Original subtitles

Your Majesty.

Lou Siyi.

What's going on?

Why can't I get out?

Who are you?

Lou Siyi.

Watch out.

Lou Siyi.

Stop trying to control your body.

Otherwise, we'll all die.

Who are you?

What is this place?

You shouldn't know this.

You should live a normal life

as the story goes,

have boring conversations,

and set off my love story.

A paper man like you wants to defy your setting.

You are the villain of this story.

No matter what you do,

or who you are,

there will always be a character like you in this story.

You can be replaced at any time.

I am the god who created this world.

[And you]

[are just a comic character.]

[Your resistance is meaningless.]

[You saved her this time,]

[but she will still die next time.]

[This is her story.]

[No one can defy the author's consciousness]

[or subvert the plot setting.]

[The author's consciousness is immortal,]

[and the comic world is eternal.]

[No matter how many times you awaken,]

[or how many times you try to change,]

[you can't change the story.]

[Jinzhu.]

[Lou Siyi.]

[This is my birthday present for you.]

[I hope you like it.]

[I will never like you.]

[What are you looking at?]

[I will never like you.]

[Please take me out of the palace.]

[Otherwise, I'll say you]

[have ill intentions towards me.]

[Threatening me?]

Do you know who I am?

Wearing brocade,

bringing guards into the palace,

you must be the new noble,

Lou Siyi,

the lady of the General's Residence.

You've threatened the wrong person.

No one will believe

your lies about me.

You're not firmly established in the court,

you definitely don't want to get involved in this.

Isn't that right?

The whole city is looking for you.

I'll find a way to get you out of here.

Don't cause me any trouble.

Thank you.

When the storm blows over,

find a chance to kill her.

Yes.

Shall we kill her today?

The weather is good.

Tomorrow.

Oh.

It seems that we are in a picture book world.

Everything here

is fake.

Nonsense.

Someone drew a story on paper.

This story will exist in the picture book world.

There are protagonists and supporting characters.

So, what stories

does this village have?

No stories.

Or rather, they can create their own stories.

They can farm,

study,

or practice medicine,

as they wish.

But why is there no one here?

We can live here.

I mean,

we don't have to live separately

like this.

Today,

shall we kill it?

The weather is bad.

Tomorrow.

These

hawthorn flowers are all white.

Why is the one you painted

red?

Splendid.

Unique.

Anyway,

it will snow here.

Because in my story,

there has never been snow.

Today, right?

The weather

is not good.

Let's talk tomorrow.

Prime Minister,

the General's Mansion

is in trouble.

I can't drag them down anymore.

Mr. Lou,

thank you for your help.

But please let me go.

What if

I don't let you go?

Why?

To make the daughter of the Jin family

to be Prince Ning's wife.

Is this not a grave mistake?

Jinzhu!

As decreed by the Emperor!

Jinzhu,

the place you mentioned is real.

The place you drew

has come to life.

Snow...

It's snowing!

It's really snowing!

Do you remember what you once said?

[You said,]

[this place]

[is where we belong.]

[My past,]

[my future,]

[my love, hate, joy, and fear,]

[are all just someone else's will.]

[Thinking about it,]

[only when I'm with you,]

[am I truly myself.]

[Fate wants you to marry Zhou Nanzhi,]

[but I don't want that.]

I don't want to love

anyone else.

I just want to be with you,

spending a quiet life

here,

doing what I want to do,

loving the person I want to love.

Heaven and earth are my witness.

The sun and the moon are my matchmakers.

Jinzhu,

I like you.

I also...

[You are a supporting female character who loves the male lead.]

[You are the second male lead who loves the female lead.]

[Your love]

[is doomed to go against the setting.]

Who are you?

As long as the first awakened person is killed,

the people who change

will forget the memory of awakening

and never awaken again.

Jinzhu,

you are the first awakened person.

So,

you must die.

Lou Siyi.

The consciousness of the author is immortal.

It exists with the storyline.

How can you kill me?

Lou Siyi.

Why?

Why do I have to be obsessed with him

who I only met once when I was a child?

Why do I have to marry him

when he said

he didn't love me?

It was me who was framed and lost my virginity.

Why should I be the one to die?

Why did you create this story

but can't answer my questions?

Tell me!

Every time the story repeats,

everyone will forget everything.

The questions you ask

will all disappear.

You

must act out this story.

And I

must protect this storyline.

None of us can escape.

After the Death Blade wipes out characters with names,

the story will start over.

It's just that

it won't be you, Jinzhu.

I won't let you hurt her anymore.

You won't have the chance to take over my mind again.

You will be trapped here forever.

Lou Siyi.

Even if this story will repeat endlessly,

even if we will forget each other time and again,

[and miss each other,]

[we can't give up.]

[No matter when,]

[no matter where,]

[as long as we wake up again...]

[Lou Siyi.]

[We must find each other immediately,]

[no matter what the cost.]

[Your Highness, this is my birthday gift to you.]

[I hope you will...]

[Lou Siyi.]

[Lou Siyi.]

Jinzhu.

Jinzhu.

Jinzhu.

I remember everything.

Who are you?

I don't know you.

Lou Siyi.

I'm coming for you.

I have never met Miss Jin.

A graceful lady

is a gentleman's good match.

Jinzhu has loved Nanzhi since childhood.

I'll fulfill their wishes.

I'll arrange a marriage between Jin Zhu and Nanzhi.

Jin Zhu will be the principal consort of Prince Ning.

No!

Jin Zhu doesn't want it!

What if we forget everything

once again?

Then we'll keep waking each other up

until we can awaken at the same time.

Until we can

clearly tell each other

that I love you.