Original subtitles

（當一個人醒悟到）

（夢終歸只是夢時）

（對這個人而言）

（究竟是幸）

（還是不幸呢？）

（堀川祐太來電）

今天起這裡就是你的新家了

老爸 感謝您的養育之恩

老爸死後一個月 每天都忙碌如牛

你爸總算能安頓下來

你今天辛苦了

結束後突然覺得好疲憊…

說什麼話！工作就是工作

沒時間休息！

知道了！為了養家餬口 我會好好工作的！

孩子他爸 你可要好好守護我們！

揭諦揭諦 波羅揭諦 波羅僧揭諦

菩提薩婆訶 般若心經

法事已經全部結束

謝謝法師

如果不介意的話…

好 再靠緊一點

很好 我要按快門了

拍得如何？

拍得很棒

謝謝法師

很少有這種服務

不過 這種時候拍全家福照更有意義

有一半是我個人興趣就是

原來如此

真不好意思

走吧

- 謝謝法師 - 請慢走

喂

你哪時要拍我？

你怎麼回來了？

電視機前

單身時間等於年紀的單身狗！

大家都在使用！

交友軟體「遇真愛」

交友軟體？ （街頭訪問路人的真實體驗！）

最近有在玩！

相當驚人

像我這樣一點也沒有異性緣的人

也能不斷收到對方聯絡

前陣子也約對方一起喝酒

個頭嬌小 雖是飛機場 不過屁股又大又翹

是最性感的可愛女孩

喝到約晚上10點半就開始醉了

我心想 搞不好有戲！

於是鼓起勇氣約她到家中看電影

就順勢…

發生了關係

我相當興奮

平日的疲憊都被吹散了

現在 人類與智慧手機都在進化

約會軟體的誕生一點也不奇怪

孤男寡女見面就是為了找對象

果然還是需要交友軟體！

交友軟體「遇真愛」 為你加油打氣！

登錄手續簡便

只需一張自拍照即可登錄！

喂

你好 我剛到

你已經到附近嗎？ 穿什麼服裝呢？

我穿護士服

這樣啊 我看看…

看到你了！

很抱歉遲到了 今天比較晚下課

哪裡 我等沒多久

果然如此

進去吧

好

是這裡嗎？

真懷念

自你上了高中以後突然就沒來了

總覺得一點也沒變

不准看！

我沒有看這些照片做壞事！

就說不准看！別看！

做什麼壞事？

你這笨蛋！

兇什麼兇 臭禿驢！

是禿驢又怎樣！

什麼嘛

早點交個女朋友啊

沒辦法 我交不到女朋友

那我來當你女朋友吧？

不要 你不行

- 什麼嘛 從剛才就這樣 - 你不行

祐佳 可以來幫我一下嗎？

好

快走！

祐太 你該不會做壞事吧？

才沒有 夠了

- 別一直開窗戶 - 祐太…

你本人比照片漂亮多了

是你誇獎了

為什麼你會用交友軟體呢？

原先是朋友在玩

我因為無聊也開始嘗試使用

原來是跟風啊

加上工作性質 很少有機會認識異性

看到屍體會不會有想做的欲望？

什麼？

沒事 當我沒說

還有認識哪些異性？

怎麼了？一臉沒精神

沒事 因為忙著上課…

那更要多補充營養

一定要好好吃飯！

阿駿 吃這麼多我會變胖！

不用勉強吃沒關係

怎麼了？

我說祐太

祐佳正在做菜 你還不來幫忙？

不用了 阿姨

他來了也幫不上忙

就是啊

什麼嘛 真是的

好久沒下廚了

沒想到你還挺賢慧的

- 說話真沒禮貌 - 我是在誇你

哪門子誇獎法！-好 看鏡頭

堀川祐太和堀川祐佳

名字只差一個字的青梅竹馬

久違見面 就想幫你們拍一張

- 對吧 - 就是啊

別隨便動我的相機！

我想起來了

以前伯母還幫我們織成對的毛衣

衣服中間有個大大的U字圖案

實在有夠土氣

有什麼關係 很可愛啊

拜毛衣所賜 甚至傳出我們交往的傳聞呢

有人覺得討厭還因此哭喪著臉呢

竟然對可愛的少女這麼過分！

是

感謝招待

趕得上末班車嗎？

糟了 我完全忘了這回事

趕得上嗎？

我家就在這附近

咦？

我準備了不少錢 出多少你才願意過夜？

我上交友軟體不是為了賺零用錢

我上交友軟體也不是為了聽你抱怨

這樣算扯平了吧？

以後不會麻煩你了 再見！

可惡…臭小鬼

我想跟伯父打招呼

伯父笑得好開心

沒想到這張照片會變成遺像…

好想再幫他多拍一些照片

他在臨死之際宛如木乃伊般痛苦

我心想 原來人在死亡之時會這樣啊…

很難過吧

抱歉 忍不住就…

這也莫可奈何

可是我也一樣…

咦？

聽我說

我真的喜歡你…

你在幹什麼？

咦？

你瘋了嗎？ 居然在我爸佛龕前做這種事

什麼意思？

什麼叫什麼意思

原本在聊我爸的事 你卻突然調起情來

抱歉 你出去吧

您播的電話暫時無法接聽

請在嘟聲後開始留言…

臭禿驢！

阿駿…

為什麼不接電話？

最後一次見面已經過了三個月了

我已經無法忍受了！

寧斷妾玉繩

此生若長久

戀心難堪忍

哪裡有愛我的人？

我對現世沒有留戀

我會拯救大家

當我找到旅館時

我都會問她上哪間好

最後她終於舉手投降 讓我跟她做了

別再說交友軟體的事了

拜託

你快放下相機專心掃地

不行 今天她可能會經過

別再說處男笑話了

- 等等… - 咦？

抱歉

喂！

先到的話就在咖啡廳等我

我再10分鐘就到

思慕口難言

汝可知我心

熾熱如艾草

不好意思

你好

走吧

好的

今天好冷 你還好嗎？

感覺快感冒了

我懂

長嘆孤枕眠

苦等夜破曉

爾應不知曉

（右大將道綱母）

我搞不懂你

當然是舉行我的心靈葬禮啊！

拜託你冷靜點…

讓你失戀的女孩是誰？

那個女孩

長得既可愛

又漂亮

美若天仙

光形容長相我哪會知道！

看上面

是不是既可愛又漂亮且美若天仙？

抱歉 可以說實話嗎？

什麼嘛 你想說她不夠正對吧？

不是

我曾在交友軟體見過這女孩

咦？

已經到了

這是哪裡？

你家

這樣啊 謝謝你送我回來

沒事吧？熱不熱？

好熱

還好嗎？危險

躺好

池田先生真體貼

我怎能丟下喝醉的女生不管呢

難不成你喜歡我嗎？

這算出局

我們到了

這是哪裡？

你的傷心之旅！

她是誰？

不會吧！

我整個人都清醒了！

她是誰？

我是露比

為了你用交友軟體找來的

- 對吧！ - 對啊！

喂！你還好吧？

你趕緊去廁所吧

有夠髒

是說 為什麼不找那個女孩？

我半放棄地嘗試聯絡她

看樣子我被她封鎖了…

搞什麼 真沒用！

那個女孩

八成是感覺不對就立刻封鎖對方

那次就當作你出洋相

你見過那個女孩 有何感想？

這個嘛…

什麼？

什麼？

一定有做

什麼都沒發生啦！

我聽完覺得他令人火大

是嗎

不過阿駿真的很有趣

這樣啊

他這點真的很可愛

是喔…

她給我這種感覺

是你問話方式不對

應該避免提到過去的戀愛

這樣的話 我寧願選她

她會好好安慰受傷的你

祐太 這才是交友軟體的正確用法

這樣呢？

上壘

那這樣呢？

出局

這樣呢？

這算上壘

這樣呢？

我想想 出局

這樣？

上壘！

- 這樣呢？ - 出局

上壘

- 這樣呢？ - 出局

上壘

出局

上壘

出局

上壘

這算上壘還是出局？

你說呢？

這算出局！

這樣出局？

這樣上壘？

這算出局 還是上壘？

這樣出局？

這樣上壘？

這樣出局？

這樣上壘？

那這樣呢？

這樣？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

這樣又如何？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

這樣呢？

那這樣呢？

上壘

這個女生如何？

喜歡…吧

你試著由左往右滑動照片

「喜歡」

沒錯！

然後將喜歡的心情傳達給對方

只有這樣？

只需滑動你的手指

很簡單吧？

那沒被選中的照片代表什麼？

表示「不喜歡」

點選「不喜歡」沒有任何好處

總之所有人都點選「喜歡」吧

這個交友軟體上盡是好拐的鴨子

呱呱

- 呱呱！ - 呱呱！

- 呱呱！ - 呱呱！

（深町 東京）

（初次見面 無名小姐）

（我叫深町 如果可以請跟我聊聊） 初次見面！請多指教

我是第一次玩交友軟體

洗好了

好

麻里奈 你也去洗澡吧？

你剛叫我什麼？

麻里奈 你也去洗澡吧？

我叫美月

抱歉 是美月才對

- 初次見面 - 抱歉 美月

- 初次見面 - 抱歉 美月

初次見面！

生氣了？

- 初次見面！ - 你生氣了吧？

抱歉 美月

- 初次見面 - 對不起嘛

初次見面！

你不高興嗎？

- 抱歉 美月 - 初次見面…

- 初次見面！ - 美月 我很抱歉！

美月…

抱歉 美月…

剛才見面的男生糟透了！

完全看扁女生！

同是在交友軟體認識的 跟你實在天差地遠！

你家在哪？我搭計程車去找你

你說什麼？

原來是你 早點叫我嘛

是說你比想像中還矮小

不過我重視的是內涵

帶我去你家吧 深町

喂

深町嗎？

初次見面 我是美月

抱歉這麼晚打給你

今天實在發生太多事

累得我倒頭就睡

打電話會不會打擾你？

你真體貼…

莫非你就是祐太？

莫非你就是亞子？

沒錯！

點什麼好呢？

喂 現在嗎？

現在沒關係

知道了 再見

發生什麼事嗎？

我哥的朋友人在附近似乎很閒

他說現在要過來

為什麼？

你看起來是和尚吧

沒錯 厲害吧

沒那回事

之前找你商量存款的事如何？

今天我主管有空 直接問他吧？

- 那就找他過來吧 - 我叫他過來

為什麼找他過來？

這麼一來就能投資同時存款了

原來如此

你也可以找他商量喔

住持的話 應該有不錯的理財方案

這樣在這裡不方便談 到我公司談吧

好的…

糟了！我忘記等會要打工！

你們三位慢慢聊

咦？

喂

抱歉 昨天講電話聊到睡著

我才沒有打呼呢

今晚？我有空

再見

怎麼還不死心呢？

（池田來電）

他說今晚見個面吧

既然決定見面 我得好好打扮！

我再也不碰交友軟體了！

遇到詐欺的確很有你的作風

不過那只是你籤運不好

（源俊賴朝臣）

臭禿驢！

喂！

伊人冷無情

- 凜冽似山風 - 別唱了！

- 奈何違所願 - 別唱了！

那個女孩不把你當一回事

愈是祈禱離你愈遠

簡直就是你現在的寫照嘛

要你管！

是說你怎麼對她還不死心啊？

少囉唆！

為什麼這麼在乎她？

因為

用相機捕捉她的倩影

是我生活的樂趣

我拍了不少張美照

身為攝影師真的很幸福…

聽我說

找到了 這首歌非常適合你

苦思亦無益

捨身為澪標

為與君相逢

見不見面都一樣

不過 我決定用盡全力去見你

總之先見過本人之後再說

我剛出門了

沒關係

等等 別掛斷

深町…

我不是深町

自我介紹晚了 我是池田

我知道 你昨天沒回家嗎？

當然

我真的很喜歡你

- 抱歉 可以晚點再說嗎？ - 不行不行

我們繼續昨晚的事吧

不要 再靠過來我就要叫警察了

為什麼不回我電話？

你看

我還特地準備手術包喔！

別過來！不要！

別過來！

救命啊！

不喜歡…

- 一直點選不喜歡可不會配對成功 - 不喜歡…

只要跟她配對成功我就心滿意足了！

不喜歡…

嗶啵嗶啵…

怎麼回事？

早安 美月！

太好了 你終於如願當上護理師了

覺得如何？

放開我…

這樣你就會回答了吧？

喂！別偷懶 給我回答！

住手…

不聽話就要接受診查

別過來！

美月…

美月…

原來如此…

原來如此…

原來如此

你病得不輕

必須投藥

你的病情嚴重惡化

釣上男人後馬上就甩掉

不斷重複釣魚及放生

你以為你是誰啊！

你應該像我一樣

只要努力讓喜歡的人喜歡你就好！

太弱了！

美月你太脆弱了！

嘿喲嘿喲…

嘿喲嘿喲…好耶！

繼續加油！

不喜歡…

不對…

對了

有搜尋功能

怎麼不早說！ 我滑到手都快得肌腱炎了！

（無名小姐 東京）

無名小姐！

就是她！

好

傳送「喜歡」！

再來就等她回覆了！

嗶啵嗶啵…

嗶啵…

嗶啵嗶啵…

望君瞧妾袖

血淚染顏色

漁師袖依然

（無名小姐來電）

阿駿？

美月 你怎麼在這裡？

阿駿 我一直在找你…

久等了

謝謝

她是誰？

我朋友

是你上交友網站找的炮友啊？

抱歉 先走了

走吧

再見 阿駿

嗶啵嗶啵…

深町…

你快來！

討厭…

誰來救救我！

小學的英文老師

小學的英文老師…

幹嘛突然開門啦！

配對成功了！

真的嗎？

配對成功！

太好了！好耶！

我們繼續動手術吧！

你在哪？

不在

你在這裡嗎？

美月！

集合地點在這裡嗎？

不在

嗶啵嗶啵…

他走了 我們走吧

我有腳踏車 上車吧！

請上車 走吧

無名小姐 你沒受傷吧？

沒有

太好了

很抱歉將你捲入

哪裡

話說回來 那個人真可怕

說來話長…

沒關係！

我不會去深究

不管發生什麼事

只要有人有困難我都會幫他！

我太單純吧？

抓緊了

好 我要加速了！

好

我家在這裡

咦！你是這裡的住持？

沒錯

好久不見！

請問你哪位？

沒事

這裡請

你要好好保護她

當然會

不好意思

你是祐太的朋友啊？

有什麼關係

因為你是第一次帶女孩回家嘛

才不是第一次 祐佳也有來過

祐佳？

她是我的青梅竹馬

不好意思 謝謝

很抱歉冒昧來訪

沒關係 我已經洗好澡 待會就要去睡了

什麼嘛

你們慢慢聊

晚安

請進

抱歉房間有點亂

不會 打擾了

滿乾淨的啊

真的嗎？

百人一首？

你喜歡嗎？

不 只是覺得很懷念

你喜歡攝影嗎？

我本想成為攝影師

我最近也開始迷上攝影呢

這樣啊

- 不過技術根本比不上你 - 哪裡

這台相機要怎麼看照片？

別看！

有什麼關係

我拍得不好！

不過我…我真的很尊敬你

每天都很努力追夢

歌牌的一字決牌有七張 聽到第一個字MU就能搶牌

而開頭為SU SA FU HO SE等字也能搶牌

這就是百人一首有意思的地方

抱歉 我有點累

其實我真的很討厭自己

咦？

可能不會讓你看見真正的我

儘管如此 你還會喜歡我嗎？

會

我喜歡你

好痛

抱歉 最近好像變胖了

- 那是… - 什麼？

- 別靠近我！ - 不是的…

不是那樣…

原來這才是真正的你…

別碰我！

我無法接受！

你怎麼會在這裡？

等等！你誤會了！

你誤會了…

祐太

深町 聽我說

男人個個都是變態嗎？

我覺得好疲憊！

你在哪？

無名小姐！

早知道就問她名字了！

無名小姐！

祐太！

對不起我偷聽你們說話！

手術中可不能中途溜掉喔

深町 你快過來

現在就過來

現在就讓你知道 我被你撕碎的心

你是誰？

你是誰？

你到底是誰？

放開！

好痛…

你在幹什麼？

只是想告訴你我的真心…

你在說什麼？

（汝可知我心 熾熱如艾草）

這是…什麼意思？

這是…

別說了

拜託你別說話了

流這麼多血 怎麼辦…

祐太！

祐太！

思慕口難言 汝可知我心

熾熱如艾草

喂 是…

糟了 不會吧 我慘了…

糟了

有沒有醫生在場？

我可不是醫生

咦？

終於見面了

難道你就是深町？

你看

我能體會你的心情

大家都會在你身邊

我會好好保護你 到我這裡來吧

這樣算上壘？還是出局？

我得拯救更多人

必須拯救更多人！

我必須拯救更多 更多的人才行…

（小鬍子男孩來電）

你就是小鬍子男孩嗎？

你就是芳山嗎？

對 我就是芳山

竟選在墓地約會 你也挺風雅的嘛

是嗎？

話說回來 有可怕的怪物 假扮活人登錄交友軟體

只要跟那怪物配對 就會被帶到陰間去

有聽說過這個傳聞嗎？

什麼傳聞？

據說該怪物以各種型態現身

有時是帥哥 有時則是死神

有時則是像我這種靈異迷

咦…

說笑的 我可是活生生的人

什麼嘛 別嚇唬人嘛！

是說你為什麼喜歡墳墓呢？

因為…可以看到死去的人吧

沒有人因為想離開現世而死

雖然有人自殺

那只不過是逃避現實

如果世間適合人居住 就不會發生這種事了

你說的或許沒錯

我會迷上靈異現象 也是因為身在這世間

可以看到未知的 令人興奮不已的奇妙世界吧

像這樣…人呢？

芳山？

你在哪芳山？別跟我捉迷藏

芳山 快現身吧

芳山

你在幹什麼？

突然感到蠢蠢欲動

跟我一起做嘛！

我才不要跟人骨當表兄弟！

《戀之墓》

（小倉由菜）

（阿部羅秀伸）

（架乃由羅）

（里見瑤子 長野幸平）

（導演/編劇 鳴瀨聖人）

祐太

早安

已經早上了

今天就滿一個月了

來了

你拜託我的相片都洗好了

謝謝

話說回來 祐太情況如何？

傷口幾乎痊癒了 現在只等他醒來

您要拜託我什麼？

希望你能聯絡那個被捲入事件的女孩

可是我被她封鎖了…

這樣啊

應該說 那個女孩前陣子似乎去世了

什麼？

據說全身遍體鱗傷 還有大量血跡

據警方說法她大概是飽受驚嚇後自殺

還說她原本就身世可憐 無依無靠

這麼一來 祐太豈不是太可憐了嗎？

為了初次見面的女孩做出這種蠢事

祐太並不蠢

只是為了喜歡的女孩 做出理所當然的舉動

那麼 既然她沒有家人

那她的墳墓…

墳墓的話

雖然稱不上是慰問品…

請笑納

醒醒

總算醒來了

你是誰？

近看看得清楚嗎？

應該猜得出我是誰吧？

難道你是…深町？

沒錯

有時候是我 有時候是深町

有時候是怪物

不過大家都一樣

都是寂寞鬼

既然你來到這裡 就不用獨自痛苦了

你看

之後你也會變成那樣

剛開始大家都會感到不安

放輕鬆 只要想成樂園就行了

話說回來 你胸部還真大

哪裡

可以摸摸看嗎？

感覺如何？

你摸太久了

同是女生

我知道摸哪裡會讓你感覺舒服

拍得真可愛

這是什麼？

蹦蹦蹦

小兔兔要登山

尋找山頂！

蹦蹦蹦…

發現山頂了！

祐太

祐太 你怎麼了？

蹦蹦蹦 泉水在哪裡呢？蹦蹦蹦

小兔兔出發到洞窟探險！

再往裡面走吧

蹦蹦蹦…

蹦蹦蹦…

祐太…你怎麼了！

祐太…太好了

祐太！

媽…早安

祐太

- 祐太… - 無名小姐…

祐太 別勉強自己

放開我！

祐太！

祐太

無名小姐

無名小姐的話…

就在那裡

咦？

可是墓碑上沒有名字…

怎麼會…

為什麼…

都是我害的！

都是我害的！

無名小姐…

祐太

我知道你很難過 但這是事實

不對

那個女孩不會回來了

你必須前進才行

你每天都有打理光頭嗎？

對…

真時髦

好不容易有人做媒

你說了什麼失禮的話？

我又還沒振作 這也情有可原啊

前陣子我遇到我的真命天女

雖然不知她的芳名

但我真的很喜歡她

透過相機看她

真的可愛又漂亮 美若天仙…

你給我差不多些 真不像話！

我變得愈來愈喜歡她嘛！

我想起來了

祐太 你看這張照片

是我幫祐祐二人組拍的照片

奇怪…

明明有拍到她

那傢伙…

祐佳 在家嗎？

有何貴幹？

我的青梅竹馬住在這裡

這樣啊 她在約一個月前就去世了

什麼？

看完後再叫我

好

佛説

摩訶般若波羅蜜多心經

觀自在菩薩行深般若波羅蜜多

時照見五蘊皆空度一切苦厄

舍利子 色不異空 空不異色 色即是空

空即是色…

怎麼會…

想知道嗎？

祐佳…你不是死了嗎？

本來應該死了 勉強保住一命

完全聽不懂

話說回來 是你帶走她的吧！

帶走誰？

那個女孩…雖然我不知她的芳名

我知道喔

你想幹什麼？

我想跟你做個交易

什麼？

剛才你看到的那群白衣人

我得意忘形地帶走他們

這間房間已經容納不下了

所以想開除10個人

只要誦經就行了嗎？

誦經對他們不痛不養 無濟於事

想救他們 辦法就是…做愛

什麼？

到頭來 他們只是欲求不滿

所以由你擔任他們的代理人

進行讓他們滿足的性愛

也就是成佛性愛代行

不必擔心

你只要負責男生部分就好

請跟那些男生中意的女生盡情上床吧

這樣我就放那個女孩回來

老實說我對你整個幻滅了

不過這也沒辦法

你的心情完全寫在臉上

現在馬上讓第一個人附身吧

他已經附身在我身上了嗎？

可是怎樣才能約妹…

（小蕩婦）

這個我不大喜歡…

好痛！

喂 好痛！祐佳！

好像沒事了

好痛！

哇塞

簡直就像妖怪雷達嘛

雖然祐佳一直都很怪

沒想到她會做出這種事

別亂拜 我會讓她復活的！

抱歉

這麼一來 得求助傳說中的男人了

咦？

應該是這裡沒錯吧？

喂 你想打聽什麼？

那個…交友軟體的攻略法

好大的膽子 竟敢特地來此請教

聽到我的大名可別嚇到

我就是交友軟體大師阿拓！

好厲害！

首先 約妹訊息有三大心法

第一 最初三則立刻回覆

第二 訊息簡潔有力

第三 別有用心也要誠實以對

明白！

複誦一遍！

第一 最初三則立刻回覆

第一 最初三則立刻回覆

女人這種生物

察覺到自己被男人傲慢地耍手腕時

就會馬上停止訊息！

要小心！

遵命！

第二 訊息簡潔有力

第二 訊息簡潔有力

最近女孩已經習慣社群軟體文化

訊息傾向短句

最長兩行！

明白！

第三 別有用心也要誠實以對

第三 別有用心也要誠實以對

配合度要高 但不輕浮

除了我們以外 還有成千上萬的約炮男！

在這群人當中 要成為最誠實的人！

遵命！實在太帥了！

感謝指教！

我現在就來約妹！

（四太郎 東京）

呃…

你那是什麼表情？

當然要來者不拒！

來人啊 抓住他

咦？對不起…

對不起…

- 等等！ - 準備！

只能靠我們自己想辦法了！

首先是個人檔案！

是！

三 二 一！

三 二 一！

你那是什麼姿勢啊？

三 二 一！

這件試穿過沒？

接著是自然的受歡迎對話

- 是！ - 開始！

哇賽 你胸部真豐滿耶

等等！

剛才一直聞到一股好聞的香味

你聞起來真香！

- 嗓音再低沉些！ - 是！

- 等等 你身上散發出… - 等等 你身上散發出…

- 好聞的香味 - 好聞的香味…

真的嗎？我好高興！

難道你剛才人在六本木嗎？

是啊 六本木是個好地方

你在俱樂部是不是很常跳舞？

我們一起共度春宵吧！

那句不行！

你願意跟我一起徹夜纏綿嗎？

纏綿？這句不錯

這句也不錯 一起找樂子吧？

- 一起找樂子吧？ - 一起找樂子吧？

最後是尋找女孩喜歡的店

是！

不是這間店…

我已經厭煩了

你這身打扮根本進不了剛才那間店

為什麼？

他們會把你請出店外

這間店時尚嗎？

就是這裡！

- 乾杯！ - 乾杯！

料理很好吃

還有咖哩日

這裡有咖哩嗎？

吧檯座如何？

吧檯座不行

在心理學上 與人面對面我會不自在

錯了！ 喝酒當然要面對面交談啊

不對！那是佛法

佛法？

兩人相鄰而坐就不用看著對方

與人面對面交談會感到緊張吧？

像這樣相鄰而坐交談

像這樣嗎？

這樣就不會看到對方 自然就不會緊張

你必須克服這點才行！

好兇喔！

謝謝你計畫帶我去吃飯

不過我不擅約會 我們可以直上旅館喔

直上旅館…什麼意思？

直接上旅館開房間

咦？意思是直接上嗎？

什麼是直接上？

直接上床啦！

真的假的！

老爸

我明天就要脫離處男了

我本想跟喜歡的對象

一輩子只跟天命之女上床

想介紹女朋友給你認識

現在卻要跟許多女孩上床…

人生真的不知道會發生什麼事呢

乾杯！

- 乾杯！ - 乾杯！

真好喝

我已經開始醉了

也太快了吧

吻我

進展太快了吧？

開始做吧

太快了…

幫我脫掉

好

沒關係 我自己來

好

進展好快…

等等！

腰扭動得太快了！

速度慢一點！

好快…

停下來…

好快…

抱歉 比想像中有快感…

反正我喜歡激烈點 感覺很棒

我就這麼脫離處男了…

進入聖人模式辛苦了

咦？

你的贅肉比想像中還多耶

要你管

總之一個人成佛了 謝謝你

還剩九個人

趕緊叫下一個人附身吧

實在太麻煩了 乾脆一次五個人附身 撐得住吧

這樣我負擔未免太大了吧？

你不想趕快帶回那女孩嗎？

你真的會把她還給我嗎？

不過 她好像稍微恢復了

什麼！

你可以回家看看

真的嗎？怎麼不早說！

謝謝你讓我脫處！

怎麼走得這麼突然？

我喜歡的女孩回來了！

什麼？

臭禿驢

抱歉喔

無名小姐？

無名小姐…

無名小姐！

原來稍微恢復是這個意思！

什麼情況？

被附身後全身嚴重僵硬

不是指那個

我是問那女孩怎麼變成這樣？

只要我繼續努力 她應該就會恢復原形吧

既然如此只能好好加油了

下一個鎖定哪個女孩？

等按摩結束後再到別的地方聊

好…我會加油！

話說回來 你還有很長一段路要走

不 我已經擬好戰略了

糟了！

驅除惡靈…

伯母 您冷靜點！

- 伯母 住手！ - 住手！

- 驅除惡靈… - 伯母 住手…

伯母 您冷靜點！

雖然不能跟你說明全況 大概是這樣

原來如此

這麼一看還挺可愛的

畢竟是那個女孩啊

總之麻煩你照顧她

好 等等 你要上哪去？

跟朋友喝一杯

什麼？

真拿他沒辦法

聽說兔子太寂寞會死掉

不對 那是謠言！

原來是這樣啊

聽說兔子有隱藏自身疾病的傾向！

就像我們一樣嘛

痛苦的時候會拼命隱藏

無論如何 我們都得幫助小兔子們！

你就是祐太嗎？

對

你是小水嗎？

嗯

要選哪個房間？

這間！

這間？

總之 照片上的女孩都在這裡了

當然要先付款

好的

15萬

什麼！

謝謝惠顧

是

一次太多人了！

對不起…

啊！

對不起…

就說不行全部都上！

本想讓你洗個澡

畢竟是女孩子嘛

至少會想淋浴嘛

這樣感覺如何？ 很舒服吧

再來！

怎麼了…

沒事吧？

手…手長出來了！

手長出來了…太好了！

小便時會嚴重疼痛

分明就是染病了嘛

什麼？

雖然不曉得需要多少個女孩

早就勸你不要招妓了

付出的代價實在太大了

早知道就透過交友軟體找對象了

你可以進來了

不過的確有這麼做的價值

謝謝你 無名小姐

還剩幾個人？

你用超快速度讓他們成佛了

快成佛的是我

不過你別誤會！

我是為了無名小姐才這麼做的

我懂 只剩下嗜好奇特的人

還剩…

三個人！

音樂請下！

目標一是…

鬱嬌小姐！

（鬱嬌小姐 東京）

目標二是…

熟女姊姊！

（熟女姊姊 東京）

目標三是…

處女小姐！

（處女小姐 東京）

對待鬱嬌 要讓她認為自己是特別的

你說的字字句句 宛如詩句 打動了我

對待熟女要用年輕人的口吻 讓她覺得你很可愛

完全看不出年紀耶 還以為我們同年呢！

對待處女要讓她安心 強調不會襲擊她

然後伺機而動！

有空的話 方便一起喝下午茶或吃飯嗎？

當然也要注重服裝打扮

同時也需要配合體力的技巧！

吃飽了

再添一碗吧

待會有聚會

又是聚會嗎？

你可別讓人家感到寂寞喔

沒問題 為了她我會好好努力

那我出門了

佛說摩訶般若波羅蜜多心經

原來和尚這麼有趣啊

是你過獎了

你最近的戀愛史如何？

我單身時間等於年齡

這樣啊

伊人冷無情

我想摸你的頭

好的

摸起來刺刺的

到此為止！

我還想繼續摸！

等會再給你摸

最近 我老公不把我當女人看待…

老公？

我沒跟你說過嗎？

咦？

是你

（處女小姐 東京）

相親時的印象與檔案照 簡直判若兩人！

凜冽似山風…

抽到了！

- 摩訶般若波羅蜜多心經… - 媽呀

超有趣的！

平時我可不會隨便唸經喔

感覺就像跟朋友的哥哥聊天一樣

你是在誇獎我嗎？

是啊

那乾杯吧！

乾杯！

根本沒喝嘛！

遺忘不足惜

昔日山盟誓

惟憂降天罰

而且他還外遇

是

所以我也想還以顏色…

是

祐太 我們上床吧

咦…好的

不行啊夫人

這裡是公共場所

嗚呼漁船乎

遙告王都眾

啟航赴海島

你很難過吧…

真是不好意思

所以

我們小姐得知祐太先生 對意中人的心意後

決定助您一臂之力

咦？

為了你 只要能力所及

我願意赴湯蹈火！

拜託您！

非常感謝

知己何處尋

高砂有老松

可惜非舊知

我先戴好套子…

請多指教！

伊人冷無情

凜冽似山風…

接著掐我脖子！

簡直飄飄欲仙

安田！

苦思亦無益

捨身為澪標

為與君相逢

咦？

喂 我去參加同學會續攤

晚餐自己加熱後再吃吧

插入有這麼困難嗎？

容我失禮

- 好的 - 不好意思

可以了 已經開了

好的 不好意思

思慕口難言

汝可知我心

熾熱如艾草

達到高潮了！

套子好像脫落了

拜託！怎能連續使用同一個套子…

對不起！真的很抱歉！

真的很抱歉！

快死了…

喂！你對我老婆做什麼？

不會吧！對不起！

安田

沒想到性交竟是這麼美好的事！

請加油

這張卡片的意思是

無法說出思念你的情意

你應該不知道我對你的滿腹情意

只是想告訴你我的真心…

這是…什麼意思？

這是…

我喪失處子之身不重要

希望你為了那個女孩脫處一切順利

好的

走吧安田 繼續逛交友軟體吧

請加油

他很生氣 說現在要過來

那個…對不起

喂！

搞大我朋友妹妹肚子的是你嗎？

喂！你要怎麼賠償！

好久不見

好久不見

還有一個雙性戀的人

那個

我有個這輩子最認真的請求…

什麼？

那個 我是第一次

我也是 請慢慢來

是這個洞嗎？只有這裡有

啊 太快了！

你看起來挺開心的

難道你以為可以回到現世嗎？

那是不可能的

明知如此你才加入我們對吧？

刁難的話就說到這裡

我來告訴你真相吧

靠太近了！

等等

- 耶 - 耶

這也難怪

一見鍾情的女孩變成這副模樣回來

誰會想跟她上床？

我看清了現實

才想要幫助大家

我會一直等著你…

無名小姐！

無名小姐！

無名小姐！

無名小姐！

無名小姐！

無名小姐！

她不在嗎？

你又搞什麼鬼

我只是憎其人而及其物

我已經按照約定讓十人成佛了

把她還給我！

不對 你算錯了 只有九人

那就快讓他附身

不用了

什麼？

最後一人是我

無名小姐！

無名小姐 你在做什麼？

無名小姐…

無名小姐…你在這裡做什麼？

無名小姐 慢慢來…

一 二 三！走吧

無名小姐…沒事吧？

是因為祐太嗎？

已經沒事了

已經沒事了 這裡走…

抱歉

道歉什麼？

從小就和你一起相處到大

我無法把你視為戀愛對象

我就因為這個原因而死？

希望你把我看作女人…

祐太！

祐太 看著我

無名小姐！

無名小姐！

這是我的童話故事

我想取代她的地位

可是現實卻非如此

祐佳 別走！

祐佳 抱歉…

我活在惡劣至極的世界裡

所以我要活得像自己

太好了 你還活著！

太好了…

這才是真正的我

即便如此

我還是喜歡你…

這是我眼中的你！

怎麼會…

這樣下去 你的故事也會結束的

很抱歉

不過 謝謝你喜歡我

最後 至少告訴我你的名字

我叫美月

再見了

祐太…

他怎麼了？

他八成想以男人的身分做個了斷

堀川祐太現在開始 舉行美月小姐的葬禮

一直以來感謝你！

美月小姐總算能夠安息了

我一輩子都不會忘記她們

雖然再也見不到她們

只要到她們墓前 就能再見面

謝謝你 美月小姐

謝謝你 祐佳

好了 我今天也要努力工作囉

交友軟體呢？

適度就好

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

嘟嘟嘟嘟嘟嘟嘟

這世間終歸只是童話

潮去潮來 是塵世的命運

彷彿小丑一樣

我心愛的你究竟哪裡去了

你心愛的我究竟哪裡去了

已經無法回頭

已經無法回去

成對的毛衣

已經被我丟棄了

中意的衣服

再也不能穿了

因為我已經消失了

克服離別的盡頭

究竟能看見什麼

究竟會有什麼

與其強忍討厭的事

活得像個死人

不如做自己舒服的事

這就是我的生存之道

成對的毛衣

已經被我丟棄了

中意的衣服

再也不能穿了

因為我已經消失了

我也一樣遭到遺棄

遺棄了我的命運

或許你才是虛幻的

嘟嚕嚕嚕嚕嚕

嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕

嘟嚕嚕嚕嚕嚕

嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕嚕

彷彿像是戀之墓

彷彿像是戀之墓

戀之墓

戀之墓

（謹以此片獻給家父鳴瀨光裕）