All language subtitles for Go For It, Nakamura!S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:12,971 --> 00:00:15,932 （中村）俺の名は中村男久斗(なかむらおくと) 15歳 2 00:00:16,015 --> 00:00:19,310 どこにでもいる ごくごく普通の高校生であり 3 00:00:19,394 --> 00:00:21,229 内気なゲイである 4 00:00:22,105 --> 00:00:27,027 現在 クラスメイトの広瀬愛貴(ひろせあいき)に 絶賛 恋愛中の俺だが 5 00:00:27,110 --> 00:00:30,989 恋人どころか 友達にすら なれていない状況だ 6 00:00:31,823 --> 00:00:36,995 だが 俺だって 何も考えていないわけじゃあない 7 00:00:37,078 --> 00:00:42,584 広瀬に少しでも近づけるように 日々 参考にしているものがある 8 00:00:42,667 --> 00:00:44,002 それは… 9 00:00:44,711 --> 00:00:46,379 （幕(まく)の内(うち)）お前が好きだ！ 10 00:00:46,463 --> 00:00:48,506 （宅(たく)）お… オレも 11 00:00:48,590 --> 00:00:51,760 （中村）なるほど！ こう告白すればいいのか 12 00:00:51,843 --> 00:00:54,012 こいつは要チェックだぜ！ 13 00:00:54,596 --> 00:00:59,517 俺が参考にしているもの それは ＢＬ漫画だ 14 00:01:00,477 --> 00:01:04,939 中でも米谷飯(こめたにいい)先生による 「ラブ弁(べん)！」が最高だ 15 00:01:05,023 --> 00:01:07,358 情熱的で頼もしい幕の内くんと 16 00:01:07,442 --> 00:01:10,028 戸惑いながらも 自分の気持ちに 気付いていく宅くんの 17 00:01:10,111 --> 00:01:11,529 ドキドキラブコメディ 18 00:01:11,613 --> 00:01:13,865 最新巻では幕の内くんが告白 19 00:01:13,948 --> 00:01:16,534 その積極性 ぜひ見習いたい 20 00:01:16,618 --> 00:01:21,289 あと 宅くんって なんとなく 広瀬に似てて かわいいんだよな 21 00:01:24,167 --> 00:01:25,210 （中村）フッ… 22 00:01:25,794 --> 00:01:27,462 フフフッ 23 00:01:28,004 --> 00:01:30,298 よ～し 予習は完璧 24 00:01:30,381 --> 00:01:31,424 フハハハッ 25 00:01:32,509 --> 00:01:34,677 （中村）これで広瀬のハートを… 26 00:01:34,761 --> 00:01:35,929 わしづかみだ！ 27 00:01:36,012 --> 00:01:39,224 ワ～ッハッハッハッハ 28 00:01:39,307 --> 00:01:43,436 ワ～ッハッハッハッハ アハハッ 29 00:01:43,520 --> 00:01:45,355 アハハッ アハッ アハハハッ 30 00:01:45,438 --> 00:01:49,150 アハハッ アハハハッ アハアハ 31 00:01:49,234 --> 00:01:51,945 （カナ） 今 何時だと思ってんだ クソ兄貴！ 32 00:01:52,028 --> 00:01:54,030 {\an8}♪～ 33 00:03:19,908 --> 00:03:21,910 {\an8}～♪ 34 00:03:27,999 --> 00:03:29,167 （男子）今日の数学の課題… 35 00:03:29,250 --> 00:03:31,252 （ゆうか） ねえ 昨日の深夜アニメ見た？ 36 00:03:31,336 --> 00:03:32,754 今期から始まったやつ 37 00:03:32,837 --> 00:03:35,173 （ひふみ）あっ 原作 少年漫画の？ 38 00:03:35,256 --> 00:03:36,925 （ゆうか）そうそう それ 39 00:03:37,008 --> 00:03:38,676 弟が たまたま見ててさ 40 00:03:38,760 --> 00:03:40,845 （マサコ）気になってたんだ 41 00:03:40,929 --> 00:03:42,013 それ どんな感じ？ 42 00:03:42,096 --> 00:03:45,016 （ゆうか）ボディーガードなのに ヒロインに助けてもらってて 43 00:03:45,099 --> 00:03:47,685 それに悩む主人公の話だった 44 00:03:47,769 --> 00:03:49,687 へえ～ かわいいね 45 00:03:49,771 --> 00:03:53,900 ちな 主人公の同僚で ライバルのクールイケメンがいてさ 46 00:03:53,983 --> 00:03:56,444 で 考えたわけよ ＢＬで 47 00:03:57,362 --> 00:03:58,321 詳しく 48 00:03:58,905 --> 00:04:03,284 （ゆうか）あくまで私の解釈だから そこんとこは… 49 00:04:03,368 --> 00:04:05,328 （マサコ）オッケー オッケー 50 00:04:05,411 --> 00:04:07,288 （ゆうか）いや～ このライバル 51 00:04:07,372 --> 00:04:09,874 主人公に めっちゃ冷たいんだけどさ 52 00:04:09,958 --> 00:04:10,833 （マサコ）うんうん 53 00:04:10,917 --> 00:04:13,378 （ゆうか）なんか あると すぐ突っかかってくるのよ 54 00:04:13,461 --> 00:04:14,337 （ひふみ）ん？ 55 00:04:20,009 --> 00:04:20,969 （ゴキちゃん）アハッ 56 00:04:21,052 --> 00:04:22,595 （ひふみ）きゃあああ～！ 57 00:04:22,679 --> 00:04:24,472 （ゆうか）え？　ぎゃあああ～！ 58 00:04:24,555 --> 00:04:26,224 （マサコ）何？　どうし… 59 00:04:26,307 --> 00:04:27,600 うわあああ～！ 60 00:04:27,684 --> 00:04:31,020 ゴ… ゴキブリ～！ 61 00:04:31,104 --> 00:04:31,729 （２人）ええっ！ 62 00:04:31,813 --> 00:04:36,234 （ゴキちゃん） ど～も どもども ど～も！ 63 00:04:36,317 --> 00:04:39,279 おじゃましております～！ 64 00:04:39,362 --> 00:04:40,738 （男子） ちょっと！　押すな 押すな！ 65 00:04:40,822 --> 00:04:47,745 皆さん ゴキげん いかがですか～？ 66 00:04:47,829 --> 00:04:50,498 （一同）ぎゃあああ～！ 67 00:04:50,581 --> 00:04:52,625 （あくび） 68 00:04:54,585 --> 00:04:57,588 （中村）あ～ 寝不足だな こりゃ 69 00:04:57,672 --> 00:04:58,840 でも そのかいあって 70 00:04:58,923 --> 00:05:02,552 「ラブ弁！」メソッドは 全て 頭にたたき込んだ 71 00:05:02,635 --> 00:05:05,555 特に宅くんのハートを射止めた 幕の内く… 72 00:05:05,638 --> 00:05:08,725 いや 幕の内先生の かっこいいポイントは 73 00:05:08,808 --> 00:05:11,060 ぜひ 押さえていきたい 74 00:05:12,145 --> 00:05:14,314 ところで さっきから騒がしいな 75 00:05:14,397 --> 00:05:16,232 何か あったのか？ 76 00:05:16,315 --> 00:05:17,358 -（中村）ぐえっ！ -（マサコ）ちょっと！ 77 00:05:17,442 --> 00:05:18,901 エホッ… な… な… 78 00:05:18,985 --> 00:05:21,321 あれ なんとかしてええ～！ 79 00:05:21,404 --> 00:05:23,531 （中村） あ… あれって なな なな… 80 00:05:23,614 --> 00:05:25,241 （マサコ）ねえええ！ 81 00:05:25,324 --> 00:05:27,201 あれよ あれ！ 82 00:05:27,285 --> 00:05:30,830 ゴキブリ！　早く！ こっち来るから！ 83 00:05:33,291 --> 00:05:35,251 なんで… お… 俺… 84 00:05:35,334 --> 00:05:36,336 なんとかしてよ！ 85 00:05:36,419 --> 00:05:38,463 いや… いきなり… 86 00:05:38,546 --> 00:05:40,214 （マサコ）いいから 早く！ 87 00:05:43,468 --> 00:05:44,635 （中村）うおっ 88 00:05:45,219 --> 00:05:48,139 は や く い け！ 89 00:05:48,723 --> 00:05:52,393 （中村）なんか 完全に 俺が しとめる空気になってやがる 90 00:05:52,477 --> 00:05:55,021 チッ… 都合のいいときだけ 91 00:05:55,104 --> 00:05:56,773 つか なんで 俺なんだよ 92 00:05:56,856 --> 00:05:58,191 （広瀬）おはよ～ 93 00:05:59,108 --> 00:06:01,778 って あれ？　何してんの？ 94 00:06:01,861 --> 00:06:03,780 （中村）あっ 広瀬 95 00:06:03,863 --> 00:06:04,781 ハッ！ 96 00:06:57,333 --> 00:07:02,672 （中村）わあっ！ 「ラブ弁！」で見たやつだ～！ 97 00:07:03,548 --> 00:07:07,218 やっぱ 徹夜で 予習して正解だったな 98 00:07:07,301 --> 00:07:11,848 俺も幕の内先生のように 頼もしいところを見せれば… 99 00:07:12,932 --> 00:07:15,893 中村 かっこいいぜ 100 00:07:15,977 --> 00:07:19,814 こ… 今度 うちにも来てほしいな ゴキブリ退治 101 00:07:19,897 --> 00:07:22,108 ダメ… かな？ 102 00:07:22,191 --> 00:07:24,819 （中村）絶対 こうなるな 103 00:07:24,902 --> 00:07:26,946 見てろよ 広瀬 104 00:07:30,032 --> 00:07:31,451 よ… よし 105 00:07:37,248 --> 00:07:41,461 とはいえ 俺も無意味に 虫 殺すの苦手なんだよな 106 00:07:42,295 --> 00:07:44,338 生かして そのまま 外へ 107 00:07:44,422 --> 00:07:46,215 -（ゴキちゃん）よっしょ！ -（中村）おっ 108 00:07:46,966 --> 00:07:50,803 （中村）お～ よしよし いい子だ～ 109 00:07:50,887 --> 00:07:52,221 ヘヘヘッ 110 00:07:52,889 --> 00:07:55,224 どうだ 見直したか 広瀬 111 00:07:56,184 --> 00:07:59,103 クラスのために ゴキブリに立ち向かう勇気と 112 00:07:59,187 --> 00:08:03,649 そして そのゴキブリに 慈悲をかける優しさを合わせ持つ俺 113 00:08:03,733 --> 00:08:06,068 これは もう 友達になるしかないよな 114 00:08:06,152 --> 00:08:07,945 （ゴキちゃん） あっ トンネルがある 115 00:08:08,029 --> 00:08:09,488 入ってみましょ～ 116 00:08:17,079 --> 00:08:18,247 （中村）ああっ！ 117 00:08:18,331 --> 00:08:19,999 （２人）ま… まさか… 118 00:08:20,082 --> 00:08:21,751 （３人）服の中に？ 119 00:08:21,834 --> 00:08:24,754 （中村）あ… あ… ああ… 120 00:08:24,837 --> 00:08:27,256 （ゴキちゃん） ア～ハハハ ハハハッ 121 00:08:27,340 --> 00:08:30,009 楽しいです～！ 122 00:08:30,092 --> 00:08:33,262 （中村）あっ あっ あっ ああ… 123 00:08:34,055 --> 00:08:36,265 ヤバい　声が出ない 124 00:08:36,349 --> 00:08:38,518 ダメだ 体も動かない 125 00:08:38,601 --> 00:08:41,520 あっ 今 腹を這(は)っているのが分かる 126 00:08:41,604 --> 00:08:43,356 ああっ… 今度は背中 127 00:08:43,439 --> 00:08:45,358 あっ… ちょっ 待っ… もう勘弁 128 00:08:45,441 --> 00:08:47,944 かっ あっ… 許して すいませんでした 129 00:08:48,027 --> 00:08:51,781 だだだ… 誰か 助けて～！ 130 00:08:52,990 --> 00:08:54,659 -（広瀬）くっ… -（ひふみ）広瀬くん？ 131 00:08:54,742 --> 00:08:58,162 うおおおおおっ！ 132 00:08:58,246 --> 00:09:00,164 らあああ～！ 133 00:09:03,709 --> 00:09:08,673 （中村）あっ… 広瀬の手が服の中に… 134 00:09:09,757 --> 00:09:13,469 広瀬って 手 小さいんだな 135 00:09:13,552 --> 00:09:14,679 でも 力強い 136 00:09:15,763 --> 00:09:18,641 それに ちょっと汗ばんでて あったか… 137 00:09:18,724 --> 00:09:21,686 ああっ…！　そ… そこは… 138 00:09:21,769 --> 00:09:23,896 -（広瀬）どこだ！ -（中村）あっ… 139 00:09:23,980 --> 00:09:25,398 -（広瀬）出てこい おら！ -（中村）そこは… 140 00:09:25,481 --> 00:09:28,067 -（広瀬）おい もっと腕 上げろ！ -（中村）あっ… う… 141 00:09:28,150 --> 00:09:29,527 （中村）いだっ いだだだだっ！ 142 00:09:29,610 --> 00:09:31,070 （一同）うわあ… 143 00:09:31,153 --> 00:09:34,073 （中村）広瀬… ギギギ… ブ… 144 00:09:34,156 --> 00:09:35,741 -（広瀬）ふっ！ -（中村）あだだだ 145 00:09:35,825 --> 00:09:36,826 （広瀬）ふんっ！ 146 00:09:36,909 --> 00:09:39,287 （中村）あだだだだ ギブ！ 147 00:09:39,370 --> 00:09:41,581 よっしゃ！　確保！ 148 00:09:41,664 --> 00:09:45,084 え～ん え～ん 放してくだちゃ～い 149 00:09:45,167 --> 00:09:47,962 （一同）うわああっ 素手！ 150 00:09:48,045 --> 00:09:50,214 うおおお～！ 151 00:09:53,509 --> 00:09:55,720 はあっ フフッ 152 00:09:56,304 --> 00:09:59,181 おっじゃましました～ 153 00:09:59,765 --> 00:10:01,934 もう来んなよ 154 00:10:02,810 --> 00:10:04,895 （武内(たけうち)）よう やるな～ 155 00:10:04,979 --> 00:10:07,440 いや 俺んち よく出るから 156 00:10:07,940 --> 00:10:10,151 （向井(むかい)）手 洗ってこい！　手！ 157 00:10:10,985 --> 00:10:13,779 おい　もう安心しろって 158 00:10:13,863 --> 00:10:15,531 お～い 159 00:10:16,657 --> 00:10:17,783 えっ！ 160 00:10:19,035 --> 00:10:20,536 うわっ 泣くなよ！ 161 00:10:20,620 --> 00:10:25,207 （中村） 広瀬が… 広瀬が俺に触れて… 162 00:10:25,291 --> 00:10:30,087 そうか この手が… この手があったか 163 00:10:30,588 --> 00:10:32,965 ありがとう ゴキブリ 164 00:10:33,507 --> 00:10:35,217 ありがとう 165 00:10:36,677 --> 00:10:40,514 その後 しばらく 俺の周りに輪が出来た 166 00:10:41,515 --> 00:10:44,935 （乙切(おとぎり)）え～ 放物線 y=x二乗 167 00:10:45,019 --> 00:10:48,939 -３xをx軸方向に４ 168 00:10:49,023 --> 00:10:54,695 y軸方向に３だけ平行移動して 得られる放物線の方程式だが… 169 00:10:54,779 --> 00:10:58,074 （中村） 朝は広瀬にいいとこを見せるはずが 170 00:10:58,157 --> 00:11:00,951 逆に ふがいない結果に 終わってしまった 171 00:11:01,911 --> 00:11:04,330 なんとか挽回したいところだが 172 00:11:04,413 --> 00:11:08,459 そう何度も ゴキブリチャンスが あるわけでもないし 173 00:11:08,959 --> 00:11:10,961 次の作戦を考えないと 174 00:11:11,545 --> 00:11:14,465 なんか こう 心にグッとくるような… 175 00:11:19,303 --> 00:11:20,596 （中村）はぇ～ 176 00:11:20,679 --> 00:11:24,225 こういうビシッと決めるのが 心に響くものなのか？ 177 00:11:24,809 --> 00:11:26,811 俺と友達にならないか？ 178 00:11:27,311 --> 00:11:29,730 俺と友達になろうぜ！ 179 00:11:33,067 --> 00:11:35,277 Shall we friends？ 180 00:11:35,361 --> 00:11:35,986 ああ… 181 00:11:49,708 --> 00:11:53,003 （中村）ハア… また マヌケなとこ見られた 182 00:11:53,587 --> 00:11:57,425 ま… まあ 「ラブ弁！」が 見つからなかっただけマシか 183 00:11:57,508 --> 00:11:59,260 てか 見つかったら死ねる 184 00:12:00,302 --> 00:12:02,805 復習と気分転換を兼ねて 185 00:12:02,888 --> 00:12:05,891 「ラブ弁！」をお供に昼食としよう 186 00:12:05,975 --> 00:12:08,352 おっ 今日は筑前煮(ちくぜんに) 187 00:12:12,231 --> 00:12:13,858 （中村）いただきます 188 00:12:51,687 --> 00:12:56,567 （幕の内）オレ特製 愛情たっぷりラブラブ激甘卵焼きだ 189 00:12:56,650 --> 00:12:58,569 まずは こいつを味わいな 190 00:13:07,161 --> 00:13:09,663 （中村）くう～っ！ 191 00:13:09,747 --> 00:13:14,043 「ラブ弁！」を読みながら 食べる弁当は格別だなあ 192 00:13:14,126 --> 00:13:16,086 ごちそうさまでした 193 00:13:16,796 --> 00:13:19,590 いつか 広瀬と 弁当 食べたりしたいな～ 194 00:13:20,424 --> 00:13:24,845 そんで「ラブ弁！」みたく た… 食べさせあいっことか 195 00:13:24,929 --> 00:13:25,846 アハッ 196 00:13:27,264 --> 00:13:29,600 （中村）はい 広瀬　あ～ん 197 00:13:29,683 --> 00:13:31,602 あ～ん 198 00:13:32,478 --> 00:13:35,648 どうかな？ 俺お手製タコさんウィンナーは 199 00:13:35,731 --> 00:13:37,900 うまい！　焼き加減 最高！ 200 00:13:37,983 --> 00:13:39,109 フッ… よかった 201 00:13:40,069 --> 00:13:42,571 中村 よかったら… 202 00:13:43,072 --> 00:13:44,657 俺と友達になって 203 00:13:44,740 --> 00:13:48,118 毎日 タコさんウィンナーを 焼いてくれないか？ 204 00:13:48,661 --> 00:13:53,123 焼く焼く！ いくらでも焼いたる～！ 205 00:13:53,707 --> 00:13:55,167 （中村）なるほど 206 00:13:55,251 --> 00:13:59,171 友達になるには まず 胃袋をつかめってことか 207 00:13:59,255 --> 00:14:03,092 さすが「ラブ弁！」 俺のバイブル 208 00:14:04,385 --> 00:14:06,262 うおっ… うわっ！ 209 00:14:08,389 --> 00:14:11,141 （中村）うっ うっ うう… 210 00:14:14,144 --> 00:14:15,855 ぐぬぬ… 211 00:14:15,938 --> 00:14:18,232 （中村）は… 恥ず… 212 00:14:18,857 --> 00:14:20,025 （広瀬）おい 213 00:14:20,109 --> 00:14:21,569 ん？　あ… 214 00:14:23,946 --> 00:14:26,073 だ… 大丈夫か？ 215 00:14:27,283 --> 00:14:28,450 があっ！ 216 00:14:28,534 --> 00:14:31,412 あっ あっ あっ… うん！ 217 00:14:31,495 --> 00:14:33,330 大丈夫 大丈夫 218 00:14:33,414 --> 00:14:34,623 ほ… ほら！ 219 00:14:34,707 --> 00:14:37,459 （広瀬）お… おう 確かに大丈夫そうだな 220 00:14:38,210 --> 00:14:41,213 （中村）ヤバい！ 広瀬が心配してくれてる 221 00:14:41,297 --> 00:14:44,466 （広瀬）スゲえ勢いで こけてたからビビったわ 222 00:14:45,342 --> 00:14:47,469 ケガしなくてよかったな 223 00:14:48,929 --> 00:14:50,806 （中村）や… 優しい～！ 224 00:14:50,889 --> 00:14:52,975 この優しさ 幕の内級！ 225 00:14:53,058 --> 00:14:54,184 …じゃなくて 226 00:14:54,268 --> 00:14:58,397 ク… クッソ また みっともないところを… 227 00:14:58,480 --> 00:15:01,025 しっかりしろよ 俺 228 00:15:02,151 --> 00:15:04,236 （広瀬）足元 なんか落ちてるよ 229 00:15:04,320 --> 00:15:05,321 （中村）え？ 230 00:15:11,869 --> 00:15:13,120 （中村）ヤベえ～！ 231 00:15:13,203 --> 00:15:15,539 お… 俺のバイブルが！ 232 00:15:15,623 --> 00:15:17,958 漫画？　お前の？ 233 00:15:18,042 --> 00:15:20,127 （中村） そっ そんなわけ… 違(ちが)わい！ 234 00:15:20,919 --> 00:15:22,963 スゲえ否定のしかた 235 00:15:23,047 --> 00:15:25,591 た… 多分 女子のじゃないかな？ 236 00:15:25,674 --> 00:15:27,635 少女漫画っぽいし 237 00:15:27,718 --> 00:15:28,594 そっか 238 00:15:31,513 --> 00:15:33,015 （中村）あ… あれ？ 239 00:15:34,058 --> 00:15:35,476 みんなに聞いてみるか 240 00:15:35,559 --> 00:15:36,518 （中村）えっ あっ ちょっ… 241 00:15:36,602 --> 00:15:40,022 （広瀬）お～い この漫画 廊下に落ちてたんだけど 242 00:15:40,606 --> 00:15:41,941 持ち主 いる？ 243 00:15:42,024 --> 00:15:43,776 （中村）ひい～！ 244 00:15:43,859 --> 00:15:45,027 （２人）ん？ 245 00:15:45,110 --> 00:15:45,945 （３人）ん？ 246 00:15:46,028 --> 00:15:46,779 （ひふみ）ハッ！ 247 00:15:46,862 --> 00:15:49,281 （女子）なになに？　漫画？ 248 00:15:49,365 --> 00:15:50,532 （男子）誰のだ？ 249 00:15:50,616 --> 00:15:51,909 （中村）あっ… 250 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 （向井）なんの漫画？ 251 00:15:53,535 --> 00:15:54,536 （広瀬）分かんねえ 252 00:15:55,287 --> 00:15:57,122 （向井）あっ これ ＢＬだ 253 00:15:57,206 --> 00:15:58,082 （広瀬）ＢＬ？ 254 00:15:58,165 --> 00:16:00,417 （武内）あっ あれだろ 男同士の 255 00:16:01,126 --> 00:16:03,212 （男子） 弁当擬人化って どういうこと？ 256 00:16:03,295 --> 00:16:05,422 （男子）アハハ スゲえ発想 257 00:16:05,506 --> 00:16:06,465 誰んだよ 258 00:16:06,548 --> 00:16:09,510 （中村）ああ… あのときと同じだ 259 00:16:11,428 --> 00:16:14,556 あれは小学生の水泳の授業のあと 260 00:16:14,640 --> 00:16:18,394 （担任）え～ 更衣室に下着が落ちていました 261 00:16:18,477 --> 00:16:21,271 心当たりのある子は いませんか？ 262 00:16:21,355 --> 00:16:24,149 （男子）えっ じゃあ そいつ 今 ノーパンじゃん 263 00:16:24,233 --> 00:16:25,567 （男子）アハハハッ 264 00:16:25,651 --> 00:16:28,362 （中村）お… 俺のだ… 265 00:16:29,154 --> 00:16:32,241 （中村）あのころは ただ うろたえるばかりだったが 266 00:16:32,324 --> 00:16:35,828 成長した俺は こういうとき どうすればいいか知っている 267 00:16:35,911 --> 00:16:37,329 それは… 268 00:16:42,209 --> 00:16:43,293 知らんふり 269 00:16:43,377 --> 00:16:45,337 （武内）お～い 誰んだよ 270 00:16:45,963 --> 00:16:49,341 （中村）そう こういうときは 知らんふりに限るのだ 271 00:16:50,050 --> 00:16:54,179 俺は貝　俺は木　俺は空気 272 00:16:54,263 --> 00:16:56,348 な～んにも聞こえませ～ん 273 00:16:56,432 --> 00:16:58,684 （向井）多分 うちのクラスじゃないんじゃね？ 274 00:16:58,767 --> 00:17:01,311 （広瀬） とりあえず 乙切先生に預けるか 275 00:17:04,440 --> 00:17:05,858 （ため息） 276 00:17:06,734 --> 00:17:09,862 （中村）何ひとつ成果を出せずに 一日が終わった 277 00:17:10,612 --> 00:17:15,576 近づくどころか 広瀬と友達への道が遠のいてゆく 278 00:17:15,659 --> 00:17:18,370 あれから 俺の「ラブ弁！」も どっか消えるし 279 00:17:20,414 --> 00:17:22,166 あっ そうだ 280 00:17:22,249 --> 00:17:25,377 新しい自転車の届け出 もらわなきゃ 281 00:17:27,629 --> 00:17:29,131 失礼しま～す 282 00:17:31,842 --> 00:17:34,928 すいません 自転車の届け出を 283 00:17:35,012 --> 00:17:36,889 （乙切）お～ 中村か 284 00:17:36,972 --> 00:17:38,265 どした？ 285 00:17:38,348 --> 00:17:42,019 （中村） おっ 俺の「ラブ弁！」 読んでる！ 286 00:17:42,102 --> 00:17:44,855 せ… 先生 それ… 287 00:17:44,938 --> 00:17:46,774 あ～ これ？ 288 00:17:46,857 --> 00:17:50,652 忘れ物だけど まあまあ面白いぞ 289 00:17:50,736 --> 00:17:53,280 ちょっと変わった少女漫画だけど 290 00:17:53,822 --> 00:17:56,033 わ… 忘れ物… 291 00:17:56,992 --> 00:18:01,371 きっと 恥ずかしくて 取りに来られないんだろうな 292 00:18:01,872 --> 00:18:04,041 まあ でも なんつうか 293 00:18:04,124 --> 00:18:06,585 恋に夢 見過ぎだわな 294 00:18:06,668 --> 00:18:08,045 （中村）くうう～っ！ 295 00:18:08,128 --> 00:18:10,547 で なんの用だ？ 296 00:18:10,631 --> 00:18:13,884 （中村）じ… 自転車の届け出を 297 00:18:13,967 --> 00:18:16,512 （乙切）あ～ ほいほい 298 00:18:21,517 --> 00:18:22,976 （中村）とほほ… 299 00:18:23,060 --> 00:18:26,063 結局 「ラブ弁！」も 取り返せなかった 300 00:18:27,189 --> 00:18:28,232 お？ 301 00:18:28,982 --> 00:18:30,484 なになに？ 302 00:18:30,567 --> 00:18:32,069 「エンドレスリボン」 303 00:18:32,152 --> 00:18:35,823 それに「キャンディマンディ」の 新刊も出てる 304 00:18:36,782 --> 00:18:37,825 う～ん… 305 00:18:37,908 --> 00:18:41,578 「ラブ弁！」も買い直さなきゃだし 寄ってくか 306 00:18:47,960 --> 00:18:51,588 「ラブ弁！」だと 最後は うまくいくのにな 307 00:18:52,422 --> 00:18:55,092 俺は情けないとこばっか見せて 308 00:18:55,175 --> 00:18:56,343 それに… 309 00:18:57,010 --> 00:18:58,136 （広瀬）ＢＬ？ 310 00:18:58,220 --> 00:19:00,347 （武内）あれだろ 男同士の 311 00:19:00,430 --> 00:19:03,100 夢 見過ぎだわな 312 00:19:05,769 --> 00:19:06,687 （広瀬）あっ 313 00:19:06,770 --> 00:19:07,604 （中村）ん？ 314 00:19:08,981 --> 00:19:10,941 お前 同じクラスの 315 00:19:11,024 --> 00:19:11,984 （中村）へっ？ 316 00:19:12,609 --> 00:19:13,944 （広瀬）え～っと… 317 00:19:14,027 --> 00:19:15,487 （中村）ひ… 広瀬 318 00:19:16,613 --> 00:19:18,991 こ… こんなとこで会うなんて 319 00:19:19,074 --> 00:19:20,951 あっ 中村 320 00:19:21,034 --> 00:19:23,996 （中村） お… 俺の名前 覚えててくれたんだ 321 00:19:24,079 --> 00:19:25,914 ゴキブリの中村 322 00:19:25,998 --> 00:19:27,499 （中村）ゴキブリの中村… 323 00:19:27,583 --> 00:19:29,585 俺のハンカチ 踏んだり 324 00:19:29,668 --> 00:19:32,379 タコに墨 吐かれたりしてた中村 325 00:19:32,880 --> 00:19:35,007 超面白かったから覚えてるわ 326 00:19:35,090 --> 00:19:38,010 あっ… そ… そう 327 00:19:38,093 --> 00:19:39,803 （中村）恥ずかし！ 328 00:19:39,887 --> 00:19:42,431 （広瀬）あっ 俺 広瀬ね 329 00:19:42,514 --> 00:19:43,140 あっ… 330 00:19:43,765 --> 00:19:46,977 改めて よろしくな 中村くん 331 00:19:48,854 --> 00:19:52,774 あ… よ… よろしく 332 00:19:53,483 --> 00:19:56,153 （中村）広瀬が俺を覚えててくれた 333 00:19:56,236 --> 00:19:58,155 しかも “よろしく”って… 334 00:19:58,238 --> 00:19:59,656 （広瀬）それ なんの漫画？ 335 00:20:00,324 --> 00:20:01,408 え？ 336 00:20:01,491 --> 00:20:03,911 それ　ずっと持ってる 337 00:20:04,661 --> 00:20:08,332 いやいやいや これ 落ちてたから棚に戻そうと 338 00:20:08,415 --> 00:20:09,291 （広瀬）ふ～ん 339 00:20:09,958 --> 00:20:11,210 そういや ここは何？ 340 00:20:11,293 --> 00:20:12,169 （中村）ドキーン！ 341 00:20:12,878 --> 00:20:15,172 （中村）ボ… ボーイズラブ？ 342 00:20:15,255 --> 00:20:17,925 （広瀬）あ～ 今日 学校に落ちてたやつか 343 00:20:18,008 --> 00:20:20,469 （中村） んん？　そ… そうだっけ？ 344 00:20:20,552 --> 00:20:22,221 覚えてないや 345 00:20:22,304 --> 00:20:23,931 （広瀬）ふ～ん 346 00:20:24,014 --> 00:20:25,307 お前も読むの？ 347 00:20:25,390 --> 00:20:28,852 （中村）えっ！ ままままま… まま… まさか！ 348 00:20:28,936 --> 00:20:33,106 （中村）ヤ… ヤベ あからさますぎたかな 349 00:20:33,190 --> 00:20:38,612 せ… せっかく覚えてもらったのに これ以上 変なイメージは… 350 00:20:38,695 --> 00:20:43,325 （広瀬）う～ん まあ 人の好みって それぞれだし 351 00:20:43,408 --> 00:20:45,077 別に読んでてもいいと思うけど 352 00:20:45,160 --> 00:20:46,078 （中村）あ… 353 00:20:46,954 --> 00:20:48,580 （広瀬）この棚 全部そうなの？ 354 00:20:48,664 --> 00:20:49,831 スゲえな！ 355 00:20:50,415 --> 00:20:52,334 （中村）そ… そっか 356 00:20:52,417 --> 00:20:55,212 別に悪いことしてるわけじゃ ないんだし 357 00:20:55,295 --> 00:20:58,590 コソコソしなくてもいいよな うん 358 00:20:59,174 --> 00:21:03,095 ま… 幕の内くんだったら きっと いつも堂々としてる 359 00:21:04,012 --> 00:21:06,098 （広瀬）読んでてもいいと思うけど 360 00:21:08,183 --> 00:21:10,143 （中村）い… 言っちゃおっかな～ 361 00:21:10,227 --> 00:21:12,604 （広瀬）で 何探してたの？ 362 00:21:12,688 --> 00:21:15,649 えっ！　あっ いや… え～っと… 363 00:21:15,732 --> 00:21:16,858 そ… そう これ！ 364 00:21:17,442 --> 00:21:19,111 ずっと探してたんだよ 365 00:21:19,194 --> 00:21:20,529 これ 欲しかったんだ 366 00:21:20,612 --> 00:21:22,531 見つかってよかった～ 367 00:21:22,614 --> 00:21:23,865 （広瀬）そ… そっか 368 00:21:23,949 --> 00:21:26,910 ま… 好みなんて 人それぞれ… だからな 369 00:21:26,994 --> 00:21:28,370 ん… んじゃ また明日 370 00:21:28,453 --> 00:21:30,080 （中村）う… うん 371 00:21:30,163 --> 00:21:31,540 （中村）急にどうしたんだろ 372 00:21:31,623 --> 00:21:34,209 用事とか あったのか… な… 373 00:21:34,960 --> 00:21:35,877 ぅうっ…！ 374 00:21:42,676 --> 00:21:45,220 幕の内くんには なれない 375 00:21:45,304 --> 00:21:51,893 そう悟って 俺はＢＬを参考にするのは やめた 376 00:21:51,977 --> 00:21:53,979 {\an8}♪～ 377 00:23:38,917 --> 00:23:40,919 {\an8}～♪ 29291

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.