Original subtitles

Who are you?

Somebody, help!

My Lady,

what happened?

Some lecher dared to

trespass on the General's Mansion

in broad daylight.

Take him away.

Hold him.

My Lady,

Fugui brought the General's letter.

It's likely that

the Emperor is to arrange a marriage between you and Prince Ning.

The messenger

is from the palace.

What did you say?

My father said

the Emperor intended

to arrange a marriage between me and Prince Ning.

You have a crush on Prince Ning since childhood.

Now,

you can finally be together.

No.

You can't marry Zhou NanZhi.

Who are you?

How dare you be rude in my mansion?

Do you really not remember?

Fine.

Even if you don't remember,

you can't marry Zhou Nanzhi.

Otherwise, everything will start over again.

We've already succeeded.

We can change the ending.

What are you talking about?

Jinzhu.

This world is a picture book story.

We are all characters

in this story.

You will die on your wedding night with Zhou Nanzhi.

I don't understand what you're talking about.

If you don't go out,

I'll call the police.

Fine.

I'll let you know

what I'm talking about.

What are you doing?

Put me down.

You...

Let me go!

If you have any difficulties,

you can tell me.

The general's mansion can help you.

The laws of the Great Banner are strict.

Don't do anything stupid.

It doesn't matter if you don't remember.

You don't always wake up before me.

But you must believe me.

You will die on your wedding night to Zhou Nanzhi.

But I have a way to change everything.

What are you talking about?

Why can't I understand?

I'll tell you one last time.

I don't know you.

I have nothing to do with you.

You just barged into the General's Mansion.

Not only did you say nonsense,

but you also ruined my reputation.

If someone saw me struggling with a man,

I would be hard to explain even if I died.

Of course.

If you send me back now,

I promise the General's Mansion won't hold you accountable.

You always value etiquette.

Now,

you've had physical contact with a man

in public.

You may not be able to marry someone else.

As for me,

I will fulfill all the wedding rites

and marry you as my wife.

[What excuse did she use last time?]

[How will she refuse this time?]

My only wish since childhood

was to marry Prince Ning.

Now the arranged marriage is around the corner.

What did I do to offend you?

You don't believe in the picture book world, do you?

What are you doing?

I'll show you

if what I said is true.

You...

You're awake.

Look at this.

You'll remember everything.

Look at this.

You drew this yourself.

This village,

this courtyard,

you drew every single stroke.

[All the picture books]

[create a seemingly real world.]

[You drew it,]

[forming an extra space for this story.]

[You can find this place from the edge of the scene.]

Look,

isn't it exactly the same?

That's just nonsense.

Then tell me,

why are there

red hawthorn flowers in this world?

You should

ask the official in charge of flowers.

How would I know?

Because you painted this yourself.

You wanted these hawthorn flowers

to be stunning and unique.

One of a kind.

Hawthorn flowers are all white.

Why is the one you painted

red?

Brilliant.

Unique.

These inks have faded.

How can I believe what you say?

Fine.

Then so be it.

Look.

You said

we lived here.

This is me.

- This is you. - Okay, stop.

I get it.

You mistake me for someone you knew,

and make up some stories

to put everything about your past

on me.

I don't know you,

sir.

Goodbye.

Since you're so smart,

please explain

why we jumped off the wall

and landed here

unharmed.

Because you painted this.

It has nothing to do with the story.

Only by falling from the edge of the scene

can we find this place.

Take a closer look.

This is your painting.

Your brushwork never changes.

Is the red hawthorn tree

exactly the same?

Do you remember anything?

No matter how I think,

I can't remember things that never happened.

I grew up in Jingdu

and never left.

Let alone this wilderness village.

We fell from the palace wall.

I passed out.

When I woke up, I was here.

You can make up anything

about what happened in between.

As for the hawthorn tree,

whether it was the painting

or the flower first,

isn't that just your side of the story?

I'm telling you,

this world is a picture book story.

We are both characters in the play.

You don't love Zhou Nanzhi.

Zhou Nanzhi also loves someone else.

You will die on your wedding night if you marry him.

You struggle countless times to escape this fate.

I wake up many times

just to love you.

You just want me to believe such nonsense

with these paintings

and this room.

It's too childish.

I don't know your purpose.

But I have a lot of things to prepare.

Goodbye.

Of course,

we won't

pursue this matter further.

If we meet again,

just pretend we don't know each other.

Snow.

Snow can prove it.

How can it snow

in the middle of summer?

If it snows in the middle of summer,

you'll know

I'm not lying.

Ridiculous.

Whether it's ridiculous or not,

you'll know

after waiting here for a while.

I'm going back.

I don't mean to respect your wishes.

Scoundrel.

Thank you for the compliment.

Aren't you afraid of being punished?

To be honest,

I took the place of the Empress's brother,

Lou Siyi, to return to Jingdu.

But in fact, I am the Emperor's own flesh and blood.

I came back just to usurp the throne.

These are just some boring plots.

I don't care at all.

Then what do you care about?

You.

In countless loops,

as long as I wake up first,

I can wake you up.

This time,

I believe it will be the same.

Fine.

If you are so sure,

then let's make a deal.

If it snows

before sunset,

I'll believe you.

If not,

you let me go.

We'll have nothing to do with each other.

How can it snow in midsummer?

I hope you'll keep your promise.

Wait a moment.

Wait?

How long?

An hour?

Two hours?

A day?

Or a year?

It's time to end this farce.

Jinzhu!

Don't be so stubborn.

This farewell

means no future meetings.

It's snowing.

It's snowing, Jinzhu.

Jin...

It's snowing.

It's snowing, Jinzhu.

It's snowing.

Mr. Feng,

we've searched Jingdu thoroughly,

but no trace of the General.

Then the General's plan...

General, you must remain rootless

to better conceal your true strength.

For the greater scheme,

we must find the general.

Yes.

Jinzhu.

Jinzhu.

Jinzhu.

Enough!

I've told you many times already.

Give me your life!

General,

the plan has changed.

Let's go.

Your Highness,

why are you here?

Why are you back?

Don't you have

a month's worth of plot outside?

Are you okay?

Your Highness,

are you back for your birthday?

Jinzhu,

you said

if it really snows,

you'll believe me.

Look,

it's snowing!

Just a jar of water,

what can it prove?

No,

it's melting.

The snow is melting.

But you must believe me,

it's really snowing!

Whether it's snow

Whether it's snowing or not,

it doesn't matter to me.

Even if it's snowing, so what?

I don't know you,

and I won't like you.

Besides,

I already have someone I like.

Don't you understand?

Jinzhu.

I... I mean...

It's really snowing.

I wouldn't lie to you.

You...

Enough, stop talking.

Lou Siyi,

you can't change anything.

Just accept your fate.

Thank you, Prince Ning.

It's getting late.

Go back and get some rest.

Jinzhu,

what exactly do you want to do?

What?

You didn't lose your memory?

Isn't that what you said?