- Arri. - Huh!

- This is my favorite song. - Huh!

The one I play to help me fall asleep.

Wait, no! Let's cancel it.

Maybe something peppy?

Peppy?

Faster. Faster.

- Faster. Faster. - Faster. Faster.

- One minute. - Yeah.

One minute.

Play the song!

What is happening here? What are your doing?

Stop. No, no, no. STOP!

I am telling you right now. Anymore, I'm calling the police.

No, don't call the police. I'll switch it off.

Okay, okay. Move.

Ma'am, it's off. See, no music.

- Thank you. - Yeah, that's better.

Aditi, please don't.

Go!

Alright! We'll step back.

Aditi, please. Please, don't sleep.

- I'm feeling sleepy, Arri. - Oh no, what will I do now?

- Can I have a cup of coffee? - Coffee!

Yeah!

Coffee, Coffee.

Is it complimentary?

- Complimentary. - Oh, thank you.

Don't mention it.

Coffee? When did you order it?

Coffee, Coffee.

See, so fast. Coffee.

- Yeah, please don't sleep. - Thank you.

- Juice? - Complimentary.

Is it free? Then, let's drink.

Drink.

Cheers.

- Cheers. - Cheers.

Fresh juice.

You aren't sleepy, right?

Don't sleep.

Don't sleep.

Go on, drink.

Boys!

Boys?!

Is it this juice?

That...

Orange juice.

Siddharth.

Fraud doctor!

Mixing juice!

Don't sleep.

They're here. Fraud doctor. One minute, one minute.

Don't sleep.

- Oh, no. - Sir, right this way.

Hey!

Run, run.

- Hey. - It's closed.

You won’t get away from me.

You won't get Aditi. Not you...

You won't get Aditi...

Good night.

Sweet dreams.

- Arri! - Sir, Aditi.

Arri!

Arri!

Excuse me, have you seen my boyfriend Arri?

- Brown jacket-- - That corpse?

- When's the funeral? - Oh, God!

Arri?! Arri, are you okay?

Arri, what happened?

Arri...

Sir, could you please help carry him into that room?

- Oh, yes! - Oh, yes!

Aditi will fall asleep, don't worry. We'll handle the rest in the morning.

What more is there to deal with?

Even if we stood right in front of Aditi, she wouldn’t remember a thing.

By now, she’s probably forgotten about that Harichandran too.

When she wakes up in the morning, she might be confused and scared,

and end up making another wrong decision, sir.

Aditi’s father will be here! She’ll be safe then, right?

I'm waiting for the same.

But before she leaves, the dream that brought her here...

should be fulfilled first.

The music competition's tomorrow. She has to participate in it.

She must sing.

But I don’t know how we’re going to get her there, sir.

You saved someone who tried to take her own life, admitted her to a hospital...

and gave her hope with a lie, just to keep her going.

Aditi’s been living on that hope ever since.

But, have you ever told her who you really are?

You’re not someone who just walked into her life yesterday.

You’ve been with her since she was ten, like an invisible mother.

So, just for one day, be who you really are.

Not for yourself, but for Aditi.

Aditi, Arri! Arri!

Harichandran. Arri. Harichandran. Arri.

Harichandran. Arri. Harichandran. Arri.

Uncle coming. Uncle coming. Today, uncle coming.

Hey stop, stop, stop.

Stop, stop, stop.

Stop, stop. What's going on here?

- Are you okay, Ma'am? - Absolutely ridiculous.

Can't you see how upset everybody is?

Ma'am, what happened?

I don’t know any of them, they're harassing me.

No, no, no. She's my girlfriend.

- No, no, no. - She's not your girlfriend.

He's not my boyfriend. He's lying.

What? No, no.

Please!

- I always had my doubts about you! - No, no!

Say something.

Thank you, Mom.

Hey, Aditi. Aditi!

My mom gave me these music notes.

How did you...

Do you know, dear?

Remember Coonoor?

Do you remember your music teacher Geetha?

Do you know that...

he's her son Siddharth?

Do you know he’s the one who gave you these notes?

Thank you, Mom.

I don't have anything else to give you.

Who is he?

He's the one who saved you.

Why should I come with you?

Because we are in love.

You've done so much for me.

You lived your entire life for me.

Why?

My Mom said that...

when we care about someone,

we should always be there for them.

And, always wish good things for them.

I really like you, Aditi.

You’re going to be okay soon.

You’ll remember everything.

But, you shouldn't leave here...

without fulfilling what you came for!

The music competition is happening today.

You must take part, Aditi.

And you have to win.

I'm ready.

I asked you to keep her safe...

and you’re saying she ran away.

Sorry, sir. It's our mistake too.

We've called the police. They'll be here any moment.

This is exactly what you should’ve done.

Instead, you went and built a gang of loafers.

Just pay and get rid of them.

- What? - I’m out of money.

Send them off.

- Poda. - Poda!

Poda!

What's all this?

Hey, stop.

- Sir, we need to go inside. - Do you guys have tickets?

Sir, she’s participating in the competition.

Are you joking? Today’s the finale!

Sir, could you please check or call the management?

I’ll explain it to them.

Excuse me, it’s too late. I hope you understand.

Sir, I have mailed all the music videos in prior.

Sir, please understand.

She has been selected for the finale.

No, it's too late. We have a protocol to follow.

If you don’t leave the premises, I’m going to call the cops.

Try for next year.

Excuse me! How can you say that, Officer?

See, we're not here to steal or rob.

You can't understand. We have rules to follow.

Sir, you need to understand.

I can't just let you in. I'll get in trouble.

Sir, you can't keep saying this.

This isn't right. Call your manager, I'll talk to him.

- Sorry, sir, I can't let you in without tickets. - ♪ Upon the sky's canvas ♪

♪ Like the moon in the sky ♪

♪ Was it you who sketched me? ♪

♪ Did you become a part of me? ♪

♪ With the light of love ♪

♪ Have you filled me with your presence? ♪

♪ A bond woven by love ♪

♪ A bond woven out of love! ♪

Sorry, you can't sing here.

- It's not-- - Wait.

It's all yours.

♪ My night, my night, is with you, But did I fade away? ♪

♪ My life, my life, is you, Have I forgotten you? ♪

♪ You are my shadow, Why did you leave me so far behind? ♪

♪ In my memory's gaze, You became love’s endless tears ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ Don't walk away from me! ♪

♪ Even if my memory fades ♪

♪ Don't walk away from me! ♪

♪ Oh my love, you are my everything ♪

♪ My soulmate, you are my everything ♪

♪ My life, my everything! ♪

♪ Oh my love, you are my everything ♪

♪ My night, my night, is with you, But did I fade away? ♪

♪ My life, my life, is you, Have I forgotten you? ♪

♪ You are my shadow, Why did you leave me so far behind? ♪

♪ In my memory's gaze, You became love’s endless tears ♪

Don't worry, sir, we've sent this picture to the entire Scotland Yard.

We'll get your girl soon."

♪ You gave me the stage, to sing and create ♪

♪ Shall I break the rules of rhythm for you? ♪

♪ May I blend melodies and offer it to you?

♪ May the breeze hum my song before me ♪

♪ May I offer six musical notes, Or fill hearts with love's quotes? ♪

♪ I still can’t comprehend How you stood by me till the end! ♪

♪ This song I sing, My heart's thanks I bring ♪

♪ My night, my night, is with you, But did I fade away? ♪

♪ My life, my life, is you, Have I forgotten you? ♪

♪ You are my shadow, why did you leave me so far behind? ♪

♪ In my memory's gaze, You became love’s endless tears ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ Don't walk away from me ♪

♪ Even if my memory fades ♪

♪ Don't walk away from me ♪

Here is the breaking news. See what is the latest update on the case.

A townhall in Scotland, a foreign national girl,

has electrified the streets, outside the Royal Concert Hall.

Uncle, it’s Aditi.

Aditi!

Sir, sir.

She's my daughter!

Where is this place? Please take me there.

Relax, relax, we'll check. Willy, check.

I need some information on a girl singing on the streets of Downtown.

They've left from the place.

Sorry, sir, they've left the place. We don't know where they are.

So, where do we go to find her?

I don’t get it either.

Sir.

- Aditi's Dad, I need to talk to you-- - Uncle, he is the fraud doctor!

It’s at his house where Siddharth and Aditi were.

Hey, shut up. Are you the fraud or are we?

Hey, tell me, man, where’s Aditi?

I'm here to say that. But, not to you.

- It’s meant for Aditi’s dad. - What?!

Let go of him.

Please, sir, tell me where my daughter is.

I'll do whatever you want to.

Is this real, Siddharth, or am I dreaming?

I feel complete today.

It feels like I’ve achieved something.

It’s all because of you.

Yes.

You changed my life without me knowing.

I see it now.

Without realizing it...

But,

I lose all memory tomorrow, don’t I?

How will you make me understand...

That you mean everything to me?

Hand me your phone.

Aditi...

this is a message you're going to tell yourself.

Make sure to watch this video daily.

Meet Siddharth, Geetha teacher's son.

He’s been by your side since you were 10.

From school to Scotland, he was the reason for your victories.

When your boyfriend Arri cheated on you, and you chose to end your life...

it was Siddharth who saved you.

When that accident left you with memory loss,

the one who stayed with you and cared for you...

was him!

This is something you should never forget.

Siddharth’s been with you, like a shadow, since 10.

He’s your guardian angel.

When you watch this video, everything should make sense.

You’ve got to realize Siddharth means everything to you.

I love Siddharth!

♪ A trembling joy stirs in my mind ♪

♪ My blood feels like wine tonight Why is that, dear?♪

♪ I’m like the first breath of love ♪

♪ A child in the womb can feel ♪

- Hey, no! - Arri!

- Stop! Stop! - Aditi, move back!

- Don’t hit him. - Don’t worry.

I’m there.

- Arri! - Aditi, hang on, dear.

Listen to me. - Don't stop me!

No!

Please...

- Please! - Arri!

- Don't go. - Arri!

Arri, stop it, please!

Arri!

Aditi...

Aditi, move.

- I said, get moving. - Aditi!

Aditi.

Oh no, Aditi!

Aditi...

♪ The greatest love Withers before my eyes ♪

Aditi!

♪ And even my tears have run dry ♪

Aditi!

♪ My heart's broken in silence ♪

♪ With no love or light ♪

Ma’am, your father’s waiting outside.

Aditi!

Dad...

- How did I end up here? - You should lie down, dear.

- I’m okay, right? - No, it’s nothing, sweetheart.

I’m sorry, Dad.

I shouldn't have come here...

- without paying heed to your words. - Honey, that's alright.

Don’t get caught up in your thoughts and stress yourself.

About Arri...

Are you okay, Aditi?

I had memory loss?

What are you saying, Dad?

Who is he?

Aditi.

Save my daughter. Somebody, help.

Officers, call the rescue team.

- Aditi. - Save her.

Hey, Siddhu!

- Hey! - Save her.

Siddharth!

Aditi!

Aditi!

Someone call an ambulance.

Siddhu!

Grab hold of the rope!

Siddhu...!

Hey!

Help him, man.

Hey!

Help him.

Siddhu...

Don't let go.

Hold it tightly.

Hold it.

Hold this rope, carefully.

Siddhu!

Oh...

Siddhu!

I made a terrible mistake, dear.

Where is he now?

He’s in ICU. It’s a very critical stage.

Aditi, where are you going?

Aditi!

What happened, uncle?

Doctor...

Please, save him somehow.

Sir, remain calm.

Tell me how bad the situation is, sir.

My heart’s racing with fear. Please, tell me!

He’s from our town, sir.

He is in a coma now.

I can only tell you more when he wakes up.

Multiple fractures, please try to understand.

Will he be okay?

We are trying the best.

Please, wait here, sir.

You betrayed her and kept lying to me again and again.

Aditi...

This is a message you’re giving yourself.

Make sure to watch this video daily.

Meet Siddharth, Geetha teacher's son.

He’s been by your side since you were 10.

When your boyfriend Arri cheated on you, and you chose to end your life...

it was Siddharth who saved you.

When that accident left you with memory loss,

the one who stayed with you and cared for you...

was him!

This is something you should never forget.

Siddharth’s been with you, like a shadow, since 10.

He’s your guardian angel.

When you watch this video, everything should make sense.

You’ve got to realize Siddharth means everything to you.

I love Siddharth!

He's awake and conscious now. Please inform the senior doctor right away.

Okay, doctor.

Siddharth.

Siddharth.

Siddharth?

Who are you?

Where is my Mom?

He’s alive,

but just barely.

The doctor said he has lost his memories.

Regaining his memories and returning to normal...

isn’t in our hands anymore.

Only God can make it happen.

I'd have been happy if he died trying to save you.

But it’s heartbreaking to see him alive...

and not remember you!

My name is Aditi.

We are in Scotland.

We're in love.

♪ You nurtured your soul with my thoughts! ♪

♪ You forgot me, and lost your heart!♪

We came here for a music competition.

You had an accident while we were here.

And, it disturbed your memories.

Everything will be fine.

You'll be alright, soon.

I'll always be with you.

I’ll stay with you no matter what.

I love you, Siddharth.

I love you.

♪ You forgot me, and lost your heart!♪

♪ My little angel with wings ♪

♪ You are a star That twinkles in the skies ♪

♪ Through the curves Of my tender heart ♪

♪ You rise and crash Like oceans start ♪

♪ This nameless bond Bends my soul ♪

♪ I nurtured my soul, Dreaming of you ♪

♪ Deep in the dream, My heart grew faint ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.