Original subtitles

Yes, payday.

Millions of dollars pouring into the hands of the American worker.

Now in the mind of the average worker live two separate personalities.

One, the thrifty.

Wait a bit, laddie. You're going to save a bit of that, aren't you?

Oftentimes,

idle money burns a hole in your pocket, which brings out the other personality.

The Spendthrift.

Hi, big shot. Come on with me.

I'll show you how to spend your dough.

Oh, boy, oh, boy, oh, boy.

I got a couple of good dates.

Hello.

But, laddie, I've got some better dates.

Important ones, too.

When every American should pay his or her income tax gladly and proudly.

This year, Thanks to Hitler and Hirohito, taxes are higher than ever

Will you have enough money on hand to meet your payments when they fall due?

We'll take care of that later.

Forget it, forget it. But you don't want to forget our fighting men, do you?

No, sir.

Then you'll have to start saving right away to meet your tax payments.

Listen, chum.

Stand there. It's your dough.

Yeah, it's my dough.

Aye, laddie.

It's your do, but it's your war, too.

You must save for victory.

What's money for?

Spend it. Shoot the works.

Nay, nay, you must save it.

Spend it. Save.

Spend, save, spend, save, spend, save, spend, save, spend, save, spend, save.

Well,

now what are you going to do?

Spend for the axis or save for taxes.

Just remember, every dollar you spend for something you don't need is a dollar

spent to help the axis.

That's right.

And every dollar you sock away for taxes is another dollar to sock the axis.

Or it is your taxes.

My taxes. Our taxes that run the factories.

American factories.

Working day and night.

Factories making guns.

Machine guns.

Anti -tank guns.

Long -range guns.

Guns, guns, all kinds of guns.

To blast the aggressors from the seas.

Axes for American factories.

Working full blast.

Making planes.

Bombers. Dive bombers.

Flying fortresses.

Interceptors.

Stalk the birds of prey that fly by night.

Taxes.

To bury the Axis.

Taxes. Taxes for ships, battleships, battlecruisers, destroyers. All kinds

of battle wagons.

Taxes. To sink the Axis.

Taxes to keep them flying.

Taxes to keep them rolling.

Taxes to keep them coming.

Taxes to beat to earth the evil destroyer of freedom and peace.

This is our fight.

The fight for freedom.

Freedom of speech.

of worship, freedom from want and fear.

Taxes will keep democracy on the march.