Original subtitles

ZA KU LISAM I W AM ERYCE

To coś niesamowitego.

Szalehstwo. A to trzecie miasto.

Koncertujemy od ponad miesiąca.

Zaraz. I Ie . . . ? Wydaje się, źe to wiecznośó!

W dobrym sensie!

Na źywo publicznośó, która cię uwielbia, jest jak narkotyk.

AIe taka okazja nie trafia się zbyt często.

JeśIi się robi to zbyt długo, moźna poczuó pewne znuźenie.

Fajna, krótka i intensywna trasa koncertowa, taka jak ta,

pasuje mi w tym momencie mojego życia.

Mieliśmy trzy dni wolnego. To jest dziwne, nie zdarza się w trasie.

Przejazd do kawiarni kosztuje około 1 0 funtów.

To więcej niź U ber, ale chyba całkiem nieźIe.

W lrakciejazrtyproszę nle rtDlykać klerownlcy anlpedalów.

Taka rundka po Beverly H ills teź jest idealna.

To aź absurdalne.

David do mnie zadzwonił.

M iałem połączenie z nieznanego numeru , więc je zignorowałem .

Po tygodniu dostałem z tego numeru wiadomośó:

,,Cześó, Ben . Tu David Gilmour. Zadzwoh do mnie".

Moja reakcja była: ,,O w mordę!".

Pojechałem do niego do domu i Polly zaproponowała,

źebyśmy zagrali ,,Wish You Were Here".

Chyba nie grałem tej piosenki , odkąd miałem 1 2 lat.

Siedziałem koło niego

i grałem , a on zacz graó ten riff. Cały w nerwach , powiedziałem :

,,Boże, nie wierzę, źe to się dzieje".

Zapomniałem , jak się gra.

Jak często trafia się taka cudowna grupa?

Nie do wiary, źe tak się ze sobą zźyliśmy.

Może paski .

Ostatnie dwa wieczory, wezmę coś błyszczącego.

Czuję z tymi muzykami prawdziwą więź.

Wytworzyło się poczucie wspóInoty i jedności ,

które opisałbym jako wyjątkowe.

To w graniu nowego materiału w trasie

tkwi cała radośó z tego, co robimy.

Trzeba pójśó trochę wbrew oczekiwaniom publiczności ,

która chce słuchaó znanych utworów.

Chodzi o zachowanie równowagi .

Zawsze się myśli ,

Źe ostatnie utwory są najlepsze,

stąd wynika pewna tendencyjnośó.

Ale szczerze uważam , źe to mój najlepszy album solowy.

Ten cieh ! To ja!

Według każdego, kto z nami tutaj był,

i wszystkich recenzji ta trasa jest wyjątkowa,

a David kształtuje swoją historię.

Šwietnie się gra nowy album .

Nowy albumjeslpo proslu wspanlaly.

Powlnno slę mówlć o Paulu l Llnrtzie, Johnle l YDko, Pecle l Rachel,

Davldzle l Polly, ponleważ Polly...

Zawsze uwlelblalemjej leksly.

Tak uwaźa Pete Townshend .

Ktoś przesłał mi filmik z kohcówką ,,Comfortably N umb".

Brzmi niewiarygodnie dobrze.

- Z występu wczoraj? - Tak.

Dajcie spokój !

Możemyzagrać ,,Between Two Polnts y'?

Grubośó struny 1 0, 1 2 ...

- Twoja ulubiona, tak? - Ta jest moja.

- To 1 7. - Okej .

To 24, 34 i 44.

- Czasem uźywa się do 50. - Serio?

I proszę: lekcje z Davidem . Dziękuję.

Dziś, pod koniec próby dźwięku , powiedziałem mu :

,,Wiesz co? Pracowałem w życiu z wieloma gitarzystami ,

ale źaden nie podciąga strun tak jak ty".

Uwielbiam pracowaó z moim najlepszym kumplem ,

którego nazywam Czarodziejem .

Marc Brickman to geniusz.

I nspiracją było dla mnie

pójście wbrew oczekiwaniom wszystkich .

Wiele z tego, co robię teraz, opiera się na algorytmach .

Dlatego postawiliśmy na bardziej ręczne, Iudzkie efekty.

Tak naprawdę chodziło o malowanie światłem .

Hattie urodziła. Zabrała dziecko ze sobą w trasę.

W trasie udało się stworzyó fajną, rodzinną atmosferę

dzięki obecności Hat i jej dziecka.

Miałam sporo szczęścia, bo urodziła się w piątek.

W sobotę wyszłam ze szpitala, więc spędziłam chyba

tydzieh w domu , a potem zaczęłyśmy przygodę z trasą.

ZESPÓL GOŠCI N NY SPRZĘT

f UCKAND STRANOE TO SOLOWY ALBU M DAVI DA

NAJ LEPI EJ OCEN IANY PRZEZ KRYTYKÓW.

OSIN PI ERWSZE M I EJSCE NA LISTACH PRZEBOJÓW NA CALYM ŠWI ECI E,

W TYM W OJCZYŹN I E DAVI DA, WI ELKI EJ BRYTAN I I .