Original subtitles

.البشر مخلوقات مرعبة

،يسلبوننا حياتنا

،وينهبون ثرواتنا

.ويجرّدوننا من كرامتنا .هذا ما تعلمته منذ نعومة أظافري

.واتضّح أن هذا صحيح

...لكن

الحلقة 2: تبدأ الأميرة مغامراتها

ما التالي؟

.صيد الخنازير البرية

أين؟

.هناك

...في أراضي البشر

.أراضي البشر

هل يظننا جدّك خدمًا أو ما شابه؟

.نحن كذلك

.بالفعل

أنتما لا تعلمان

!كيف تمثلان مملكة إلينوير الأبيّة

...خصوصًا أنتِ يا تيسيا

!توقف

.هيّا، لننطلق

!مؤلم

...أيتها اللعينة

كيف تجرئين؟

.جدار الماء

إنهم في كل مكان، صحيح؟

.أتمنى لو لم يكونوا موجودين

...لا تضيّعا... وقتكما عليهم

ماذا قلت؟

!لا نستطيع سماعك

!قلت لا تضيّعا وقتكما عليهم

!أحرص على مواجهة جميع التحديات

!أنت رائعة يا تيسيا

.هذا سخيف

.سنستقلّ هذه، صحيح؟ هيّا بنا

!حسنًا

،كما تعلمين يا تيسيا

العلاقات بين الإلف والبشر والأقزام

.متدهورة نتيجة فترة طويلة من النزاع

.معاهدة الممالك الثلاث قد أنهت ذلك

...لكن المعاهدة قائمة بين الممالك الثلاث فقط

.ما زالت قلوب مواطنيها غارقة في ذلك النزاع

لن تكتمل المعاهدة حقًا .ما لم تختفي تلك المشاعر

.لهذا يجب أن تكوني قدوة يا تيسيا

نتعرّض للكثير من الهجمات، أليس كذلك؟

.يُباع الإلف بمبلغ مرتفع

.فرص انسجام الجميع تبدو ضعيفة بالنسبة لي

.أنت محقّة

.لكنّي غير مستعدة للاستسلام

.حسنًا، لنسر

هل تعتقد أن علينا إخفاء أذاننا؟

.لا. سيكتشفون ذلك بسهولة

.لنتركها على حالها إذًا

.سيكرهوننا لمجرّد أننا إلف

.لكننا سنقدّم يد العون

.يصعب عليّ تصديق ذلك

!لا نحتاج مساعدة الإلف

!ارحلوا

ماذا؟

.لوكاس وايكس

يملك آل وايكس نفوذًا كبيرًا .في مملكة سابين

.ما يجعل امتلاكهم لدماء الإلف أمرًا غريبًا

أتساءل لماذا؟

.يا إلايجا

ما علاقة بشريّ مثلك بعائلة الأقزام الملكية؟

أو ربما أنت قزم؟

.الأمر معقّد

.ألاحظ أنك نصف إلف أيضًا

هدف عائلة وايكس هو إنتاج .سحرة أقوياء

...ولتحقيق هذا

هم مستعدون للترحيب بالإلف .الذين يبرعون في التحكم بالمانا ضمن عائلتهم

.حتى لو كان هناك نزاع مع عرقهم

.من الوقاحة أن تسترق السمع

.أعتذر

.يبدو أن لعائلته بعض الأفكار الحداثية

،إما هذا

أو أنهم طموحون بما يكفي .لفعل أيًا كان ما يتطلبه الأمر

...أنوي استغلال هذه القوة حتى لا أحد في سابين

لا، بل لا أحد في قارّة ديكاثين

.سينافسني على مكانتي كأعظم ساحر

.هذا هو واجبي كفرد في عائلة وايكس

.حقًا؟ حظًا موفقًا

ماذا تعني بـ"حظ موفق" بالتحديد؟

.هدفك مختلف عن هدفي يا لوكاس

ماذا؟

.لم أعد بحاجة لأكون الأقوى

هل حصلت على مهمتنا التالية؟

.أجل. ستطون رحلة طويلة

.تبدو ممتعة

هل يمكننا التحدث؟

!اخرسي! أنتِ تعيقين الطريق

هل تعلمن بأمر وحوش المانا التي تظهر حول البلدة؟

.لا

هل تعلم أين نجدها؟

ماذا قلتِ؟

.لقد حاولتِ يا تيسيا. حاولتِ بجدّ

.لا ألومهم على ردّ فعلهم

كنّا لنتصرّف بالطريقة ذاتها .لو أتى البشر إلى بلادنا

...كان بوسعهم الإنصات إلينا على الأقل

مؤلم! ما هذا؟

.نلتُ منها

.لقد أصبتها

ماذا تريدان؟

.تأتي الخنازير من الشرق

.شكرًا لكما على إخبارنا

لماذا أخبرتمانا؟

.لأنها تسبب الكثير من المتاعب

ستتخلصون منها، صحيح؟

!دعا الأمر لنا

.لكن البلوطة أصابتها

هل الإلف ضعفاء؟

!لستُ ضعيفة !تخليتُ... عن حذري فحسب

كنتُ لأتفاداها في العادة! هل فهمتما؟

وهذه هي لعبتنا التالية؟

.أجل. نسيت اسمها

.هي ليست مهمة كفرد

.لكن هويّتها ستكون حاسمة

...أميرة مملكة إلينوير

سيكون هذا كافيًا لإفساد .تلك المعاهدة السخيفة

.أنت محقّ

.جهّزتُ هديّة للأميرة

.آمل أن تروقها

!لنقم بهذا

!حسنًا

.حسنًا

!مرحى

،سواء كان وحش مانا أم لا .فهو مجرّد خنزير بريّ

...ليس ندًا لنا

!في

!انظري أمامك

أرأيت ذلك؟

.نعم

.سحرنا لا يؤثر بهذا الشيء

بينما يمتلك الإلف موهبة استثنائية .في استخدام المانا، تبقى أجسادهم ضعيفة

أتساءل ماذا سيتبادر إلى أذهان الإلف

.إن ماتت أميرتهم في أراضي البشر

!قلت للتو أن السحر لا يؤثر به

!تواصلين المحاولة أيضًا يا فيو

فيو؟

...لا

!اهربي

أنت بخير؟

...أجل. لكن أن تنقذني أنت

.ويحك

!فيو! في

.علينا الانسحاب

!أوافقه الرأي

.سأحاول مرة أخرى

.هذا ليس وقت العناد

.لنغادر المكان فحسب

!رجاءً

.لا شكّ أنها توصلت إلى خطة ما

.يا إلهي

استعدي للهرب فور تأكدك .من أن الأمر لا يُجدي

!حسنًا

!هنا

!هيّا طاردني

ما الذي حملني على الموافقة على هذا؟

!العمل الجسدي ليس من نقاط قوتي

!قومي بذلك يا فيو

...قد لا يؤثر بك السحر

لكن ما رأيك بهذا؟

.أفلح الأمر

.أحسنتما! نفدت منّي المانا

.نفدت طاقتي

...أنا أيضًا

تيسيا؟

!غبية

.من القسوة وصفي بالغبية

ما الذي كان يفترض بي فعله؟

.بدا لي التصرّف الصائب حينها

.هذا ما كان ليفعله آرثر

...آرثر

.آرثر

.آرثر

.علينا الانسحاب

.لنهرب

!لا يا تيسيا

.توقفي. نفذت منك المانا أيضًا

.نفدت منّي المانا ...لكن آرثر علمني أمرًا

...ما الذي

...المانا

!تيسيا

!اهربي

رفعت قوتها الجسدية بالمانا؟

حقًا؟

!هذا مؤلم جدًا

!بالطبع

!لا تتصرّفي فجأة كأنك مُعزّزة

.هذا مؤسف

.أجل، إنها أكثر موهبة مما توقعت

.سأحتاج إلى تحضير وحش مانا أقوى

ما الضير من شكرنا؟

.لا تتوقعي أن يجاملك البشر

...مع ذلك

ما رأيك يا تيسيا؟

.أتريان؟ هناك من يستوعب الأمر

!يا آنسة إلف

!شكرًا لك

أهذا بيتكما؟

.أجل

.إنه منزل جميل

كانت تعيش هناك عائلة أخرى .لكنهم انتقلوا إلى مكان بعيد

.يُقال أنهم كانوا في غاية القوة

.أعرف شخصًا قويًا جدًا أيضًا

حقًا؟

كيف يبدو؟

.إنه هدفي

.يا إلهي. إنها تحب المجازفة

كيف تُبلي؟

.يبدو أنها تولت الأمور بأمان

.فهمت. كما هو متوقع من حفيدتك

،بقدر ما أودّ أن يُنسب لي الفضل .لكنها تملك أصدقاء رائعين

أيّ أصدقاء؟

.شخص تعرفينه جيدًا

...هو

الفترة القصيرة التي قضياها معًا .ستكون كافية لتغيير العالم

.سنحرص على ذلك

ألا توافقيني الرأي يا سينثيا؟

.أجل يا فيريون

.سنعود أنا وفي إلى زيروس ماذا عنك يا فيو؟

هل ستعودين إلى إلينوير؟

...لا أدري

إن كنتِ ستعودين فاستخدام .بوابة زيروس سيكون أسرع

.إلى زيروس إذًا

.سيكون من الرائع لقاء آرثر مجددًا

أجل. ماذا؟

إلى زيروس؟

!بعد ذلك

سيكون من الرائع لقاء آرثر مجددًا؟

كيف؟ كيف تعرفين آرثر يا فيو؟

كيف لي ألا أعرفه؟ .لقد رافقته إلى زيروس

!صحيح

.كنّا نراه بانتظام

!آلي جميلة جدًا

.أتذكر أنها خبزت لنا الحلويات ذات مرة

.يجب أن نشكرها بطريقة ما

!وإلينور ظريفة جدًا

.يبدو أن رينولدز-سان مُعزّز

...لا

!هذا ليس منصفًا

عمّا تتحدثين؟

ألم تلتقِ آرثر منذ مغادرته؟

،لم يخبرني إلى أيّ مكان ذهب في زيروس

...ولم يخبرني أحد قطّ

!أنتما غشاشين

.ميؤوس منك

...هذا منزل آرثر

.أستطيع لقاءه أخيرًا

.لا، يجب أن أفكر في طريقة قيامي بهذا

"!لم أرك منذ زمن"

"!اشتقتُ لك"

"!ها أنا ذي"

"هل سُررت لرؤيتي؟"

ماذا أختار؟

،لا جدوى من القلق حيال هذا !لنرَ ماذا سيحدث

هل أساعدك بأمر ما؟

هل تحتاجين المساعدة؟

!أعتذر

.أتساءل من كانت

!إلى اللقاء

أين أنت يا آرثر؟