Original subtitles

ダ メ よ み の る ちゃん 自 宅 して 行 かな き ゃ い け ない の よ

中

島 美 和 と 申 します 35 歳 1 児 の 母 で

ございます 明 る いう ち から

この よう な お 見 苦 しい 姿 を 見 せて しま い ま して 誠 に

申 し 訳 あり ません

ダ メ だ って わ

事 の 発 端 は 半 月 ほど 前 の あ

ら 日 に まで 遡 ります

突 然、 す い ません。 は じ め ま して。 は じ め ま して。 この 度、 お 隣

の 20 2 に 引 っ 越 して ま い りました。 宮 崎 と 申 します。 はい、 よろしく お願いします。

私 は 中 島 と 申 します。 20 1、 こちら に 住 んで ます ので、 よろしく お願いします。

それで ですね、 マ ン ショ ン の 管 理 員 さん に 聞 いた んです が、 中 嶋 さん は この マ ン ショ ン

の 班 長 ですね。 はい。 あ、 そう ですか。 はい。 それで ですね、 ゴ ミ の せ 方 や

この マ ン ショ ン の ル ール な ど を 聞 いて く れる ように と 言 わ れて。 あ、 わか

りました。

それで ですね、 これ を ちょっと 渡 して く れ と 言 わ れた ので。 はい はい、 回 覧 板 ね。 はい。 ここ

に つ か む と。

と り あ え ず まず ゴ ミ の 捨 て 方 ここ

なんです けど 船 ゴ

ミ なんです けど 金 属 とか 陶 器 とか い ろ い ろ

ご ちゃ ご ちゃ にな って て 名 前 が 金 属 陶 器 ガ ラ ス ゴ ミ っていう 風 に 変 更 にな った んです よね

ちょっと 間 違 いや す く て 今 住 んで る 皆さん も 困 惑 して る 感じ なんです けど そう ですか?

コ ッ フ ィ ー 新聞 とか 雑 誌 とか ちゃん と ま と めて

紙 パ ック とか も 紐 で ちゃん と く く って 所 定 の 場 所 に 8

時 半 まで に 出 さ ない と 持 って って く れない ので た ま に 分 別 が ぐ ちゃ ぐ ちゃ にな る と その ま ま

置 いて い か れ ちゃ う ので 気 を つ けて ください ね あと は 燃 や す ゴ ミ

と プ ラ ス チ ック も 週 1 回 で

瓶 缶 ペ ット ボ ト ル とか ス プ

レ ー 缶 特 に ペ ット ボ ト ル は プ ラ ス チ ック じゃ なく て 燃 や

さ ない ゴ ミ の 方 なん で 本当 に 気 を つ けて も ら いた い んです よね この マ ン ショ ン の

ル ール って ある 程 度 聞 いて る と は 思 うん です けど も

バ ル コ ニ ー なんです けど 共 有 部分 にな ります ので その

ところ に 個人 的 な 私 物 とか ちょっと 邪 魔 にな る よう な も のは 置 か ない ように お願い した い

んです けど も はい と り あ え ず そんな 感じ ですね

わか りました。

それ と ですね、 管 理 人 さん の 方 から、 班 長 さん の 説 明 を 受 け た ということで、 最 終 的 に

サ イ ン を いただ いて く れ と 言 わ れた んです けど。 わか りました。

はい、 わか りました。 ちょっと す い ません、 失 礼 します ね。

はい、

じゃあ 失 礼 します ね。

す い ません なんか お 忙 し な が ら 手 数 か け ます まだ 引 っ 越 して き て 間 も ない でしょう から わ から ない こと

が 出 て く る と思 うん です よ その 時 は 私 の 方 に う ち に 来 て く だ さ れ ば い ろ

い ろ お 教 え でき る と思います ので す い ません ありがとうございます よろしく

お願いします ね いい こと で ございます 自 分 は こんな 年 なんです けど

ド ッ グ ン なん で、 日 ご と から 帰 って く る 時間 が 不 規 則 で、

遅 く 帰 って き ちゃ う 時 も あ って、 い ろ い ろ ご 迷 惑 を か ける と思います けど、 よろしく

お願いします。 と ん でも ござ い ません。 私 の 方 も 息 子 が 一 人 お り ま して、

今 ちょっと 塾 に 行 ってる んです けど も、 遅 く な った り とか、

私 も ね、 片 親 なので、 い ろ い ろ 不 都 合 な こと とか も あ った り って、 い ろ い ろ あります けど、

お 隣 同 士 です から、 よろしく お 願 いい た します。 こちら こ そ よろしく お願いします。

こんな 感じ で よろ しい ですか ね。 はい、 す い ません。 ありがとうございます。

はい、 す い ません が お願いします。 これ から も よろしく お願いします。 はい、 お 願 いい た します。 じゃあ、 どう

も 失 礼 します。 はい。

ただ い ま、 母 さん。

はい、 お か え り。 いや、 ジ ュ ープ 疲 れた な。 お 疲 れ 様。

お か え り、 お 疲 れ 様。

掃 除 中?

うん、 ちょっと ね、 映 画 掃 除 中。 あ、 そ っ か。 うん。 そう さ、 部 活 です ご い 汗 か い

ちゃ った んだ よね。 あ、 はい はい。 うん。

お 風 呂 溜 ま ってる かな?

あ、 ちょっと ね。

まだ 大丈夫。 いい よ、 入 って。 あ、 うん。 じゃあ、 入 っちゃ う ね。 は ーい。

さ あ、 本当 に 今日は ベ タ ベ タ なんだ よね。

そう なんだ。

ご め ん ね、 そう して る の に。 いい よ、 気 に し ない で。 お 疲 れ 様。

すごい 良 い お 湯。

よ かった ね お 疲 れ だから ね 汗 流 して いつ

も 頑 張 ってる から

い の る ちゃん、 そんな に お 母 さん の お っぱ い 触 り たい の?

もう 本当 に エ ッ チ なん だから。

ど こ で そんな の を 覚 え た の よ。

すごい 上 手

どう した

の?

や った ー!

お 疲 れ 様 でした

中 島 さん の お 客 さん こん ば ん は こん ば ん は あれ?

何 さ れて る んです か?

お 見 事 ですか?

って 言 った ら 社 長 だから 手 払 い と お 話 し して く れ ました お 苦 労 さ ま です ありがとうございます

お 客 さん は 今 お 仕 事 から お 帰 り ですか

ね そう なんです

あの 僕 も 聞 き たい ましょう か いい え 大丈夫 です よ お 気 遣 い ありがとうございます

もう そ ろ そ ろ 終 わ ります んで そう ですか

これで コ ップ が 取 れ ます。

もう 一 回。

私 も お 手 入 れ が 終 わ った ので、 失 礼 さ せて いただ きます ね。 はい、 どう ぞ。 失 礼 します。

す い ません、 お 待 た せ しました。 い え い え、 こちら こ そ です い ません。 急 に お 仕 掛 け と も。 と ん でも ござ い

ません。 お 茶 どう ぞ。 ありがとうございます。

こちら も よ かった ら どう ぞ。

宮 崎 さん って、 余 計 は 何 ですか?

この 間 お 伺 い した、 ゴ ミ 捨 て の 金 に 関 して なんです けど、 はい

え っと ですね これ なんです けど

これ なんです けど

はい 見 覚 え あります か? さ

あ ちょっと あの これ って 燃 え ない ゴ ミ です よね

そう です よね

実 は これ 中 島 さん 家 の ゴ ミ の 中 に あ った んです よね

私 そんな の 捨 て た か し ら 別

に 脅 して る わ け では ない んです よ

この 間 は 班 長 で ある 中 島 さん に

ゴ ミ の 分 別 の こと を 言 って ました よね

これは 間 違 ってる ん じゃない かな と思 い ま して、 燃 え ない ゴ ミ です から。

別 に ですね、 紙 に ですね、 言 い 付 け

た り とか そう いうこと は 僕 は し ません ので、 嘘 を つ かな く て も

いい ん じゃない かな と思 い ま して、 お 隣 …

同 士 じゃない ですか 僕 仲 良 く した い な と

人 それ ぞ れ い ろ んな 趣 味 は ある と思 うん

です よ です から ね 嘘 は あ ん まり

好 き じゃない な と思 い ま して それ に こう

いう ご 趣 味 も あ った なん て

知 ら なく て なん なら 僕 お

手 伝 い して も よろ しい んです よ そんな 私

息 子 も お ります し 帰 って く る か も 分 か って お ります

でも 旦 那 さん も い ら っ しゃ います ね 寂 しい ん じゃない かな と思

って と ん でも ござ い ません

吉 見 で 協 力 した い という か いや いや 思 います よ 宮

崎 さん 宮 崎 さん ですか いい 人 です よね 息 子 も 帰 って き ちゃ います よ

息 子 さん ね いつ も 息 子 さん です よね はい もう ちょっと

それ に こう いう の を 好 き でした ら 僕 新 品 も 持 ってる と ん でも ない です そんな

宮 崎 さん

大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫 大丈夫

私 も 独 り 身 なん で、 あと 腐 れ は ない か と。 あ、 でも、 そんな、 いき な り です

し。

どう、

どう し ましょう。 困 ります。 全 て いき な り 始 ま る んです よ、 中 島 さん。