All language subtitles for BLAKE of SCOTLAND YARD (1937)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Heat. Heat.

Hallelujah.

Heat. Heat.

Heat.

Heat.

You'd better wait here.

Are you waiting?

The others have not arrived.

>> You will keep in the background, but the

others must strike.

>> Malaholic, too.

>> Yes, sir.

Give me a cup of milk.

THERE A COPPER LADY.

>> THANK YOU LADY. THANK YOU LADY.

>> Hi extra paper

too.

Hi match.

GIVE IT NOW LIGHTY A copper

malaul at two.

>> Hey cabbie

malahol too.

All right, there you go.

Remarkable the stride that science is

making these days.

>> Yes, I've heard of a new death rate.

What this is called?

>> Baron Pelinka and Ereini.

>> I am sorry we are so late.

>> Dr. Marshall,

>> it's quite all right. Baron.

Gentlemen,

the League of Nations has arranged this

meeting for the purpose of demonstrating

an invention which, Sir James Blake

assures us will end all wars. Sir James

retirement from Scotland Yard to assist

in the perfection of this invention by

his niece and Mr. Sheen is

characteristic of his efforts to promote

peace among the peoples of the world.

You turn the car around for our getaway

to London.

>> Right.

>> To assist in this demonstration, the

Admiral T has placed at Sir James

disposal an obsolete battleship.

There would be no lives sacrificed. The

ship is radiocrolled.

This radiocrol ship under the eyes of

his majesty's airmen is cruising between

150 and 200 miles off L's end.

Mr. Sheen has agreed to sight the ship

in his visual finder and uh destroy

why it seems impossible. Incredible.

>> Well, Jerry, this is where we take over.

>> Will you explain the details as I work

it?

>> Right.

Gentlemen, if you will watch this visual

glass, you may observe the operation.

The instrument first sends out a

magnetic beam directed by a series of

elevators. Under certain conditions,

this beam becomes visual.

The magnetic beam stops the progress of

the target as you will observe.

Then within 10 seconds, the explosion

follows.

Longitude 6ยฐ west, latitude 5030 north.

It was a perfect hit. Ship sinking fast.

>> Longitude 6ยฐ west. Latitude 5030 north.

It was a perfect hit. This ship is

sinking fast.

>> Correct.

Put me through the Moro Hall.

>> Malo Hall. Sir James speaking.

You Admiral.

Excuse me, doctor.

>> Admiral Blandon speaking.

My dear, I'm as anxious as you and Jerry

that it will work perfectly.

It still seems incredible.

The observer reports that it was a

perfect hit at 190 mi. The ship is

sinking rapidly. This makes navies p.

>> Standing armies will be a thing of the

past.

>> Ammunition stocks will drop to nothing.

I heard it all, Uncle Jimmy. Isn't it

grand?

>> I say I'll prune. That's show enough.

>> May I

congratulate?

>> You make us the greatest nation in the

world with this invention.

>> My uncle financed the perfection of this

invention only on the condition that it

become the property of the League of

Nations.

Every country, great or small, shall

feel safe to pursue its development

unmolested.

>> We must dispose of our ammunition stock

before the news becomes known. The

bottom will fall out of our market.

>> That little machine will do away with

our organization.

>> Doubtless you appreciate the necessity

for every precaution.

>> I've warned there, Sir James, his life

will pay if this news reaches the wrong

quarters.

>> Gentlemen, I've taken means to that end.

It was a magnificent demonstration.

Thank you, Baron. Good afternoon, sir.

>> No, no wars, no espionage.

>> Uncle Jimmy.

>> Yes.

>> We'll show him we can dish it out. A

>> dish it out. What does that mean in

proper English?

>> Well, Jerry says that's American slang

for

blasting them out of your way.

>> I shall have to talk to Jerry. I'm

afraid he's corrupting your English.

Scott Bassel and the Scorpion will make

a fortune out of ammunition stocks when

we secure that invention. Yeah, but our

job is to secure the invention.

The scorpion again, eh?

Count Bessel. We mustn't forget those

names, Bobby.

I'm the telepor

You must secure that invention tonight.

>> Yes, sir.

We must secure Blake's invention at

once.

Come along.

>> No, no. I feel quite sure that none of

the family know that we built this

temple.

What's the mash? Quiet, Jerry. We have

some prowers below after your invasion.

Sir James will not permit harm to come

to the children. I have to stay in the

background.

Second and third door.

Jerry,

>> you can't hold these boys hostage. Uh

there. What do you think?

>> Now be real gentleman. Please.

Uncle Jimmy.

Sir James, we entertain no thoughts of

defeat in this project. You will turn

that invention over to us intact.

Or

>> no, UNCLE JIMMY. NO, DON'T. UNCLE,

you

>> leave me no alternative.

No, Uncle Jimmy.

>> NO, UNCLE JIMMY. DON'T.

Uncle Jimmy.

Stand where you are. All of you.

>> Meet him here.

I'd advise you not to follow.

>> Yes, Inspector Henderson. Count Basil

Segalof was in London only a few hours.

He has returned to Paris.

>> Positive about that, Dickens?

>> Right.

Segof flew to Paris this afternoon.

>> And the scorpion won't be far behind

him. And I take it that you will not be

far behind the Scorpion.

>> Right. You are, Henderson.

>> Mind if I join you?

>> Mind? I'd appreciate it. No end.

>> Pick me up at the AR.

>> Right.

If I ask you to remain here, hope you

revolt.

>> Quite right. And you're going to find

something for me to do.

>> Right. You are. You also, Jerry. Thanks.

Perhaps I can be of some assistance.

Well, that's splendid, doctor.

>> What am I going to do, Uncle Jimmy? Oh,

>> wait. We'll be leaving shortly. We'd

better go and dress, right?

Now, Bobby, I have a very important

assignment for you. This is very, very

important.

I want you to stay here and keep a close

watch on Charles.

>> Charles?

I've always suspected him.

Come on.

Come on.

Tonight,

come on.

Between

your own pretty shoulders, my petite,

should you ever try to leave me again.

Keep an eye open for Mimi. I'm going to

check up on those children. Right.

>> Just just

more or more for my little

>> doesn't seem to be any

>> empty.

ARGON.

WE HOPE SOMEONE why

children are doing very nicely.

What's the matter with my wife? Always

want.

I DON'T WANT you with my

attach.

>> Oh, now Ezra, you're just

these friends.

THEY'RE WONDERFUL DANCERS.

>> OH, BOY. These Americans from the

provinces certainly have a limited

capacity.

>> Practically none.

I received your instructions, Sir James.

Everything is as you requested.

>> Thank you, doctor. I wish you'd remain

here. I don't want you involved in this.

If that's the way you feel, Jimmy, but I

want to be helpful.

>> Thank you, doctor. I'd rather you'd

remain. Henderson, give us about 4

minutes. Right, Jimmy? Come along, Mimi.

Shh. Fire doctor.

You remain here doctor.

>> Ezra. Ezra, wake up. What's mine? What's

matter?

>> What do you make of that?

I don't understand

>> you in the room above and I'll check on

the roof.

>> I

say you

Yeah.

I'd like to see that note.

>> So would I.

>> Keep order here, Pierre. I'll be back

shortly.

>> Wait, wait.

I think I can do it.

All right.

YOU MAY FIND US AT WILL. I'm going to do

the cash.

>> Pardon me, but you just got to do me a

favor. I just read my husband a thousand

times that I could do a little cash with

you.

>> Now, I feel like you lady, but uh you

see some business and later, please.

>> Oh, come on.

>> NOW, LATER.

>> YOU WANT TO let me down THE HOUSE?

>> I WON'T let you down, but later. Later.

Heat. Heat.

Oh, here.

Thank you much.

I've been wanting to do that for years.

Did you have happy landings, mama?

Are you ready?

I told you not to mix other people's

racket.

>> Oh, aren't you Mr. Ed Hopkins? Why?

>> Sure, sure, sure, sure. I met you in

Sheffy.

>> Oh, Sheffy. Sure, sure, sir. You know

the wife, Mr. Sheffy, YOU S

OH, MR. CHAMPION.

We ought to get up there. He may need

us. Jimmy knows what he's about. A false

move of ours might wreck his plan.

>> Perhaps you're right. This waiting makes

me gooseimply all over.

Shake,

get

Okay,

We'll get him below if his neck's not

broken.

What's your matter, oldtimer? Let's have

another drink. What's your matter? You

We just got married. We got to

celebrate. Come on. WHAT'S YOUR MATTER?

WHY? WHY? WHY? Inspector's got to see

what's happened to Jimmy. Follow me when

I get up. Keep up the five.

Now, that you can't walk out of there

any more, I guess.

>> Mine was THE LAST. COME BACK HERE.

>> NOW, LISTEN TO ME.

DR. MARSHALL,

what's happened? What are you doing

here?

>> Oh, I I was following Burn Pink. He

attacked me. Well, have you seen Count

Vessel?

>> No. Was he here?

>> Well, I was following him when I found

you. Come along. I'll get you out of

here. Come on.

Pardon? Mature. It is not permit to GO

THIS WAY.

>> OH, IT'S ALL RIGHT, MARCO. IT'S ALL

RIGHT. WE'RE A perfectly respectable

married couple and this is our chaperon.

>> Anderson should be waiting for us in the

cafe.

>> Jimmy, Dr. Uncle,

>> friends of yours. Well, I'll buy them a

drink. Sit down, gentlemen.

I'm sorry.

I'll have to go back to my hotel.

>> By all means, doctor Gary will put you

in a cab.

>> Let me help, doctor.

>> One moment, please.

Especially

I'm not a techie.

I think

Baron is escorting.

Thank you, doctor. You may be right.

We'll keep an eye on the Baron.

Hey, taxi.

The man I dropped on

was undoubtedly Count Basel Seagelof.

If Baron Pelinka is in Paris, as

Marshall says,

he may be within reaching distance of

the Scorpion.

Marshall is very shrewd.

His guess may be as good as yours

or mine.

I'm going to have another look for

Sigalof.

You wait here for me.

When those youngsters get back,

tell Jerry to take Hope to the hotel.

Right.

Now, here is the street and this is the

room occupied by Count Basel. And we

understand, Inspector, we're to get what

information we can and and that's all.

And no unnecessary risks.

>> We'll be careful, Uncle Jimmy.

>> I hope so. Don't worry about us, Jimmy.

We'll be all right.

>> Well, goodbye and good luck. Thank you.

Come along, Mrs. Hen.

>> And now for our part of the job.

Inspector,

>> shall we try this one?

>> All right.

Yeah. Come here.

Get up your room quick now.

>> Good morning.

>> Morning.

>> Good morning.

>> That's my son.

John's a gentle dad, but he's not quite

right in the ed. What could I be doing

for you?

>> Oh, I My husband and I are looking for

>> Yeah, we're looking for a room. We saw

your sign.

>> Oh, well, I have nothing vacant but a

front room in the floor above. Well,

that's what we're looking for, don't we?

>> Oh, well, this way.

Pardon me.

right here.

>> Here you are.

>> I don't think I care for this.

>> Oh, well, uh, we'll take it for a week

anyway.

Let's see. Anything I can do for you?

>> No, thank you. Just leave us alone.

We'll get settled. Right. Thanks, Dad.

Right. Thank you.

What a break. The room right above

Bassels. I'll lock the door.

>> Let's get to work.

The room upstairs. I let it this

morning. To whom? She and the girl. I

recognize them from the photographs. Are

they alone?

>> Yes. I thought it best to let them think

we suspected nothing. You did well. I'll

take care of this.

You're all here. Scorpion just came in.

>> Good. I have orders for all of you.

Give me five minutes, boys. Right,

Jimmy.

Who are you?

>> You keep quiet. You won't get hurt. Is

anybody here?

>> Only my son Jackie. It ain't quite right

in the head.

>> OKAY.

>> YEAH. WHAT ARE YOU DOING? WHAT IS THIS?

NO.

>> SHUT UP.

>> Come in, man. All's clear. Go to the

room above. Jerry knows it. And get that

dictapone working. I'll take care of

this end. Right. And where you going up

to? Come along. by

hey ah hey hey heyel hey

Sit down there. Put your feet over here.

Now look here. You remain quiet and you

won't get hurt. You understand?

Who is that? Just came in here. Why? I

uh

>> I'll be in the room over vassels.

>> No matter what happens here tonight,

you're deaf, dumb, and blind. That way,

you'll keep out of trouble. You

understand?

>> Right. Oh, governor, carry on.

Have you got a knife?

Can you see them? I can only see the

shadows.

>> Keep watching. I'm going below to check

up on the old man.

>> All right.

It's hard.

Hugh.

What?

What?

What's the matter with you?

Come on. What are we waiting for? Let's

rush them. No. They'll attack as soon as

Payton returns. And when they're all in

the room, then we'll have the entire

gang.

the guy you cornered on the roof.

Nope.

Hey,

Hey,

Dude,

this

look like you done for the other one?

>> I can't say that. I'm sorry. I'm going

to have a look for Jimmy.

Get in there.

Get in there.

Hey, hold this over here.

Uh,

and the other one. What became of him?

>> Jerry did away with him in the water.

>> And Dagot,

>> he's still loose.

I see what became A NIKKI.

>> HEY, COME ON.

Looks like Dagger took it on the lamb.

>> On the what?

>> Skip it, Skipper. He amgrade.

>> I don't agree with you. I believe he ran

away.

>> That's a journ to the hall. This

argument's wearing me out.

>> Yes.

Yes.

Very good, Dickens.

>> They picked up Seigolof's trail. He's in

London again.

>> Sooner or later, he'll lead us to the

hiding place of the Scorpion. The

finding of Baron Felinka's body in that

Paris dive narrows our search down

considerably.

>> Come on now, M Harley. I'll be working

on you again.

What have you got there, Briggs?

>> I found him trying to get out of the

underground passage with this. He got

rough, so I had to m him a bit, sir.

>> Oh, yes. Yes, of course. One of the

queer gentry who raided us the other

night.

>> Very good, Briggs. We'll take care of

him.

>> Thank you, sir. I have a few questions

to ask you, my friend, and the right

answers may help you when you come to

trial.

Well, I ain't talking.

>> Take your choice, my man. Whether you

talk or not, I have evidence enough to

lock you up for a long term. I've told

you all I can. I don't know any names.

We've all got numbers. Scorpion is

number one. None of us have ever seen

him without his mask.

>> How are you called to a meeting?

>> No woman in Limehouse. She's number

seven and knows where to find us.

>> I think I know the lady. Henderson, do

you mind calling the yard? It might be

worthwhile to check up on number seven.

That's

Seven.

Tell Count Fel to join me at once in the

usual place. I have secured what he is

waiting for.

BUT BUT THE POLICE GUARD THE RIVER AND

THE PASSAGE ENTRANCE.

>> Are the police infallible? Tell him to

come with the passage. You'll be safe.

You are prompt trans.

>> I have need to be. My principles are

impatient with the delay.

>> You were already with the cash.

I have already explained that I will

give you unquestioned guarantees and

signatures.

Is that the instrument?

Show me those signatures again and I

will demonstrate the rain.

So James Blake

No, my friend.

COME HERE.

GET IN THERE.

Come on. The scope is in here. Come on.

This is the one exit we didn't have

covered, and we've lost it. But not for

long. Let me show you something.

The bait for our trap, Henderson.

Ready? Ready. Come on.

What's the matter?

Could

I be of any help to you.

>> Keep back. I'll shoot the first man to

move.

Well, my friend, it seems we've come to

the end of the trail.

>> Dr. Marshall, the scorpion.

>> You goodness,

>> Dr. Marshall, you've reached the end of

the road.

And gentlemen of the League of Nations,

in behalf of my young friends and

myself,

I wish to acknowledge the honor that you

have seen fit to bestow upon us and to

express the belief

that in accepting the death ray, you

have made a long stride

toward the preservation

of the peace of the world.

>> Jerry, be careful.

>> Listen, the war is over.

>> You try to forget you're an inventor in

a gun mall and just be a

>> what, Jerry?

>> Well,

let's call it a girlfriend.

Amrey, Uncle Jimmy. Amrey,

>> I beg your pardon. What does that mean

in proper English?

>> Amay, Uncle Jimmy. Why? It's slang for

scram.

>> Scram.

Yes, of course.

Come here, young man. I want to talk to

you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.