All language subtitles for Sangue caldo Episodul 2

Amore. Ora mi dirai dove hai nascosto i
soldi della rapina alla banca

commerciale.

Puttana.

La notte è lunga, signora Fontana.

Dica subito quello che deve dire.

Lei non immagina quanto ha spietato suo
marito.

E poi ha due bambini così carini.

No!

No!

O mi dici dove sono i miei soldi, o ti
toglierò i tuoi figli.

No!

No!

Grazie.

Pronto, ma chi è?

Greta. Anna, cosa c 'è? Ho spostato un
mostro.

Era tutto falso, tutto, capisci? Lui
vuole solo i soldi. Era assassino.

Mio Dio, ma cosa ti ha fatto?

Chiamo la polizia. No, no, tu pensi solo
ai bambini.

Guarda lì dietro a casa. Ma non al
colleggio, capito? Ma dove li porto,

Dove li porto? Non lo so, partono
lontano.

Lui non li deve trovare.

Un 'alimentazione.

Bambini, forza. Forza, bambini,
svegliatevi. Dobbiamo andare.

Dove?

Ma che è successo?

Chi era il telefono? Era Anna.

Dobbiamo partire subito. Avete tempo
anche tu, Antonia.

Asciugati, mattano!

Riccardo? Amore, sei sveglio?

Sveglia che non abbiamo finito con
quella puttana.

Fa sapere dove ci stai portando, tia.

Ma questa non è la strada per il
collegio.

No, andiamo a Roma da un 'amica.

Ma perché?

Perché l 'ha deciso la tua mamma.

Mamma sta bene?

Certo che sta bene, sta tranquilla.

Dove le hai nascoste?

Gesù, Sant 'Anna e Maria.

E' molto che vuole.

Ascolta, ci devi aspettare uno o due
giorni.

Poi ti spiego.

Io solo una stanza tengo.

Buongiorno.

Buongiorno.

Buongiorno.

Brattito, non vuoi mettere il cuore?

Ehi, non mi fate cambiare idea.

Forza, andate.

Ah, fatemi le valigie. Certo.

Grazie bella, grazie.

Ah, muovi preparato, pelata.

Io vado, ci vediamo a stasera, eh?

Buongiorno.

È bella. Chi era il tuo fiore?

È bella, è il mio fidanzato.

E non fare quella faccia che a me piace
la carne fresca.

Allora, adesso mi vuoi raccontare che
cosa è successo?

Ispettore, è arrivato il dottor
Ronfranco.

Commissario, buongiorno. Me l 'avete
identificato? La donna è quella Anna

che la costrua di Roma ci aveva chiesto
di tenere d 'occhio.

Si era sposata ieri. È stato il marito a
trovarli quando è rientrato.

Di lui che sappiamo?

E i documenti? Riccardo Bossi, 24 anni,
residente a Roma.

Che ci faceva qui?

È quello che vorrebbe sapere anche il
marito.

Dov 'è? Di là, in salone. È distrutto.
Non si riesce a cavargli una parola di

buca.

Gli ho contato almeno 15 rasoiate, di
cui una mortale.

Lo voleva morto a tutti i costi.

E lei?

Quattro colpi di pistola, uno alla
spalla e tre nella schiena.

Lui aveva ancora la pistola in mano.

Si sono ammazzati a vicenda.

Oh, il commissario Lanfranchi.

Se la sente di rispondere a qualche
domanda.

A che ora è uscito questa mattina?

Signor Fontana, a che ora è uscito
questa mattina?

Alle otto, sono le otto.

Dovevo sbrigare un paio di cose.

Prima di partire per il viaggio di
nozze, lei ancora dormiva.

Mi sono anche fermato a prendere la
colazione.

Quell 'uomo l 'aveva già visto prima?

No, non lo conoscevo.

Ma era il matrimonio.

Gli uvidi li aveva fatti mia moglie.

Erano a letto insieme.

Perché? Perché?

Questo lo so.

Ma le assicuro che lo scopriremo.

Lei non sapeva di aver sposato un 'ex
prostituta.

Ma che stai dicendo?

Tu dovevi chiamare subito la polizia.

Non l 'ha voluto.

Ma perché?

Perché voleva che portavo via subito i
bambini per non farglieli trovare. Era

disperata.

Senti, Lore, tu mi hai pigliato per
fessa.

Te lo dico io perché lei non vuole la
polizia tra i piedi.

Per i sordi.

Ma che schei?

Ma cosa dici?

Senti, quando quella samenta di Fontana
mi ha bruciato con vetriola, voleva i

sordi. I sordi era rapina. Ce l 'ha lei.

E ov 'era? Gliel 'ha data il mister?

A te sei matta e io non so di cosa
parli. Vabbè, anzi. Sia.

C 'è solo di me.

Voglio parlare con mamma.

Avevi detto che la chiamavamo appena
arrivati.

Voglio sentire la sua voce.

Scusa, ha ragione.

Perché non la chiami?

Telefona. Telefona a mamma, pure lei
sarà in pensiero.

Va bene, telefono.

La scontana che fanno? Risponde al
telefono.

Pronto. Pronto Gianni? È con Loretta.

Posso parlare con Anna?

Loretta.

Loretta, è successa una disgrazia.

Che disgrazia?

Gianni? Anna è morta.

Mia cara, c 'è stato un incidente.

Incidente? Dov 'è la mia mamma?

Mi dispiace mamma, non c 'è più.

Non è vero.

Mi dispiace. Ma è vero. Che so, mi
dispiace. Voglio la mia mamma, potete

con la mia mamma.

Non è vero, non è vero.

Voglio la mia mamma, potete parlare con
la mia mamma.

Pronto?

Sono un commissario di polizia.

Signorina, mi dispiace, ma è tutto vero.

Sua madre è deceduta.

La faremo chiamare per la deposizione,
ma nel frattempo non deve lasciare la

città. Certo, va bene.

Arrivederci, signor Fontano.

Loretta!

Loretta!

Maledetta puttana!

Ricordati che il loro futuro è in quel
medaglione

Dormono?

Si Credo che l 'Antonio stia venendo la
febbre alta.

Io vado alla polizia. Eh, no.

Adesso è troppo tardi.

Se tu ora vai alla polizia, devi
raccontargli tutto.

Pure perché quel bastardo ha sposato
Anna. Non ti conviene?

Che cosa devo fare? Cioè, cosa devo
fare?

Che cosa devi fare? Adesso te lo dico io
che cosa devi fare. Tu adesso devi

pensare solamente ai ragazzi.

E per fare questo serve un esorto. A
Rossano.

Che? Non ti preoccupare, Ninette. Non ti
preoccupare.

Si arrangiano un po' qualche
furtariello, un po' di contrabbando. Ma

a prendere che ne ho mal lavoro.

Ah bella, sei pronta?

Ciao.

Sì, puoi scendere, adesso arrivo.

Anna mi ha fatto giurare che quei soldi
nessuno li toccava fino a quando l

'Antonia non era maggiorenne.

Ma adesso è diverso, Anna, non c 'è più
pace all 'anima sua.

Ma che aspetti che viene in sogna a
chiederti il permesso?

Arrotta Anna.

A Lugano, in una banca, in un codice
cifrato, ma io il codice non lo so.

Com 'è che non lo conosci?

E non lo conosco perché non ho voluto
stare responsabilità, accidente a me.

Oh Gesù, da dove sei uscita, Loretta?

Questa è l 'unica femmina che non ci
imbattere i soldi, io non lo so.

Senza quei soldi con tre creature a
crescere, come fai? Devi tornare a

Loretta mia.

Comissario, stavo per chiamarla a casa.

Che c 'è? Un fonogramma dal
commissariato di Alvera.

Anna Rosi è stata assassinata e pare dal
suo amante.

Dirmi qua, signor Fontana.

Il giudice ha dato il permesso per
questa postura.

Poi verrà contattato quando si trarà l
'inchiesta, ma sarà una formalità.

Certo.

Quindi... non farete più altre indagini,
vero?

No.

Il quadro è chiaro ormai.

La moglie ha voluto tagliare i conti col
battaglio e l 'ha fatta usando un

rasoio.

Se me ne avesse parlato io l 'avrei
perdonata e... e sarebbe ancora viva.

Mi scusi.

Mi manca tanto.

Ora le restano due figli non so da
mantenere.

Ma se vuole, viste la vibrazione, puoi
chiedere l 'annullamento del matrimonio

della paternità.

Io voglio bene a quei ragazzi.

Hanno già perso la madre. Non è giusto
che perdano anche il padre.

Lei è davvero una brava persona, signor
Fontana.

Grazie commissario.

Grazie.

Come sarebbe a dire che non è qui?

Sua zia ci ha detto che l 'avrebbe
riportata dopo il matrimonio della

Scusi, ma lei chi è?

Io sono il padre.

Cos 'è successo?

Cos 'è successo?

Ecco cos 'è successo.

Questa donna mi ha sposato con l
'inganno e adesso tocca a me occuparmi

figli.

Mette via subito questo giornale.

Se dovesse tornare, mi chiami
immediatamente.

Aspetti un momento.

Guardi che non possiamo riammetterla. Il
nostro istituto non deve essere

coinvolto in nessuno scandalo. Sono le
regole. Glielo dica ad Antonio.

Ma che è successo ad Antonia? Perché non
torna?

Non li leggete i giornali, vero? Le sore
non ce lo permettono.

Buona lettura.

Dio mio.

Lo sei detto al telefono, perdi solo il
tuo tempo, malaspina.

La libri del marito, l 'avete
controllato? Sbaglio, se aspettare di

brava persona.

Ora è preoccupato soltanto di ritrovare
i suoi figli. Quella Loretta Penin è

sparita con tutti e due i bambini.

E lui? Chi era?

Il tale Riccardo Bozzi, probabilmente il
suo magnate.

Anna Rosi non si prostituiva più.

Ma insomma, si può sapere cosa c 'è che
non ti torna?

Quello si presenta a casa il giorno
delle notte e la minaccia.

O mi paghi o racconto chi sei.

Lei se lo porta a letto cercando di
fargli cambiare idea, ma lui non ci sta,

vuole i soldi. Allora lei perde la testa
e lo fa a pezzi. Ma prima di tirare le

cuoia, lui le scarica addosso al
caricatore. Più chiaro di così, si

Il marito non sapeva del suo passato.

Tu ti stupisci.

Io l 'ho conosciuta, una donna
intelligente. Non avrebbe mentito

prima o poi poteva saltare fuori la
verità. E allora sentiamo, secondo te,

perché l 'avrebbe ammazzato?

È quello che voglio scoprire.

Non c 'è niente da scoprire, ma la
spina.

Sì che c 'è. La fine che hanno fatto i
200 milioni della rapina alla

commerciale. Li aveva lei.

È morta per questo.

Oh Gesù, Gesù.

Chiani, nascondilo. I bambini non devono
vederlo.

Stamattina ci sono due da radio che il
padrino ti ha denunciato.

Dice che tu ci hai portato via il
creatore.

Ma sto maledetto.

E adesso?

So cosa è pazzo io.

Pure Ninette stamattina l 'ha sentita da
radio.

Non ce l 'ha già potuta nascondere.

Non so affari mio ma vanno descritto
proprio bene a te ragazzini.

Senti, qua non c 'è stato invaperto.

Secondo me dobbiamo partire subito per
Lucano.

Secondo me proprio stanotte stessa. Tu
ci vuoi accompagnare?

E io che c 'è guaragna.

Ci guadagno tutti.

Ci guadagno, Lore, ci guadagniamo tutti
quanti, no? Sì, sì, sì.

Ciao da Massiti.

Cercano una donna con due bambini.

Secondo me sarebbe meglio viaggiare
separati, no?

Ma Antonio e Sergio non hanno i
documenti. È come la pasta nella

Vabbè, non ti preoccupare, mi nascondo
nel furgone mio.

Tanto i controlli alla stazione di
frontiera sono scarsi. E domattina mi

raggiungete col primo treno, eh? Sì, sì,
fidatevi, sì.

Io non so come dirlo ai bambini.

Ritrova il modo.

Sì, sì, sì, sì, sì. Dobbiamo fare come
ha detto l 'innetto. Zia.

Antonia. Che cosa è successo, mamma?

Cosa mi stanno scollando?

Dio come scotti.

Non torniamo a casa.

Mila per i torti.

Dobbiamo partire.

Partire? E andare dove, zia?

Ti devi fidare di me.

Fidati della zia.

Buonasera, Girasola.

Sei sicuro che sono loro?

Ci sono proprio quelli che stanno a
cercare la polizia. Mi devo portare a

Svizzera stanotte. I soldi stanno là.

Gustavazzi e Loretta.

Allora che facciamo, capo?

Lo avvisiamo Fontana?

Assolutamente, perché disturbarlo?

Noi ci prendiamo i bambini e i soldi.
Tanto lui è in debito con noi, giusto?

Tieni, prendi queste parole.

E che gli dica quello zoccone?

Senti, tu gli dirai sono scappate,

poi ci penso io con l 'oretta. Questi
sono spicci, dottor.

Il resto, quando porti i figli, come
abbiamo stabilito, è senza scherzi, eh?

Grazie, dottor.

Grazie.

Sì, proprio.

Commissario, sono Torrisi. È stato
trovato il locale.

Come si chiama?

Madame X. È un covo di invertiti.

D 'accordo. Va bene, ciao.

Mi dispiace, cara, ma devo uscire
stasera.

Non ti preoccupare.

Ho un libro da finire.

Ciao.

Claudia.

Ma non ti chiedi mai dove vado.

A volte non vedo perché torni.

Ia!

Ia, ia!

Dai, muoviti!

Sta a piove, fate un frutto. Dammi
questa borsa.

Mi raccomando, eh. Fate come vedete in
netto. Voglio andare con Sergio.

Grazie, Enea.

Noi andiamo domani col treno. Ci vediamo
domani? Ciao, Enea. Ci voglio bene.

Anch 'io.

Siamo pronti? Dai che si parte.

Sergio, fai in fretta.

Dai.

Veloce. Bravi.

Tranquilli, vengono attenti domattina
alla stazione del Lugano.

Sì. Ciao.

Ciao.

Enea.

Enea.

Fermati, fermati, minetto.

Ma che c 'è? Non ho capito io dov 'è.

Enea, dai forza andiamo.

Dai che è tardi.

Dai ci vediamo tutti quanti domani.

Sempre che ti chiedo quando,

come e dove, tu sempre mi

rispondi, forse, forse, forse,

forse, forse, forse.

Ma dove stiamo andando?

In Svizzera.

Ma non aver paura, ci sono io con te.

Io non ho paura.

Va bene.

Adesso però dormiamo un po'. D 'accordo?

Tesoro, lo spettacolo lo faccio in sala.

E adesso che ho fatto?

Non lo so.

Ma qualcosa la trovo, se non rispondi
alle mie domande.

Ah, Enrici.

Che brutta fine.

Coraccia. Che sai di lui?

Faceva la soubrette qui e arrotondava
con le marchette.

Posso sistemarmi? Devo tornare in scena.

Fa pure.

Si faceva chiunque, giovani e vecchi.
Almeno finché non è arrivato quel

Gianni chi?

Gianni Fontana. Uno che correva in
macchina.

Aveva preso una cotta bestiale per
Ricky.

Era geloso di chiunque. Pensi che una
volta ha addirittura picchiato un

Era un po' violento. Dov 'è la sua roba?

È in quel baule.

Nessuno ha avuto il coraggio di aprirlo.

Posso andare?

Il mio pubblico mi reclami.

In bocca al lupo. Trevi.

ma è questo tra la pina e la commerciale

Antonia, che fai? Devo andare al bagno.
Sta qui, torno subito.

Pronto? Sono Ninetto. Tu è Ninetto? I
ragazzi sono scappati.

Cosa? E com 'è successo?

Sono solo, non c 'erano più sul camion.

Aspetta, è Ninetto. I ragazzi sono
scappati. Cosa?

Ninetto? Loretta, stai calma, ora li
troviamo.

Sta tranquilla, non è il primo.

Non avete più scuse. Avete un mese per
pagare, poi vi ammazza tutte e due.

Dove sono i figli?

Torno dietro a cercarli a dopo.

Dovevo andare. Perché? Che è successo?
Non ti preoccupare, dammi retta,

sbrigati. Tanna, torni nel camion.

Vai.

Corri, corri, corri, corri, corri. Non
torno.

Dormivano, eh.

Diggio! Oh, fermatevi un po'! Oh!

Fermi!

Cazzo, Antonia, ma vieni, fermatevi!

Antonia, cazzo!

Fermi!

Oddio, che è successo?

Ragazzi, questo è morto. Aiutatemi.

Che stupida. Non dovevo lasciarli soli.

Dovevano stare con me.

Ma perché sono scappate via?

Mamma mia, pure lui non riesce a capire.

Ma non ti faccia capo.

Non ti preoccupare. Ninetto si è fatto
giù. Si è detto che li cerca, li cerca.

se non li trova?

Kill. Non lo sai proprio.

Non sai quante volte volevo togliermelo
da addosso. Voi non ci sono mai

riuscita. Mi ha sempre trovata.

Io vi do un po' di caffè. Se non li
trova, io vado alla polizia.

Commissario, ancora non si è reso.

Sarà via a diventare la sua sezione.

Che vuole sapere?

Guarderà bene. Era lui l 'autista della
rapina alla commerciale, vero?

Gianni Fontana.

Tanto lo scoprirò.

È solo qualche ora di tempo.

Ma... se lo denunzi tu...

Puoi riuscire a ottenere uno sconto di
pena.

E ti ricordo che non è affatto facile
per chi ha ammazzato un poliziotto.

Già io ho detto, misterio, io l 'infame
non lo faccio.

Mister era il tuo migliore amico.

Ed è stato lui ad ammazzarlo.

Sarà così il figuro?

Lo arresti?

E mi faccia la cortesia, me lo porti
qua.

Tanto io qua dentro già ci devo stare la
vita.

Ma non mi chiedere fare la spia.

Arrivederci come stiamo.

Gazzini, da dove sono stati fuori?

Signor Fosada, l 'ha visto, eh? Grazie.
L 'abbiamo riportato.

Grazie, commissario.

Avete fatto un lavoro davvero
eccellente.

Adesso mi auguro che arrestiate presto
quella donna, Loretta Pinin.

ci dica.

Signor Fosada.

Ma no, dai.

Appena arriviamo a casa chiamerò un
dottore. Bene, va bene, abbiamo finito.

Grazie, basta così, potete andare.

Si è conclusa felicemente l 'avventura
dei due ragazzi scomparsi. Sembra che la

donna che li aveva rapiti volesse farli
espatriare. La polizia sta ancora

cercando di rintracciarla mentre i due
ragazzi sono stati riaffidati al padre.

Ah boh, almeno hanno saputo che i
ragazzi stanno buoni.

Ma cosa dici?

Anna mi aveva implorato di non farli
ritrovare e invece sono finiti dritti

dritti nelle mani di quel delinquente.

E che colpo ne hai?

E la colpe che illustra un zeminetto che
ancora non si è fatto viva.

Chi le secondo mi danno paura di
tornare? Vedete lì?

Il vecchio è tornato.

Pronto, disgraziato?

Scusi.

Come?

Ciao, ciao.

Chi era?

Oh, frate Ninette.

Cosa è successo?

Linetta è morta.

La polizia ha detto che è morta
schiacciata sotto un guadagno.

Oh Maria Vergine.

Io devo fare qualcosa.

Non posso lasciare quei fiori nelle mani
di quell 'assassino.

Pazzo.

Questo è il riscontro definitivo.

Ecco, vedi? Guardi qui.

Sono identiche. Esatto.

L 'arma che ha trovato in quel baule è
la stessa che ha ucciso il mister.

Non c 'è dubbio.

E le impronte digitali?

Non sono del bossi.

Abbiamo controllato l 'archivio. Chi ha
lasciato quelle impronte non è schedato.

Commissario, hanno ritrovato i figli di
Anna Rodi.

Sveglia.

Veglia di su.

Ehi!

Perché non hai chiamato il dottore?

Lasciami stare.

Vai in camera tua.

Tu non mi dici quello che devo fare.

Tu non sei mio padre, capito?

Hai la febbre alta.

Non è niente.

Domani farò bene.

Aveva detto che chiamava il dottore e
non l 'ha fatto. È un bugiardo.

Cosa è successo?

Reggio ha paura.

Ciao, ciao.

Come vai? Voglio andare a vedere cosa
succede.

Dammi i soldi.

Non li ho i soldi.

Trovali. Io non so dove sono.

Se ne sono è stufo di aspettare.

Adesso che hai i bambini i soldi di
quella puttana sono i tuoi, quindi

a saldare i conti. Ma devo trovarli.

Devo fare in modo che non lo dimentichi.

E per domani porta 3 milioni.

Altrimenti torna a trovarti.

Ma che è successo? Che non mi fida di
lui.

Sergio, mamma gli voleva bene.

Di là c 'è un uomo cattivo che ha una
cicatrice in faccia.

Con una cicatrice?

Sta venendo qui.

Sergio, apri!

Ti ho detto apri, è un ordine!

Che cosa vuoi da noi?

Tu ed io non andiamo d 'accordo. Perciò
domani torni in collegio. Hai capito?

No! Non ci torno in collegio! Adesso
fatti la valigia, perché domani mattina

partiamo.

Io non voglio lasciarti solo con lui.

Erpio, è un ometto.

Che fai?

Piangi? No, non piango. Sta tranquillo.

Appena sta meglio ci torno anch 'io in
collegio. Va bene?

Non ci nasceremo mai, te lo prometto.

E scusiamo, perché dovrei prendergli le
impronte? Per confrontarle con quelle

trovate sulla pistola che ha ucciso i
due componenti della banda che rapinò la

commerciale. Ma tu ti sei proprio
piangato?

Ma cosa c 'entra Fontana con quella
rapina? Tu prendigli le impronte e così

scopriamo. Io non gli prendo un cazzo di
niente!

Il cazzo è chiuso e lui non è indagato e
tu mi stai rompendo i coglioni!

Questo non è il tuo commissariato, ma la
spina!

Se lo fosse t 'avrei già buttato fuori a
calci nel culo, stupido idiota, sei un

incapace!

Non è la strada per il collegio. Su che
stiamo andando?

A recuperare i soldi che mi ha fregato
tua madre.

Valentina? C 'è Antonia Rosi al
telefono.

Mi dispiace, ma Valentina non ti vuole
parlare, non la chiamare più.

Come? Ma perché?

Levatevi, toglietevi di mezzo.

Ciao,

come ti chiami?

Sergio.

Chi è questa gente?

Scendi.

Scendi, ho detto, basta capricci. Ti ho
detto di scendere, non hai sentito?

Lasciami, lasciami stare, fermo, portami
nel mio collegio. E' questo il tuo

collegio.

Fermo, portami a casa, fermo, non si può
andare, non ci voglio stare qui, voglio

tornare a casa.

Tu non ce l 'hai più una casa, piccolo
bastardo.

E' guai a te se cerchi di scappare. Se
solo vengono a dirmi che ci hai provato

la prenderò con tua sorella e ti giuro
che la uccido.

La macchina di lui bastardo non ci sta.
Loretta, ora devi andare.

Sì, mi vago.

Però se arriva qualcuno... Suona il
clacson. Suona, eh, suona.

Sergio!

Antonia!

Grazie mille.

La direttrice ora non può riceverti.
Posso andare nella mia casa?

Non sto proprio bene.

No, devi aspettare qui.

Valentina?

Valentina?

Hai visto che c 'è? Hai il coraggio a
venire.

Chissà cosa fare.

Cosa ci fai tu qui?

Ma come cosa ci faccio qui?

Sono tornata. Non puoi tornare, sei
stata espulsa.

Ma che ti dice?

Espulsa? È una bella faccia tosta a
ripresentarti.

Che vuol dire?

Chi ha il giornale? Eccolo qua, ce l 'ho
io. Cosa succede?

Perché sei venuta con me?

Perché questa è una scuola per beni, qui
non ce la vogliamo la figlia di una

prostituta. Mi hai raccontato un sacco
di bugie su tua madre.

Andiamo, non siamo più amiche.

Mi hai

raccontato

bugie su tua madre.

Ci sono un bel po' di lavori da fare,
non glielo posso valutare a più di 15

milioni. D 'accordo, ma cerchiamo di
trovare un compratore in fretta. Se ci

saranno novità la chiamo.

Arrivederci. A lei.

Signor Pontana.

Commissario Malaspina.

Credevo che l 'indagine fosse chiusa.
Sì, lo è, lo è.

Ma... Ci sono ancora alcuni punti da
chiarire.

Possiamo sederci e parlare un momento?

Certo.

Qualcosa da bere?

Prego. Grazie.

Non riusciamo a trovare Loretta Pinin.

Questo non fa onore alla polizia,
commissario Malaspina.

Già, lo ammetto. Ma le donne...

Come si dice, sono imprevedibili.

Specialmente quella pininna.

Non capisco perché ha cercato di
portarsi via i ragazzini neanche fossero

suoi. La conosceva bene?

No.

Ma il commissario Lanfranchi ha detto
che anche lei si prostituiva.

Sì, sì.

Proprio come quel Bossi.

L 'uomo che sua moglie ha amartato.

Ah, sì?

E la cosa buffa è che avevano in comune
lo stesso genere di clienti.

Uomini.

Sembra che fosse un invertito.

Invertito?

Incredibile.

Ancora più incredibile che andasse a
letto con sua moglie, non trovo.

Gli piacevano anche le donne? No.

Andava solamente con gli uomini.

Sembra che avesse anche un amante fisso,
uno follemente innamorato,

addirittura geloso.

Ma nonostante ciò andava a letto con
chiunque lo pagava.

Giovani o vecchi per lui non faceva
differenza.

Proprio come una prostituta.

Ma perché viene a raccontarlo a me,
commissario?

Beh, pensavo che le interessasse sapere
con che maiale se la faceva sua moglie.

Stia bene a sentire. Mia moglie è morta
e quello che faceva non ha più

importanza adesso.

Perciò se questo è tutto... Signor
Fontana, la vogliono al telefono.

Sì, arrivo subito Buona

giornata

Non hai detto niente. Perché?

Beh, ora lo sai, Antonia.

Io non ci credo.

Non ci credo. Non ci credevo neanche io.
Pensi che l 'avrei sposata, altrimenti.

Ha ingannato me come ha ingannato te.

La odio.

Tua madre, insieme a tua zia Loretta, mi
hanno rubato un sacco di soldi.

Papà, non voglio sapere altro.

Forza, adesso tutti a dormire.

Avanti, tutti a dormire, domani si
lavora.

Non hai fame?

No, voglio tornare a casa.

Non puoi, Igor ti ha comprato. Non si
comprano i bambini.

Igor li compra, ha pagato tanti soldi
per te.

Adesso tu devi lavorare per lui. E
quando avrai pagato, allora lui forse ti

lascerà andare.

E che lavoro dovrei fare?

Quello che facciamo tutti.

Adesso ti faccio vedere.

Abbracciami, abbracciami più forte.

Ehi, ma che fai?

Questo lavoro.

Questo non è lavorare, è rubare. Io non
sono un ladro.

Imparerai.

Diventerai un bravo ladro.

Farei guadagnare tanti soldi a Igor.

E un giorno lui ti lascerà tornare a
casa tua.

Sono due giorni che non mangi.

Commissario, ce l 'abbiamo in pugno.

Le impronte sulla pistola sono quelle di
Fontana.

Cosa ha fatto, ha avviso Lanfranchi?

No.

Voglio arrestarlo io, quel bastardo.

Chiama il giudice e fa spiccare un
mandato d 'arretto. Subito.

Interurbani dica. Pronto, voglio parlare
con Sergio Rosi.

Sergio Rosi, che città? Albera,
provincia di Roma.

Il numero dell 'utente?

32775. Attenda in linea.

Pronto? Antonia, sono io. Enea, dove
sei?

A casa di Ciocio. Dov 'è Sergio?

Dovete andare via subito. Dovete
scappare da qui.

Dov 'è? Pronto?

Pronto, pronto, Antonia!

Enea, cosa stai facendo?

Volevo chiamare Sergio.

Enea, non possiamo chiamare da qui, è
pericoloso.

Fontana ci potrebbe trovare.

Mamma, dobbiamo andare via anche noi da
qui.

Hai ragione.

Sai che facciamo?

Presto ci troviamo una casa tutta
nostra.

E con noi verranno anche Sergio e
Antonia.

Interurbani, dica.

Sì, ascolti. Ho ricevuto un
'interurbana, ma è caduta la linea.

Quindi vorrei sapere il numero che ha
chiamato. È possibile, la ringrazio. Da

quale città proveniva?

Roma. Mi dà anche l 'indirizzo dell
'utente?

Trovo il numero e le passo l 'elenco
abbonati.

Molto gentile.

Viale Adriano 34.

Smettila di frignare, riassati.

Vado qui.

Due limoni, sul retro.

Fontana, apra!

Frugate in tutte le stanze.

A te, quel lobo può essere al matto.

No, no, no, sta tranquilla.

È tutto a posto. Sì. Non deve più avere
paura.

Se n 'è andato da poco.

Chiamala a Franchi e fatti subito
mandare dei rinforzi. Battete tutta la

Il bastardo non ci deve sfuggire.
Subito, commissario.

Sta tranquilla, è tutto finito. È tutto
finito.

Ce ne andiamo a casa.

Non ti preoccupare, ora va tutto bene.

Tutto stronzetto l 'abbiamo trovato
sulla strada che faceva l 'autostop. È

la seconda volta che ci riprova a
scappare. Mi hai deluso?

Non sei tanto furbo. Se ci riprovi un
'altra volta chiamerò il tuo patrigno e

saprà come comportarsi con la tua
sorrellina. Non parlare della mia

Fatti sotto!

Vigliacco, non mi fai paura. Che cos 'è
quello?

Un coltello.

Un coltello? Ma un peperino, scemo!
Quello non è un coltello.

Questo è un coltello.

E sai a cosa serve? Per vendicarti delle
offese. Per eliminare i tuoi nemici.

Così. Guarda.

Resta con me.

Così imparerai a farlo anche tu. E
diventerai un vero uomo. E tutti avranno

paura di te.

Chiamami a qualunque ora se ci sono
novità. Sia tranquillo, commissario. Non

la faremo scappare.

Buonanotte.

Buonanotte.

Lo avete trovato?

No. Ma abbiamo posti di blocco ovunque.

Come sta?

Meglio. Vieni.

È una bandiera dolcissima.

Il dottore le ha fatto la penicillina,
ma ha detto che non c 'è pericolo di una

polmonite.

Povera ragazza.

Era ridotta molto male.

Si riprenderà.

Hai fatto bene a portarla qui.

È l 'occasione per dare un senso a
questo tanto.

Peccato che dobbiamo riportarla in
collegio.

Dove sono?

Sei al sicuro, tesoro?

Mi tranquilla.

Dormi. Qui nessuno ti farà del male.

così mamma si bravo però non tirarla
troppo se no si rompe vedi

ciao ciao

hai

visto un fantasma ha visto me ciao
doretta

Qua stiamo da noi, eh? Lasciaci in pace.

Assassino. I 200 milioni della rapina.

Sono in Svizzera, vero?

È così?

In banca.

Codice cifrato.

Lo immaginavo.

E scommetto che non lo sai il numero del
conto.

Vero? No.

Non lo conosco, no.

Non lo conosce. Se lo sapeva non stavamo
qua.

Invece io sono sicuro che lo conosce.

Hai cinque secondi per decidere. Poi la
tua amica farà la stessa fine di Anna.

Loretta, Loretta.

Uno.

Ora sì che ragioniamo.

Signore, grazie.

Dobbiamo estendere il perimetro dei
posti di blocco. Quante pazzuglie

ancora? Una dozzina, ma possiamo
chiedere un riforzo ai carabinieri?

Commissario!

Lo sai che c 'è un mandato d 'arresto
per te? Sì, ma io non ho rapito i

di Anna. È stata lei a dimmi di portarli
via.

Proprio il giorno che è stata ammassata.

Dov 'è Antonia?

Antonia è al sicuro adesso.

E Sergio?

Perché Fontana mi ha detto che l 'ha
portato in collegio. Io ho chiamato in

collegio e lì mi hanno detto che non è
mai arrivato il figliolo.

Un momento.

Hai parlato con Fontana?

Rispondi? Sai dov 'è Gianni Fontana?

Sì.

Ho dovuto difendermi.

Voleva ammazzarmi come ha ammazzato
Anna.

Aspetta. Aspetta con me.

Ma perché l 'hai portata qui?

Ha insistito lei per venire. Ha detto
dove è mio fratello?

No. Continua a sostenere che lui l 'ha
lasciato davanti al collegio. Mi

dispiace. È un bugiardo.

Lui lo deve sapere dov 'è. Dovete fargli
dire la verità. Calmati, tesoro. Senti,

lo troveremo.

Te lo prometto.

Portala a casa.

Antonia!

Antonia, bambina mia!

Aspetta, aspetta!

La devi lasciare stare, come te lo devo
dire? Devi starle lontano.

Perché? È come una fiola per me.

Anna me l 'ha affidata.

Per fare cosa?

Insegnarle il mestiere della puttana?

Non la faccio più la vita io.

La gente cambia. Mi dispiace, non ti
credo.

La gente come te non cambia mai.

Antonia verrà affidata a un istituto in
cui crescerà e diventerà una donna

onesta, hai capito?

Posso... posso almeno vederla?

No. D 'ora in poi per te lei non
esisterà più.

Tieni. Cos 'è?

Il divieto di residenza a Roma.

L 'ordine di arresto ti è stato
revocato, ma devi lasciare la città

ore.

Ma che c 'è, sabato? Che c 'è?

Ho dato il foglio di via.

E'

un poliziotto che ti aspettavi che ti
dicesse grazie?

Io non potrò più vedere l 'Antonia.

E Anna non me lo perdonerà mai.

Loretta, mamma mia. Anna è morta, datti
pace.

Andiamo.

Non lo so, non lo so.

Adesso cosa faccio?

Dove vado?

Te lo dico io che cosa fai.

Tu ora prendi un bell 'avvocato con due
palle così e gli chiedi la parte a poter

stare a piccinella. Sì. Due palle così.

E come ho pago uno due palle così?

Lo sai, lo sai come trova i schemi.

Ma non lo conosco il codice!

Oddio mio.

Però... Però conosco il direttore.

Il direttore? Che il nome è fatto? Ciao,
ciao, ciao!

Andiamo!

tieni è un regalino per te grazie mi
farà pensare a voi e questa è tua l

trovata nella villa la catenina era
rotta così l 'ho fatta aggiustare non la

voglio non voglio niente di lei la butti
via non essere così dura con tua madre

mi ha sempre incannato tutti quei
discorsi su come dovevo comportarmi poi

era una

Era una... Ascolta, Antonia.

Questa... questa stanza... era per un
figlio che non è mai arrivato.

Ma io l 'avrei amato e protetto in
qualunque modo.

Anche mentendo, se necessario.

Non me la sento di giudicare tua madre.

E sono certa che lei non vorrebbe
saperti sola.

E nemmeno io.

Perciò...

Se quando uscirai dall 'istituto... Se
non saprei dove andare...

Vuole che venga a stare qui con lei il
commissario? Sì.

È bellissimo, grazie.

C 'è aria di lacrime qui dentro.

Smettila tu.

Grazie, commissario.

Su, su.

Andiamo, che la strada è lunga.

Mi dispiace signora, ma proprio non mi
ricordo di lei. Ma come non si ricorda?

Nel 1958,

quando hanno chiuso i casini, ha portato
qui 200 milioni.

Senza codice non posso aiutarla, sono le
regole, ora se non mi dispiace avrei un

po' da fare.

Ma dove Mona va?

Ma che Mona? Ma va a fangula. Va proprio
a fangula. Hai capito? Tutto questo per

niente.

Non è possibile.

Non è possibile.

Non ce la faccio più.

Non ce la faccio più. Io me ne torno al
paese mio. Non ce la faccio più. No, no,

no. Io dove vado? Ho un figlio, sai.

Perché non te ne vieni con me?

Perché facciamola giù.

Ti ricordi la storia del gatto e del
topo? Uno si è fottuto il cliente e l

'altro il portafoglio. No, no, no, no,
io la puttana non la faccio più.

Non posso. Loretta, la puttana la faccio
io. Mi sacrifico.

Tanto tenga vocazione.

Andiamo? Sì.

Mamma mia. Fermate queste bolle.

Mamma mia, ma che faccio? C 'è cattato l
'universo e detersiva.

Vedrai come cambia.

Tenterai a riconoscerla. Spero soltanto
che sia già pronta.

Ed è stamattina che non fa che chiedere
se eravate arrivati.

Aspettate qui, vado a chiamarla.

Tesoro, scusami.

Intanto avviso Torrisi che ritardo.

Claudia! Ciao!

Antonia! Allora... Mamma mia, ti sei
fatta ancora più bella dall 'ultima

Non è solo bella, è anche molto brava.
Una degli allievi migliori che abbiamo

mai avuto.

Ti avviti, no? Il lavoro di ricamo che
fa.

Dottor Malaspina, come sta?

Bene, Antonia. E tu?

Bene. Commissario, ho sempre chiesto di
lei a Claudia.

Per favore.

Dimentica il commissario. Mauro va bene.
E dammi del tu.

Molte volte sarei voluto venire anch 'io
a trovarti, ma sai, il lavoro a

volte... Lo so, lo so.

Claudia mi ha sempre detto che lei...
No, no. Che tu sei sempre molto

A proposito, ci sono novità di mio
fratello?

Mi dispiace, ma continuiamo a cercarlo.

Tesoro.

È passato tanto tempo, non si è mai
fatto sentire.

Lo che è difficile da accettare, ma...
No.

Non è morto.

È vivo, lo so.

Marcia è vivo.

Scusate, dobbiamo bucare.

Signori, scommetto che andavate a un
matrimonio.

No, prego, non ci faccia del male.

Non ti muovere.

Prego, scendete.

Forza, fuori tutto quello che avete.

È tutto qui.

Bugiardo.

Non è tutto.

C 'è la nostra sposina. Hai degli occhi
bellissimi.

Sei pure carina.

Ma i tuoi diamanti sono più belli.

Su, forza. Devi andarti a sposare, no?

Anche gli orecchini.

È rimasto tutto com 'era il giorno che
sei partita.

Però se vuoi fare qualche cambiamento...
No, no, è perfetta così.

Ti faccio il letto.

Lascia, non voglio che ti disturbi
troppo per me. Ma quale disturbo?

È così bello potersi occupare di
qualcuno.

A proposito.

Le ritiro alla polizia del negozio che
le aveva stampate.

Sono le foto del matrimonio di tua
madre.

Quel giorno sembrava tutto così bello.
Sembrava un 'altra vita.

E ne è.

E forse vedo qualcosa di Sergio.

Erano inseparabili.

È il figlio di Loretta, un 'amica di mia
madre.

In tutti questi anni non si è mai fatta
sentire.

Chissà che fine avranno fatto.

Ciao, ciao, ciao. Dove è la tua amica?

È andata a fare la spesa, che volete?

Ve lo abbiamo detto mille volte.

Qui si lavora e si paga, se no Saracino
si indassa. E che devo pagare? Mica

lavoriamo nella vostra zona, scusate. La
vostra zona non si tocca. Ehi, tu!

Dovete lasciarla stare, mia zia. Abbiamo
aiutato i tuoi ragazzi. Fermo, fermo,

fermo. Non ti preoccupare.

Dimmi su che paga, lo voglio.

Non c 'è ricavita, la tengo nel box a
cussino. Ti piace?

Io la bacio, la schifo proprio.

Stai zitta e succia, che tu non capisci
un cazzo.

Ehi, non fateli più vedere!

Andiamo. Capito?

Bene, andiamo.

Quello ragazzo tiene stoffa. Ti
disgraziate. Io ho fiuto. Non c 'è tua

con la tua impressione.

Siamo arrivate.

Emozionata? Sì, un po' sì.

Vedrai. Ti piacerà lavorare per Emma. È
la migliore sarta di Roma.

È un po'... Un po' così.

Così come?

Originale.

Ma ha un gran cuore. Ci conosciamo da
anni, sai.

E poi Lella è la caposarta. È impazzita
per i tuoi ricami.

Su, vai adesso.

Sto qui e ti racconto tutto.

Sì, vi racconterei tutto.

Ciao.

Bene, molto bene.

Portalo te il caffè, la signora Piere,
così ti presenti.

Io? Sì.

Dai, intricati.

Va bene, signor. Dai, dai.

Avanti.

Signora, ho portato il caffè.

Posalo qui.

E tu chi sei?

La nuova ricamatrice, Antonia Rossi. Ah,
già.

Il nuovo acquisto. Sei la figlioccia di
Claudia?

Sì.

Lella ha detto che sei molto brava.

Grazie. Lo dice lei, non io.

Ti piace ricamare, Antonia?

Sì, sì, certo.

Io l 'ho sempre odiato.

Ma il mio giornale dov 'è?

Io voglio sempre il giornale col caffè.

Vammela prendere.

Sveglia! Eh sì, mi scusi.

Glielo porto subito. Glielo porto
subito.

Signora, vuole il giornale.

Accidenti, non te l 'avevo detto.

Eccolo là sopra. E chiudilo prima, eh.

Brava. Così.

Ma guarda, guarda. Ma come sei
cresciuta.

Sergio, quel giorno non c 'è mai
arrivato in collegio.

Sei un bugiardo. Dimmelo dove l 'hai
portato. Cosa gli hai fatto?

Dimmelo, maledetto.

Spero che sia all 'inferno quel
bastardo. Io i conti con voi non li ho

chiusi.

Signorina, si sente male?

No, no, io devo andare.

E dove deve andare che non riesce
nemmeno a stare in piedi? Venga,

Venga.

Non si preoccupi, sarà un calo di
pressione.

Le servirebbe qualcosa da bere.

Attenzione, ecco qua.

Le serve qualcosa da bere.

Arrivo su.

Questo la tirerà su.

Venga. Beva tutto ronfiato.

Così.

Mi scusi.

Perfetto. C 'è entrata in pieno.

Scusi, non volevo. No, ero io che dovevo
spostarmi un po' prima.

Ha un fazzoletto?

Le prendo e mi chiedo d 'acqua.

Antonio, ma che ci fai qui?

Vieni, andiamo.

Manuele, ma che cavolo fai?

Inappi le piante invece di rientrare in
aula?

No. Dov 'è la pratica che ti ho chiesto?
Su, che siamo in ritardo. Ah sì,

eccola.

Pronti.

Manuele, la prossima volta che vieni in
tribunale... Niente c 'è.

Beh, avvocato, non c 'è nessuna legge
che me lo vieti.

Cos 'è questa storia che vuoi tornare in
Italia adesso?

Io ci devo andare e basta.

Quel bastardo Ricontana non mi fa più
paura.

Non lasciarmi sola.

Lo sai quello che voglio.

Devo ritrovare Antonia, è l 'unico che
può aiutarmi a Enea.

Speriamo che in collegio abbia notizie.

E quando parti, dimmi?

Appena Igor mi darà i soldi.

Igor, quando arriviamo in Italia io me
ne vado.

Mi dai un grande dolore.

Per me sarà come perdere un figlio.

Ma se hai deciso così... Sì, ho deciso.

Voglio ritrovare i miei fratelli e
voglio i miei soldi.

quelli che tu hai messo da parte per me
dammi qualche giorno di tempo per fare i

conti

Sergio

che c 'è?

lui non te li darà mai i tuoi soldi ma
se mi porti via con te io ti aiuterò a

riprenderli

Ma perché sei venuta? Ti fai del male
inutilmente.

Dove andiamo?

In un ristorante qui vicino.

Ma io devo andare a lavorare.

Prima devi mangiare qualcosa.

Ne hai bisogno.

Via i brutti ricordi.

Sono quasi svenuta come una stupida.

Perché vedermelo davanti con quel
sorriso da sadico?

L 'ho sognato per troppi anni, è un
incubo.

Io ti assicuro che da oggi gli incubi li
avrà lui e tu piano piano

dimenticherai.

Guarda, se la fama di Emma Fiel è vera,
vorrei poi trai così stanca che dormirai

come un sasso.

Tranquillo, non verrò a svegliarvi come
una ragazzina che ha paura dei

temporali.

Anche se lo fai, non ce l 'abbiamo.

Eh, lo so, lo so.

Tu e Claudia siete le persone più buone
che abbiamo conosciuto.

Grazie. La vostra pasta.

Mauro, devi rintracciare mio fratello
Sergio.

Me lo prometti, vero?

Mauro, promettimelo, ti prego.

Sì, te lo prometto.

Quanto c 'è?

Mamma mia, 85 .000!

Ma tu dovevi vedere la faccia che ha
fatto quando si è accorti che aveva

il portafoglio? E non poteva volare?

Poverino! E non faceva altro che dirmi
scusa e scusa!

Eh, ma perché corri così forte?

Ah, perché non voglio perdere il treno.

Ah, allora decisi di andare.

Antonia, è giusto che sappia. I soldi
devono venire fuori. Io devo pensare al

futuro di Enea.

E con il commissario come la metti?

E che mi può fare?

Niente. Antonia è maggiorene e lei che
deve decidere.

Devo andare.

Dai, cammina.

Ma dove stiamo andando?

La mia cella è nell 'altro braccio.

No. Ti hanno cambiato sezione.

E per quale cazzo di motivo?

Non lo so.

È un favore che un commissario ha
chiesto al direttore. Dai, porta,

Quale commissario? Ciao, Fontana Bello.

Ben arrivato.

Ho un sacco di cose carine da
raccontarti.

Ti ricordi di me? E della rapina? E del
fatto che è andata a puttane per colpa

tua, infame?

Mi hai cagato sotto e invece di
ammettirci quando è arrivata la polizia

scappato lasciandosi nella merda.

E me, e mo' paghi il conto.

Benvenuto.

Dai, andiamo, dai, fuori.

Dai, sbrigati o perdiamo l 'inizio del
film. Arrivo.

Antonio, tu non vieni al cinema con noi?

C 'è un film western, Cugeleno Gemma.
No, no, grazie. Devo ancora finire.

Magari un 'altra volta.

Sì, sì.

Tu non ce la racconti giusta, eh?

Andiamo, va.

Ciao.

Chi ti ha detto di farlo?

Scusi, scusi signora.

E ora chi ti ha detto di rimetterlo?

Ha detto proprio così, sì.

Chi ti ha detto di rimetterlo? Vuol dire
che le è piaciuto.

Lascia, faccio io. Tu finisci l
'insalata.

Dai, continua. Che è successo poi?

Poi sono rimasta lì paralizzata come una
scema. Non sapevo più cosa fare.

Sarei voluta sprofondare il fattore.

E lei che ha fatto?

Mi ha tolto un volante alle mani e l 'ha
buttato via.

Neanche a me è piaciuto. L 'ho detto
proprio così.

Te l 'ho detto che è un originale.

No, no, no, no, no. Quella donna non è
originale. Quella donna è un genio.

Magari ti aumenterà pure lo stipendio.

Ma su questo mi dubbi.

Una delle ragazze mi ha detto che non se
la passa proprio bene. Ha dei problemi.

Che genere di problemi?

Ma se problemi intorno, non lo so.

Senti, io qui ho finito.

Faccio un tempo a farmi una doccia prima
che arriva Mauro? Ma certo, tesoro. Ci

penso io ad apparecchiare, vai pure.

anche tu sei un genio in cucina però