Original subtitles

Previously on Itch...

I don't know if I want to see Tim.

Not after what he did to Itch.

You know what you need to do? Clear the air.

How exactly?

What are you...?!

What I did was wrong.

But if you'll give me another chance, I won't mess up.

If you leave this house, they'll put you in prison.

Greencorp are the ones they should be looking at.

What they're planning is far bigger than some stupid rock.

If we don't stop now, something terrible will happen.

We don't stop until I say we do.

You can't reopen the beach. It isn't safe.

The water is toxic. We tested it.

With your school science kit?

If we knew what was causing the pollution,

we'd know who's behind it.

I'm sure it's Lannister.

If we could somehow get access to his computer,

we could get all the information we need.

That's easy.

He goes to the same country club as my dad.

Your dad knows Lannister?

Well, he and my dad both golf at the country club.

There's a tournament tomorrow, actually.

How does that help us?

It's not like we can ask your dad

to take a look at Lannister's laptop halfway through the tournament.

OK, but maybe we can get to it while he's at the club.

Isn't it members only? I work there in the holidays.

Valet? Caddy.

(SNORTS) I have a staff pass.

Wait, how do we know he'll even have his laptop with him?

Well, my dad takes his everywhere.

I reckon Lannister's the same.

OK, so we go tomorrow.

I can get into the locker room and get it while he's busy.

Steal it, you mean?

Not steal it.

If we could just swap his hard drive,

see if there's anything on it we could use

to prove Greencorp are behind the explosions and the dead fish.

They're never going to admit it.

OK, then.

I'll go to the country club tomorrow and swap out Lannister's hard drive.

Wha...you can't do it alone.

I'll come with you.

Why?

Uh, well, for one thing,

do you know how to open a locked locker?

No. Well, I do.

So I'll go to Lannister's locker and you can be my lookout.

OK.

But you don't exactly look the country club type.

True.

He can borrow some of my clothes. Mm, maybe some new shoes?

Well, hold on...

Should we do something about his hair?

Oh, maybe.

Maybe a tan. Oh, I like that.

I'm not that pale.

There is no way I'm wearing that.

Alright, everyone get out.

Ta-da.

OK. You'll do.

Thanks.

All set? We'd better go. (PHONE CHIMES)

Just a sec.

Roshanna Wing? Isn't she in jail?

She's under house arrest right now.

Goes to trial next week.

Yeah, and then she'll go to prison where she belongs.

Maybe, but I've been thinking about it.

Roshanna would know more about Greencorp's secrets than anyone.

We need to talk to her before they reopen the beach.

You want to trust Roshanna Wing?

After everything that she's done?

Yeah, why would she help us, anyway? She knows me.

You're not exactly friends.

I know, but if she's been framed by Greencorp,

we might be able to get her on our side.

It's worth a try. Yeah, you're right.

It's a good idea.

Jack? She knows you too.

Can't.

I'm helping Quinn at the animal shelter.

Puppies? You?

Oh, what can I say?

I wanna help. Mm, sure you do.

I...I can come with you.

I might be able to persuade Roshanna to help.

Greencorp framed my mum. She knows that.

OK. Let's go.

(LOW-LEVEL CONVERSATION)

Hey, boys.

Hey, Darcy. How you been, man?

Yeah, not too bad. Yourselves?

Yeah, not too bad.

(TALKS INDISTINCTLY)

Hey.

Yeah, we're...we're gonna head in. Yeah.

What are you doing? What?

Just be normal. I am being normal.

Your version of normal is just different to everyone else's.

OK, come on. We need to get you ready.

Oh, hey. You again.

Hi. Um, from the beach, right?

Yeah. You play the trombone?

I don't know about play.

I'm learning. Me too.

Mainly just to torture my brother.

I'm Bella. Chloe.

(SIGHS) Cancelled.

Great. Now what?

Do you wanna go do something?

What did you have in mind?

Who does the best milkshakes in town?

Put these on.

Do you mind?

Ohh. What?

(CLEARS THROAT)

So...

..you and Lucy are doing the beach clean-up together.

(SIGHS) Yep.

Me and Lucy.

Cool.

Yeah.

We've been hanging out too.

Me and Lucy.

OK, this is it?

Darcy. Dad.

I thought we agreed on keeping things professional

while you're working here.

Yeah, I know. I just, um...

I didn't get you this job

so that you could just laze around with your friends all day.

Oh, no...

There's no special treatment, alright?

We don't want people accusing us of nepotism, now, do we?

No.

No, what?

No, sir.

That's better. That's better. OK.

Your behaviour reflects on me.

Don't forget it.

Are you...? We better follow Lannister.

So, aside from band camp and boat explosions,

what else happens in Seaburgh?

I usually go paddle boarding,

but until the beach reopens, that's a no-go.

Which really sucks 'cause it means I have to stay at home

with my annoying brother.

I kinda miss having an annoying sister around.

My mum and sister are back home in the city.

I'm with my dad for the summer, but he's always at work.

It's been pretty boring so far.

I don't see my dad much either.

He works away a lot.

If you wanna hang out again,

maybe you could come back to my place to practise.

That'd be great.

Bottom right, number 76.

What's that? It's for the lock.

OK, I'll follow Lannister

and I'll let you know when the coast is clear.

(KNOCKS)

Lucy Cook.

And Lenora Curran's son, back from the dead I see.

Come to gloat?

We just wanna talk. Go away.

No, Ms Wing. Look...

I know how you must be feeling.

You don't have the first clue how I'm feeling.

The same thing that's happening to you happened to my mum.

Maybe we can help.

There are things happening in Seaburgh.

Explosions. Dead fish.

The beach isn't safe.

We're sure Greencorp are behind it. We just have to find out how.

Do you have any idea what they're up to?

How, would I? I've been stuck in here for months.

I remember when Jack and I came to see you,

you said there were redevelopment plans for the Seaburgh site.

Do you know what they were?

I was brought to Seaburgh

to coordinate the discovery and exploitation of dysprosium

in Western Australia.

That all changed when that rock turned up.

Dysprosium?

Ask your science friend about it.

Could that be connected to the explosions?

This isn't my fight.

If they're causing toxic pollution, it is everyone's fight.

Being loyal to Greencorp landed you here.

And imagine what going against them could lead to.

But what if Flowerdew finds out where you are?

You know he's still alive, right?

Flowerdew...

Flowerdew did some tests on 126.

That data...

That data is lost.

Greencorp's computer systems were notoriously unreliable.

Someone sent this to my mum.

Do you know anything about it?

Looks like a good place for a walk.

And now you need to go.

Well, she was definitely about to tell us something.

Mm-hm.

And when were you going to tell us about Flowerdew?

What, during one of the many conversations we've been having?

Look, she's not going anywhere.

We can come back and try her again.

Gotcha.

(ELECTRONIC BUZZING)

(GRUNTS)

(PHONE BEEPS)

(PHONE RINGS)

Yeah?

Sir, we've lost comms on Roshanna Wing.

I thought you said you had everything under control.

(FIZZING)

Oh, she's up to something.

Meet me at the office. Now!

Mr Lannister.

Hi. Darcy Donald.

I think you play golf with my dad.

Oh, yes of course. Good to see you.

Oh, actually, sir, I just, um, wanted to talk to you.

Can it wait? I have to be somewhere.

Yes, of course, I get it.

But, um, well, you see, I'm really keen

to get some work experience done this summer,

and I wanted to see if there was anything to do at Greencorp.

It is a great company, after all.

I can't talk now.

Give my assistant a call and set something up.

(PHONE CHIMES)

(GRUNTS)

Hey! I'll bring it back.

Hey! You're going the wrong way.

Sorry.

Mr Lannister, your assistant's number.

Call reception. Ask for my office.

I hope my son's not bothering you.

You son is a very...enterprising young man.

(DOOR OPENS)

Here you are, sirs.

(SIGHS WITH RELIEF)

Mr Lannister. What?

Are those your golf clubs? I can fetch them for you.

No, no, I'll get. No, let me.

Er... Leave it.

Sorry, sorry.

Keep 'em!

Er...sir?

Mr Lannister? Sir, please.

I've got your stuff.

Mr Lannister!

I'll just put your stuff here, then.

(THUD!)

You OK?

That was close. Huh.

Hey.

You crushed it today.

What happened with Roshanna?

She said something about dysprosium.

Said you'd know what she meant.

Apparently Greencorp found some around here.

Dysprosium? Element number 66.

It's highly magnetic.

It's used in data storage and...

..nuclear reactors.

They're building a nuclear reactor? In Seaburgh?

I guess they might be using it for its magnetism,

but we need to know for sure.

If dysprosium's used in the wrong way, it can be seriously dangerous.

Anything else?

I think she wanted to tell us something, but she's scared.

We have to go back, get her to talk.

We won't get another chance after the trial.

(BEEPING)

(ALARM SOUNDS)

(ALARM STOPS)

Here goes.

OK, Mr Lannister,

let's see what you're up to.

Now what?

Captions by Red Bee Media

Copyright Australian Broadcasting Corporation

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0