Original subtitles

ああ、 お 疲 れ 様 です。 あ ら、 お 疲 れ 様。

去 年 の 会 議 の 資 料 って ど こ に ある の か 分 か ります か?

ああ、 へ え。 あ、 坂 本 さん。 うん。

いや、

いつ もの さ、 ハ ム パ ン を 売 って なく て さ、 コ ンビ ニ に

作 った よ。

ちょっと 暑 い ですね。

ちょっと 暑 かった

ご

め ん ね なんか 残 業 続 き で さ

そんな 忙 しい んで 仕 方 ない です よ そう 言 って も ら える と

まあ この プ ロ ジ ェ ク ト が 落 ち 着 いた ら チ ーム で 焼

き 肉 行 こ っ か 行 き たい です や った ー! 約 束 です よ!

何 や

った

の?

絶 対 ここ じゃない 気 が する

え、 課 長 本当 に こ っち ですか?

うん、 去 年 のは そ こ だ よ その 前 の 年

のは 倉 庫 に あ った けど、 去 年 のは そ こ に 並 んで た 本当

ですか? あれ?

あれ? 何 これ?

あれ?

どう しました?

お?

いや … 静 観 ス プ レ ー 買 って きた んだ けど さ

横 に 4, 5 回 強 く 振 って ください って 書 いて る けど 全 然 出 ない んだ よね

あれ?

何 これ 中 で 溜 ま って ん の かな

いや、

買 って きた ば っ か だ よ ちょっと 振 って み よう

ビ ュ ッ て 出 た ら 気 持 ち いい んだ ろう けど 全 然 出 ない

振 り が

足 ん ない な

ダ メ だ

し

ぶ き さん はい 資 料 は 見 つ かった?

あ、 あります、 あり ました よ かった ね、 ありがとうございます

去 年 の 資 料 あれ

も 見 たい か も え、 あ、 見 ます?

見 ます か うん あ、

あ、 じゃあ 持 って き ましょう か うん 見 ます よね どう

も

ありがとう

去 年 の 実 績 と 比 べ る と ちょっと か 報 酬 って

必 要 か も な じゃあ せ っ

か く この 資 料 を 見 つ けて く れた から この デ ー タ を も と に ちょっと 来

週 の 会 議 の 資 料 を 作 り 直 して も ら える?

はい

聞 いて た?

はい 何 でした っ け この 資 料 を 元 に し な が ら 来 週 の 会 議 の

資 料 ちょっと だけ 手 直 し 分 か りました やって お きます 急 ぎ で

分 か りました ダ メ だ これ

なんか さ、 分 か ん ない と こ あ った ら 何 でも 聞 いて はい、 分 か りました

これ 終 わ った ら 今日は 残 業 終 わ り に し よう はい、 そうですね 集 中 集 中

ス タ ッ フ さん、 どう? 終 わ った?

まだ 全 然 途 中 で。

えっ、 な に それ?

それ、 お じ い ちゃん じゃない?

男 の 子 だ った の?

はい す い ません え?

俺 全 然 気 づ かな かった んだ けど ず っと 隠 して

た んだ よ 会 社 は? 会 社 は 知 ってる の?

いや 会 社 に も 行 って ない です 黙 って 入 社 して ました

黙 って って

いや 今 ここ オ フ ィ ス だ よね 何 やって た の

ちょっと し こ し こ して いや

し こ し こ して って いや 残 業 と はい え 仕 事 中 だ よ いや でも 大 き く

な っちゃ った から 出 さ ない と 戻 ん ない と思 って バ レ ちゃ

う と思 って 絶 対 隠 さ な き ゃ と思 って

て ました いや ー でも 仕 事 中 に か なん で 仕 事 中 に 大 き く な っちゃ う

だ っ 課 長 が ず っと 少 し と して いる から いや 俺 は

う ち こ そ こ なん て 白 い して ます と こ そ この 時 期 で これ こう やって ず っと こ う やって し こ し こ し こ って ず

っと やって る から うん か そう 見 え ちゃ って いや それは なんか

壊 れて 出 ない から、 こう やって それ、 それ です、 それ です それ する から、 なんか そう 見 え ちゃ

った、 顔 が へ ぇ?

いや、 でも 会 社 知 ら ない んで しょ? これ ク ビ です とか ね、 バ レ ちゃ

った し いや、 ク ビ って そんな 俺 の 判 断 で ク ビ でも、

また こんな な っちゃ った ら

バ レ た ら ダ メ です、 ク ビ です せ っ か く 第一 部 の 会 社 入 れた の に

ちょっと

じゃあ 俺 の 責 任 みたい な の も ある の ね 課 長 の せ い です

ただ で さ れた 音 符

続 き で 止 ま った から それで 課 長 を そ こ で そんな こと する これ

ちょっと

何 して る の?

いや、 だ って こう な った の も 俺 の せ い なん で しょ?

そう です けど また こう して 大 き く な っちゃ った ら 手

伝 う から

え、 それ だ って あ、 それ と も

え、

強 い?

いや、 気 持 ち いい です けど あ、 そう

ちょっと 待って えっ こ んな う う う う う う う う う う う う う

う う う う

嫌 じゃない んです か? 仕 事 戻 れない から ね まあ 確 か に

嫌 じゃない んです か?

責 任 も 感じ る し

何 して る んです か? あー 隠 さ ない 隠 さ ない いい から いい から ほ ら 手

隠 さ ない はい ここ さ 何

ですか?

ちょっと そんな 開 か ない で ください 恥 ず か しい です その

ま ま その ま ま

汚 い です って 今日 い ち い ち ず っと 汗 も か いて る

あ なた こ っち の 方 が 早 い で しょ し っ

か り 開 いて や め や す い ように 手 使 って や る

もう ヌ ル ヌ ル して きた から だ って、 そんな こと する から

これ、

気 持 ち いい 気 持 ち いい じゃあ、 続 ける よ

一 部 いい

痛 く ない なら 続 ける よ。 はい、 お願いします。

め っちゃ 気 持 ち いい。 お、 すごい。

固 い し、 背 中 が 柔 ら か い し。

気 持 ち いい。

や め、 や め ちゃ い そう。 え?

や め ちゃ い そう。 どう し よう、 や め る?

ご め んな さい いや 全 然

まだ 収 ま ら ない ね 朝 に 溜 まり す ぎ ちゃ った

ちょっと さ、 こ っち 向 いて

それ と も

地 球 日 を 触 れ

手 を つ けて。

手 を 開 けて。

何 して ます?

そ こ で 覗 ける

ありがとうございました。

ア ッ!

また 会 い ましょう

また 漏 れて る よ ほ ら 気 持 ち す ぎ て 漏 れ ちゃ う

デ

ス ク の

上

確 認 し ない と 大丈夫 です お 疲 れ 様 でした ありがとうございます

大丈夫 か じゃあ

仕 事 片 付 けて 今日は 帰 ろう か

展 示 会 の 準備 は どう ですか?

もう 少 し 書 か れ そう です。

あ、

あの ・・・ そう い えば ・・・

女 の 子 の 格 好 を 始 め た の って ・・・

小 学 生 ぐ らい の 頃 から して ました え っ じゃあ 小 学 校 も 中 学 校 も 高 校 も それで

勘 違 った って こと? た ま に そう いう 格 好 して た だけ で 大 学 生 ぐ らい の 頃 は そう いう 格 好

で 売 ってる こと とか は あ って 生活 も その 流 れ で あ ー そ

っ か 周

り の 反 応 とか さ 友 達 とか って どう いう 反 応 だ った んです か?

あ、 でも なんか そんな に 否 定 さ れる こと なく 可愛 い ね みたい な の 言 って く れる 人 も

結 構 います 初

めて

女 の 子 の 格 好 した 時 って ど んな 気 分 だ った の?

ちょっと なんか ド キ ド キ する 感じ とか なんか 気 持 ち いい な、 心 地 いい な っていう の が

あり ま っ す ね それ が 何 か 自 身 の 体 に 合 って た んだ ろう

ね 何 か 合 った か もし ん ない あ、

す げ え だ った こ ぼ れて る もの とか 足 り ない もの とか は な かった?

足 り ない も のは まだ ない んです けど バ ラ ン ス ボ ール が ちょっと 自 分 じゃ って も ちょっと 緩 い

まあ 確 か に ゆ る い ね これ そう なんです よ 穴 開 いて る の か も

入 った!

そうだ そうだ。

明 治 品 も そうだ けど さ、 サ ンプ ル 忘 れた ら め ちゃ く ちゃ 怒 ら れ ちゃ う から。 サ ンプ ル?

あ、

その 上 の 段 ボ ール ちょっと 確 認 して。 あ、 これ これ。 ちょっと、 こ っち だけ。

ちょっと ちょっと ちょっと、 あの、 サ ンプ ル、 すごい 大 切 だから、 両 手 で し っ か り 持 って。 あ。

落 と した ら まず い から。 あ、 何 その。 え っぴ り ほ しい ほ しい だけ ちゃ う よ

ほ ら

ちょっと ま た 大 き く して ん の?

サ ンプ ル 戻 して いい か は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ

っ

どう せ、 こんな ち っちゃ い パ ンツ は 触 ら ない で しょ?

どう した?

でも、 ど んな こと を した ら?

あ、 そんな に 触 ら ない で ん?

なん で?

う ーん、 お か しい じゃない ですか

あー すご く すご く すご く

聞 い ちゃ って いい よ す み ません

ちょっと で いい から さ 舐 めて く れない かな?

いい?

はい 座 って いい? 横 これ

大 き い え?

ガ チ ョ ウ の 手 の 大 き い ですね

う ーん

お や す もう

大丈夫? はい、 大丈夫 です。

じゃあ、 明 日 の 準備 を 続 き し よう か。 はい、 でも、 そう

いう お 店 だから、 出 さ ない と。 ああ、 床

の ス テ ージ は 俺 が 拭 い と く から。

ました

あ、 こう いう ところ

コ ーヒ ー 入 れて く れた んだ った ら さ デ ス ク に 入 れ ちゃ って あー 分 か りました

ち ょ っと 後 で 持 って い って お きます えっ なん で 後 で 暗 く な っちゃ う じゃ ん あ そ っ か あ っ じゃあ

ちょ ちょ ちょ ちょ ちょ ち

ょ っと 片 手 で 持 った ら さ 俺 みたい に こ ぼ し ちゃ う よ 両 手 で し っ か り 持 た ない と 大丈夫 です 持

って きます いや ふ ら ふ ら して ん じゃ ん 両 手 で ちゃん と 打 った ほ う が いい って いや、 でも …

あれ? 何 か …

ちょっと!

ちょっと、 いや … 雫 さん、 また 立 っちゃ ってる じゃ ん ご

め んな さい あ、 お 盆 置 いて はい

収 め ない と また 仕 事 を 集 中 でき なく て もう 何 し ちゃ うん でしょう

収 め ない と 収 め る の じゃあ 手

伝 う よ す い ません いい よ 遠 慮 し ない で うわ

すご 俺 さ 形 し っ こ り 分 か る ぐ らい ピ カ ピ

カ して る じゃ ん

パ ンツ は?

まあ 生 理 現 象 だから さ 恥 ず か し が ら ない ね だ って そ も

そ も 課 長 が 脱 落 して る から 何?

課 長 が ず っと また 一 日 に 触 ってる あれ は

その コ ーヒ ー こ ぼ した から さ

こ っち だけ じゃ なく て、 他 の ところ も 刺 激 した 方 が いい かな。

え、 他 の ところ って。

例えば、 足 首 とか?

いや、 そんな こと した ら また。 いい な、 いい な。 遠 慮 し ない で よ。

難 しい です けど

よ く 言 う

の 途 中 だから

どう だ った?

あ、

そう か あ、 あの、 雫 さん さ 今日は 帰 って いい よ 残 り の

仕 事 俺 が や った から

あ、 いい ね。 デ ー タ 合 ってる 合 ってる。 ありがとう、 ま と めて く れて。 ええ、 よ かった ね。

まあ、 残 り の 方、 じゃあ チ ェ ック し と く から。 はい。

休 憩 して て。 あ、 本当 ですか。 うん。 ありがとうございます。 ここ まで に も。 うん。

渋 谷 さん、 彼 氏 と は どう な の?

今 もう 別 れ ちゃ いました あれ? つ い この 前 まで 彼 氏

の 話 出 な かった っ け?

社 会 人 にな って 会 社 忙 しい と な かな か 疎 遠 にな っちゃ って

自 然 消 滅 みたい なので 別 れ ちゃ いました そう なんだ

ご め ん ね、 単 語 多 く って ああ、 いや、 別 に まあ、 それは そんな 関 係 ない んで

しょう が ない です、 あれ は 課 長 は

どう なん ですか?

え? 彼 女 さん とか は、 い ない んです か?

俺 は、 その まあ、 モ テ た こと ない から さ ああ、 そう なん ですか でも、

魅 力 的 だ と思います けど ね また、 また

でも だ いた い デ ー タ 今 んと こ あ ってる な あれ

ここ

あ 大丈夫 だ 600 ここ も あ った り する んです よ う ん

ん

この

風 情 を 引 く よ ああ 大丈夫 大丈夫

大丈夫 うん

市 販 機 の 数 字 は

第

3 市 販 機 は

あれ

これ 第 4 市 販 機 抜 けて ない か

あー、 こ っち に あ った の か。

あー、 ほ

んと

ですか。

よ かった です。

デ ー タ を ま と めて も ら って 悪 い んだ けど さ ちょっと 肩 こ り ひ ど く て さ なんか マ

ッ サ ージ 機 使 って み た んだ けど なんか 良 く なく て ちょっと

いい んで 片 方 に して く れない かな 座 った ま ま でも いい ですか?

立 った 方 が グ ッ と 力 入 る で しょ そう です よね

バ キ バ キ だ あ、 片 手 じゃ なく て

両 手 で グ ッ て やって ほ しい な はい

あれ?

し ず く さん は さ はい 意 外 と 力 ない んだ ね そう

ですか?

も っと も っと 力 入 れて いい? も っと ちょっと 待って ください

硬 い ですね

なんか

モ ジ モ ジ して ない?

立 ってる じゃ ん いや 立 って ない です ちょっと 待って て ちょっと 待って て この ま ま この ま ま はい

ね

これ 使 って いい?

あ や ります よ じゃあ うん

ちょっと いい から いい から 手 を の けて 手 を の けて いや でも

ちょっと 待って 肩 揉 み して

く れた 俺 ダ メ ダ メ ダ メ いや いや 大丈夫 です って もう く

つ ぐ った い?

く つ ぐ った い です 服 を 外 れて く つ ぐ った い んで 大丈夫 です じゃあ ス

カ ート の 上 から じゃない

ちょっと、 お 前、 あ ん た に え、 カ ート の 中 に?

え、

どう いう 意 味 ですか?

あ、 例えば だ けど え、

ちょっと、 ダ メ ダ メ ダ メ、 あ、 ちょっと、 や、 や、 ちょっと、 で、 で、 じゃ ん ってる だけ あ、

ほ ら、 だから いや、 だから いや、 ちょっと、 恥 ず か しい です、 本当 に を

持 って います だ った よ な ぁ また 勃 起 して 困 った んです よね

それ に オ フ ィ ス に 何 しか ない から でも ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

どう も よ く ない です

こう する って な

正 直 う る さ く て 聞 こ え ない あ、 で ちゃ う で ちゃ う あ、 や ば いや ば いや ばい ご

め んな さい、 め

っちゃ め ちゃ うわ、

すご

入 口 の 方 を 見 張 ってる から

しか 当 て る の に そう ど ん ど ん 溢 れて いく んだ けど 見て これ

すごい ね。

なん ですか。

想 像 以上。

これ 弱 い の。 これ さ、 腰 も っと 開 いて さ。

腰 も っと 開 く して さ。

ちょっと、

まだ

見 え ない。

マ ッ サ ージ の。 これは マ ッ サ ージ して る

あ、 め っちゃ 脱 い ちゃ った。 あ、 ちゃ った?

き、 き れ い に して あ げ る よ。 なん で 脱 い で る んです か? あ、 いや いや、 いい から いい から。 あ、 ちょ、 な に、 な

に、 ちょ、 え?

これ が、 ここ 下 入 る から。 ちょ、 え、 あ、 なん ですか。 ほ ら。

下 入 る から。

下 入 る から。 落 ち て。 ほ ら、 これ、 膝 乗 っ け ちゃ って いい から。 あ、 これ ですか? これ の 上 には。

な に して る ん す か?

き れ い に き れ い に

ちょっと 待って 待って 聞 いて ない と思 うん だ けど 聞 いて る?

これ こ いつ

いや 残 業 頑 張 って 持 ってる から

あ、 何? カ ップ ラ ーメ ン 食べ た の? 食べ ました。 お 腹 い っぱ い です。 ア イ ス 食べ て る んです か?

うん。 ん?

ご め ん。

し ず き さん の 分 も 買 って く れ ば よ かった ね。 食べ た かった な。

あ、 違う 違う。 お 腹 い っぱ い です。

や っぱ 疲 れて ん の かな。

甘 い もの 欲 しい わ、 ちょっと さ。

疲 れ です よ。

はい、 と ん でも ない です。 み んな が ん ば ってる んで。 お 疲 れ 様 です。 うん。

て か さ、 し ず く さん と 休 み の 日 とか 家 で 何 して ん の?

家 で、 まあ、 なんか ゴ ロ ゴ ロ して る。

別 に、 の ん び り なんです よ。

課 長 は 何 して る んです か?

う ーん、 俺 も ゴ ロ ゴ ロ かな ぁ そう なん ですね

シ コ シ コ して る 時 も ある けど

なん で 使 う の?

あ、

ご め ん

ほ ぼ 残 業 お願い して る から 家 帰 って ゆ っ く り 何 か や る って でき ない よね

そうですね す ぐ や っちゃ う かな って 感じ で

あ

はい コ ピ ー 用 紙 切 れて た から さ 紙 ちょっと 追 加 し

と いて く ん ない?

はい あ と でも 大丈夫 ですか ね

これ 食べ た ら す ぐ コ ピ ー 機 使 いた い から 今 じゃあ

大丈夫? 大丈夫 電

話

殿

め ん ど く さ ぁ 時間 が 空 いた よ 今 あ、

ちょっと さ ぁ 取 引 先 の 人 と 電 話 して く る から 話 長 い から ちょっと 時間

が か か る か も あ、 わか ります はい、 お 手 上 が って お ります はい

出 して

く れる と思 った

雫 さん

調 子 と して

いつ も い っぱ い 気 持 ち よ く して く れて る ので 私 も こう します

いい の?

した い です

いい か も

ここ を 置 いて

また ね。

お や す み

熱 い 熱 い

ん ん ん

うん。

ありがとうございました。