All language subtitles for THE BLAME 2026 E2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I would like to stay here forever

one day we will

it is no longer possible

it will be

Hands up

turn around slowly I have a rifle in my hand

oh turn around

Who 6 what are you doing here

Enrico loris but it's me but what's wrong with you put it down

that is, Enrico, you were wandering around like a thief

but you too could have warned, forgive me

so I wouldn't threaten you with the rifle he followed me

it's me he's looking for

Lidia informed him about the ring

why did you send it to him

don't worry, wait for me here

but how did you get in?

come on Lorenzo

You know very well that I know the gate trick

I've always been passing by here

I was looking for Davide

I'm sorry Davide isn't here

here I am here I am here

Enrico what a surprise

loris if I don't look for you I never see each other eh

but that's your dad's car

yes I refurbished it Bella

offer me something

yes sure let's go

every Time

that I climb this ladder

I feel like I see my mother here again

in a pool of blood

It's not good for you to stay in this house

because you postponed the sale

because I want to find out who killed him

no I don't understand

before he died my father said he was innocent

but that's what he always maintained

and now you believe him

well a dying man doesn't lie

I want to reopen the case

You know I discovered that My Mother had a lover

I don't believe it but yes

he was probably the one who killed her

You had guests, no, they were from last night

do you want something to drink no no no thanks I don't feel like it anymore

it's hot

why don't you take off your jacket

I'm fine so thanks

oh what a madman I am. I smell iron

what are you doing come and visit your best friend with a gun

I wouldn't think I would use it against you

Look, I'm a very prominent entrepreneur

You know how it is these days

I know I know

then listen to our friend Cesare's pier 17

you bought it

I saved Caesar

it was failing

Of course you really enjoy accumulating money, eh

money is not my goal

but the consequence of my passions

ha ha ha ha I swear I'll write this down

My Mother's lover was also very rich

and I will find out Who he was

David believe me

I am very worried about you

you're losing your mind

you're wrong but I found it again

look, I just came to have a chat

but now unfortunately I have to go back to the office

then I go to Laura

I'll accompany you

of course with all the money you have

you could even get some bodyguards

instead of turning the army around

I know how to defend myself

and then I have you watching my back

You would certainly give me the gun back

I don't need it, I have mine

it is much more lethal

we left her down

yes he saw it

fortunately not

he came with the gun

to intimidate me but don't worry

listen, I'll call you a taxi

Enrico comes to the office. You have to be home before him

Davide sent it to our house

a ring that my father had given to Adele

the truth is coming

and what this truth would be

no tell me and your father and his Mother were lovers

it's not a crime

yes but this never emerged in the trial

because I was good at hiding it

he told me that he would like to have the Enrico case reopened

that's enough. You have to stay focused on business

You know that incompetent lawyer Rizzo

called me back to cancel the contract

but now it's too late they signed

I don't give a damn about Rizzo right now

Did you understand

I have to think about defending my father's memory

Henry

and I laugh 6 you

Love

because you turned off the light

well because this way it's all more more thing

I want to shower with you let me in

no no sorry

Excuse me

I'm a little cold, pass me the towel please

Thank you

ah

ah

Me as 6 Beautiful

but I do you

ah

let yourself go come on

darling

You know I had a drink with Viola

I feel like a bit of a strange excuse

you're still mad at me about the card

no no I assure you not

Really

let's go over there to make love

you'll see it will happen

we will be able to have a child

You and me Laura

there is nothing more right than this

I would like to stay here forever

I never stopped loving you

how good you are

how wonderful

ah

that's it ma'am see you on Thursday

we're already done

yes thank you marika thank you 1000

I have to send it to you Laura

hmm hmm a turning point in life solves everything for you

I know I would like it too

hmm and what's the problem I'll send you the number

hmm Pilates coming soon

it's that I have to tell you something, tell me

You know

I made love with Davide

finally

no but no

I knew it would happen sooner or later

I know and I still love him

I never stopped

it's just that I don't know what to do with Enrico now

I can't even let myself be touched

I understand it well

sorry but you dress like this to go to pilates

Laura

I have never had a pilates class in my life

but if it's been 2 years that was an excuse

to see me with a man

You have a lover hmm hmm

and why didn't you tell me anything

because you weren't ready

but now you know it, you have it too

welcome to the club

sorry, it's Tommaso

imagine that he doesn't notice anything

and luckily he's a policeman

listen Laura now You have to learn to pretend no

after all, if you think about it, it's a bit like doing pilates, no

at first it seems super difficult

then it's a question of training

workout after workout

it gets easier and easier

and just practice

I'll teach you, teacher

Laura, I have to do my English revision, help me

he hello puppy

yes love now mum we'll send her to do pilates

and we'll go do our homework

My mom does a lot of gymnastics

in fact he is very fit

do all your homework eh

okay mom

It's me, Mrs. ah good morning Letizia good morning

Everything is fine

yes thank you 1000 please

silver lady

hear the silence

love you are coming

why don't you come today

our day is our day

eh I understood that you have to work we all work

wait wait let's have a video call first eh

wait wait wait wait

you see me

Love

ah yes I know you can't talk though

next week same time but promised promised

swear in swear swear swear OK OK smack

bye love bye bye bye bye

to you love, your invitation Lidia surprised me

because it surprises you

I always loved you

it's true it must be very relaxing for you Davide

pass

from a battlefield to a laid table

well the danger can always be lurking

especially in this house

where anything can happen on Sunday lunch

finally Laura

sorry, I held back with erda

oh you were in the kitchen

Lidia I didn't know you had invited Davide today

oh but David

as a boy he was always with us on Sundays

when Adele was on tour

you remember Davide

Certain

and in the morning they challenged each other to a tennis duel

him and Enrico and then we all ate together

I was a ball girl and Davide always won

yes I'm happy you came

thanks I'm happy too because today

Riccardo is with us

it's a pleasure to be here

oh here it is finally

wait to serve Ella

actually stay here with us

before starting this wonderful lunch

it is with all of you that I want to share

a moment of happiness

Here you are

My love

it's for you

open it

6 too excited

OK, I'll do it for you

I don't believe it, it's the one from my grandmother's painting

hmm

I've never seen you, mum

I thought it was lost

eh because it was jealously guarded in the safe

My mother-in-law gave it to me when Enrico was BORN

and now wait

to the wife of the firstborn

eh

it's yours my love

well it will be a good omen

for the child you desire so much

You've seen that it's a little ring that's impossible not to notice

it's wonderful

It's crazy right darling

yes indeed it is

it's really beautiful

sorry I can

how strange

I think I saw it

a ring similar to this one My Mother wears

but now I can't find him at home anymore

ah but that's impossible

this is a family gem

he he

you are accusing me of robbing your Mother

but absolutely not

I don't think I filed a complaint, right

Tommaso oh no otherwise I would remember it

but look at this

Don't make me regret inviting you

Davide sorry Lidia

I don't understand why you're getting so hot

it could be a coincidence

2 similar rings

I already told you it's a unique piece

you're really annoying me

mom please

I don't think it's appropriate to treat our guest like this

but what do you have to do with it now sorry what does it mean

what do I have to do with it I'm your brother

no or only the eldest speaks here

For once I'm forced

gives reason to the young cheating man

but now please let's get it over with

well done Adolfo well done

enough elda you can serve thanks

we are all very hungry

let's have a toast

To the family jewels

hmm to you

Health

Enrico thanks for lunch

the next time you have to give a ring as a gift

so important

to your wife but maybe don't invite us

You know how Viola is sensitive to jewels

and my job really doesn't allow me to do that

hey take me to Davide

yes let's go but be careful Enrico is there, he can see us

Viola is so I know Tommaso

I've known her since she was a little girl

a lifetime dreaming of Prince Charming

and then marry me

sorry Tommaso, come on

we have to meet

we have to find a way to talk

let's go Laura

Yes, of course

hi boy

I couldn't wait for this lunch to end

Davide managed to ruin everything

You were wrong to invite him

You're right now you're ranting

hey hey hello

listen I'm going out yes here you can rest assured

Tommaso is at the police station

maybe I'll call you so I'll let you know first, 10 minutes is fine

bye bye

My love

bye bye

calm with Viola

yes she is the only friend I have

she KNOWS everything about us

Why

Enrico wanted to give me the ring right in front of you

to show me that he is his Mother

they are not afraid of the truth

they're just protecting the memory behind it

You are increasingly convinced that yes, it was him

persecuted My Mother

he is a man who persecuted a woman

it can become dangerous

he may even end up killing her but proof is needed

But enough talking now

Yesterday

when you were about to reach me

and Erico called you back

I wanted to kill him

don't say that

I thought you would make love at home

I couldn't sleep

I can't do it anymore, it's not possible

in fact you only have to do it with me

I found it here it is

deposition of Ettore Tebaldi

Doctor Ettore Tebaldi please reply to the pm

my son Enrico

has always been linked to the D'Amico family

he and Davide grew up together

and consequently

we hung out with family

also Me and my wife Lidia

the lawyer Adolfo curti

provided his alibi for the day of the murder

but you were only summoned as a person

informed of the facts

unless you have anything else to tell us about that night

Absolutely not

the lawyer Adolfo Curti is young and perhaps too young

zealous

lawyer

Adolfo Curti

engineer I absolutely agree with you

but we will have to wait

at least a couple of weeks for bank transfers

then I stop work for a couple of weeks

no no no no we keep going as long as we can

as she wants

In any case, this boat is really beautiful

good morning lawyer

man what did he come here to do

perhaps he was looking for Enrico

no I was looking for her

I thought he wanted to apologize to him for what

for all that

story of the ring that would have belonged

in fact it is like this to his Mother

by the way it appears from the papers

if she was the lawyer behind the tabaldi

during the process

and soon after became a partner in the firm

Perhaps

a reward

a reward yes and and for what excuse me

for providing an alibi to Dr. Tebaldi

the night of the murder

hmm

perhaps you don't KNOW it but Doctor Tebaldi is not under investigation

in fact he didn't need an alibi

she wants to teach me to be a lawyer

absolutely not, she's very good

Dante who stole Pier 17

to our mutual friend Rizzo

listen

I really don't have time to waste on these things

Colonel rest and let me pass

what happens

Lavinia told me she was looking for me urgently

but why

You had to give that very ring to Laura

Sunday in front of everyone

David

This morning he came to ambush me at the construction site

it's come to this

what he told you

He wanted to know about the alibi I had given your father

during the process

I told you he wants to reopen the case

listen to me

As long as I dig into your past that's fine with me

but now he is searching our present

complimented the acquisition of Pier 17

of your dear friend Rizzo

Enrico must be stopped

Now

in 2km you will have reached your destination

here we are, we're almost at the devil's piece

one of the most difficult walls to climb

that's why we liked it so much

I didn't think you would accept the challenge anyway

our entire friendship has been a challenge

Who was better at climbing

the more beautiful the more intelligent

the most loved by women

ah, that's definitely yours

but you know we've reached this point in our lives

the primacy is yours

since you married the most beautiful woman in town

listen

Lidia is still mad at me about the ring story

but imagine

he attributed your outburst to a post disorder

traumatic

like all those who return from the front, no

Lydia is always very witty

looking for the gun

but I didn't bring her well with you you never KNOW

Henry

love 6 here

yesterday we were in the devil's lace

how many climbs did the 3 of us do together

we should do it again

the customer you called

is not reachable at the moment

hello loris bye Laura bye

sorry, I was looking for Davide

he is still sleeping

no no this morning Enrico came to pick him up

those crazy people went climbing

they think they are still in their twenties

thanks see you soon

OK there are there are OK

ah

OK hooked give me rope

Henry

rope is jammed wait

wait, it's stuck for a moment

come on

Enrico give me rope give me rope

ha ha

pick me up I'm trying

Enrico damn pull me up Davide Davide

Holy shit Enrico help him

Davide I'll lift you up. Hold on tight

pick me up the fuck it's been stuck for a moment

you go there

I told him it was an accident

Doctor Tebaldi

also Dr. D'Amico

he said it was an accident

however, we must reconstruct the dynamics

I told him I don't remember well I'm confused

I don't understand why he has to do this to me

kind of interrogation

we need to draw up a report

but nothing serious happened

the doctor said that Mr. D'Amico

it only has one slant

tonight we stop here at my chalet

but you don't let us do our job

Mr. signed

look

the foresters have rebuilt your route

hey how do you feel so

it's a little better

don't worry, I have suffered worse traumas

the forestry officer is still questioning Enrico

but it's not clear to them either how it went

You have to stay calm

everything is under control

tell me how it went

At that time

How are you David

you

eh I was scared

do you want a drink

ice is enough for me

listen anyway I understood something

we're too old to climb

don't say that

we are still strong

I wasn't talking about strength but about quick reflexes

both yours or mine

Anyway, now we're resting

let's go to the room

yes yes

see you later bye

ah

darling why don't you get naked too

We didn't say we were going to rest a bit

eh but why come here love

I beg you

please it was a very difficult day for me

me too

that's why I need you to hug me

Explain to me why you arrived without telling me

I saw that your equipment wasn't there

I thought I'd come climbing with you

but you rather

because you don't have me

warned that you lived in the devil's lace with Davide

and do the interrogation too

it was a sudden decision

anyway we promised ourselves with Davide remember

Yes

I'm sorry honey, I'm really tired

darling

I don't feel like it now, sorry

I was scared

it was just an accident

David

Hey

but who told you I was here

Loris, you're crazy, what are you doing on the tractor?

You have to rest

ah

You took the x-ray

yes I have 2 cracked ribs but just don't worry about it

listen I haven't slept for 2 nights

Enrico is very agitated

look, I'm more and more convinced that he wanted it

he couldn't kill me

I no longer came to the vineyard

It's sad to see her like this

yes but I'm putting it back

You know what my biggest dream is

live here with you

and make wine as good as my father's again

it's the painkillers that make you

daydreaming

6 you ha ha

please go and go to bed

Yes

only if you come with me

but I can't

I have to go, come on, let's go

yes I'll take care of it

not yet

wait you're just doing it for the table I KNOW I care

no Irene, let's just support him

let's put it down, I'm not looking at it, give up this shot

Oh mama

that's enough for you with my teddy bears

yes even the teddy bears

give me mine

I'm out of teddy bears, give me my teddy bears

oh oh Irene

call the ambulance Irene no

no no I don't want I don't want you to take my phone

call call David

and Who is he is my brother

he is my brother

Irene open your eyes no

open your eyes

open your eyes, call Davide

ready ready this is Davide

yes he must come and get his sister immediately she is drunk

but I have no sisters but just as he has no sisters

but you're drunk too

Irene Irene Tebaldi

where you are at the Porto bar

Excuse me

ah, here she is

your brother is there

ah yes hello

hi big brother thanks

oh la la come here

take the bag

ah yes thanks guys

thanks bye

let's go

explain to me why You said I'm your brother

because for me a little 6

I'll take you home

no but you're crazy

I told my mother that I was sleeping with a friend

and where is this friend eh 6 you

still with the marijuana gummies

then you also add alcohol

Forget about it

You know how many hours of sleep you need to get rid of

this crap

but it's so nice to sleep

Irene, you're ruining yourself like this

listen, I'm not a child and I do as I please

but this is the theater of detention

Yes

she is My Mother

he often sang there

A very bad thing happened to me when I stopped

with my father with Ettore

What

Once he got me

loaded into the car

and we stopped

it was a year before dad died

and he came down and

he left me

there for 2h

and you remember where it was

it was in a square

and he slipped into a building

In my opinion

he had a confirmed lover

when he returned

he seemed out of his mind

and drove like crazy

and I was sure we would crash

I do not know

hug me no one ever hugs me

My family

You have to sleep

come on

Like this

David yes

promise me that you will stay close to me and we will be friends

because I don't have anyone you understand

yes but you have to promise me 2 things

that you will finish university

and you will definitely throw the teddy bears in the garbage

hmm hmm it's too much one or the other

teddy bears

university was better

sleep

I'm almost sure that My Mother ed

Ettore met secretly

in a house I affirm

Adele sang often I say

at the Dell'Aquila theatre

yes indeed

I accompanied her a few times

he rented a small apartment in the center

you remember the address

Yes

and I'll accompany you

like you do with Enrico who is increasingly suspicious

I'll find a way ah

You know Laura

You had a great idea coming here on a trip

at a standstill

this theater is unmissable yes

look at the cool ceiling

It's beautiful. Some of the Olympians are depicted

we see Jupiter and Juno and the dancing 6h

operas were performed here

of the greatest Italian composers

like Mr. Green

the maestro verdi Leonardo

but yes very good

sorry kids

ready now you can sit down

I'm in front of the theater

as it is written in your brochure, I certainly look forward to seeing you

come on, open the booklet, well done, I'll be right there

L'Aquila theatre

it is called this because the Eagle is the bird of prey

symbol of the city of Fermo Carlotta

I should leave for a moment

you feel sorry to think about children

but no, don't worry, go ahead

Thank you

be good children

ha ha hello teacher

because teacher Laura left

the teacher Laura has an appointment but she will be back in a while

OK now let's go see the stages, come on get up

let's go up

here is the building

the door

she's the same one, her name is Nadia

let's go

good morning are you looking for someone

hello ma'am

he remembers me

My name is Laura

I often came here with Mrs. Adele

Unfortunately I don't remember her, I'm sorry

but Adele Adele is in my heart

SA

then the poor thing died so tragically

it was her real husband

I'm Davide, Adele's son

my father was wrongly accused

oh I'm sorry

but he KNOWS that he has the same eyes as his Mother

but but that's the lady's ring

yes Mrs Nadia

he certainly remembers my name

listen to us

we wanted to ask you something

apart from my father

has ever seen another man next to My Mother

no no I don't remember I'm sorry

an innocent

he paid

please

well there was another man

by chance his name was Ettore Tebaldi

yes they were lovers

think that once upon a time they argued so loudly

the doctor and the lady

that another tenant had to call the police

you remember why yes

she wanted him to leave it all back

senta would be willing to testify in court

Please

it is very important

but yes

Adele was so generous with me

I'll do it I'll do it for her

Thank you

goodbye goodbye

anyway it's all thanks to you

no yes

but it is thanks to Adele for the beautiful memory she left

we can't here please

Davide, don't act like this, everyone can see us

that there is there is a photographer

but like a photographer

oh god stop

stopped

Who sends you

stopped

love 6 returned

Yes

how did the trip go?

Well

6 tired

a bit

You know all day with my students is not easy

You may have had some fun too, no

and where you had lunch

packed

like the gun

I was doing some maintenance

weapons need to be polished every now and then

come here, let's have a glass of wine

I'm going to the bedroom, I'm a little tired

I made you something for dinner

Enrico indeed

I need to rest

Good night

love here listen

when I came back Enrico was there with the gun

Yes

and then those photographs

I'm terrified

Don't worry, we'll understand who the sender is

hmm hmm

Tomorrow I have an appointment with Brando and then I will see Tommaso

OK, don't worry

hmm hi love

You did really well to invite us to the seaside

a bit of relaxation

especially for Irene

he told me you saw him again

how did you get her to pick up her books again

eh tell me I told her

that if he wanted My friendship

she had to stay away from dangerous things

in fact he is better

only you could have done it no ha ha

and how are you?

your brother's work

eh Good question

You know that between me and Enrico

things have never been easy

because of my father

because competition was everything to him you understand

this thing fell on us

then he is the first child

perhaps the only one who loved is

if you think that the only Time he chose me

it was to die

eh it was his way of telling me that he loved me

I do not know

no he didn't die of a heart attack

6 months after I left for the front

This is the official version but it didn't happen that way

he got very depressed

then one day he asked me to get him some medicine

a very strong hypnotic

he told me he would

react e

instead in 15 days he went away

and he made me swear not to tell anyone you understand

he told me that if I go back to my husband

he will kill me and then take his own life

in your opinion because he let himself die

he was tormented by a sense of guilt

you think he might have hurt someone

he hurt the people he loved a lot

Yes

to me for sure

hey big brothers

At that time

I have the Brando nautical history exam in 20 days

You have to give me a hand

but you're crying

You know Irene the salt water

it is a remedy for everything

the sweat, the tears, the sea

6 a legend Davide bathroom no no no no no

Therefore

Ettore Tebaldi

he would have allowed himself to die after your Mother's death

yes brando told me

and that's not all

I have a key witness

the door of the building where they met

My Mother said

and I affirm it

I'm sure she's ready to give evidence

yes he also told me that they often argued

and he was very violent

Your Mother only met violent men

well maybe in the end my father wasn't

I am increasingly convinced that Sia was the father of

Enrico to kill my mother

certainly lidia's reaction

when You said the ring belonged

That lunch made me very suspicious of your mother

and because she knew everything

maybe

meanwhile I need an official document

that demonstrates the caretaker's willingness to testify

I'm going back to stop

you'd better send us a lawyer

if you don't have 1 I can give you the contact of a young man

very prepared

thanks 6 a friend

he arrived at a standstill

lawyer yes yes

Colonel D'Amico I'm almost at 34

I'll let you know, see you later

good morning, I'm the lawyer Rinaldi

I work for Colonel Davide D'Amico

I was looking for the door

no, Mrs. Nadia has retired

I'm the doorman now

does he have a contact number can I have his address

eh I don't think it's even in Italy anymore

eh he was talking about the Canary Islands because they pay less there

taxes

he left something for Colonel D'Amico

no no absolutely not

Now excuse me but I have to wash the stairs OK

thank you, goodbye

Colonel friend Mrs. Nadia is not in Italy

I am sorry

without his testimony we cannot proceed

when the case is reopened

I understand, lawyer, let me know the developments

OK sure thanks

he's gone

oh I heard

I couldn't testify darling

they threatened me with death

I was scared

You did well aunt

stay calm

Thank you sweetie

You know I see it today

Who

mister pilates

yes my love

I love the taste of salt so much

you can't understand

I almost don't even shower

come on but I know who he is

but VA doesn't live here

and where you just need to ask me questions

He would kill me if he knew what I was telling you

all these things

but if you didn't tell me anything

you instead as VA with Davide

we are more and more in love but

it's difficult

move

You know the other day

we were together

Davide and I were kissing

someone took a photograph of us, I don't believe it

I wouldn't want Enrico

had hired a private investigator

but don't worry, don't worry

you're not afraid that Tommaso will find out everything, no

Tommaso is my husband

at a certain point you become

invisible to the eyes of a husband

that's not your case

Tommaso is so in love with you

At that time

let's say that it is he who has become invisible to me

but I will never leave her

I felt so bad when my parents separated

that I don't want Leo to feel the same pain

It is true

he is such a sensitive child yes very much

come on let's take a bath come on

Whoever gets there first

oh but we are very thoughtful today

it's normal You know

with everything that's going on

it's the least to be so stressed

but you don't have to worry You know

I understand everything

I just need to let you love me a little

if I didn't have you in My life

Speaking of which

but someone has a birthday in a few days

you want your gift now

Perhaps

love, come and relax a bit here with me

no I can't do it

I just put Leo to bed and I'm going to sleep

please come on

come here

I need to spend a while with you

for me you are everything

hello doctor good morning

ah 6 arrived

good morning Enrico it's not a good day

yesterday โ‚ฌ500,000 was withdrawn from the foreign account

I would have talked to you about it at the next council

to Whom they went

you never have to ask but your Mother

because You have granted 1:3 digits to My Mother

without my permission

because she is the president

You know very well who that money goes to

then you have to blame him, not me, Enrico

what a family

Enrico's mother is still out

thanks elda I'm here for doctor santilli eh over there

Hi Enrico, you were looking for me

something to tell me

I wanted to know how your clinic is doing

or rather that of My Mother

oh very good, profits increased by 50%

so excellent

so you can give the company back to

loan we gave you

it really wasn't a loan

but if Lidia asks me I won't

you will do it even if he doesn't ask you

You have a week

You know you're getting annoying

Look, if you continue like this you'll end up badly

You understand what you're doing, put your hands down

put your hands down

I try that all the time

learn to iron out anger and now that's enough

but you're crazy

but what's happening

your son just threatened me

no you threatened me

It's true Enrico

I'm just trying to protect

the interests of this family

which should be yours too

I am free to dispose

of my assets as I see fit

and the clinic was a great investment

yes maybe for your lover

I think it's better for you to go home Enrico

I have to arrange for dinner

and you don't need to apologize you can go

Lidia I'm sorry

Really

my son is right

but the truth is that I can't do without you

and there is always a price to pay

life please and don't say it's not like that

it would be useless

I don't know how to tell him anymore, Pier 17 is now ours

listen to me there is a signed contract

I spoke to his lawyer 3 times today alone

I'm sorry Rizzo

listen I am a finished man

so he understood or not

I have 3 children

with Enrico we went to school together

we've known each other our whole lives

we studied together

and it means that he studied better

I spoke to a bank OK

they lend me the money they cover me

I will return everything to you with interest

she doesn't understand that it's almost 9

and I would like to go home to my family

and I don't give a damn about his family

I have to save my family

I'm killing myself

if you don't give me back my company

if he kills himself it will mean that there will be one less failure

we will not feel his loss

Rizzo goes away

you are a scoundrel and will pay for it

The Door

the azzigurat was a grandiose sacred building

this very high stepped tower

it was the economic center of the city

and at the bottom right at the bottom

there were warehouses that contained food supplies

and at the top you see there was the

there was the sanctuary of the idรฉe

there is something

teacher Laura

call an ambulance

Leo went because teacher Laura died, oh God

Laura Laura

what happened

Laura Laura can you hear me

Laura you're fine

I'm fine, you're safe

Don't worry children, I'm fine

what happened

hold Laura

I brought you some water and sugar

Thank you

maybe it's a drop in blood pressure Laura

but if it happens to you again it is

better if you go to a doctor but no come on

past

and if

what if I was expecting a child

You've wanted it for a long time

it's not possible

it was just a drop in pressure

as you say yes

let's go to class

you certainly feel it

I'm going to call Laura so I can see how she is

Certain

I was wrong to tell mom that the teacher was sick

but no darling don't worry you're going to think

Hello Enrico, sorry if I bother you

Laura is there with you bye Viola

he's in the kitchen, that's why I answered you, but how is he?

good because

Leo told me she felt sick at school today

I wanted to know what happened ha

I'll pass it on to you and it's here

away

hi hi how are you

I'm fine but it's true that I fainted at school today

you could have called me

but no no I'm fine

I had a small illness but nothing major

feel anything call me please

hmm hmm I'll call you tomorrow OK goodnight bye bye

how is everything okay

nothing serious

just a little illness

maybe it was a low sugar level

what are you still doing with all this apple?

but what happened

eh darling nothing

I had a drop in blood pressure and that's all

I took a sachet of sugar and I'm fine

Calm

listen, let's call Dr. Brandi

who will come to do the tests tomorrow

but

I have a full day at school tomorrow I can't

and then come on I'm fine

don't worry me eh

thanks for accompanying me

but imagine, I love Porto San Giorgio

there's a place where they make Lisetta ice cream

delicious then we'll go get it

hmm hmm sure

don't worry, Doctor Naldi is very good

and then it's super discreet

I certainly don't know what to hope for Viola

I just hope you can be happy

the studio is on the second floor

go, I'll wait for you here

courage

Enrico love darling I'm sorry I can't talk

yes yes yes yes I know you're messed up

I just wanted to remind you about tomorrow

same place same time

sure IT'S fine where 6 I

um I'm pilates

see you tomorrow then bye smack bye

Here you are

Ma'am, it's great news

she's fine

but in what sense excuse me

that her ailments can be traced back to a pregnancy

I'm pregnant

yes for more than a month the baby's heartbeat

it's already noticeable listen

At that time

6 pregnant

oh god I'm so happy

I'm too happy yes too

oh god Viola I don't know what to do now

but are you really wondering

but sorry

but how long have you wanted to have a child?

eh

yes but I'm not sure

but you're not sure who the father is

Laura, come on, you and Enrico have been trying for 5 years

and maybe now the miracle has happened yes

the miracle is called David

Oh God Viola help me

but of course I'll help you

first thing

You have to find the courage

to tell the whole truth to your husband

Enrico is so tense lately

sometimes I'm scared

he is a jealous man

how many women are killed for this

think of Adele

yes it's true

but you are not married to a murderer

well why don't you answer

because he is David

He's been looking for me for 2 days

I understand but come on you don't do it like that you exasperate him

please tell him something

what do you expect a child from him

when I have decided what to do

I'll talk to you

You have to find the courage

to tell the whole truth to your husband

Love

love that you have

ah

Nothing

I'm sorry if I woke you up

love but 6 agitated

3 days ago 6 passed out

you can't get up to go to school

I beg you

do as I say, let's go to the doctor

no no I'm fine don't worry

yes yes yes

turn off the light, let's sleep

how are you how was school

Viola

Hey

Hi Davide Davide hi how are you well thanks

eh what are you doing here

listen I can't get in touch with Laura

but he's still inside

no, he hasn't been here for a while

You don't know the teacher Laura fainted but how she fainted

no but he's sick

listen to David

I honestly don't think I have to be the one

why don't you call it that

speak directly you 2 no

I called her but she doesn't answer me

ah eh maybe he didn't hear it again

Now excuse me I have to take Leo to football, we'll talk

VA please call her back

bye bye Leo hmm

you who come from the desert

bring 20o bring rain

sand and fire on me

but leave me alone

He called you My Mother

we'll have lunch at his house for my birthday

I also invited all our friends

then there will be the usual santilli

brothers as always

what's up you're not well

You didn't eat anything tonight either

I have little appetite

Look, that's not good

that's why I told you to go to the doctor

but then you're beautiful

no one would say you're sick

Hey

but what happens

You're a crazy sleeper

treasure

I'm sorry, I would like to go to sleep but it won't be

What

but it won't be until finally

you are expecting a child

but no it's impossible no no no friends I want to hope so

listen, I'll pop to the pharmacy

I take a pregnancy test

no no no no maybe tomorrow

now it's late

go there tomorrow morning please

I go and come back Enrico I go and come back

Answers

love answer

David

listen, something very beautiful happened but also

very serious

I have to talk to you

then love

it is negative

I told you it's not possible

OK, come on, let's wait a little longer

where you are pregnant

yes it shows 6 pregnant

but no we are expecting a child

it's wonderful

but whatever, you seem sad

no I'm not sad

I just don't want to fool myself Enrico

You know the first 3 months of pregnancy are always a

risk and therefore

but no but why You have to think this

and then these tests

However, these tests are not reliable

sometimes they make mistakes You know

not love we are expecting a child

that's how it is

listen, something very beautiful happened but also

very serious

I have to talk to you

Answers

Answers

Answers

Now Laura is expecting a child

I don't feel like continuing anymore

but why sorry

what changes between us

I've never asked you anything

nothing if not

to spend even a little with me

it is no longer possible

Why

because you're a coward

you are a coward

6 I go to Laura and tell her everything

I'll tell you everything

You have to shut up. You understand Viola

you have to be quiet

if you did this I

I you what

eh what are you doing you're killing me

you kill me, I'm the one who kills you

I'll kill you. You understand

I'll kill you

I won't come to your birthday anymore

lights you come no you come

and fuck you

you disgust me you make me

but this cake is beautiful

thank you so many cakes and how many birthdays in this house

oh yes but this one is special eh I know I know

and you feel there's an hour left until lunch you say

we put it in the fridge

it was certainly to show him

thank you elda it's wonderful thank you

and but Laura, why do you deal with these things

leave it to Giacomo no

take care of the guests

I was trying to give him a hand

you don't feel well

and you should be happy

Today is your husband's birthday

I'm happy

and then smile

eh

a little more 6 at a wonderful age

but time passes

you become old in 1min

and at that point no one wants you anymore

that's not your case though

Davide Laura

Laura

6 crazy

the only way to talk to you was to come here

after the voice message

I tried to call you but you didn't answer me

I would like to understand what happened

so beautiful and serious

I would need time

it's a long thing

it's the time we've always missed Laura

we will clarify everything soon

but talk to a lawyer

please go join the others

yes yes I know

ah look who's there

oh David

David, what a surprise

but Enrico I didn't know that I had invited him

I'll have to add a seat at the table now

well I certainly couldn't miss the birthday party

of my best friend

best wishes Enrico

happy that Davide came too

Davide hi Laura

a banknote holder

your gifts are always so targeted eh

without money

no why give a door as a gift

banknotes without money is not good

Well

he's had enough

You have had many gifts my son

You've seen them beautiful

yes yes but without taking anything away from anyone

the best gift today

morandi yes I understood Laura did it for me

no no please please don't be quiet

no please but

but if I understand correctly

my son wants to do me

a beautiful surprise

yes a lot

Laura is pregnant

oh my how beautiful

how wonderful

you really knew it love

we actually only found out yesterday

We didn't want to announce it yet but best wishes

I'm becoming an aunt but you saw the ring I gave you

it brought you good

what good wishes

congratulations

how much we wanted it

Congratulations

good good good

we must congratulate

go yes

we must congratulate

cheers

I'm very happy for you

I know how much you wanted it, I hate you

congratulations thank you

I'm sorry Enrico

there was an emergency I had to leave

congratulations again

darling, I'll see you at home

Yes, of course

goodbye I'm sorry

I'm more sorry ma'am

see you soon see you soon

what happened

suicide at the Port

you KNOW Who he is not yet

let me know commissioner

goodbye lawyer

hey my friend what do you tell me

best wishes to both of you

you allow me to kiss the future mother of course

this was the news you wanted to give me

and now another Brindisi yes yes

I I

Thank you sweetie

to his grandson

Laura Laura congratulations

congratulations

loris loris yes I'm here

what happens

the Tybalts didn't just take my Mother away from me

my father and the Woman of My life

now my son too

but what are you saying

Laura is pregnant

ah come on

but this is a wonderful thing, it's beautiful, of course not

it's a problem

now what do you think you're going to do

I'll call Enrico

and whatever the cost

I will take back everything that is mine

I agree, look what I can do to help you

I will pray

I will pray for you for Laura for the baby for all of you

but I'm sure it will be fine

Thank you

prosecutor

Rizzo's driving license was found in his wallet

Cesare please

be careful to collect all the finds

says prosecutor commissioner

everything points to suicide

unless

that someone didn't help him hold his head

around the neck

Rizzo had some problems lately

the company

was forced to sell to the Tebaldi group

we'll investigate come on

says commissioner

Definitely keep me updated

you realize what suicide means to us

of Rizzo they will now go and rummage through our papers

in documents

in all

You must rest assured there is nothing compromising

tell me you have nothing to do with it

it says it was a suicide

what are you worried about

what am I worried about

the situation is out of control

and no Enrico you are out of control

6 a weak and lo

It always has been and if you continue like this you will ruin everything

you will ruin everything

but I won't let you if you don't

if it weren't for me

you wouldn't even be here

I've done nothing but protect you until now

I no longer need your protection

6 off the board

and by the company

this is your end Enrico

what's happening his brother is delirious

You kicked Curti out

You owe me some explanations maybe brando

curti destroyed the best day of my life

and that's it

darling you have

don't touch me

don't touch me

but what's wrong with you

agree

I must have made a mistake in telling everyone that you are pregnant

but you don't have to worry

love, you'll see everything will be fine

everything won't be okay Enrico

I do not understand

I don't think the child I'm waiting for is yours

what are you saying

I betrayed you

yes with the man I love and have never stopped loving

yes Davide yes you destroy me like this but eh

you would have preferred me not to tell you anything

you would have preferred me to lie to you, I can't do it

I can't do it

and then there's more

what else can there be tell me

you and your shady business

Cesare committed suicide because of you

but you have shorts

you stole his company

shut up don't dare

but look at this

he's not afraid of anything eh

he even dares to call me this son of a bitch

Hello Enrico, hello Davide

I need to see you

I would have called you. Yes

I'll see you at the passetto in half an hour

no, I'll be there willingly

no Enrico Enrico please

why do you look at me that way

You're afraid it will kill him

wait Enrico wait please wait

what do you do why do you take the gun

because you'd better walk away

It's really a vice to go around armed, eh

with bastards like you you need to be tough

David please answer

please reply

6 only 1 disgusting murderer

like your father

yes because he was the one who killed My Mother

I have proof, my father has nothing to do with it

it was I Enrico I hate you

It was you

address I hate you 6 crazy

I hate you I hate you

ํ•˜ ํ•˜

ํ•˜

ํ•˜ ํ•˜

ํ•˜ ํ•˜

You must die like your Mother

ah

ah

ah

she wanted to ruin our family

like you who got my wife pregnant

but he won't be able to take her away from me

I swear it wasn't me

but but what did you do

๋‚ด

๋ฏธ๋ชจ๋ฆฌ์—

damn mother please answer me

You killed My Mother

6 a bastard

die You must die

ah

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.