Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:54,073 --> 00:00:56,157
PROVINCE DE KUNAR, AFGHANISTAN
2
00:03:27,518 --> 00:03:28,893
INDUSTRIES STARK
3
00:04:16,233 --> 00:04:19,569
HOMME DE FER
4
00:04:21,903 --> 00:04:26,533
LAS VEGAS, 36 HEURES PLUS TÔT
5
00:04:27,276 --> 00:04:28,682
L'ESPRIT DE TONY STARK
6
00:04:42,957 --> 00:04:44,647
ENFANT PRODIGE DE LA ROBOTIQUE
7
00:04:45,272 --> 00:04:49,246
TONY STARK POSE AVEC LE ROBOT PRIMÉ À
L'ATELIER DE VOTRE PÈRE CHEZ STARK INDUSTRIES
8
00:04:49,589 --> 00:04:51,856
HOWARD ET MARIE STARK
DÉCEDÉS DANS UN ACCIDENT DE VOITURE
9
00:04:54,032 --> 00:04:55,308
NOUVELLES DE LA SEMAINE
10
00:04:56,196 --> 00:04:57,921
OBADIAH STANE À LA DIRECTION
INDUSTRIES STARK
11
00:05:00,609 --> 00:05:01,759
LE NOUVEL ENFANT
12
00:05:13,531 --> 00:05:15,598
Tony Stark
VOUS VOULEZ SAUVER LE MONDE
13
00:05:26,000 --> 00:05:27,754
PRIX APOGEU
14
00:09:34,546 --> 00:09:35,779
MALIBU, CANIFORNIE
15
00:14:18,335 --> 00:14:21,337
BASE AÉRIENNE DE BAGRAM, AFGHANISTAN
16
00:21:05,776 --> 00:21:07,206
INDUSTRIES STARK
17
00:24:18,556 --> 00:24:20,558
Que fait-il ?
18
00:24:22,102 --> 00:24:23,519
Il travaille.
19
00:28:11,664 --> 00:28:14,750
Ça ne ressemble pas à la photo.
20
00:28:14,833 --> 00:28:16,419
Il a peut-être été modifié.
21
00:28:16,502 --> 00:28:17,544
L'arrière est différent.
22
00:28:17,628 --> 00:28:18,629
C'est à l'envers.
23
00:30:11,284 --> 00:30:12,868
Vous m'avez trompé.
24
00:30:13,869 --> 00:30:15,455
Nous travaillons.
25
00:30:15,913 --> 00:30:17,082
Avec zèle..
26
00:30:17,290 --> 00:30:19,125
Je vous ai fait grâce...
27
00:30:21,461 --> 00:30:23,338
Et c'est ainsi que vous me remerciez ?
28
00:30:24,004 --> 00:30:26,466
C'est complexe.
29
00:30:26,799 --> 00:30:29,094
Il fait de son mieux.
30
00:30:29,427 --> 00:30:30,470
À genoux.
31
00:30:35,015 --> 00:30:36,809
Vous me prenez par un idiot ?
32
00:30:37,601 --> 00:30:38,852
Je saurai la vérité.
33
00:30:39,603 --> 00:30:40,938
Nous travaillons...
34
00:30:48,404 --> 00:30:49,531
Ouvre la bouche.
35
00:30:51,157 --> 00:30:53,284
Pensez-vous que je suis stupide?
36
00:30:57,122 --> 00:30:58,664
Que se passe-t-il?
37
00:30:58,997 --> 00:31:01,750
Dis-moi la vérité.
38
00:31:01,834 --> 00:31:03,336
Il fabrique le Jéricho.
39
00:32:53,028 --> 00:32:54,364
Où est Stark?
40
00:32:55,365 --> 00:32:56,949
Il était là.
41
00:32:57,032 --> 00:32:58,116
Cherchez-le.
42
00:48:40,761 --> 00:48:41,761
ARGENT DINGUE
43
00:53:18,374 --> 00:53:20,382
Armée de l'Air des États-Unis
44
01:03:02,565 --> 01:03:04,098
GRANDE ROUE DE SANTA MONICA
45
01:05:09,424 --> 01:05:11,008
DE LA PART DE PEPPER
46
01:05:19,889 --> 01:05:22,508
LA PREUVE QUE TONY
STARK A UN COEUR
47
01:07:00,272 --> 01:07:02,005
JOURNALISTE DE DIVERTISSEMENT
48
01:12:34,536 --> 01:12:36,036
INDUSTRIES STARK
49
01:16:27,473 --> 01:16:28,641
Vite !
50
01:16:28,724 --> 01:16:29,977
Les femmes dans les camions !
51
01:16:30,060 --> 01:16:31,061
Empilez les armes !
52
01:16:31,144 --> 01:16:32,145
Videz les maisons !
53
01:16:32,229 --> 01:16:34,982
Celle-là ! Plus Vite !
54
01:16:41,864 --> 01:16:42,906
Attrapez ce chien.
55
01:16:46,076 --> 01:16:48,161
-Mettez-le avec les autres.
56
01:16:59,298 --> 01:17:00,381
c'est quoi, ça ?
57
01:17:12,102 --> 01:17:13,896
Abats-le !
58
01:17:13,979 --> 01:17:15,813
Bande d'incapables !
59
01:17:19,026 --> 01:17:22,612
-Tourne la tête !
60
01:17:51,969 --> 01:17:53,119
CIVILE
61
01:18:35,521 --> 01:18:36,688
MISSILES JÉRICHO
62
01:19:28,741 --> 01:19:31,100
BASE AÉRIENNE EDWARDS, CALIFORNIE
63
01:19:58,847 --> 01:19:59,860
QUITTER
64
01:21:26,093 --> 01:21:27,701
ENGAGER
VOL SUPERSONIQUE
65
01:22:20,786 --> 01:22:22,154
APPEL...
66
01:24:52,398 --> 01:24:53,421
NOUVELLES
67
01:27:43,650 --> 01:27:46,945
Voici le seul cadeau que tu recevras.
68
01:31:03,711 --> 01:31:04,711
MOT DE PASSE :
69
01:31:12,120 --> 01:31:13,470
ATTENTION !
ÉCHEC DE SÉCURITÉ
70
01:31:18,024 --> 01:31:19,091
ACCÈS ACCORDÉ
71
01:31:22,078 --> 01:31:23,345
ANALYSE DU DISQUE DUR LOCAL
72
01:31:23,406 --> 01:31:24,973
DISQUE DUR FANTÔME TROUVÉ
73
01:31:27,574 --> 01:31:29,107
SECTEUR CONFIDENTIEL_004
74
01:31:36,405 --> 01:31:37,538
ACCÈS AU FICHIER
75
01:31:52,590 --> 01:31:53,865
TRADUIRE
76
01:32:05,244 --> 01:32:06,267
COMMENCER LA COPIE
77
01:34:40,265 --> 01:34:41,398
TÉLÉCHARGEMENT COMPLET
78
01:39:40,452 --> 01:39:42,703
PREUVE QUE TONY
STARK A UN COEUR
79
01:41:50,884 --> 01:41:51,900
ARTICLE 16
80
01:50:39,896 --> 01:50:41,328
CONNEXION OPTIQUE PERDUE
81
01:53:32,096 --> 01:53:33,429
COLONEL JAMES RHODES
82
01:53:33,920 --> 01:53:35,432
INCIDENT DANS
INDUSTRIES STARK
83
01:53:45,463 --> 01:53:46,755
QUI EST IRON MAN?
84
01:57:19,170 --> 01:57:21,780
{\an5}PAR GUSTAROCK
4860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof