Original subtitles

你们这些肮脏的猪

我要把你们全杀了

陈晓

安东·彼得罗夫

幸村荣斗

陈晓

安东·彼得罗夫

幸村荣斗

艾伦·金

纳泰·祖玛

台湾省 台北市

欢迎

纳泰·祖玛

吸附完成

欢迎

幸村荣斗

对象姓名 伊登·费西

他们是无辜者

通讯启动

漫威《神盾局特工》前情回顾

你的全境通告已经解除

如果你想 可以回归以前的生活

我不知道

这里挺有意思的

我会给ATCU派一位新领导

他会知道他听命于你

天呐

我们得弥补损失

我们的客人需要异人

你想相信 但你不确定你能不能

你会相信的

等你看到我是如何让他相信

格兰特·沃德

真希望我们是在另一种情况下相识

他是个优秀的士兵

他把生命都献给了九头蛇

多谢你安排了

他强壮 坚韧 是个完美的宿主

我这周采取了一些行动

以确保时机成熟时 我们会有充足的异人

实际上...

我刚抓了一个你可能用得上的

带他进来

看你能不能劝服他吧

我想看他的眼睛

你是什么

你该问我们是什么

别气冲冲地离开 卡尔拉 这不是我的错

我没法拒绝总统

不 你可以的 你只是不想拒绝

你总是把事业放在家庭前面 格伦

不是这样的

现在我们终于要付出代价了

我会弥补的 卡尔拉

没事吧

你怎么来了

你在监视我吗

我的私人生活可跟你没关系

没错

可ATCU跟我有关 那里现在归你管了

既然你拒绝跟我面谈 也不回我的电话

我实在没别的选择了

我忙着呢

你知道严格说来我现在是你上司吧

但我更愿意跟你做搭档

你现在不是 以后也不可能是我上司

我们也不可能成为搭档

我可没主动要求管这个烂摊子

要是我发现你跟这事有任何关系

是总统的主意 我们现在要去参加的

台湾的讨论会也是他的主意

咱们得做好准备

我似乎觉得

你我对"做好准备"的定义

截然不同

别瞎瞄

你不会真要带上那玩意吧

准备过度总好过措手不及吧

这是次外交会议

是吗

有异人的元素存在

就得对意外做好准备

瞬移啊 融化啊 死亡之眼啊

所以我们会带上黛西和林肯嘛

是啊 那个老式电烤箱

箱子里装的什么

局长的新玩具 我们最近在研发的东西

它能杀人 令人昏迷 还是分解敌人

它能做手套

菲兹

你跟我们一起去吗

我的任务完成了

我就把这放进局长的舱里

关于这次会议 你都知道些什么

除了规模小 秘密进行 仅有几国参加

他们管它叫"外星传染病讨论会"

他们用的是这种词 大家当然都怕我们

我们仅有一部分外星血统

而且不是一种疾病 是一种觉醒

词选得有意思

对我来说是的

泰瑞根变异让我变成了真正的我

它赐予我一种天赋

我用它阻止坏人做坏事

不幸的是 有些坏人也是异人

是啊 可人类也做坏事

但就没有关于人类传染病的讨论会

我们了解人类

而异人族是全新的领域

人们害怕他们不理解的事物

有林肯的消息吗

他和梅的外勤任务进展如何

试验行动而已

我自己也有过这种经历 我得说

他肯定很惨

你太明显了 融到环境中去

我半辈子都在努力融入

我肯定能处理好

你在哪

盯着你的一举一动

专心点

外勤并不都是冲上去 用你的异能

寻找一切异常的东西

手插在口袋里 穿着长风衣

衣服和天气不符的人

等下

我看见可疑的东西了

什么 你看见什么了

没人会故意把头发剪成那样

不好笑

我们是来保护局长的

时刻记住这一点

这次讨论会完全是浪费时间

坐在会议桌旁 唱着"空巴亚"

无法取得任何成果

比起讨论会本身

我对能在那儿收集到的情报更感兴趣

我们得知道这些国家是否在囤积异人

那么这是一次秘密间谍行动

神盾局 记得吗 我们就是干这个的

梅 我发现了一个 不开玩笑

我的直觉认为 马利克会安排人

一个受他控制的人 对与会代表施压

同时收集关于异人族的情报

就像你

是啊

但我们是好人

我知道那不关我的事

但我希望你和卡尔拉能和好 为了你们的儿子

他叫乔治 对吗

他现在11岁了吧

12岁

-好年纪 -是啊

晚安 准将

局长

科尔森 12点钟方向 快离开

克里尔

-进去 -科尔森

你在干吗

梅 他们有卡尔·克里尔 我需要支援

林肯 忘记我说的 冲上去用你的异能

这就去

轮胎人

我们做个了结吧

林肯

林肯 够了

停手

这是命令

你们在干什么

是克里尔

他想刺杀你

刺杀我

他是来保护我的

现在有这么多异人 他的吸收能力

不显得那么惊人了

克里尔先生

不介意的话 我想问你几个问题

你知道你是怎样获得超能力的吗

一次实验

但出了点错

是做对了

你是唯一接触过泰瑞根方尖碑还活下来的人

那是什么感觉

疼

不管怎么说 你早该死了

只有异人才能接触它们而不死

你知道为什么会这样吗

不知道

我还有一份他的DNA样本

嗯 现在我们更了解异人了

或许该重启研究

你知道我们能把他关在这儿多久吗

我不知道

我们之间还有很多嫌隙

他杀了我的朋友 伊兹和爱达荷

我看着他们死的

他被九头蛇洗脑了

他不知道他在干什么

我们花了数月才解除他们的洗脑

-他不坏 -他是个杀人犯

而且早在九头蛇招募他之前

他就有前科

他混迹街头 是犯过错

但已经洗心革面了

我相信每个人都该有改过自新的机会

但带他和我们一起执行秘密任务

似乎不是测试他忠诚的好时机

外面的世界很疯狂 到处是异能人士

我终于有了个自己的异能者

没有他我是不会走的

你什么意思

他不去 我也不去

好啊 那我们自己去

我们不需要他

事实上 我们需要

如果我们ATCU的代理局长不出现

会传达出不好的信号

且不说这会让总统脸上无光

也会毁掉组成国际联盟的一线希望

你什么意思

他要去

你开玩笑吧...

讨论结束

我冒险相信你一次

你最好是对的

我敢把生命托付给他

如果他敢跨雷池一步

我和林肯会下狠手 让他再也起不来

梅特工

护送塔伯特准将下去见克里尔

告辞

我没开玩笑 我会打他的

你不参与这次行动

什么意思

我应该去的

我同意 但讨论会有两条规定

第一 不能有外星人

与会代表们希望能畅所欲言

而无须担心冒犯到谁

这已经太晚了

第二条是什么

不能带武器

如果其他人

不遵守那些规定 我们怎么办

所以让克里尔去也许并不是个坏主意

他不是异人

所以他会通过他们的DNA检测

如果他真洗心革面了 也能派上用场

坏人是本性难移的

我能说句话吗

你的身体没有好转

要不换个宿主 损坏没这么严重的

我知道你不是在毛遂自荐

宿主必须已经死了

是啊

恐怕我这把老骨头不会合适的

吉耶拉呢 一个异人

我不能寄生在异人体内

我们不能以同族为食

那好吧 我相信我能找到一个志愿者

格兰特·沃德足以满足我的需要

直到我们准备好

那好吧

我保证不会再遭遇挫败了

很好

我们很高兴

任务简报要开始了

亨特

我很想这就把他扔下飞机

我们曾跟魔鬼做过一次交易

都知道那次结果如何

任务更重要

你说这不烦吗 我是听烦了

你丈夫有生命危险时就不适用了

我只是陈述事实

我来只是为确保我的朋友不会出事

他经常杀我的朋友

你在这儿是为了芭比

不为别的

你成为特工就是为了她

也是你对任务毫不在乎的原因

那你宁愿让那家伙掩护你 而不是我吗

说实话 我不确定

怎么能这么对一个

只是担心你的朋友

我们不是朋友

不管怎样 我还是会照应你的

除了塔伯特准将 参加讨论会的

还有另外五位代表

他们有我们需要的信息

马利克也会想得到这些信息

马利克依然痴迷于异人族

所以这些代表里很可能有他的人

-也可能是女人 -我们的任务

是收集外国异人族的情报

并查出内应

这样就能顺藤摸瓜找到马利克

讨论会由一场欢迎会开幕

由东道主台湾举办

所有代表都将出席

以及他们的陪同人员 along with their attachés,

几位受邀客人

还有塔伯特准将和我

我才不管他们管这叫什么

这就是条裙子

你一定乐开花了吧

你是总统的正式代表

这是对他们举办讨论会表示尊重的方式

你看起来很庄重

下面松松垮垮的

我将以肖恩·朗德瓦医生的身份参加

疾控中心的外星生物专家

塔伯特准将 将作为ATCU的代理局长出席

塔伯特准将

我认得你

安东·彼得罗夫

请谢谢贵国总统组织了这次讨论会

我想我们都会从中获益

这位是疾控中心的朗德瓦医生

非常抱歉

我非常期待您的报告

我们对这些生物还有很多有待了解

失陪 先生们

他就是我们要找的人

因为他叫他们生物吗

有可能是翻译问题

因为他是俄国人

他可能跟那个寿司国的人串通

幸村

没错

我和塔伯特会在欢迎会上尽量打探一番

讨论会一开始 剩下的就靠你们了

我拿到了一张代表房间号的清单

这些房间必须扫描完整掌纹才能进入

我们要怎么进去

要我们砍下他们的手吗

不需要砍下任何人的手 但是

我得去跟人握手

陈小姐 你好

我是肖恩·朗德瓦医生

这地方真漂亮

谢谢你们的招待

这是我们的荣幸

非常合手

塔伯特准将

不得不说 我很荣幸

你穿上了传统的长衫

是我的荣幸

我可不轻易穿裙子

我们好像还没见过

我叫艾伦·金

你给他们找到解药了吗 医生

没有疾病 就不需要解药

有意思

我相信你晚些时候会做解释的

失陪了

我认为是陈

她太友善了 友善的人不可信

不过你看到澳洲人脸下方的伤疤了吗

也许她跟哪个异人起了冲突

结果被惹毛了

恭喜你

你把范围缩小到了每一个人

我回来之前 别离开他身边

他的样子让我担忧

情况有变就马上打给我

遵命 九头蛇万岁

别管他刚刚的吩咐

我需要你们俩离开

需要我们做什么

找五个人来

要活的

-我不要跟你打 -这不是打架

是训练

好不容易今晚能一起偷闲

你就想做这个吗

我们可以坐下休息

或者连看什么节目 或者...

我需要撒撒火

而你需要准备好

去茧接受特工评估

是啊 等不及了 又要和你分开

我喜欢你想我

不能用异能

好吗

就单挑

你变厉害了

空闲时间你都在训练吗

哪有空闲时间

我觉得你开始享受出外勤了

肾上腺素飙升

我不确定我喜欢出外勤

那你喜欢什么

不知道

可能是你吧

真抱歉

克里尔的DNA样本有些情况

我需要一位了解异人生物的医生

我这里刚好有一位

去干活儿吧

等我回来继续

请坐

相信刚才的欢迎会后

大家都梳洗调整过了

很高兴我终于能把你们的脸

跟你们拗口的名字对上了

我谨代表埃利斯总统

感谢各位的到来

相信各位都知道

近来有传闻 报告和目击称

我们之中生活着一群新外星人

我们希望通过各方的共同努力

能就应对方案达成共识

首先我们该停止称他们为"外星人"

他们更喜欢"异人族"这个称呼

这算什么名字

是想恐吓我们 嘲笑我们吗

完全不是

他们是在努力寻找他们在世间的位置

但他们也是人

我们也应认同他们 这点很重要

金听起来有点敌意

我进了幸村荣斗的房间

这不是病毒 疾病 不会传染

只是一种基因异常

只对很小的一部分人群产生影响

但他们跟我们一样是人类

只是多了点东西

很不幸 多的这点东西

可以毁灭我们所有人

那要看我们是与他们敌对还是交好了

我们该把他们视为机遇

表现同情的机遇

我同意

这些异人族并不是我们的敌人

事实上 如果他们数目继续增加

我国愿意

在境内为他们建立一个家园

一个庇护所

如果他们愿意 可以在那里安宁生活

建造一个社区

让我们了解他们

把异人族赶到一个地方

那马利克就不用到处跑了

我赌这个彼得罗夫

他们是人还是外星人不是真正的问题

问题在于他们的异能

我们说实话吧 我们每个国家

都希望把他们的异能为己所用

这是场军备战

把我们找到的异人送去俄国

就像把我们的核武器都送去给他们

他们不是武器

不管是不是

我觉得这提议很幼稚 很危险

让他们聚在一起

万一他们组织起来 与我们作对呢

他们现在的人数远远不足以...

现在还不够

但谁知道还会出现多少

你听到了吗 亨特

听着呢

那个澳大利亚人挺疑神疑鬼的

我进入她房间了

不管她藏了什么 我都会找出来

该死 我就知道

克里尔离岗了

他要跑了

这是黛西的血样

是两年前取的

是她接触泰瑞根之前

加入泰瑞根后

反应与我们设想的一样

泰瑞根变异

菲兹博士 你来吧

这是一样的血样

但注意看加入了

克里尔的血样后会发生什么

不仅阻止了泰瑞根变异

还化解了它

克里尔的血保护了她的

对抗泰瑞根变异的疫苗

有这个潜质

不能逆转已经变异的人

-但... -这可以终结...

我们吗

抱歉 你不就是想说那个吗

我们并不认为异人族是瘟疫或武器

我支持彼得罗夫先生的庇护所计划

我提议我们就此投票

我支持

如果俄国人就是内应

投票可能会不利于我们

现在有三人支持 两人反对

如果我投支持

他家后院里明天就会有

一堆异人了

我们捕获了一则发出的加密信息

看来是艾伦·金发的

亨特 你在她房里吗

亨特离岗去追克里尔了

你能破解信息吗

正在破解

"马上转移他"

我们得进入她房间

收到

货车看上去像藏身的好地方

容易借机逃离

有枪

为什么就没人听我的

梅 我有发现

她手里有个异人

麻醉了关起来做军事实验

但看不出跟马利克有关

亨特有消息吗

没有

芭比 梅 我们被算计了

我们得马上把科尔森和塔伯特撤出来

投票之前 我想感谢朗德瓦医生

帮助我们增加对异人族的了解

是啊

如果投票通过 确定建立庇护所

那么各国都...

抱歉

我得推迟这场投票

守卫

我发现 我们之中有叛徒

逮捕此人

你在做什么

这是怎么回事 准将

他一直在监视我们

塔伯特 够了

此人侵犯了我们的生活

我们的房间

也背叛了我们的信任

他是个骗子 冒牌货

他不是肖恩·朗德瓦医生

他真名是

菲尔·科尔森

九头蛇的局长

你就是内应

空巴亚

真抱歉扫兴 但这里是不许用枪的

所以 这我就拿走了

亨特 怎么回事

他们抓了塔伯特的儿子

-什么 -我确定是他

就放在那种凝胶块里

马利克

他勒索了塔伯特

-为什么要那么做 -背叛科尔森

标准九头蛇配置

指纹扫描 别人不能用

这可好 科尔森有麻烦了

这里到处是持械九头蛇特工

我们还没有武器

倒也不是

好胃口

我爱你

我不那么恨你了

你俩去找科尔森和塔伯特

我去找塔伯特的儿子

我们不可能拯救每个人 黛西

也不是每个能变身的人就该变身

所以嘉颖在来世对变异很有选择

-她还疯了呢 -在这事上没有

我们得维持平衡

现在情况太失控了

如果有疫苗或许是好事

你能听到自己的话吗

你就像网上

到处乱喷的仇恨团体

"监察者"还是什么的

"杀死外星人 夺回地球"

不是这样的

这是给人们一个选择

这是与生俱来的权利 不是选择

或许现在之所以失控

是因为我们的时代到来了

你觉得这是鞭笞的时代吗

那也是他与生俱来的权利吗

你不觉得加纳博士

会希望自己有所选择吗

我只知道如果政府有了一种疫苗

这就不会是个选择了

他们会消灭我们

我们不是病了 林肯

严格说 这就是病

我研究过的

对身体结构或机能的干扰...

天呐 有人去过医学院

大家闭嘴好好听

我可不是到处黑别人的那个

你们有些人认识我

知道我服务于世界安全理事会

也知道我基金会做的善事

也有些人还不认识我 但你们会认识的

我们会一同合作 为世界造福

但你们对菲尔·科尔森有什么了解

一个自称同情异人族的人

我们剥开他的一些掩饰

看看他的真面目吧

菲尔·科尔森才不是异人族的朋友

事实上 他喜欢消灭他们

所以他才想操纵你们

把他们聚集在一起

他在撒谎

那不是我想要的 那是他想要的

你们可以相信他

但我的声誉不言自明

这是一个凝胶池

科尔森先生研发了这种科技

好将异人置于假死状态

但事实上 只需拨动开关

他在任何地方 都可以杀死他们

让他们即刻丧命

我想我们都受够科尔森先生了

我们把他关起来 等当局来处理吧

他做了什么

他抓走了谁

塔伯特

这些是能找到的最健康的

卢西奥替你定住了他们

希望他们还可以

不错

干得好

你要选一个做宿主吗

他们有更好的用处

是的 他们是无辜

但他们将为大局牺牲

你们想换换工作吗

好人招募呢

你们不能冷血地杀人

但我们的退休计划很好

你们老大呢

没种自己来吗

是啊

但我有钱雇人替我做这些小事

好了 我遵守了诺言

我把科尔森给你了

代表们也都支持你了

把我儿子还给我

马利克 你个混蛋

对不起

我不能那么做

不 我们说好的

是啊 但很不幸

你们都得为大局牺牲

为何要费这么大的事

我在建造一支军队

那会有另一支军队与他们抗衡

你不可能把他们都劝服

我不用

杀了他们

帮帮忙 先杀了他

我死前想清静一刻

你不知道他会背叛你吗

他可是九头蛇啊

我知道...你以为我不知道吗

你当我傻吗

那你怎么进这儿来了

看上去不像个聪明的计划啊

我有内应

我说了 我敢把生命托付给他

我儿子呢

还在九头蛇那儿

亨特发现了他 但他险些暴露了我

我只能伤了他一下

好了 快打开

把手铐给我们解开

-快走 快离开 -手给我

-拿到了 -走

你要这手做什么

我有点吓尿

站住 给我

你为什么不告诉我马利克抓了乔治

我不能说

我一被任命为ATCU主管他就绑架了他

还说他只需

按个键就能杀死他 叫我别说出去

他是能说到做到的人

-卡尔拉呢 -她知道 责怪我

所以我送走了她

走吧 我们得挽救局面 挽救一切

只有我们收到"不带武器"的备忘录了吗

我受够了 掩护我

我们在会议室

没看到科尔森和塔...

这也不算扯平了

克里尔

我儿子呢

我儿子呢

我不知道

你得找到马利克

从这儿到机场只有一条路

他或许还没走

找到他 就跟住他 我要知道他要去哪

我们其余人去找塔伯特的儿子

嗯 科尔森 那个...

对不起

抱歉我在疫苗的事上有点激动了

我不知道我是怎么回事

我羡慕你

为什么

你对你的异能有种自然的禅

或许你是从你妈妈或梅那儿学来的

不管怎么回事 我真希望我也如此

你说什么呢

我们在来世的时候

你就像禅大师

在那儿更容易

没有压力 没有恐惧

但在这儿 就不一样了

或许我可以帮你

我不知道这能不能控制得住

对你来说 控制异能就像寻求平静

对我来说 像脑袋里在打仗

我不想失控

有时候 失控也是好事

他不会有事的

只是需要休息

他什么都不会记得

卡尔拉会很高兴你救了他

我有人帮忙嘛

搭档不就是这样吗

叫我"格伦"吧

别老叫

我不打扰你们了

我把艾伦·金的异人的事通知了澳洲的特工

他们把他救了出来

他还在昏迷中 但得到了治疗

芭比和亨特有消息吗

还没有 我会继续联系

还有件事

怎么了

马利克本该是最后的九头蛇头

但我有种强烈感觉

他还要向另一个人汇报

比马利克更有权势的人吗

或者什么东西

希望科尔森的事没有让你太失望

这终归还是个高尚值得一试的主意

我愿意尽力帮助你

谢谢 马利克先生

也谢谢你这么慷慨送我回家

荣幸 为朋友嘛 在所不辞

我国内还有一些障碍

但有你的影响力

我们应该能攻破一切困难

到时 我们就可以建立避难所了

敬一个让异人族可以和平共处

不需要担心科尔森那种人的地方

干杯

亨特 芭比 收到吗 回话 完毕

抱歉 现在没法说话 老大

我们在野兽腹中 落地再通话

不管是去哪