Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,859 --> 00:00:10,580
What am I going to do with her?
2
00:00:11,700 --> 00:00:13,260
Do what? With who?
3
00:00:13,960 --> 00:00:16,379
Have you seen my mom? It's been like
hours.
4
00:00:17,080 --> 00:00:18,080
Oh, hey, Allison.
5
00:00:19,560 --> 00:00:22,480
No, I haven't, but your mom told me
you'd be home today.
6
00:00:22,820 --> 00:00:23,820
Yeah.
7
00:00:24,060 --> 00:00:26,780
She told me to stay out of the living
room, but I figured it'd be rude to not
8
00:00:26,780 --> 00:00:27,780
come out and say hi.
9
00:00:28,300 --> 00:00:31,340
Oh, you're so sweet. I'm sorry, I'm just
a little depressed right now.
10
00:00:32,479 --> 00:00:34,240
Lily gets sent home from school again.
11
00:00:34,760 --> 00:00:37,380
Always getting into trouble these days.
I don't know what to do.
12
00:00:37,780 --> 00:00:40,440
I mean, I'm at that bad of a mom. What
am I doing wrong?
13
00:00:40,860 --> 00:00:42,660
I bet you're an amazing mom.
14
00:00:43,320 --> 00:00:45,000
Aw, that's very kind of you to say.
15
00:00:45,280 --> 00:00:48,140
I mean it. You are amazing.
16
00:00:49,040 --> 00:00:50,160
Not like my mom.
17
00:00:50,520 --> 00:00:51,520
What do you mean?
18
00:00:52,140 --> 00:00:53,920
Marie's really, really nice.
19
00:00:54,380 --> 00:01:00,540
I mean, sure she's nice, but she's lazy
and selfish.
20
00:01:02,240 --> 00:01:04,720
She doesn't care about anyone's
happiness, but her. hers.
21
00:01:04,959 --> 00:01:06,240
She doesn't even know I'm around.
22
00:01:06,900 --> 00:01:09,760
She didn't know I was going to be home
from school today. It's not like she
23
00:01:09,760 --> 00:01:13,400
planned on spending any time with me.
She just went off to her room to do God
24
00:01:13,400 --> 00:01:14,580
knows what by herself.
25
00:01:15,620 --> 00:01:19,020
Well, whatever you think, I know your
mom loves you very, very much.
26
00:01:19,440 --> 00:01:20,920
I wish I could believe that.
27
00:01:21,860 --> 00:01:28,260
I mean, how could you not? You're sweet,
you're smart, and any mom would love to
28
00:01:28,260 --> 00:01:29,260
have a daughter like you.
29
00:01:31,360 --> 00:01:33,240
I wish my mom was more like you.
30
00:01:33,760 --> 00:01:37,340
If she was, then I wouldn't have to grow
up and be like her.
31
00:01:38,680 --> 00:01:42,540
Well, you don't have to grow up to be
like anyone. You're 18 years old now,
32
00:01:42,540 --> 00:01:44,580
you have enough time to figure out your
own way.
33
00:01:45,040 --> 00:01:46,040
Really?
34
00:01:46,120 --> 00:01:49,380
Absolutely. You don't have to follow in
anyone's footsteps. You can do anything
35
00:01:49,380 --> 00:01:50,380
you want with your life.
36
00:01:52,320 --> 00:01:56,000
I mean, there is this one thing I've
been wanting to do for a really long
37
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
Really, what's that?
38
00:02:03,679 --> 00:02:04,679
Whoa. Whoa.
39
00:02:05,040 --> 00:02:06,040
Was that bad?
40
00:02:06,160 --> 00:02:10,960
Well, I mean, no, but this is my place
of work, and Marie's around here
41
00:02:10,960 --> 00:02:11,959
somewhere.
42
00:02:11,960 --> 00:02:15,660
Honestly, my mom doesn't pay attention
to anything that goes on in this house.
43
00:02:15,660 --> 00:02:16,660
mean, so is Lily.
44
00:02:17,040 --> 00:02:20,980
Well, maybe we should be quiet so we can
hear her coming.
45
00:02:21,540 --> 00:02:22,540
I don't know.
46
00:02:24,860 --> 00:02:26,820
You work really hard.
47
00:02:27,500 --> 00:02:29,020
You deserve this break.
48
00:02:29,400 --> 00:02:31,180
Aw, you're so sweet.
49
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
No.
50
00:02:38,540 --> 00:02:40,120
It's going to be fine. I'll just be
quiet.
51
00:03:00,560 --> 00:03:01,560
You're staring at me.
52
00:03:01,780 --> 00:03:03,280
Go ahead and touch me.
53
00:03:05,960 --> 00:03:08,140
Oh, you're so nice.
54
00:03:09,900 --> 00:03:10,540
So
55
00:03:10,540 --> 00:03:20,220
nice.
56
00:03:21,160 --> 00:03:23,220
I can't believe I'm doing this.
57
00:03:33,070 --> 00:03:34,870
That's the best really good way to be
touching.
58
00:04:18,950 --> 00:04:20,930
You have me so distracted. My mom's
going to kill me.
59
00:04:21,149 --> 00:04:22,170
She was on the couch.
60
00:04:23,470 --> 00:04:28,630
I'm pretty
61
00:04:28,630 --> 00:04:35,510
sure she'd be more mad about
62
00:04:35,510 --> 00:04:36,890
that than catching us.
63
00:04:37,310 --> 00:04:38,610
That's the first thing she'd notice.
64
00:04:39,070 --> 00:04:41,690
More off -duty.
65
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
She's getting here.
66
00:06:44,880 --> 00:06:45,880
off to.
67
00:13:06,670 --> 00:13:07,670
Thank you.
68
00:24:23,400 --> 00:24:24,400
pretty.
69
00:26:02,350 --> 00:26:03,350
really know what you're doing.
70
00:26:03,670 --> 00:26:09,710
I've had a little bit of practice.
Really? What kind of other tricks have
71
00:26:09,710 --> 00:26:13,630
got? Oh, there's a thing I've seen. I
haven't tried it yet.
72
00:26:13,910 --> 00:26:14,849
Oh, really?
73
00:26:14,850 --> 00:26:16,250
You want to try it with me? Sure.
74
00:26:17,570 --> 00:26:20,310
I want to see you come hang back here.
75
00:26:20,550 --> 00:26:21,550
Right.
76
00:26:24,730 --> 00:26:26,150
Just bring my pussy here.
77
00:26:27,050 --> 00:26:29,890
Yes. Oh, it's like a schmores board.
78
00:27:01,220 --> 00:27:03,620
Oh, my God.
79
00:27:04,560 --> 00:27:05,840
Oh,
80
00:27:07,600 --> 00:27:11,320
my God. Oh, my
81
00:27:11,320 --> 00:27:15,180
God.
82
00:27:22,670 --> 00:27:24,690
If you're pulling one, rush into a
different place.
83
00:28:05,680 --> 00:28:06,680
right here.
84
00:31:27,760 --> 00:31:28,760
Thank you.
85
00:33:16,430 --> 00:33:18,750
Oh, my God.
86
00:35:12,960 --> 00:35:15,480
You really do take very good care.
87
00:35:27,530 --> 00:35:29,310
She is bound to come out at some point.
88
00:35:29,830 --> 00:35:33,970
Yeah, you're right. Oh, my God. That
would be... She would be so mad.
89
00:35:34,930 --> 00:35:39,650
I know it. Oh, my God. And Lizzie's
still here. Oh, my gosh. I forgot about
90
00:35:39,890 --> 00:35:40,890
Oh, my God.
91
00:35:42,590 --> 00:35:44,810
I'm sure it's going to be true. I hope
they didn't hear anything.
92
00:35:45,070 --> 00:35:49,870
I really doubt it. I mean... Oh, my God.
It didn't even run into her?
93
00:35:51,190 --> 00:35:54,230
Okay. Maybe she went outside or
something. Maybe.
94
00:35:55,310 --> 00:35:57,210
Yeah, I think she's eating their
sandwich.
95
00:35:57,790 --> 00:35:58,870
Oh, okay.
96
00:35:59,070 --> 00:36:03,170
Well, yeah, the kitchen's on the entire
other side of the house. Okay, thank
97
00:36:03,170 --> 00:36:06,490
God. I don't worry too much about it.
98
00:36:09,170 --> 00:36:13,230
I think my mom had the yoga class or
something.
99
00:36:13,630 --> 00:36:14,870
Oh, I would hope so.
100
00:36:15,510 --> 00:36:22,410
But I think it'll probably be just fine.
There's no cameras in this house. Oh,
101
00:36:22,410 --> 00:36:24,370
there are cameras, but she doesn't look
at them.
102
00:36:24,600 --> 00:36:26,420
She literally doesn't look at that. Are
you serious?
103
00:36:26,700 --> 00:36:29,380
Yeah. Oh, my God. Why didn't you tell
me? Well, I know the password to the
104
00:36:29,380 --> 00:36:30,460
computer. I'll just go ahead and delete
it.
105
00:36:30,940 --> 00:36:32,320
Okay. I'm sorry. I'm sorry.
106
00:36:33,240 --> 00:36:34,300
Holy crap, my sneakers.
107
00:36:40,720 --> 00:36:41,658
Yeah, don't worry.
108
00:36:41,660 --> 00:36:45,520
She would flip if she knew all the
parties that I had here. I know how to
109
00:36:45,520 --> 00:36:47,500
all of the parties. It's completely
fine.
110
00:37:00,110 --> 00:37:02,910
I mean, it's fine. It's because they've
been working all day.
111
00:37:03,150 --> 00:37:04,450
Yeah. Yeah, exactly.
112
00:37:04,890 --> 00:37:08,670
And you're working so hard. I mean, no
one can blame you. Thank you.
113
00:37:12,510 --> 00:37:16,190
That was great.
114
00:37:16,470 --> 00:37:18,050
I know. It was amazing.
115
00:37:20,670 --> 00:37:23,230
I hope we can do it again.
116
00:37:23,470 --> 00:37:24,890
I would absolutely.
117
00:37:30,380 --> 00:37:31,380
He was amazing.
118
00:37:31,820 --> 00:37:33,400
But hey, could you do me a favor?
119
00:37:34,680 --> 00:37:41,180
Just be easy on your mom. You know, it's
not that easy to... Hey, Mom.
120
00:37:41,540 --> 00:37:43,540
Oh, um, hi.
121
00:37:44,340 --> 00:37:45,660
Hi, I'm Allison.
122
00:37:46,620 --> 00:37:52,660
Uh, what are you guys doing in here?
And, um, why, where'd your apron go,
123
00:37:54,320 --> 00:37:56,040
Um, how was your sandwich?
124
00:37:56,360 --> 00:37:57,700
Uh, my sandwich?
125
00:37:58,660 --> 00:37:59,660
Uh -oh!
126
00:37:59,790 --> 00:38:03,730
Oh, my sandwich. It was good. It was
juicy.
127
00:38:07,050 --> 00:38:09,230
Why is your top on backwards?
128
00:38:10,730 --> 00:38:14,530
Oh, I was... You forgot your phone.
129
00:38:14,870 --> 00:38:15,870
Oh, thanks.
130
00:38:16,190 --> 00:38:17,210
Wait, you guys met?
131
00:38:17,830 --> 00:38:19,610
And why do you have her phone?
132
00:38:20,490 --> 00:38:23,590
I didn't even realize that you were
still in here.
133
00:38:25,310 --> 00:38:26,069
Hi, sweetie.
134
00:38:26,070 --> 00:38:29,730
Mom, why are you in a robe? You were
fully dressed outside not an hour ago.
135
00:38:35,670 --> 00:38:37,910
So, would you two like to stay for
dinner?
136
00:38:38,490 --> 00:38:40,210
Um, no thank you.
9529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.