All language subtitles for RBD-821.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠๅ›žใฎใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใฏ

ๅ…ฌ่ชไผš่จˆๅฃซใงใ™

ๅคงๆ‰‹ใฎไผš่จˆไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซ็งป็ฑใ‚’

ๆ•่…•ไผš่จˆๅฃซ

ไป•ไบ‹ใจใฏๅˆ‡ใ‚Š้›ขใ—ใฆ

ๅคซใฎไผš็คพใฎ้ขๅ€’ใ‚’่ฆ‹ใฆใ„

ใฏใ„

ๅคซๅฉฆ้–ขไฟ‚ใฏ่‰ฏๅฅฝใฎใ‚ˆใ†ใงใ™

ใชใ‚‹ใปใฉ

ๅ˜ไพก็ญ‹่‚‰ใฏ้ฆ–ใ‚’็ธฆใซๆŒฏใ‚‰ใชใ„ใ‹

ๆ‚ฒ่ฆณใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใฎใ‹่ชฐใพใ™

ใƒŽใƒณใƒใƒณใ‚ฏ

็ณปใซใ™ใ‚‹ใ‹

ใญใ‡ใฏ็ตถๅฏพใƒ€ใƒก

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใฟใŸใ„ใชใใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฃใฆ

็™ฝใ‹้ป’ใ‹ใฏใฃใใ‚Šใ•ใ›ใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใงใ‚‚้ ผใ‚‚ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

็™ฝ้ป’

ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ๅข—ใˆใ™ใŽใฆใ—ใพใฃใŸ

ใงใใชใ„

ๅคซใจใฎๅคœใฎๅ–ถใฟ

ๆœ๏ผ“

ใƒถๆœˆใ‚ผใƒญ

ใงใ™

ๅฎŸ็‰ฉใ‚’ใ”่ฆงใ„ใŸใ ใ„ใŸๆ–นใŒๆ—ฉใ„

ๆ’ฎๅฝฑ็ญ

่จ˜้Œฒใ‚’

ไปŠๅ›žใฏ

ใƒžใƒ‹ใƒฅใ‚ขใƒซ

้€šใ‚Šๅชš่–ฌใ‚’่ชฟๅˆใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไธ€ใ‹ๆœˆไปฅไธŠๆ€งไบคๆธ‰ใŒใชใ„ใจไบˆๆƒณใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ

ใซๅฏพใ—ใฆ

็—›ใฟ่ปฝๆธ›ๆŽช็ฝฎใ—

ๅˆๅ›žใฎใฟ

่–ฌใฎๆŠ•ไธŽใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใฏ

ใŒใพใ™

ไปŠ

ใŸ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚’ไฝฟใ„ใพใ™

ใฏใ„

ใใกใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใคใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅชš่–ฌใ‚’ๅก—ใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใƒฌใƒ™ใƒซ

ใ‚’ใ‚‚ใ†ไธ€

ๆฏ

ใฎ

ใ‹ใ™ใ‹ใซๆ„Ÿใ˜

ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚้ฟ้›ฃใ—ใฆใใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ไธŠใซใชใžใ‚Šใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๅคง้™ฐๅ”‡ไธญๅฟƒ

ใŠ็ฅญใ‚Šใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใๅ…ฌ่ชไผš่จˆๅฃซ

ๆ–ฐๆตท

ๅฟซๆฅฝๆ‹ทๅ•็ ”็ฉถๆ‰€ใธ

่กŒ

ไผๆฅญใฎ่ฒกๅ‹™ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ

ใจใ—ใฆไฟก้ ผใฏๅŽšใ„

ใใฎๅคงใใช็†็”ฑใฏ

็™ฝ้ป’ใŒใƒผ

ไป˜ใ‘ใ‚‹ๆ€งๆ ผใ‚„

ใฏใ„ใˆ

ใพใ ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใจใ‚’ๅ…จ็„ถ็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๅฎŒๆˆ

็™ฝ

ไผš่จˆ

ไนณ้ฆ–ใงใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚’ๅฝทๅฝฟใ•ใ›ใชใŒใ‚‰ใ‚นใ‚ฏใƒญใƒผใƒซ

ใ‚ˆใญใƒผ

่ชฌๅพ—ๅŠ›ใ‚ผใƒญ

ใงใ™

ใญใƒผ

ๆœ

๏ผ—

ๆ™‚

ใŠใ‚„ใŠใ‚„

ๅ‘ฝไปคใงใ™

่‡ชๅˆ†ใŒ็ฝฎใ‹ใ‚ŒใŸ็Šถๆณ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ•ใ‚

็ถšใใ‚’

ใฏใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹

ใพใŸใใ†ใ„ใ†ๅฃ่ชฟใชใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใฏๆ•ฌ่ชžใง่ฉฑใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจใ„ใ†ใฎใซ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใˆ

ใญใˆ

่ฆช

ๅˆ†ใ‹ใฃ

ใญ

ใ“ใ“ใฏใญใ‡

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใจใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚Š

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๆฐ—ใŒใ—ใฆ

ใ‚คใ‚จใ‚น

ๆง˜ใ‚’ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹่ฆ‹ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎใงใ™

็›ฎใ‚’

่จชใญใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆ

ๅฅณ

ๅฅณใฏ

็”ทใฎๅ‹ƒ่ตทใ—ใŸ

ใ„ใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใใ†ใงใ™

ใใ†ใงใ™

ใ“ใฎๅฆ„ๆƒณใงใ™

ใญใˆใญใˆ

ๆœช

็ฒพ่ฃฝใฎ

ไฝ•ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ ใญใ‡

ใใ ใ•ใ„

ใญใ‡

ใญใ‡

่ˆˆๅฅฎใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใซใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญใ‡

ใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ๅฃใตใ•ใŽใชใ•ใ„

้ ‘ๅผตใ‚Šใชใ•ใ„

้–‹ใ‘ใฆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅฝผใฎใƒšใƒ‹ใ‚น

ใฉใ†ใ—ใพใ™

ๅ™›ใฟใกใŽใ‚Šใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญใ‡ๅŒป็™‚ใ‚‚็™บ้”ใ—ใŸไปŠ็ธซใ„ๅˆใ‚ใ›ใ‚ŒใฐๅฝผใŒๅคฑใ†ใ“ใจใฏใ‚ใพใ‚Šใชใ„

ใงใ™ใŒ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ๅนณๆˆใฎ้˜ฟ้ƒจใ‚ตใƒ€

ใใ†ใ„ใ†ใƒฌใƒƒใƒ†ใƒซ

่ฒผใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ๅฏๆ„›ใ„ใพใ›

ใ‚ใ‚ใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅ›ฐใฃใŸ้ก”

็œŸ้ข็›ฎใซ็”ŸใใฆใใŸใ‚‚ใฎใŒ

ไบบ็”Ÿใ‚’ๆฃ’ใซๆŒฏใ‚‹ใ‹

ไธ€ๅบฆใใ‚Šใฎใƒฌใ‚คใƒ—

ใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‹

ๆ—ฅใซ

่ฒทใŠ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

็ถšใ‘ใฆ

ใฏใ

ๆฅฝใ—ใฟใงใ™

ใผใ†ใฃใจใ—ใพใ™ใ‹

ใŠใ‚„

ใพใ ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆ

ใ‚ฏใƒช

ใธใฎๅˆบๆฟ€ใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใญใƒผ

ใจ

ใญใ‡

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

็ด ๆ•ตใงใ™

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใซๆŒŸใ‚€ใ ใ‘ใงๆ„Ÿใ˜

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™

่ถณ

ใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใจใฏ็งใŒ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚“ใช่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ“ใฎๆ—‹ๅพ‹ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ไธ€็ท’ใซๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ๅ‘ณ

ใ˜ใฃใจใ—ใชใ•ใ„

ไธ€็ท’ใซ

ๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใฃใจใ—ใพใ™

ใญใƒผ

ใฏใ„

ใพใ ๆฐ—็ญ’ใ—ใ‹ๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆทฑใ่กŒใใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใฎๆ•ฐๅ€

่ณชใŒใ‚‚ใฎใ™ใ”ใไธป่ฆณใ—ใฆใ„ใพใ™

ๆญฉใ ใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใชใ˜ใพใ›ใพใ™

ๅพกๅฝฑใฆ

ใ˜ใฃใจใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ถณใ‚ใ’ใฆ

ใใกใ‚“ใจๅฝ“ใŸใ‚‹

่ง’ๅบฆ่ชฟๆ•ด

ใ“ใ“ใงใ™

ใ‚ฏใƒช

ใŒๆ“ฆใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆŒ‡ใงๆ“ฆใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใใฎๆ–นใŒๅŠนๆžœ็š„ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ตŒ้จ“ใ—ใŸใ“ใจใฎใชใ„ๅฟซๆฅฝ

ใญใˆ

ๆ—…่กŒใฆ

ใพใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ซใƒใƒผ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใ“ใฎ่ฉฑใฏ

ใงใใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใฎใพใพ่กŒใใพใ™

ๆ™‚ใจใ—ใฆ

ๅ…จ้ƒจๆตใ—่พผใฟใพใ™ใ‹

็งใพใ™

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใฏใญใ‡

็œŸ้ข็›ฎใชไบบใ 

็™ฝ้ป’ใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚

ใ‚ฏใƒชใƒผ

ใ‚’่ถŠใˆใŸใจใ“ใ‚ใง

ใใ†ใ‚„ใ™ใ‚„ใ™ใจๅฟซๆฅฝใ‚’่ฒชใ‚‹ๅฅณใซใฏใชใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚“ใงใ‚‚ใญใ‡

็†ๆ€งใ‚’ไฟใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใจใ„ใ†ๅค–ใซ้ฃ›ใณๅ‡บใŸใง็œผๅธฏใŸใ‹ใ‚‰ใงใ™

ใจใ“ใ‚ใŒ

ใใฎไธญใซใฏ

็”ŸๆˆใŒ็†ๆ€งใงๆŠ‘ใˆใคใ‘ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใชใ„ใ‚นใ‚คใƒƒใƒ

ใŒ่‰ฒใ€…ใจ็œ ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

้ ญใฎไธญใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฟซๆฅฝใฎใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใ‚พใƒผใƒณ

ใงใ™

่ฉณใ—ใใฏ

ใพใŸๆฌกใฎๆ—ฅ

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

้ฃŸไบ‹ใฎๆ”ฏๅบฆใ™ใ‚‹ไบบ

ใ‚‚

ไธญใซใ‚ดใƒž

ใƒŸใƒซใ‚ฏ

ใฆ

้ฃŸในใฆๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใ•ใ‚

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใž

ๆŒ‡่ผชใ‚’็œŸไผผใ—ใพใ—ใŸใŒ

ใ“ใ†ใ—ใŸ

ๅบƒๅ‘Šใฎๅ‡บ็จฟ

ใจใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ“ใ†ใ„ใ†ไผš็คพใฏ

ๆ•ทๅฑ…ใŒไฝŽใ„

ใ‚ญใƒฃใƒฉใ‚ฏใ‚ฟใƒผ

ใฏ่ชฐใงใ™ใ‹

็ฐกๅ˜ใซไธญใธ้€šใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใซๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

่ชฐใงใ‚‚ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‚ชใƒณ

ใƒฉใ‚คใƒณ

ใซใชใฃใฆใฏใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“

ๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“็”ทใฎ็†ๆƒณ

็œŸใฎๅฟซๆฅฝใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใ‚‹็”ทใ—ใ‹็›ธๆ‰‹ใซใ—ใชใ„

ๆ•ทๅฑ…ใฎ้ซ˜ใ„ใ‚‚ใฎใงใ™

ๅฅณใฎๆ‚ฆใณใ‚’ไธŽใˆใฆใใ‚Œใชใ„็”ทใซใฏ

ใƒ“ใ‚ทใƒƒ

ใใ‚ŒใŒๅคงใงใ‚ใฃใŸ

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆ

ใงใ™

ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ

่–ฌใŒๆฅใฆใŸใฎใซ

ๆ —ใฏ็”Ÿใ็”Ÿใใจใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ•ใ

ใพใ™

ใพใ™

ๅฎŸใฏใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿใซ

็‹™ใ„ใ‚’ๅฎšใ‚ใŸใฎใฏ

็†็”ฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๅ†…้ƒจใซไพ้ ผ่€…ใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจ

้ซ˜ๅถบใฎ่Šฑใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹็”ทใงใ™

ใŒ

ๅฟซๆฅฝใ‚’ๆคใˆไป˜ใ‘ใฆใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„

่ฃ๏ผข๏ผข๏ผณ

ใซๆŠ•ๆ›ธใŒใ‚ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใใ‚Œใ‚‚

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆฎฟๅกšใŸ

ใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใงใ™

ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไพ้ ผไบบใฏ็”ทๆ€ง

ใฏ้™ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใงใ—ใ‚‡

ใ›ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจ

ใฎใฏ

ใ›ใ„ใœใ„

่€…ใŒ่ฝใกใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‹ๅŒใ˜ไผš่จˆไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใญใˆ

ๆ‹…ๅฝ“ใฎไผš่จˆๅฃซใซ

ๅบƒๅ‘Šใฎๅ‡บ็จฟ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚’็ดนไป‹ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใงใฏๆ—ฉ้€Ÿใงใ™ใŒ

ๆ–™้‡‘ไฝ“็ณปใฎ่ชฌๆ˜Žใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ๅข—ใˆใฆใ„ใ‚‹

ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆˆ‘ใ€…ใซ่กŒใฃใŸใฎใฏ่ชฐใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใญใ‡

ๆกˆๅค–

ใ”ไธปไบบใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

็Ÿฅใ‚ŠใŸใๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚

ไพ้ ผ่€…ใฏใใฃใจๅค‰ๆ…‹ใ 

็ง˜ๅฏ†ใซๅผ•ใๅฏ„ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ๆ˜†่™ซใฎใ‚ˆใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใƒใ‚คใƒ–

ใงใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๅผ•ใๅฏ„ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅฏ†ใ‚’ๅ‡บใ™ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ™

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ—ฅ้…’

ใช

ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญใ‡ๅ…ˆ็”Ÿใฏ

ใ—ใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†

ไผš็คพ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใƒผ

ๆœฌ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใใฎใพใพ

ใใฎใพใ‚“ใพใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๅŠใ•ใ‚“ใŒ

ใชใ

ใ‚ฏใƒผใƒใƒณ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ๆตใ—่พผใฟใพใ™ใ‚ˆ

ไปŠ

ๅ…จ้ƒจ

ใˆใฃ

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆ

๏ผซ

็ถบ้บ—

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‹ใชใ‹ๅŒป่€…ใซ้ฃŸใน้ฃŸในใ‚Œใชใใฆใ‚‚ใญใ‡ใญใ‡

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใชใ

ใŠ่…น็ฉบใ„ใฆใชใใฆ

ใใ‚Œใง

ใ•ใˆ้ฃŸในใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญใƒผ

็™ฝ้ป’ใฏใฃใใ‚Šใจ

ใ‚“

ๅˆคๆ–ญใ—ใพใ™

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไพ้ ผไบบใŒ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใงใ™ใญใƒผ

ๆˆฆไบ‰

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ใฎๆธ…ๆŽƒไปฃใฏ็ตŒ่ฒป่จˆไธŠใงใใ‚‹ใ‚“ใง

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆใใ ใ•ใ„

็Ÿฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบใŒ

ๅ‰ใซใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆธ…ๆŽƒๅ“กใจๅค‰ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใŠ่ฉฑใ—ใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ•ใ‹

็งใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใซ็™บๅฑ•ใ™ใ‚‹ใจ

่ฌใ‚ŠใชใŒใ‚‰

ใƒ•ใƒซ

ๅ‹ƒ่ตท

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ใ‚

็ง

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใŒ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฃใ‚น

ใซไป•ๆŽ›ใ‘ใŸ

้š ใ—ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใŒ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็ฌฌไธ‰่€…ใŒ่ฆ‹ใคใ‘ใŸใจใชใ‚‹ใจ

็คพ้•ทใงใ‚ใ‚‹

ๆฏใงใ™

่ฉฑใŒใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใใชใ‚‹ๅ‰ใซ

ๆˆ‘ใ€…ใŒ็›ฎใ‚’ๅผ•ใใพใ™

ๆ —้ง…ใพใงใ—ใ‹้€ฒใ‚“ใงใพใ›ใ‚“ใŒ

ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใ†ใกๅ…ฑใงใ™

ใ‚“ใ‚“

ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆ—ฅๅฏใŸใ‚‰

่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆ

ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅฟ˜ใ‚Œ็‰ฉใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

็”Ÿๆ…‹่ฆณๅฏŸใงใ™

ใใฎใคใ‚‚ใ‚Šใงใ—ใŸ

ใงใ™ใŒๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ”ไธปไบบใซใฏ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใพใ ใƒใƒฌ

ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎใพใพใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใž

ๆฅฝใ—ใฟใพใ™

่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

่†ฃๅฃใงใ™

ใฆใใ ใ•ใ„

็ถบ้บ—ใงใ™ใญใƒผ

ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช

ๅบ—

ใ”ไธปไบบใซ็™ฝ้ป’ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚

็งใซใใฎใใ‚Œใ„ใช้ก”ใง่†ฃๅฃใ™ใ‚‹ใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใ‚พใƒผใƒณ

ๅงฟ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใ‹

ใ‚“ใ‚“

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใจ้•ใฃใฆ

ๆŠผใ—ๅฏ„ใ›ใ‚‹ๅฟซๆฅฝ

ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚ใฐ

ๅฟซๆฅฝใ‚ฐใƒฌใƒผ

ใ‚พใƒผใƒณ

ใงใ™

ใงใ™ใŒ

ๆŠผใ—ๅฏ„ใ›ใฆใใ‚‹ๆณขใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ

็œŸใฃ็™ฝใซ

ใพใ™

ใชใใฆ็ตๆง‹ใงใ™

่กŒใใฎใฏ้›ฃใ—ใ„

่ชฐใ ใฃใฆ

ๆœ€ๅˆใฏใใ†ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

้›†ไธญใงใใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใฎๅคง

ใพใ™

ๆ„Ÿ่ฆšๅฅชใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ใ„ใคใ‚‚ใจ

้•ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใƒใƒผใ‚บ

ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใŸใใใ‚‹ไธ‹็€ใคใ‘ใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ‚€ใ—ใ‚ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใพใ—ใŸ

่‡ชๅˆ†ใงใฏๆฐ—ใฅใ‹ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใใชใฃใฆใใŸใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ใงใฆ

ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ‡ใฏใ

ใพใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๆฌกใฏใ‚‚ใ†ไธ€ๆœˆใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใŠๅˆ†ใ‹ใ‚Šใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆณ•ๅพ‹ใŠ่ชญใฟใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™

่žใ“ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ๅฟ…่ฆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅฃฐใ‚ˆใ่กจ็พ

ๅซใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใ•ใ‚

ๆฏ

ใˆใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚ƒใญใƒผ

ใƒซใƒผใƒซ

ใงใ—ใŸ

ใƒ†ใƒ‹ใ‚น

ใงใ‚‚ไฝ“ๆ„Ÿใ—ใพใ™

ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ๆƒณๅƒใ—ใŸใ ใ‘ใงๆฎบใ—ใฆใใพใ›ใ‚“

ใƒšใƒ‹ใ‚น

ใงใƒใƒซ

ใƒใ‚ช

็ชใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจๆ€ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใใ†ๆ€ใ†ใงใ—ใ‚‡

ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็งใฎ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ใ‚‚ใ†

๏ผ’

ๆœˆใงใ—ใŸ

ใŸ

ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใƒใƒซ

ใƒใƒซใƒใ‚ช

ๅพ—ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ๅ…ˆ็”Ÿ

ใฏ

ๆฑบๆ–ญๅ‡บใ—ใฆ

ไปŠ

ใ•ใ‚

ใซใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใใ‚“ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆ

ใญใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใŒใƒผ

ใ‚’

ไธŠใ’ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใŠ็–ฒใ‚ŒใŸใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚ŠใŸใ„ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

็งใฎๅฎถใซใฆใ“ใ‚“ใชใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใคใใพใ™

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌๅฝ“ใซๅฝ“ใฆใพใ™

ใฏใ

ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒใƒซ

ใƒใ‚ช

ใพใง้ฃŸใฃใŸใฃใฆใพใ™

ใ“ใ“

ใฏใ„

ๆฏ

ใฏ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ๆฏ

ใฎ

ใ‹

่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญใƒผ

ใฏใ

ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใฏใ

ใใ“ใฎ็ธใซใคใ‹ใพใฃใฆ

่ฒทใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆœˆใฎ

ๆ—ฅ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใ 

ใฏใƒผ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ•ฐ

ๅนด

ใ„ใคใ‚‚ใจ้•ใ†ๆ„Ÿ่ฆšใซใชใ‚Šใพใ™

ใ‹

ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ‹

ใฏใ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใญใ‡

ใญใ‡

ใพใ™ใ‹

ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚’

ๅบƒใ’

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใƒซ

ใƒใ‚ช

ใฎไธญ

ใง

ใ‚‚

ๅคงๆ‰‹ใฎๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใใฎ

็›ฎใซ่กŒใใพใ™

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ไธญ

้ซ˜้ฝข

่€…ใŒๅ ใ‚

่ซ‹ๆฑ‚ๆ”ฏ็ตฆ

ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใ“ใจใงใ™

ใ‚ˆใฃใฆ

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใ—ใพใ™

ๆง‹ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญใƒผ

ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚’ๆŠœใ‹ใ‚ŒใŸใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฌ‰ใ—ใ„ใจ่จ€ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใ‹

็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใŒ

ใ“ใ‚Œใง

ใ”ไธปไบบใจ

ไธญๅ‡บใ—ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ—ใชใ„ใจใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใญใ‡

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่ช˜ใ†ใ‚“ใงใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ‚’็€ใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ”ไธปไบบ

ๅฎขใŒ

ๅคšใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๅฎŸใฏใญใ‡

ใ”ไธปไบบใฏใ“ใ“ใซใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ไผš็คพใฎ้š ใ—ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ”ไธปไบบใซใƒใƒฌ

ใญใ‡

ใฉใ‚“ใชใ“ใจใซใชใฃใŸใฎใ‹่ฃœ่ถณใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฟกใ‚‰ใ—ใฆใใพใ—ใŸ

ใ ใ‘

ใ†ใƒผใ‚“ไฝ•ใ ใ‚ใ†

ใ”ไธปไบบใชใ‹ใชใ‹็ซ‹ๆดพใชใ‚‚ใฎใ‚’ใŠๆŒใกใงใ™ใญใƒผ

ๆœˆ

ไบ”ๆ—ฅใซใฏ

ๅ…จ้ƒจๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใพใ—ใŸ

ๆ‚ชใ„ใฎใฏๆˆ‘ใ€…ใงใ™

ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠ่ฉซใณใซ

ใ”ไธปไบบ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚’้€šใ™

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใ‹

ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใชใ„ใงใ™ใ‚ˆๅ†ท้™

ใ”ไธปไบบใซ

่ฒธใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

้–‹ใ„ใฆ

ๆฟกใ‚Œใฆใ„ใพใ™

ใŠใƒผ

ใ‚ˆใใญใƒผ

ๅฐ้‘‘ใ ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ”ไธปไบบ็คบๅ”†ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใจใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ“ๆ•ฐๅนด

ๅบƒใŒใฃใฆใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญใƒผ

ใชใ„

ใงใ™ใ‹

ๆ•ฐ่กŒใง

ใ‚’ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ”ไธปไบบ

ใจใ—ใฆ

้ก˜ๆœ›ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใชใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ๅฃฐ่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

่ฝใกใกใ‚ƒใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆๅ…ˆ็”Ÿ

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ”ไธปไบบใซ

ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ—ใ‹ใ—

ใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใญใ‡

ใ“ใฎไธญใงไฝฟใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใฎๆ‹

ใจใ‹

ใฉใ†ใž

ๅ‡บ

ใฆใใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

่žใ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‹

ใฆใพใ™ใ“ใ“

ไฟบ

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹•ๅ‘ใซใ‚ใŸใ‚Š

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰

็งใŒ่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ„ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใฉใ“

ใฆใพใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡

้ข็™ฝใ™ใŽใงใ—ใ‚‡

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ•ฐ

ใ‚’่งฆใ‚‰ใชใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ไธปไบบใ‚ฎใƒณ

ใ‚ฎใƒณ

ใ‚ฌใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ไธ–ไปฃ

ใพใŸใญใƒผ

ใญใˆ

ใž

ใใ†

ใใ†

่‡ชๅˆ†ใงไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒœใƒผใƒซ

ไธญๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ๅŒๆ กใญใƒผ

ๅนณๆˆ

๏ผ’

ใ•ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใฏใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใชใฃใฆใพใ™

ใใ‚Œใงใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

็œŸใฃ็™ฝใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใง

ใฏ

ๅ…ฅใ‚‰ใ›

็พŽใ—ใ

็—ฉใ›ใฆ

ๆฏ

ใฏใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใพใ—ใŸใ‹ใŠใพใ‚“ใ“ใญใƒผ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ๆ–ฐใŸใช

ใ”ไธปไบบใ ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚Œใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅนณๆˆ

็”ทใฏใญใ‡

็คพไผš็š„ๅฝฑ้ŸฟๅŠ›ใ‚„

็ตŒๆธˆๅŠ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ‹ขๅŠ›ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

็œŸใฃ็™ฝใซใชใฃใŸใฎใŒใใฎ่จผๆ‹ ใ 

ใ‚“ใ‚“

ๅ

ไธƒๆ™‚ๅŠ้ ƒ

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใฎ

ๆ„Ÿ่ฌ

่ปŒ้“ใซไน—ใฃใฆใ‚‹ใ“ใจใ ใ—

ใใ‚ใใ‚่ตคใกใ‚ƒใ‚“

ใใ†ใ 

ไปŠๅ›žใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆ

ใ ใฃใŸใ‚‰

่€ƒใˆใ‚‹ใ‹

ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ๆ—ฉใ„ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ™ใฟใพใ›

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

็ˆถ

ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ใ“ใ“

้™ใ‚ŠใฆใใŸ

้•ใ†ๅฟซๆ„ŸใŒๆฅใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ“

้ ญใฏ็œŸใฃ็™ฝใชใฎใ‹

ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ใ•ใ

ใ•ใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ„ใ„

ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ใ‚ˆใƒผ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

็™ฝ้ป’

ใคใ‘ใซ่กŒใใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†

่ฆšใˆใŸ

็งใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใ‚“ใงใ™

ๆˆ‘ใ€…

ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฏ

่ชฟในใ‚Œใฐใ„ใ„

ไธปไบบใจใ“ใฎใพใพใงๅนธใ›ใชใ‚“ใงใ™

ใ‚“ใชใ‚‹ใปใฉ

่‚‰ไฝ“ใ ใ‘ใฎ

ใ ใชใ

ใ“ใกใ‚‰

ใพใ™

ใฏ

ใŸใŸใ„ใงใ™

่„ฑใ„ใ 

ใ‚“ใ‚“

ใ•ใ‚

้ซ˜ใ•ใ›ใฆ

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

็™ฝ้ป’ใคใ‘ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใˆใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐใ‚’่’ใ’ใฆ

ใพใšใฏใฉใ“ใ‹ใ‚‰ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

ๅฃใซๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŸใใ•ใ‚“่ฒฌใ‚ใฆใฏใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ไธ€ๅนด

ไฟ่จผ

่ฒฌใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—

ใ“ใ‚Œ

ใ ใ‘ใง็งใŸใก่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใพใ—ใŸ

็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚Šใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ็จผใŽใพใ™

ใพใ™

ใƒฌใƒ™ใƒซ

ไธŠใ’ใพใ™

ใญใƒผ

ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ™ใ™ใ‚ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

่ถณใ‚’ๅคงใใ้–‹ใ„

ใ‚ฏใƒชใ‚ช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’ใ—

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใ็›ฎใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใงใ™

่€…ใŒๅ‡บ

ใฆใใพใ—ใŸ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

่จชๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใงใ™

ๅ‡บ

ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅŒ

็œŸใฃ็™ฝ

ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ 

ใ‚ˆ

ใใ‚Šใฌใใงใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ไป•ไธŠใ’

ไฟบ

ๅฑ…้…’ๅฑ‹

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฉฑใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‚Š่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

็™’ใ—

่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ไธญ

ใฏใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ

็ต่ซ–

ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ 

ใ‚“

้€ฑใถใ‚Šใ„ใ„

ใชใ

ใญใˆใชใ‚

ใชใ

ใฏใ

ไฝ•ใงใ™ใฃใฆ่žใ“ใˆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ฏใƒช

ใง

่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใƒผ

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚“

ใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚คใƒค

ใ‚‰ใ—ใ„ๅงฟ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ˆใƒผใไผผๅˆใ„

ใ‚‚ใฃใจใงใ™ใ‹

็‰นใซใ“ใ“ใซใฏ

่กŒใ‹ใชใ„ใจใญใ‡

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๆ›ธใ‘ใพใ™

ใงใ™

ใจ็ชใๅ‡บใ—ใงใ™

็ชใๅ‡บใ—

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใพใ ใพใ ๅŽณใ—ใ„ใชใ

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใงใ™

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใŸๆ™‚

ใ“ใ“ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œใง่†ฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใพใ™

ใ„ใ„ใงใ™ใญใ‡

ใ‚‚่ฝ่ชž

ใงใ™ใ‹

ใฏใ

ๅญๅฎฎใพใงๅฝ“ใฆใฆใฟใพใ™

ใƒ›ใƒฉใƒผ

็ขบใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใƒฌใƒ™ใƒซ

ใ‚’๏ผญ๏ผก๏ผธ

ใซใ—ใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใฏใ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎใ‚’

ใฆใฟใŸใ„

ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒชใƒณใ‚ฏ

ใงใ™ใ‹

ใฏใ

ๆฏ

ใจใ“ใ‚ใงใพใ™ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่‡ชๅˆ†

ใŒใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใใ†

ใงใ™ใ‹ใญใˆ

ไฟบใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚Œ

ใญใ‡

ใ„ใใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใกใ‚‰ใงใ™

็จฎ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ‚‚

ใƒ€ใƒกใƒผใ‚ธ

ๅ›žใฃใฆใพใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใญใˆ

็งใŸใกใฎๅฟƒใฎๅ‚ทใซใชใฃใฆใใพใ—ใŸ

ใใฎ้ ƒ็งใŸใก

ใฟใŸใ„ใงใ™

่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™

่ฆ‹ใŸใใใ‚‰ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ•ใฃใใ‚‚่จ€ใฃใŸใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒก

ใจๆ€ใฃใŸใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใชใ‚“ใงใ™

็œŸใฃ็™ฝใ ใจๆ€ใฃใŸใจใ“ใ‚ใŒใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็œŸใฃ็™ฝๅ…ˆใฎไธ–็•Œใซ่กŒใใฏ

็†ๆ€งใ‚„ไธ–้–“ไฝ“ใ‚’ๆจใฆใ‚‹ใ—ใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไบบ็”Ÿใซ็™ฝ้ป’ใคใ‘ใฆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚€ใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใคใ„ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ•ใ

้Ÿณใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆณจๆ–‡

ๆˆ‘ใ€…ใฎใ“ใจใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ใคใ‚ใฆ

็œŸใฃ็™ฝใซ

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆœฌๆœจๅบ—

ใ•ใ‚

ไธŠใ‚’่ฆ‹ไธŠใ’ใฆ

ใ„ใ„้ก”ใ 

ไธ–้–“ไฝ“ใชใ‚“ใ‹ๅฟ˜ใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ไบบ็”Ÿใ‚‚ๆจใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๆ—ฆ้‚ฃ

ใฎใƒใƒณใƒ

ใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™

ใญใ‡

ใ“ใฃใกใซใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅ ดๆ‰€

ใ™ใ”ใใ„ใ„

็ถšใ‘ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆˆ‘ใ€…ใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ„ใ†้ขจใซใƒใƒณใƒ

ใซ่กŒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่‹ฆใ—ใใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใƒณใƒ

ใ‹ใ‚‰ใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใใฎใพใพๅฐป็ชใๅ‡บใ—ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใฉใ“

ใ‚ใ‚

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŒ็งใฉใ‚‚ใซๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

่งฆใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใงใฏๅ‹•ใ‹ใชใใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

่‡ชๅˆ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ๆ˜ฅ

ใฏใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„็ชใ„ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใญใƒผ

ใฏใ

ใ 

ใฃใฆๅ‹ๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ€ใƒก

ใ ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใกใ‚Š

ใใ ใ•ใ„

ใใ“ใธใฆ

ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚’ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ

็งใฏใ‚‚ใฃใจๅฐฑใใŸใ„

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ

ๆ˜ฅใซใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚

ใ‚“ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ไปŠๅนดๅ…ญๆญณ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไฟบใŒๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใญใˆ

ใฏใ

ใฏใ‚

ใฏใ‚

็ง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใฉใ†

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

้ƒตไพฟ็‰ฉ

ใ•ใ

็งใ‚‚ใพใ™

ๅ…จ้ƒจ่†ฃใฎไธญใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใฎไธญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ๆ˜จๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็œŸใฃ็™ฝใซใชใ‚Šใƒชใƒ•ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใงใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ปŠ

ไปŠๆ—ฅใฏๆฌกใชใ‚‹ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใธ่กŒใใพใ™

ใใ“ใง

ใใ‚“ใชใ“ใจใงใใพใ™

ใฟใ‚“ใชใ„ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฐใ‚Œใฆใชใ„ใ ใ‘ใง

ใƒญใƒผใ‚ฟใƒผ

ใฎไธญใซ้š ใ—ใฆไป•ไบ‹ใ™ใ‚‹ๅฅณๆ€งใŒ

ใŸใใ•ใ‚“ใ„ใ‚‹

ใƒใƒฌใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ‚’

้ซ˜ใถใ‚‰ใ›

็Ÿญๆ™‚้–“ใงใ„ใๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆœฌใ‚’่‡ชๅœจใซๆ“ใ‚Œใ‚‹

ๆ–ฐใŸใชไธ–็•ŒใŒๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ”่ฆง

ใงใ™

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.