Original subtitles

Hey, darlin!

Hey!

How's work?

I just got home from work myself.

I'm waiting for our son to come home.

He's always being late.

All right.

Well, what do you want to do for dinner tonight?

That sounds good.

Okay.

Yeah.

Hey, mom.

Oh, hey, son.

How are you?

I'm good.

Good.

Well, our son just came home.

Yeah, he's doing good.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

He's always... he's not a good boy.

We don't really have to worry about him.

Yeah.

Well, you know, we'll think about that later.

You know, after you get home.

Yeah.

Yeah.

I think that I would love chicken on the grill tonight.

That would be good.

Yeah, I'll get everything ready and prepared.

Do you want a salad, too?

Yeah, I want a salad.

No, no.

Uh-uh.

No, he's... he's... he just went to his room.

Yeah, I think he has some homework he has to do.

Yeah.

I know.

He has to keep those grades up.

Yeah.

Yeah, he does.

He's not gonna... I'm gonna have to worry about him.

In college, he's gonna... he's gonna get a scholarship.

I know it.

Yeah.

I know you are so proud of your son,

aren't you?

Yeah, I'm here.

Oh, no.

I don't... what noise?

I don't... oh, you know what?

I have the fan in the background.

Maybe that's what it does.

Mm-hmm.

Yeah.

Yeah.

Um, we're supposed to do that this weekend.

Yeah, we could do that this weekend.

We want to take the boat out and have everybody over.

Mm, yeah.

Barbecue would be nice,

too.

We're gonna take everybody out on the boat.

Yeah, it's supposed to be really nice this weekend.

Yeah.

Yeah.

No, I'm here.

I'm paying attention.

Hold on one second, okay?

Yeah.

Yeah, that would be great.

I have a barbecue and go out on the lake for a little ride.

Maybe take the kids, scan.

Yeah, it's supposed to be beautiful this weekend.

Mm-hmm.

Mm, yeah.

Yeah.

Mm-hmm.

Yeah, we can have everybody just bring a dish or something.

That would be good.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Yes, absolutely.

Huh?

Oh, no.

Uh-uh.

No, I'm just sitting.

I'm just sitting on the little chase.

Yeah, no.

No, like I said, he's in the other room.

He's, um... Yeah, he's doing his homework,

I think.

Well,

I'm thinking about you.

Can't wait until you get home.

Oh, I'm sorry.

I almost dropped the phone.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Oh, you can't wait to see me either?

Mm-hmm.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, I know.

You're really horny, so maybe,

just maybe.

I'll get you some tonight.

Yeah, but work's going good today.

Good.

Did you get that client that you were talking about this morning?

Mm, that's good.

Good.

Mm-hmm.

Yeah, okay, we're good.

Uh-huh, yeah.

Yeah, well, just don't be late for dinner tonight,

okay?

Mm, yeah.

No, I'm paying attention,

I'm here.

Yeah, I was just saying don't be late for dinner.

Yeah, like I said, you might get an after-dinner treat.

Mm-hmm.

Oh, yeah, get an after-dinner treat.

Oh, yeah.

I know.

Oh, fuck.

Oh, listen, your son just made a really big mess.

I'll see.

Don't be late for dinner,

alright?

I love you.

You're gonna get us busted.

I'm sorry, mommy.

You made a huge mess on mommy's titties.

I could have helped it,

mommy.

I'm sorry.

Go to your room.

Okay, mommy.