Original subtitles

I love you.

Let's go home.

Okay.

No one can leave.

Before dawn,

Jinzhu must die by my sword,

to fulfill the plot of dying on the wedding night.

Otherwise, everything will be irretrievable.

Lou Siyi,

you are harming her.

So you've already awakened.

Jinzhu,

No one can imagine

the pain I feel every time I hurt you.

Zhou Nanzhi,

choosing to hurt her

only proves

you're a coward to the core.

The cost of defying the setup

isn't as simple as you think.

You keep maintaining the plot

just to see her

in an endless

cycle of reincarnation.

Do you know what she wants?

Do you know what she really cares about?

What you call doing it for her sake

is just your own selfish desire.

You don't need to judge me here.

We are people from the picture book world.

I must love Luoli whom I don't love,

and kill Jinzhu whom I don't want to kill.

No matter how my will contradicts the setting,

the fact is unchangeable.

Do you know what the fact is?

The fact is that we

can't change this picture book story.

The fact is that we must abide by

this cursed setting and plot.

The fact is that if she defies the setting,

this character will completely disappear.

What?

Disappear?

Your resistance is ultimately in vain.

The moment you fell in love,

you completely defied the setting.

Before dawn,

Jinzhu's plot will come to an end.

[She will lose all meaning]

[of existence in this story.]

[This character will disappear forever.]

[The story will no longer have Jin Zhu.]

How could this be?

Why?

Jin Zhu, the eldest daughter of the Jin family,

is hereby decreed to be Princess Consort Ning.

Be careful.

Jin Zhu, as decreed by the Emperor.

The place you mentioned is real.

The place you painted has come true.

If any of you dares to tell others,

you'll be against Prince Ning.

Yes.

[Fate wants you to marry Zhou Nanzhi.]

[I don't want to.]

[Fate wants me to love others.]

[I don't want to.]

[I just want to be with you.]

[Here.]

[I want to spend a plain life.]

[I want to do]

[what I want to do.]

and love the person I want to love.

Your Highness,

what exactly is this place?

Why is it only snowing in the courtyard?

Heaven and earth as witnesses,

sun and moon as matchmakers.

Jinzhu,

I am fond of you.

I also...

Lou Siyi.

[The story will start anew.]

[However,]

it won't be you, Jinzhu.

Prince, I...

Only the awakened are free.

So,

you've awakened too.

Why?

Just because she

doesn't love me,

you want to kill her?

Listen,

even without my interference,

completely defying the role

the story will lose its meaning.

Jinzhu will disappear.

Once Jinzhu disappears from the comic world,

the plot will stop here.

The whole storyline will collapse.

The chessboard of fate.

No matter how you move,

it's wrong.

You

can't change anything.

So as long as the story starts over,

she will forget everything

and no longer defy the setting.

And you won't appear again, right?

Let go.

What are you doing?

I won't let you hurt her.

Prince, be careful.

Lin Lan.

Jinzhu.

We are originally from the picture book world.

How can we fight against the author who wrote this play?

I can only kill you countless times.

I'm afraid you'll be wiped out for defying the story,

I'm more afraid that you'll disappear.

Our only way out is to

follow the plot.

Not a second off.

When the first ray of sunlight penetrates the clouds,

when it's dawn,

you'll disappear.

Now,

Lou Siyi, tell me,

how can you change these facts?

There's still

two hours before dawn.

If I disappear at dawn,

Lou Siyi,

I just want to spend

the last time with you.

Jin Zhu, I'm sorry.

I can't.

Lou Siyi,

do you have to watch her disappear

to be satisfied?

If fate can be resisted,

and settings can be changed,

no one would like to be a puppet.

Let go!

Who says we can't resist

the arranged life,

the endlessly recurring plot,

and the unresistable fate?

Zhou Nanzhi,

ask yourself,

who would willingly follow the setting

and submit to fate?

I want to go back to Dachu.

Your Highness,

if you do so,

you'll be leaving Prince Ning.

Brother Nan Zhi doesn't like me.

Why should I keep holding on?

It's fake.

Nan Yan.

Everything here is fake.

Mother.

This world keeps repeating itself.

I never get a chance to grow up.

Nan Yan.

Mother.

Don't be afraid.

Maybe everything will take a new turn.

If everyone could choose freely,

how many would accept their current life?

You and I are not real enemies.

Our enemy

is this damn world.

If the move is bound to lose,

why don't we just overturn the chessboard?

Whether it's Jinzhu,

you, Jingyun, or anyone else,

if everyone defies the setting,

when the storyline collapses,

disappear?

Could it be

the consciousness of the author

that exists with the storyline?

Are you crazy?

No one has ever dared to resist.

How do you know

the ending will be a loss?

We all follow the rules.

That's the rule.

If we all resist,

we will be the new rule.

You're betting Jinzhu's life.

Whether it's being killed by the Death Blade

or disappearing after falling in love,

the worst outcome

is just that.

What if it fails?

If it fails,

you will disappear.

I don't know the answer.

I also don't know

if I can bear the answer.

Only in the plot

is the only certainty in life.

We've awakened multiple times

just to create another possibility.

After all, until the very end,

the outcome remains unknown.

Lou Siyi,

Jin Zhu,

you're both crazy!

Zhou Nanzhi,

help us,

help everyone.

If your guess is wrong,

Jinzhu will never come back.

I can't let you risk her.

Miss.

Miss.

Wealth and honor.

Miss.

Thank goodness.

You're fine.

Luo Li.

Let her go.

Two supporting characters dare to change the plot.

Jinzhu.

I want you to die by the Death Blade

before tonight.

If

you don't want this Wealth and Honor

to die for you again,

then come here quickly.

Lou Siyi,

no matter how it ends,

it's all created by us.

See you later.

See you later.

It's up to you to help me or not.

But I will marry Jinzhu

in the front of the Bright Hall.

No one can stop me.

Lou Siyi,

do you know

what you are doing?

Marrying the princess consort

is to rebel.

Prince Ning.

Wealth and honor.

Young lady, don't worry about me.

Go.

Now that you are awake,

you should understand the reason to be content with the present situation.

You are just a paper person.

This is a comic world.

What are you struggling for?

For real people,

we may be just a few pieces of paper.

But for us,

this is our life.

Only I have a real life.

Because I am a real person who has traveled through time.

And you paper people

are completely unnecessary.

I won't let you wait until dawn.

I want to push the story to the grand finale.

I want to leave this cursed place.

You're wrong.

Stop talking about your nonsense about defying fate.

I'll count three, two, one.

If you don't kill yourself,

I'll kill Fugui.

No, young lady.

Young lady, don't.

Three.

Two.

One.

Jinzhu.

Death to you.

I'm gonna end your fate.

I'm not a comic character.

I don't belong to your comic world.

Jinzhu.

You're so stupid.

You're wrong.

You're wrong all the time.

Why do you think

you're not a character in the comic?

[Hello, host.]

[I'm the system of this comic.]

[You had a car accident in the real world]

[and fell into a coma.]

[So you were stuck]

[in this comic called Glass Dream.]

[Hello, host.]

[I'm the system of this comic.]

[Hello, host.]

[Hello, host.]

[Hello, host.]

[Luoli,]

[I've been waiting for this day.]

[Host, you've got 100,000 points.]

[You can go home now.]

[No.]

[I want to stay here]

[and be with Nanzhi forever.]

[I love you.]

[I love you, too.]

[Luoli,]

[I've been waiting for this day.]

[I love you.]

I love you too.

No.

I want to stay here

and be with Nan Zhi forever.

How could the protagonist

of an endless story disappear?