Original subtitles

Ahora, estamos rodeados por un grupo de orcas.

Y están molestas.

Lo único que va a sacarnos de esta situación

es recuperar la energía.

No me gusta cómo has estado tratando a Avery.

¿Disculpa?

Realmente lo quieres todo.

Avery, la otra mujer, el bebe también.

¿Por qué lo estás ayudando a escapar?

Bienvenido de nuevo, Primer Oficial Munroe.

Eso fue completamente asombroso, lo que hiciste por Munroe.

Supongo que a veces

no puedes ver lo que está justo frente a ti.

Cruza los dedos. Voy a apretar el botón.

Bien, establezcamos un curso.

Bueno, pandilla, aquí vamos.

La semana de casino está llena.

Oh, dios, tenemos de todos los tipos.

Mira, tienes a los que buscan ser vistos,

y tienes los profesionales que no quieren ser vistos.

Y los del medio que solo quieren disfrutar.

Amo la semana del casino.

¿De verdad? Nunca te imaginé como una apostadora.

Es el espectáculo lo que amo.

Los juegos, el brillo, el glamour.

Es emocionante y algo sexy.

La gente usualmente me dice

que tengo una vibra a lo George Clooney en Ocean's Eleven.

-¿Sí? - También eh estado esperando esto

porque, sin ofender, Capitán, sus juegos de póker son geniales,

pero he estado queriendo algo un poco más retador.

Bueno, definitivamente lo vas a encontrar aquí.

Y lo que es incluso más retador

es que durante la semana de Casino, las ballenas atraen a los tiburones.

Me alegra que las autoridades al menos atraparan a uno de ellos

antes de que el barco zarpara.

Bueno, suceda lo que suceda, la enfermería estará lista.

Cuento contigo.

Deberíamos asegurarnos de que haya suficientes intravenosas, fluidos y analgésicos.

Tristan y yo lo organizamos esta mañana.

Los armarios ya no están vacíos.

Sí, ustedes dos se levantaron muy temprano hoy, ¿no?

Solo estoy emocionada por la semana de Casino.

Entre los tiburones y las orcas,

no hemos tenido oportunidad de hablar desde...

¿Desde la última vez que te dije que no estaba lista para hablar?

Bueno, ¿estás hablando con alguien?

-¿Te refieres a Tristan? -No, me refiero a cualquiera.

Max, esta podría ser mi última semana del casino.

El año próximo podría estar en la escuela de medicina con un bebe.

Quiero divertirme.

Yo soy divertido. Tome lecciones de baile, ¿recuerdas?

No he hablado con Tristan sobre eso tampoco.

Solo estoy pensando.

¿Pensando sobre tener o no al bebe?

Sobre todo eso.

Y sé que es mucho pedir, pero yo...

-¡Hola! -¿Oíste eso?

¡Hola!

¡Hola!

Necesito bajarme de este bote ahora mismo.

Eso va a ser complicado. Dejamos el puerto hace media hora.

¡No! No, no, no.

No un crucero.

¡No de nuevo!

Sin señales obvias de fractura, pero se golpeó bastante fuerte.

No es lo suficientemente bueno.

No fue lo suficiente como para bajarme de esta barco a tiempo.

Sargento Grant,

veo que usted es una mujer capaz e inteligente

que parece odiar muy seriamente a los cruceros.

¿Entonces como termino encerrada en un closet en la Odisea?

El LAPD recibió un llamado del FBI

pidiéndonos recoger a Henry Methvin.

Estaba tratando de abordar el barco con un pasaporte falso.

Espósalo.

Resulta que Henry estaba portando un dispositivo de IA para abrir cajas fuertes.

Arréstalo.

-Vamos. -Vamos.

Pero para mí mala suerte y molestia

Henry había despachado un bolso que ya estaba a bordo.

Sospechando que podría contener evidencia,

hice que mi compañero lo llevara mientras yo iba a buscar el bolso.

Camino a su cuarto, oí a uno de los miembros de la tripulación gritar.

Se había cortado la mano con una lámpara rota, así que...

Me detuve a ayudar.

La puerta se cerró detrás de mí, encerrándonos.

Detective Moura, ¿puede oírme?

Mi walkie no funcionaba. No había señal de celular. No había salida.

¿Hola?

Hola, ¿puede escucharme alguien?

Así que, ahora estoy atrapada...

En esta gloriosa maravilla de ingeniería y lujo.

...trampa flotante mortal

y solo dios sabe por cuánto tiempo.

Tres días.

Estaremos en Cabo en tres días. Podemos dejarla ahí.

¿Sabe cuánto puede salir mal en tres días?

¡Al suelo ahora!

Aguanta.

¡Bobby! ¡Bobby!

OK, eso explica por qué su ritmo cardiaco está elevado.

Podríamos tratar de subirla a un bote, y enviarla al puerto de inmediato.

¿Pero no necesita esos en caso de una emergencia real?

Supongo que tendré que llamar a mi esposo y contarle...

Que no llegaré a casa para la cena.

Bueno, puedo asegurarle que la comida aquí en la Odisea es Fantástica.

Como prácticamente todo lo demás.

Y la tripulación y yo nos vamos a tomar estos tres días próximos

para convencerla de la fantástica experiencia que puede ser un crucero.

Ese criminal obtuvo un lindo cuarto.

Bueno, gracias a su astuto trabajo policial

él está fuera y usted está dentro.

Un par de camisas, un par de pantalones, una chaqueta

y un cepillo de dientes.

Solo eso para toda una semana en un bolso de este tamaño.

¿Cómo empaca su esposo para un viaje?

Ahora escuche,

sé que no fue su elección estar en el barco con nosotros

por toda una semana,

pero yo estoy agradecido de que esté aquí.

Tenemos más dinero en esa bóveda

que en cualquier otro crucero.

Y es el momento perfecto para aumentar la seguridad

ya sea oficial o extra oficialmente.

Bueno, estoy feliz de ayudar.

Cualquier cosa que me distraiga de estar atrapada en este bote.

Barco.

Y hablando de distracciones,

me tomé la libertad de ordenarlo algunos refrigerios.

Y algo de ropa para el viaje.

Disfrute su tiempo en la Odisea.

Esos son algunos vestidos horriblemente elegantes.

Es la semana del casino. Elegante es el único juego que hay.

¿Oí algo sobre refrigerios?

Estoy en la puerta de al lado con mi nieto

que se niega a dejar de mirar su teléfono.

Suena a que hay mucha más diversión aquí.

Bueno...

Tiene algo en su mano.

Mi amiga Esther dijo que debía alegrarme

para el crucero.

Enfrentémoslo. Soy demasiado mayor para la purpurina.

Pero tú, querida, todavía puedes brillar.

Esto luciría hermoso en ti. ¿No es bonito?

Buena elección.

Tienes que empezar en alguna parte.

Ahora veamos esos refrigerios.

Sí, tomemos asiento.

OK.

Salud...

- ¿Qué crees? -¿Que puede no gustarme?

Me gustaría ver otros.

Sí, este color me queda bien también.

-Me encanta. -Lo sé.

-Tiempos medievales. -Sí.

-Opción número dos. -¡Hermosa!

-Sí. -Demasiado.

O tal vez unos aros también.

-Tal vez algo como esto. -Muy hermoso.

¿Saben?

Necesito un descanso y otra copa.

Y luego podre decidir mucho mejor creo.

¿De cuánto estás?

Has estado cuidando esa copa

desde que abrimos la botella.

En los primeros meses.

Bueno, felicitaciones.

Sí, sírveme otra.

Seguro.

Prepárate.

Los niños son mucha alegría y mucho trabajo

¿Cuánto tienen los tuyos?

Veintitrés y diecisiete.

Mi hijo ya es adulto.

Pero de alguna manera seguimos discutiendo, él y yo.

Pero mi nieto y yo somos como dos gotas de agua.

Aunque este obsesionado con los video juegos.

Probablemente tenga suerte si lo saco del cuarto.

¿Todavía lo estás decidiendo?

Sí.

Bueno, tú puedes hacer eso.

Decidir por ti misma.

Por tu vida.

Y la decisión que tomes sea cual sea será la correcta.

Y si aparece algún obstáculo,

lo manejaras de la forma que las mujeres siempre lo hacen.

Con gracia, estilo y perseverancia.

OK, un vestido más.

Realmente, creo que te va a gustar este.

Bueno.

Pruébatelo.

-Eso es hermoso. -No se probara solo.

Ok, me lo probaré. Le echaré un vistazo.

¿Se siente bien?

Creo que debo haber tomado de más.

¿Puedo?

Su pulso está un poco elevado.

¿Puede respirar profundamente para mí?

Amigos, hemos entrado oficialmente en aguas internacionales.

Que empiecen los juegos.

Buena suerte.

¿Te sientes mejor?

Quitarte tu dinero debería ayudar.

Veamos de que estas hecho, Doc.

Felicitaciones, señor.

No mires ahora, pero creo que uno de los caballeros

en la mesa de altos apostadores te está mirando.

Estoy felizmente casada.

Deja de tratar de distraerme.

Quiero ver.

Ve por 40.

¿Y qué hay de ti?

¿Estas felizmente o infelizmente algo?

Creo que estas tratando de distraerme ahora.

Cien en la mesa.

-Elevo a 150. - Creo que obtuviste tu escalera.

Pero no estoy dispuesto a pagar para descubrirlo.

Se retira. El pozo es para la Sra. Grant.

Te mostraré, si quieres.

Las damas primero.

Tú. ¿Dos pares?

Un juego.

Pero tú lo tenías.

Bueno, leer a la gente es mi trabajo,

pero debo decir que estoy sorprendida,

que dejaras un par de diez.

-Bueno, apostaste demasiado. -Bueno, tú apostaste demasiado poco.

Si querías el pozo, tenías que jugarlo todo y asustarme.

Jugué bien. Solo tuviste suerte.

Si juegas inteligentemente. Nunca pierdes a lo grande.

¿Y nunca ganas a lo grande, no?

Hola, señoritas.

¿Cómo está la acción por aquí?

¿Estás hablando diferente?

- No. - Me recuerdas a ese actor,

el de esas películas de robos.

- Elliott Gould. -¿George Clooney?

-Sí, ese es. Tan caballeroso. -Gracias.

¿Qué hay de ti, George?

Dame algo de suerte.

Un ocho difícil.

¡Sí!

Ustedes son tan hermosos. ¿Puedo tomarles una foto?

Pulso alternante.

Respiración disminuida, crujido significativo.

EPOC o neumonía, deberíamos hacerle una radiografía.

También, quiero hacer un ultrasonido rápido de su corazón,

solo para asegurarme de que todo este bien.

Déjeme ahorrarle algo de tiempo, Doc. No lo está.

Estoy en la última fase de falla cardiaca por una cardiomiopatía.

Dios mío, lo siento mucho.

Asumo que ya está en la lista de trasplantes de corazón.

Sí, he estado desde siempre,

pero tengo un grupo sanguíneo raro y un nivel de anticuerpos alto,

lo que hace casi imposible encontrar una compatibilidad.

Así que he estado esperando y esperando

y finalmente decidí que iba a dejar de esperar y empezar a jugar.

Podríamos ponerle nitro.

Debería mejorar el flujo sanguíneo a su corazón.

También me gustaría ponerle Lasix por intravenosa,

y reducir algo del fluido alrededor de sus pulmones.

Escuche, Dr. apuesto, tengo un funeral preparado.

Solo empárcheme, y déjeme regresar a las mesas,

porque en un giro cruel e irónico,

estoy de racha.

Asegúrese de mantener el monitor con usted

y si siente algo, mareos, falta de aire,

nos llama de inmediato.

Suena como un día normal.

Si las cosas empeoran mucho, lanzaré una bengala.

Me quedaré con usted por si acaso.

No tiene que hacer de mi niñera.

Si está de racha, quiero estar ahí.

-¿Dónde deberíamos empezar? -No en las mesas de perdedores.

Empecemos con algo más calmado.

Disculpen.

-Iré a las máquinas. -OK.

Gracias a dios. Supongo que realmente eres mi amuleto de la buena suerte.

Ese era mi pozo.

No juego usualmente blackjack.

Vamos, usted es natural.

Creo que va a querer una carta ahí,

así que solo diga golpéeme y golpee la mesa.

Golpéeme.

- Mire eso... -Veinte. Ahora quédese ahí.

¿Todo está bien?

Necesito hablar con el capitán.

Capitán. Un segundo.

Siga así. Esta de suerte.

Me acaba de llamar el FBI.

Parece que Henry, a quién sacamos del barco más temprano,

usualmente trabaja en un equipo de tres personas.

Sus compañeros son Bonnie y Clyde.

Han estado en el radar de los federales por un tiempo,

pero nunca han podido identificarlos.

Ahora, basados en el abrecerraduras electrónicas que le quitamos a Henry,

los federales creen que van tras ustedes.

Como en tiempo presente, ¿sus compañeros siguen a bordo del barco?

Y como que el robo sigue en marcha.

-¡Doctor! - Está convulsionando.

La tomografía luce normal. Sin señales de sangrado o derrame.

-¿Cómo se siente hoy? -Mucho mejor.

Dormí poco y tome demasiadas piñas coladas.

Debería haberlo sabido mejor con mi epilepsia.

Fue muy amable al quedarse conmigo anoche.

Fue un placer, una compañía encantadora.

Lo siento, los signos vitales están en el rango normal.

Es bueno oírlo.

Vamos a tener que retenerla un poco más

hasta que tengamos los resultados de sus análisis y luego podrá irse.

Bueno, si mi George Clooney personal está aquí para cuidarme,

estoy bien con eso.

¿Está bien?

Esos dos traman algo.

- ¿Crees que están haciendo trampa? -Sé que están haciendo trampa.

Creo que podrían ser nuestros Bonnie y Clyde.

Bueno, tal vez solo sean buenos jugando a las cartas.

No significa que vayan a robar la bóveda.

Siempre se sientan donde pueden ver al cajero.

Solicitan sus ganancias en efectivo, y lo observan como un halcón

cuando el dinero sale de la bóveda.

He notificado a seguridad.

Están haciendo reconocimiento del lugar.

Tal vez sea solo un doctor amigable, pero todo eso suena

circunstancial para mí como mucho.

Que es por lo que tenemos que atraparlos haciendo trampa.

-¿Tenemos? -Si me vieron arrestando a Henry,

mi cubierta está destruida, ¿pero tú?

Eres solo un doctor amigable.

¿Alguna vez usaste un auricular?

Golpéeme.

Veintiuno.

-Ganadora. -No puede perder.

Daphne, sus manos están azules.

Supongo que se ha acabado mi suerte.

Apuesto.

Solo pide.

Acción hacia usted.

Lo sé.

Pido.

Elevo.

Creo que los tenemos.

Mira el golpeteo de la ficha.

Están haciéndote whipsawing.

El golpeteo señala que tiene una mano fuerte.

Pide y ella elevará nuevamente.

Pido.

Elevo.

Realmente me espero que me reembolses esto.

Pido.

Bien, voy a arrestarlos.

Señorita, soy el doctor del barco.

¿Puede decirme hace cuanto que tiene

problemas para respirar?

Su condición cardiaca ha causado

un flujo sanguíneo pobre a sus manos y riñones

y una sobrecarga de fluido.

Y la ultrafiltración con diálisis

debería ayudar a controlar el exceso de fluido.

Y dado que no podemos llevar la maquina a las mesas con usted,

pensamos que deberíamos traerle los juegos a usted.

Solo quería una última aventura,

para divertirme

y apostar y arriesgarlo todo.

Fue lindo fingir que mi realidad esperaría un poco más.

Cuando consiga un nuevo corazón, sus riñones se recuperarán.

Sí. Y podrá ser mi invitada especial durante la semana de casino el año próximo.

- Me encantaría eso. -Bien.

Y no voy a recibir un nuevo corazón.

Este es el comienzo

del final...

lo que significa que no tengo mucho tiempo para sacarles dinero.

Golpéeme.

¿Hace cuánto que tiene problemas para respirar?

Una hora tal vez. No lo había notado realmente.

- ¿Conoce el whipsawing? - Juego al póker profesional.

Estoy tratando de escuchar.

No veo señales de neumonía o sopló del corazón.

Creo que usted y su esposo le hicieron whipsawing al buen doctor,

enviándose señales entre ustedes.

No lo estábamos haciendo.

¿Qué es eso?

Monitorea sus signos vitales.

¿Cómo un detector de mentiras?

Oficial...

¿Por qué no se sientan juntos en la mesa?

Parece que siempre están uno frente al otro.

Es como nos gusta jugar.

Oficial, ¿crees que esto podría esperar hasta que termine mi examen?

Ya casi termino. ¿Por qué siempre piden sus ganancias en efectivo?

-Me gusta el efectivo. -¿A quién no?

Excepto que parece que están inspeccionando al cajero

para poder ver la bóveda.

-Yo no... - Oficial Grant.

Parece que mis preguntas están elevando su ritmo cardiaco y su presión.

Eso sucede cuando alguien está mintiendo.

También, cuando alguien no está bien. Voy a tener que pedirte que te vayas.

Mi muñeca está actuando mal. Esperaré hasta que termines con ella.

¿Tiene historial de asma o alguna alergia?

Sin asma.

Soy alérgica a los gatos, el níquel, los pinos, pero no he sido expuesta a ninguna

de esas cosas.

Eso podría ser un ataque de pánico.

¿Se siente ansiosa por algo, Cynthia?

No, no realmente.

El póker es juego estresante.

¿Sabe que más es estresante?

Planear un robo,

sabiendo que la policía los está siguiendo y que se enfrentan a décadas en prisión.

-Oficial. - Sé que está mintiendo, Cynthia.

Usted y su pareja están tramando algo,

y basada en cómo está subiendo su ritmo cardiaco,

sugiero que se lo saque del pecho antes de que sea demasiado tarde.

Está teniendo una reacción alérgica a su collar.

Lo uso todo el tiempo.

Mencionó una alergia al níquel. Las joyas falsas usualmente están hechas de níquel.

Mis diamantes no son falsos.

Estos lo son.

¿Por qué usaría joyas falsas si sé que soy alérgica al níquel?

Mi opinión: buena con las cartas, pero no una ladrona.

Entonces los verdaderos Bonnie y Clyde siguen en alguna parte de este bote,

todavía planeando su robo.

Y justo cuando estaba empezando a gustarme este crucero...

El dinero escondido en la bóveda no es el objetivo.

Son los millones en joyas que sus pasajeros pasean por ahí.

Bonnie y Clyde están robando las verdaderas

y cambiándolas por falsas.

Son realmente buenas.

Yo no pude notar la diferencia.

Ni tampoco la mujer que lo estaba usando.

Fue solo su alergia al níquel que lo delató.

¿Pero cómo sabrían que joyas traer abordo?

Tal vez investigaron a ciertos pasajeros con anticipación,

eligieron a sus objetivos, y tuvieron las piezas listas.

¿Qué es eso?

Es la alarma de humo en el pasillo de pasajeros.

- Chris, solicita una reunión. -Sí, Cap.

¿Hay un incendio?

Bajaré a la enfermería, y revisaré a todos.

Sargento.

Sargento.

Asumo que esto está trayendo recuerdos y no en el buen sentido,

pero tenemos gente que necesita ayuda ahora mismo

y con seguridad podría usar la tuya.

Atención, a todos los pasajeros.

Tenemos una emergencia de incendio activa.

Señor, ¿puedo ayudarle a ir a la cubierta?

No voy a dejar que alguien más obtenga mi pozo.

La máquina estará aquí cuando regrese.

Tenemos que irnos ahora.

Mi pierna. No puedo caminar.

- Tristan. - Sí.

¿Cuál parece ser el problema aquí?

Mi pierna, me duele. No puedo caminar.

¿Le importa si le echo un vistazo?

-Adelante. -OK.

-¿Cuál es su nombre, señor? -Es Bernie.

OK, Bernie. Bueno, parece que su pierna está hinchada.

Y está caliente.

Debe haber desarrollado un coagulo por todo el tiempo que paso sentado.

Pongámoslo en una camilla y llevémoslo a la cubierta superior.

Yo agarraré el doppler y los medicamentos, y te veré ahí arriba.

Voy a echar un vistazo más de cerca, ¿de acuerdo?

¿Avíseme si duele, ok?

-OK. ¿Sí? -Sí.

Ok.

- Oye, ¿has visto a June? -No.

Debe haber encontrado el camino a la cubierta sola.

Me sorprende que no haya esperado a George para que la escoltara.

Tengo una apostador con un coagulo por haber estado sentado demasiado tiempo.

Necesito administrarle anticoagulantes.

Debo haberla dejado en mi cuarto. ¿Puedes abrirme?

Lo siento.

Gracias.

Tiene que ir a la cubierta.

Encontré algo.

Es una bomba de humo.

Debe haber sido algún tipo de broma.

Todos los pasajeros deben mantener la calma.

No es una broma.

Es una distracción

para que los pasajeros salgan de sus cabinas.

Dejando sus joyas sin atención.

Mientras tanto, no tenemos idea de quienes son o donde están Bonnie y Clyde.

¿Qué es eso en su mano?

Es polvo metálico o...

Le estoy dando heparina para tratar el coagulo

Pero lo atrapamos antes de que se embolizara en su corazón o pulmones.

Tuvo mucha suerte.

Dígale eso a las malditas maquinas.

Tristan.

Mantenga su pierna en alto. No se mueva.

¿Qué sucede?

Mi doctor acaba de llamar.

Dijo que tienen un corazón para mí en el Cedars.

Ha pasado tanto tiempo, casi perdí la esperanza.

Eso es asombroso. Felicitaciones.

Estamos a casi 300 km de Los Ángeles.

Y tengo que estar ahí en cuatro horas.

Si no llega a tiempo,

ella podría perder su chance con este corazón.

Disculpe, señora.

Hola. Les estamos pidiendo a nuestros pasajeros que se reporten a la estaciones

en la cubierta, así que si me sigue por aquí.

¿Sería mucha molestia si me detengo en mi cabina a buscar mis medicamentos?

Por supuesto. ¿Necesita ayuda?

Eso es muy amable, pero puedo hacerlo sola.

Lo veré en un santiamén.

-¿Lo conseguiste? -Por supuesto que sí.

Ella es una belleza.

Oro blanco con 23 incrustaciones. Diamantes incoloros corte princesa.

Podríamos conseguir 75 grandes fácilmente.

Podemos obtener 100 grandes.

- Conozco a un tipo. -Seguro que sí.

Vamos, abuela. Mis amigos no son tan malos.

Eres igual a tu padre.

Eso no es justo. A mí no me arrestaron.

¿El brazalete de reemplazo está listo?

Es impecable.

Si conocieras a mis amigos, te gustarían.

Miren quienes son.

Los famosos Bonnie y Clyde.

Excelente trabajo. Excelente plan.

La dulce e inocente abuela se mezcla con la gente con joyas,

toma fotos,

mientras su nieto hace falsificaciones con una impresora 3D.

Esto es una búsqueda ilegal. No tienen una orden.

Pero yo tengo un reloj con acceso universal.

Y estaba viniendo a comprobar a una paciente.

Tristan va a necesitar su reloj de regreso.

Y ustedes estaban tan cerca de bajar de este barco

con millones en joyas.

Si solo su hijo, Henry Methvin, no hubiera sido arrestado.

La próxima vez,

hágale saber que no use el nombre de un criminal famoso en su pasaporte.

Tiende a llamar la atención.

Uno de ustedes debe haberme visto cuando arresté a Henry

y luego fue a recuperar su bolso.

Aparentemente, había algo ahí dentro

que no querían que encontrara.

OK.

Ya tenían la impresora 3D pero no el dispositivo para abrir cerraduras

que no era para la bóveda.

Era para entrar a todos los cuartos.

Así que necesitaron otra vía de acceso.

La dulce e inocente abuela decidió hacerse la enferma.

Ahora podría haber fingido. Pero los mentirosos son atrapados, ¿no?

Así que dejo de tomar su medicación anti convulsiva.

Empezó a beber alcohol y cafeína, esperando inducir una convulsión.

Y sabía que el staff médico tenía acceso a todas las cabinas,

así que se acercó a nosotros. A Tristan en particular.

Pero luego cuando desapareció y también el reloj de Tristan.

Debo haberlo dejado en mi cuarto.

-¿Puedes hacerme entrar? -Seguro.

¿Cómo descubrieron todo esto?

La purpurina.

Usaron el tacho de basura de su cuarto para poner la bomba de humo

pero inadvertidamente dejaron una pista.

¿Qué es eso en su mano?

Es polvo metálico o...

Tiene algo en su mano ahí.

Enfrentémoslo. Soy demasiado vieja para la purpurina.

Y luego me di cuenta que su nieto no estaba encerrado

en su cuarto jugando video juegos.

No, estaba imprimiendo falsificaciones en 3D de joyería costosa

usando níquel en polvo.

Y después de que usted desapareció,

me di cuenta que sus niveles de carbamacepina eran bajos

porque intencionalmente dejó de tomar su medicación,

esperando inducir una convulsión.

Por suerte, sabía exactamente donde encontrarla, vecina.

Una teoría divertida.

Podrían encerrarnos en Los Ángeles.

Pero estamos en aguas internacionales.

El LAPD no tiene jurisdicción aquí.

Sí, pero yo sí.

Y de acuerdo a la ley marítima,

puedo detenerlos por el tempo que quiera.

Hasta que su transporte llegue.

Los federales están enviando un helicóptero para escoltarnos a todos a casa.

Están muy emocionados por conocer a los infames Bonnie y Clyde.

Ve, sabía que tenerla

en el barco durante la semana de Casino era buena suerte.

Gracias por su gran trabajo, Oficial.

Bueno, me alegra haber podido ayudar pero estoy más contenta de irme.

Entendido.

Entendido.

Esperaba jugar unas manos más,

pero dado que te vas,

¿hay alguna chance de que tengas otro asiento en ese helicóptero?

El bote la llevara al helicóptero.

Una ambulancia estará esperándola en el puerto.

Llegará a Cedars en menos de una hora.

¿Y los criminales con los que viajaré?

Están esposados, no son violentos y estará acompañada

por una oficial del LAPD y dos agentes federales.

Mis ganancias de la última semana.

- No. - Quédesela.

Regresará el año próximo.

Ya gané la lotería. Gracias a ustedes chicos.

Buena suerte.

¿Te sientes con suerte?

¿Champagne?

Sí, por favor.

-No, gracias. -Un segundo.

Buen trabajo...

-Por Daphne. -Y la semana del Casino.

¿Puedo robarte un segundo?

Seguro.

Juégala. Eres de buena suerte.

Quería decir que yo...

estoy adentro.

Lo cual reconozco es un poco cursi de decir

mientras estas parada en el medio de un casino, pero...

¿Adentro para qué?

Para ti.

Para nosotros.

Y sé que todavía estas decidiéndote, y solo quería que supieras

que estoy aquí para lo que sea, cuando sea, sin importar lo que decidas...

- Max. - ¿Qué? Y yo no...

No estoy tratando de interrumpir tu diversión,

y no estoy de tratando de intervenir en la decisión que tomes esta vez,

y no estoy tratando de invadir tu necesidad de espacio.

Estoy aquí para que lo que necesites que sea para nosotros, para esto.

Como una familia.

No se sabe siquiera si es tuyo, Max.

No puedes hacer el test de paternidad hasta dentro de unas semanas

y es un proceso y hay reglas y...

Lo sé.

-Se todo eso, pero... - ¿Pero qué?

Pero puedo verlo, Avery. Puedo verlo.

Yo trabajando mientras tú estás en la escuela.

Tu trabajando mientras yo me quedo en casa.

Cuidando al bebe.

Cocinando juntos, viajando juntos.

Construyendo una vida juntos.

Y creo que luce hermoso.

Y sé que me estoy adelantando,

y sé que todavía te estás decidiendo sobre el embarazo,

sobre qué hacer con tu vida,

y estoy de acuerdo con la decisión que tomes.

¿No puedes verlo también?

He estado pensando.

Y puedo ver una cosa claramente.

Eso es bastante divertido.

Un bebe.

Voy a tener un bebe.

Y eso es todo lo que sé.

Eso es mucho.

¡Ganador!