Original subtitles

[tense music plays]

[aggressive metal music plays]

[indiscernible screaming vocals]

[gun hammer clicks]

[woman 1] Why?

[gasping] Tell me why.

Calm down, Mom.

Jimmy was always good to you.

[dramatic music plays]

I didn't do it.

Mom, you have to believe me.

[woman gasping]

It was the demon inside of me.

Michael, you are the demon.

[demonic growl]

-[gasps] -[gunshot]

-[thud] -[sobbing]

[gun thuds]

[demon growling]

-[insects buzzing in background] -[sobbing]

[eerie music plays]

[door opens and creaks]

[police siren wailing and dog barking in distance]

[dark brooding music plays]

[♪♪♪]

[insects buzzing and birds chirping]

[kids chattering in background]

[clunk]

[ladder clanging]

[country music plays]

[girl 1] Why weren't you at school today?

I was my dad's funeral.

[dishes clatter in background]

How did he die?

He killed himself.

[girl 1] I'm sorry.

He was quadriplegic.

[♪♪♪]

Will you do the science project for me?

Sure, don't worry.

[girl 2] Thanks, Marnie.

You're the best.

[chuckles]

My rabbit keeps eating my fucking clothes.

-[girl 2] What's his name? -Rhonda.

Cool.

[indistinct lyrics]

You wanna see something creepy?

-[insects buzzing] -[grass crunching]

[metal rod rattling]

What? Are you scared?

[eerie music plays]

[metal rod rattling]

[ladder clanging]

Come on, Marnie.

[thudding footfalls]

[lid clunking]

Shit. It's locked!

Of course, it's locked.

[girl 2] Wasn't always.

It's 'cause it's cursed.

[Marnie] Sure. It's cursed.

Because three stupid kids fell inside and drowned.

Three kids dying in the same place?

Let's go. I don't like it up here.

[birds chirping]

Hey, how is the new job?

It's not new.

It's the same shitty job, but somewhere else.

Where have you been?

I needed some air.

[woman sighs]

I'm not doing this very well.

Don refuses to talk,

and Caroline acts as if nothing has happened.

We all have different ways of processing pain.

I'll see you later, okay?

Yeah.

See you later.

[motorcycle engine starts]

[motorcycle engine whirring]

[sinister music plays]

[insects buzzing]

[classical music plays over stereo]

[munching]

Do you want some ketchup, Don?

[munches]

Just ask for it.

"Mom, pass me the ketchup" It's easy.

Leave him alone, Mom.

If he doesn't wanna talk, so what?

Just ask for it, Don.

Come on, ask for it.

It's four simple words. "Mom, pass me the ketchup."

That's five words. [munches]

-Thanks, Carol. -[Caroline slurps]

Mom, hand me the ketchup.

See, now Carol asked for the ketchup,

so I'm gonna pass it to her.

[lyrics in foreign language]

[insects chirping in distance]

[loud bang]

[sinister music plays]

[rustling]

[Caroline takes deep breaths]

[♪♪♪]

Mom?

[door creaks in background]

[cat meows]

Morning, Pitt.

[hissing]

You little bastard.

[birds chirping]

[rustling]

[wings flutter]

[insects buzzing]

[vehicle whooshes in distance]

Hey, Don, you wanna watch cartoons?

Don?

[eerie music plays]

[cartoon charterers laughing and screaming on TV]

-Help! Help! Help! -[cartoon character laughing]

[remote clunks]

[insects buzzing]

[distant banging]

My dad left me money, but I can't touch it

till I'm 18.

That's only four years from now.

Four years in this boring hell.

It's not as boring with a friend.

Look at this.

[cigarette sizzles]

Come on. Try it.

What happens to me, happens to you,

and the other way around.

[insects buzzing in background]

[cigarette sizzles]

[insect chitters]

[eerie music plays]

[rustling]

[cabinet shuts in background]

[spray hissing]

[door opens and creaks in background]

[footfalls]

[switch clicks]

[insect buzzes, Mom yelps]

[light bulb shatters]

[panting]

[screams]

[quick receding footfalls]

Are you gonna tell me that Don did it?

This is serious Caroline. I'm really scared.

I swear to God, I didn't do it.

Maybe this has something to do with your dad.

Well, sometimes these things, they--

They can get trapped inside, even if we don't realize it,

and they can make us explode.

I loved Pitt.

What does this have to do with Dad?

I don't know, honey. Don't know.

[insects chirping]

[object rattling in background]

[sinister music plays]

[indistinct demonic whispers]

[♪♪♪]

[insect rustling]

[wings fluttering]

[indistinct demonic whisper]

-[gasps] -[chokes]

[swoosh]

[door lock rattling]

-[banging] -[swooshing]

[window rattling]

[thud]

[door lock clicks]

[door squeaks]

[intense music]

[door shuts]

[clock ticking in background]

[groaning]

[birds chirping in distance]

[grunts]

[clock ticking in background]

-[birds chirping in distance] -[vehicle whooshes in distance]

[teacher] So, in his work, William Faulkner dissects

a social class in decay.

[yawns]

[tap]

[Caroline sighs]

"We must be free not because we claim freedom,

but because we practice it."

You haven't told me.

What?

When did you get it?

What the hell are you talking about?

[teacher] Can anyone define the word "decay"?

The tattoo. On your shoulder.

[teacher] Caroline. Caroline.

Can you tell me what the word decay means?

Yes, miss. You are a perfect example.

[giggling]

[bell rings]

-[classical music plays] -[Mom] Mm-hmm.

[fork clinking]

[Mom] Okay, I'll talk to her.

[sinister music plays]

[Mom] Yeah, I know.

Why are you looking at me like that, buddy?

-[Mom] Sure. -[munches]

[Mom] Okay.

Thanks.

[beep]

[classical music plays]

Did you say Miss Angie was decaying?

-[giggles] -[Mom] It's not funny.

Finish your dinner and go to your room.

You can't tell me what to do.

This is my house.

And you will do what I tell you to do.

[fork clatters, chair scrapes]

[quick receding footfalls]

[door shuts in background]

[dogs barking in distance]

[motorcycle engine starts]

[motorcycle engine whirring]

[eerie music plays]

-Caroline. -[pants]

[water splashing]

I pooped in my pants, Mom.

You really can't remember anything?

[water splashes]

Here, let me wash your back.

[water trickling]

I did not do that to myself, I swear.

Do what?

The tattoo.

What tattoo?

[eerie music plays]

[water splashes]

[clicking]

[approaching footfalls]

Has she fallen asleep?

Yeah.

She was holding this in her hand.

Nothing like this has happened to her before.

[woman 2] A sleepwalking episode?

It might be temporary.

Yeah. Yeah, I hope so.

I'm glad it was you that found her.

[woman 2] I thought you quit smoking.

I'm not as strong as you are.

What did Don's therapist say?

[sobs]

[sighs]

[chair scrapes]

[sobs]

Oh.

[gasping]

[insects chirping in background]

I should go.

[receding footfalls]

[MRI machine buzzing]

[table whirring]

[doctor] All done. Hey, nice tattoo.

[ominous music plays]

[demonic growl]

[water splashes]

[Caroline screams]

[indistinct distant chatter]

[student wheezes]

-[inhaler puffs] -[gasps]

You should be almost done by now, guys.

[student wheezing]

[ominous music plays]

-[inhaler puffs] -[gasps]

Anything the matter Caroline?

Yes, miss. This vile swine is bothering me.

Don't you think she deserves to die for that?

Of course.

She's nothing but a vile lump of fat.

Thank you, miss.

-[screams] -[stabbing]

[Miss Angie] Okay, time's up.

[retches]

Caroline! Where do you think you're go--

[door shuts]

[Caroline vomiting and coughing]

[toilet flushing]

[sighs]

[takes deep breaths]

[sinister music plays]

What the hell are you?

[door opens and creaks in background]

[door shuts in background]

[♪♪♪]

My tattoo moves.

I think I have a demon inside of me.

I don't see any open soars or green vomit.

[Caroline] Father.

Hail purest Mary.

Hail purest Mary.

I don't know what to say, Father.

I'm not a believer.

I need your help, Father.

I think something's inside me.

What did you come here searching for?

An exorcism, Father.

Have you seen one in a movie?

[Caroline] Of course.

Movies are fake, my child.

Demons don't possess people.

I know the church carries out exorcisms.

You need proof.

You need a lot of evidence

for the church to involve itself in an exorcism.

Go on, child. Go home.

[church bell ringing]

[sinister music intensifies]

[Caroline] Is this proof?

[urine splashing]

[coughs]

[♪♪♪]

[dog barking in distance]

[bag rustling]

[Mom] Be careful.

[woman 3 speaks indistinctly]

[Caroline] You don't get it. [indistinct speech]

[woman 3] Listen, it's going to be fine.

[Caroline] Just let me go.

[woman 3] Let me do the talking. It's gonna be fine.

[dog barking in distance]

What's going on?

[dog barking in distance]

I'm very sorry, sister...

Esperanza.

Caroline's father just died and I...

Was the incident at the church very serious?

What do you think?

I'm sorry. We're not religious.

What can I do?

Cup of tea would be nice.

Of course.

-[loud thudding] -[Don gasping]

[Don coughing]

[thudding footfalls]

[panting]

Are you okay?

[gasping]

[quick receding footfalls]

-[Mom] Don! -[yelps]

[Mom] What's wrong? What's wrong?

[panting]

[demonic panting]

[demonic growl]

[foreboding music plays]

-[Esperanza groans] -[demonic retching]

-[groans] -[pants]

[foreboding music intensifies]

[Mom panting]

[Mom grunts]

-Okay, get the boy out of here. -[Mom] But Caroline--

[Esperanza] No, get him out. Go!

-[Mom] Come on. -Caroline.

-[grunts] -[Caroline gasping]

[demonic voice] Let go of me, nun!

[exhales]

[bones cracking, labored demonic gasping]

[demonic voice] It's hard to control a new body.

Who are you?

[demonic grunt]

[thud]

[wind howling, paper fluttering]

[sighs]

[labored demonic gasping]

Is than an answer or a show of power?

[demonic voice] It's both.

Don't dig too deep, nun.

You might not like what you find.

I have seen many things in my life that I didn't like.

[bones cracking]

[demonic grunt]

[demonic voice] Yeah, you have.

You should not get involved in what does not concern you.

[thump]

Caroline.

Caroline!

[dark melancholic music plays]

It's never gonna leave.

[cigarette hisses]

[approaching footfalls]

[breathing heavily]

Mrs. Cobbler, how long has this been going on for?

Uh, what-- w-- what do you mean? I...

[takes a deep breath]

Does that matter? I-- I...

I don't know what happened.

Or whether this can be classified as a possession.

Okay, but-- but you can perform exorcisms, right?

I'm only a nun.

[sobs]

But you could ask the priest?

Father Robert is battling his own demon.

He has cancer.

Please.

[Mom sobs]

[approaching footfalls]

At least this time I didn't shit myself.

That might be a good sign.

[Caroline] Not entirely.

Means it's starting to control my body when it enters it.

How do you know that?

Because just like it's starting to know me,

I'm starting to get to know it.

[notification chimes, phone buzzes]

[Mom] Who are you chatting with?

Marnie.

[notification chimes]

-What's so funny? -[Caroline chuckles]

[Caroline] Nothing. -[phone keys clicking]

I don't like you keeping secrets.

You keep secrets, too.

[Mom] Like what?

May is your girlfriend.

-[notification chimes] -Silly.

May is not my girlfriend. She's my friend.

-Right. -[notification chimes]

[Mom] I loved your father, Carol.

Remember when Dad was healthy?

We were so happy.

We'll be happy again soon. I promise.

You make promises you don't really keep.

[phone keys clicking]

Father Robert?

[suspenseful music plays]

Father?

Father?

[man 1] Well, the church practices exorcisms

and is ashamed of them.

I'm not.

[woman 4] Um, some people say that you are a trickster.

[man 1] Well, they can call me what they want.

Uh, but I feel forces from another world.

You call them demons, malignant spirits,

negative energy.

They exist, and I can free people from them.

I'm not a healer or a medium or a seer.

I'm just a human container for spiritual shit.

[wings flutter]

[eerie music plays]

[rustling]

[♪♪♪]

[wings flutter]

[♪♪♪]

[Caroline groans]

[sinister music plays]

[♪♪♪]

Caroline?

[pants]

Caroline!

[pants]

[♪♪♪]

[gasping]

[knife clattering]

[Mom] Baby.

[Mom sobs]

Take me home.

We can't go home yet, sweetie.

[Mom sighs]

[Mom] Carol, what you did?

I wasn't trying to kill myself, Mom.

I'm trying to stay alive.

[kids chattering in distance]

Pitt is...

He's not here anymore.

But you know what? That's okay,

because he went with his mother.

Cats have mothers, too, you know?

[kettle whistling in background]

Come on, I want you to eat something.

Eat a little bit.

[kettle whistling in background]

[ice dispenser whirring]

-[clunk] -[ice dispenser clicking]

[ice dispenser humming, ice cubes rattling]

[Mom] Sister Esperanza?

[indistinct background chatter]

Is it Father Robert?

He's getting worse.

[Mom] Sorry.

Hi, Caroline.

Jules, um, I'll try to speak with the Bishop.

But I can't promise you anything.

Thank you. I don't know what else to do.

[indistinct background chatter]

[Esperanza] It saved me when I was in trouble.

Thanks.

Let's go.

[indistinct background chatter]

[car engine whirring]

I'm gonna fight it, Mom. Whatever it takes.

I'm with you, Carol.

We'll fight this together.

[car honks, tires screech]

[car honking]

Do you want me to end up like Dad?

[man 2] Your duty is to assist Father Robert.

I know. And I have performed my duties.

But you have to send someone to help this girl.

I'm begging you.

Didn't you tell me that this family does not profess

to the Catholic faith?

Protestant?

Jewish?

No. They don't believe in anything.

I forbid you to have any further contact with this family.

Hmm?

Limit yourself to your assigned duties

and that is all.

Are we clear on that sister?

Completely, monsignor.

[bishop] Good.

[sinister music plays]

[Jules] Caroline, come down here.

Come down here right now.

[footfalls]

Did you call this man?

[footfalls]

I'm sorry, professor.

I just don't quite trust these kinds of practices.

Excuse me.

May I?

[sinister music plays]

That's an evil entity, no doubt.

And powerful.

Though it only takes possession sporadically.

It tries to inflict harm, but it hasn't.

Yet.

Your daughter is very strong, Mrs. Cobbler.

She is managing to contain it some way.

And can you make it go away?

I can't. Nobody can.

But I can transfer it to my body.

Take it with me.

That easy? Just a simple transfer.

A transplant.

[Jules] How?

Laying of hands, focus, energy.

This thing inside of Caroline will only become more powerful.

And one day she will not be able to contain it.

Relax, Caroline.

Close your eyes.

Tell me about a place where you felt happy.

When I went fishing. With my dad.

Imagine you are under the water, by yourself, nobody else.

And the water is warm.

[dark a cappella music plays]

Very warm.

And you feel completely comfortable.

Suddenly, you see a beautiful brightly-colored fish

swim towards you.

Red, yellow, green.

Can you see it?

Yes.

[professor] It's looking at you, and you're looking at it.

[♪♪♪]

The fish flutters its fins softly

and moves to the left.

You follow it with your eyes. You start swimming after it.

Go after it, Caroline. Follow it.

Its body. Is like your body.

And you are a beautiful brightly-colored fish.

[insect chitters]

[gasps]

[demonic voice] Pedophile bastard!

-[foreboding music plays] -[grunts]

-[screams] -[smash]

[demonic voice] How many children have you molested

using that story?

-[groans] -[thud]

[Jules] Caroline, open the door!

[demonic voice] Tell me, how many?

[banging on door]

[Jules] Caroline! What happened?

[door slams]

-[door lock rattling] -[Jules] Caroline!

[banging on door]

-Open the door! -[banging]

[Jules] Caroline!

-[door lock rattling] -[banging]

[Jules] Professor!

[♪♪♪]

-[schwing] -[sighs]

-[thud] -[screams]

[knife clatters]

[Jules whimpers]

[blood pattering]

[sobs]

[Jules sobbing]

[door opens and shuts in background]

It's gonna be okay.

[gasps, sniffles]

Okay.

-[gasps] -[clock ticking in background]

-[phone key beeps] -[ringing tone]

[voicemail automated voice] Hello, please leave a message

-after the tone. -[beep]

[Jules] Sister Esperanza. Hi, it's-- it's Jules Cobbler.

Um, can you call me back as soon as possible?

Please.

[phone key beeps]

[pages rustle]

[sinister music plays]

[distant demonic panting]

[♪♪♪]

-[door lock clicks] -[door squeaks]

[demonic panting becomes louder]

[demonic grunt]

[loud demonic panting]

[door shuts]

Does that hurt?

Nope.

These will heal in a few weeks. It'll be like nothing happened.

I said a prayer to your father.

Huh?

I asked him to look after us no matter where he is.

I'm being possessed by a demon

and your plan is to ask Dad to help us.

You have a better idea?

These will heal in a few weeks.

Now you're repeating things, Mom.

Sorry, I hadn't noticed.

[doorbell rings]

One second.

[receding footfalls]

[sinister music plays]

[Marnie] It looks exactly like your tattoo.

Some sort of god or a demon.

Marnie, I need your help.

[insects chirping in background]

[car whooshing]

[metal rattling]

[objects clattering]

[Marnie] I don't understand what we're doing.

-I was thinking... -[spray can ball rattles]

If you can't beat 'em. -[spray can ball rattling]

-Join 'em. -[dark a cappella music plays]

[spray hissing]

Whoa.

[♪♪♪]

[Marnie] Wha-- What are you doing?

[rabbit squeals]

[♪♪♪]

Oh, Dark Lord, hear our prayer!

I summon you!

We offer you this sacrifice

so that whatever entity is inside me

may be banished forever!

[♪♪♪]

[schwing]

What are you gonna do with that?

It won't let me do it.

Cut it across its stomach so itbleeds faster.

What? No.

Come on, it won't feel a thing.

I don't want to play this anymore.

This is not a game, Marnie. This is serious.

[knife clatters]

What the hell, Marnie?

I thought what happened to me, happened to you.

Yeah, but this is fucked up.

[Caroline] Give me the rabbit. [indistinct]

-[Marnie] No. -[Caroline grunts]

-No. -[rabbit squeals]

[Marnie grunts]

[screams]

[body thuds]

Caroline?

Shit.

[whimpers]

[ominous music plays]

[♪♪♪]

[dogs barking in distance]

[Caroline] The day this all started,

I went up the water tower.

How come you can walk into a church

if you have a demon inside of you?

[dark a cappella music plays]

You tell me.

I don't understand how you can adore something that much

and have it crucified?

I don't understand that myself sometimes.

Will you help me?

I have to stay with Father Robert.

[♪♪♪]

If something happens to me, it's your fault.

[♪♪♪]

[insects chirping in background]

I searched for you everywhere.

[Caroline] I came home, okay?

You know I was worried sick.

[Caroline] I was with Marnie.

Don't lie to me.

-[foreboding music plays] -[Caroline] I'm not lying.

[slap]

[♪♪♪]

-[knocking on door] -[Jules] Caroline, I'm sorry.

Leave me alone.

[Jules] Come on up here so we can talk.

I want to be alone!

[water dripping in background]

[foreboding music plays]

[spray hissing]

[coughing]

[spray hissing]

[Caroline coughing]

[Jules] Caroline?

[Caroline gasping]

[quick approaching footfalls]

[Jules] Caroline.

[metal squeaking and rattling in background]

[ominous music plays]

[♪♪♪]

[dogs squeal and bark in distance]

[wind howling, sand rustling]

[sighs]

[whispers indistinctly]

[loud bang]

[whispers indistinctly]

[Esperanza screams]

[♪♪♪]

[blanket shuffling, bed creaking]

[door lock clicks]

[suspenseful music plays]

[door creaks and shuts]

[switch clicks]

I'm not scared of you, demon.

[demonic voice] Look at yourself, Caroline.

You're the one that looks like a demon.

I'll get rid of you.

[demonic voice] No. I'll stay forever.

Stop fighting and surrender yourself.

Do you wanna end up dead?

I'd rather. It's either you or me.

[speaking in unison] I'll be able to contain you.

For how long? I'm getting stronger.

I'm not gonna let you hurt people.

I'll keep on fighting as I have until now.

I know you fear me. You just hide it.

Why are you doing this?

-[demonic voice] Because... -[mirror cracking]

[demonic voice] This is what I am.

[alert tone chimes on PA system]

[suspenseful music plays]

[door creaks]

[demonic guttural breathing]

Esperanza.

Have you come for me?

I'm dying.

[demonic voice] Aren't you gonna pray, priest?

I've prayed enough in my life time.

[elevator bell chimes]

Do what you came here to do.

-[demonic inhale] -[Robert groaning]

[Robert choking]

[monitor beeping]

[sighing]

[sinister music palsy]

Caroline, what have you done?

There's something wrong inside of you.

What are you gonna do about it?

What's a nun supposed to do?

The same thing a priest would do if he could.

[♪♪♪]

[Esperanza] You need to clean yourself

before someone sees you.

[Caroline] Aah!

[physician 1] Good.

[physician 1] Well, I could give you some prescriptions,

but I'm impressed.

-She's doin' a lot much better. -[glove snapping]

So, can we go home?

[physician 1] Can we talk outside, please?

[Jules] I'll be right back.

[indistinct background chatter]

Here, Call Dr. Niang.

She's a great psychiatrist. Please.

[May] Which way are we gonna go? Which way are we gonna go?

-[door opens and creaks] -[May] Crash!

[May laughs]

Hi, Caroline. How do you feel?

What do you care? You're not my mom?

Caroline!

Sorry, May.

This has all just been a little bit too much for her.

-It's okay. -[door shuts in background]

I just wish there was more I could do to help.

Oh, you have been more help than you could ever know.

Jules, about the other night--

[Jules] May... -[stool scrapes]

It's not that I don't feel something.

Believe me I-- I do.

It's just-- just give me some time.

That's a lot more than I hoped to hear.

[birds chirping]

[kids yelling in distance]

[motorcycle engine starts and whirs]

[water rippling]

[dark music plays]

What do you think of all this?

[takes deep breaths]

Speak up.

Make yourself known.

-[classical music plays] -[dogs barking in distance]

[door lock clicks]

-[Jules] How's Father Robert? -[door shuts]

He's in a coma.

[Jules] Sorry.

[indiscernible lyrics]

Are you gonna do it?

[indiscernible lyrics]

[glugging]

[ominous music plays]

Caroline, I'm just a nun. I can't promise you anything.

I'm just a girl, sister. I can't promise anything either.

[♪♪♪]

[door shuts]

[chain clinking]

Can I place this on your chest?

Someone told you how to do this?

I saw it on the internet.

[foreboding music pays]

In the name of the Father, The Son, and the Holy Spirit,

leave this body you occupy!

It is Jesus himself who commands you

leave this body forever!

It's not working.

No. It isn't.

[sighs]

[Esperanza] How should I go about it, Caroline?

You have to speak to him, not to me.

We'll have to wait until he appears.

[sinister music begins]

I can do it. I can make him appear.

I just can't contain him.

[♪♪♪]

Stay there.

Caroline, put that down.

[Esperanza] No. I'm safe.

Caroline! No!

-[Caroline gasps] -[clattering]

[demonic growl]

[thudding]

[demonic growl]

[indistinct demonic whisper]

You saved her life. What do you want from her?

[demonic voice] You tell me, nun.

Caroline, I really--

[demonic voice] My name is not Caroline.

Sit down nun!

-[groans] -[thud]

[sighs]

[demonic laughter]

What should I call to you?

[demonic voice] I have many names.

Too many.

What does that symbol mean to you?

[demonic voice] The logo of a multinational corporation.

A refuge for the ignorant.

A Talisman that's lost all power and meaning.

A depiction of human drivel. A useless sacrifice.

Want me to keep going?

[necklace clinking]

All those things may be true. Except for the last one.

[demonic voice] Many atrocities have been committed

in the name of that cross.

Mankind hasn't always understood its implicit message.

[demonic voice] You know it better than anyone, nun.

[demonic guttural breath]

What do you mean?

[demonic voice] Show me your scars.

Come on, nun.

I want to know who you are.

-[sighs] -[demonic guttural breathing]

[demonic voice] A man of God did that to you?

He wasn't a man of God. He dressed like one.

And now he is in hell.

[demonic voice] It is not wise for humankind to become familiar

with the forces that influence their free will.

It isn't wise for anything to interfere

with the free will that God granted us.

[demonic voice] That book is full of interferences

with human free will.

[Esperanza] Have you read it?

[demonic voice] I'm in it.

[demonic guttural breath]

[gulps]

Talk to me, Don.

[foreboding music plays]

-[Esperanza speaking Latin] -[speaking Latin]

[shouts in Latin]

[demonic voice] Amen.

Your prayers only strengthen me.

Who are you?

The question is, who is Caroline?

[demonic guttural breathing]

You're hurting her.

[demonic voice] Am I?

[demonic guttural breathing]

[bones cracking]

[sighs]

Caroline?

Caroline?

[patting]

What happened?

[brooding music plays]

I don't think my prayers are working.

What?

[Esperanza] I have a feeling he's not trying to hurt you.

In some way, it's almost like he's trying to protect you.

So, you can't get him out.

[Esperanza] I'm afraid I can't.

Sorry.

[♪♪♪]

[Esperanza] Caroline, where are you going?

-Stop! -[suspenseful music plays]

[♪♪♪]

[Esperanza grunting]

[ominous music plays]

[clouds rumbling in distance]

[panting]

Caroline!

-[lid rattling] -[Esperanza] Caroline!

[scrams]

[Caroline grunting]

Come on and save me, fucker.

[water splashes]

[eerie music plays]

[water splashing]

[♪♪♪]

[reverberating screams]

[dark music plays]

[Esperanza] Caroline!

-[Esperanza grunting] -[water splashing]

[Esperanza yelling]

[Esperanza grunting]

[pants]

Come on. Come on.

[Esperanza sobs]

Come on. Don't do this to me.

[coughing]

[Esperanza] Come on.

[gasping, panting]

-[thud] -[ominous music begins]

[panting]

Is it gone?

There's only one way to find out.

[screams]

[body thuds]

[ominous music intensifies]

[thudding]

[clouds rumbling in distance]

Caroline.

Don?

C-- Caroline killed Dad.

-[sinister music plays] -[Jules] What are you saying?

She pushed him.

[sobs]

Your father loved you!

But he hated you.

[metal rod rattles]

You made him crash.

You're just as responsible for his death.

Don't say that.

[♪♪♪]

[birds chirping]

[clock ticking in background]

Pretty day. Right, Mom?

We're off to school.

I'm gonna study a lot so you can be proud of me.

[traffic whooshes and vehicle honks]

[physician 2] There is no sign of the tumor.

[physician 2] Not a single trace.

I don't understand, Father.

I'm a miracle, doctor.

[motorcycle engine whirring]

[thudding]

-[tires screech] -[thud]

[♪♪♪]

[blood pattering]

[sinister a cappella music plays]

[♪♪♪]

[sinister a cappella music plays]

[♪♪♪]

[sinister music plays]

[♪♪♪]

[sinister a cappella music plays]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[ominous music plays]

[♪♪♪]