All language subtitles for Les Babas Cool 1981

Sous -titres par

Jérémy

Diaz

Je m 'ennuie, je voudrais faire autre
chose de ma vie, de ma

vie. Je m 'ennuie, je voudrais savoir
comment sortir d 'ici.

Vivre d 'amour.

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST' 501

Il y a quelqu 'un ?

Salut.

Excusez -moi, je croyais qu 'il n 'y
avait personne.

Je voulais de l 'eau pour ma voiture. Je
peux ? Oui, oui.

Merci.

Je ne voulais pas... Quel temps superbe.

Je remonte sur Paris, j 'ai pris des
petites routes, c 'est quand même plus

agréable. Il y a un de ces montres sur l
'autoroute.

Je ne comprends pas ce qu 'elle a.

C 'est vraiment la première fois qu
'elle me fait ça.

En plus, je l 'ai fait vérifier à
Marseille.

C 'est peut -être la pompe.

Une durite, mais en même temps, elle ne
fuit pas.

Je ne comprends pas.

Faut que je fasse gaffe, parce que j 'ai
pas envie de péter un joint de culasse.

Voilà.

Bon, ben, merci.

Et ça t 'ennuierait pas de me déposer à
la rivière, là ? C 'est juste sur ta

route.

Vous êtes en vacances ? Ouais, si tu
veux, enfin, je vis ici, quoi.

Toute seule ? Non, on vit en communauté.

Ah bon, en communauté ? Ouais, on vit à
plusieurs, quoi.

Ah oui, et ça se passe bien ?

Tu veux dire sur le plan sexuel ? Ah
non, non, non, pas particulièrement,

Non, je dis ça parce que les gens nous
demandent toujours ça.

On marque sur ce point -là, c 'est assez
cool.

Ah bon ? Oui, oui.

Oh tiens, tu m 'arrêtes, c 'est là.

Bon, ben, salut, merci.

Au revoir.

Elle est bonne ? Elle est super.

Mais toi, pourquoi il n 'y a personne ?
Non, mais ce n 'est pas le problème.

Aline, tu te baignes ? Non, non, je veux
faire des ablutions.

Salut. Salut.

Quelle chaleur, hein ? Ça tape, hein ?

C 'est pas à Goa, 78 ? Où ? À Goa.

Ah non ? C 'est drôle, j 'ai l
'impression de t 'avoir déjà vue quelque

Non, dans une autre vie, peut -être.

Peut -être.

C 'est qui, cette fille ? Alexandra ?
Oui.

Ben, elle l 'est depuis deux ans.

Elle doit bientôt partir pour un ashram
au Népal. Un quoi ? Un ashram.

Un monastère hindou. Ah ouais, ouais,
ouais.

Elle est spéciale, hein ? Oh ! Qu

'est -ce qu 'on est bien ici, les noms !
C

'est con, pas que je m 'en aille.

J 'ai école, moi, lundi.

Qu 'est -ce que tu fais comme boulot ?
Je travaille dans une boîte d

'électroménager à la direction
commerciale.

Oh, on est que samedi.

Reste avec nous ce soir, et puis tu
partiras demain.

Tu sais, les retours le dimanche soir
sur Paris, c 'est l 'enfer.

Oh, écoute, les autres sont partis à une
manif. Avec c 'est moi, on est toutes

seules.

Tu me tiendras compagnie ? Oui, on
marque, c 'est ton

temps.

Allô, Christine ? C 'est Antoine.

Je suis à Lyon.

Ben oui, à Lyon.

Allô ? Allô ? Christine ? Tu m 'entends
? Ou alors je te disais que je t

'appelle de Lyon.

Non, non, mais... Je ne rentrerai pas ce
soir. Maintenant, je suis tombé sur mon

copain Cristobal.

T 'entends mieux, là ? Bon, ben, il m 'a
proposé de passer la soirée avec eux.

Ben non, je partirai demain matin, de
bonne heure. Je serai là en début d

-midi.

Ah non, mais non, tu ne peux pas me
joindre.

Mais non, mais leur téléphone est en
dérangement.

Là, je suis à la poste.

Oui. Allô ? Ah non, mais j 'entends
rien. Je n 'entends rien. Bon, oui, je t

'embrasse. À demain.

Attends, jouez.

Jouez à combien ?

Oui, évidemment, c 'est une jouissance.

Mais c 'est bien plus fort qu 'une
jouissance.

C 'est spirituel.

Moi, je crois qu 'elle regarde.

Tu veux être à côté de quelque chose de
fantastique, je te plains.

Je t 'embête avec mes histoires. Non,
non, pas du tout, c 'est très

De toute façon, c 'est l 'heure.

J 'ai encore une méditation à faire, je
dois m 'ouvrir.

Salut.

Bonne nuit.

Bonne nuit.

Attends, je vais t 'aider. Non, non,
mais...

Quel calme, hein ? C 'est vraiment la
vie rêvée, ici.

On se demande ce qu 'on fout à Paris. On
mène vraiment une vie de con.

T 'es pas obligé, hein ? Ouais, non, je
sais bien. Faudrait avoir le courage de

tout plaquer, quoi.

T

'es

là depuis longtemps, toi ? Très bien.

T 'es venue comment ? En top.

Je venais de l 'arrière, mec.

J 'ai envie de m 'éclater.

C 'est quoi ? Oh, c 'est de la moine. On
a fait pour ses fils.

T 'as pas d 'habitude ?

Ça te fait gaffe sur le plan sexuel ?
Pas mal.

Moi, c 'est super.

Eh, cool.

On a un petit matin.

On s 'en va pour ici ? Salut.

Salut.

Eh ben, ton café ? Ah oui, j 'ai un peu
de m 'enfer.

Salut. Bonjour.

C 'est Antoine.

Moi, c 'est Gilles.

Où t 'as mis les autres ? Ils t 'ont
resté bouger là -bas.

T 'as de nez ?

Ouais, ouais.

Mais je voudrais bien une petite
coupette.

On les a bien eus.

Ça m 'étonnerait qu 'ils arrivent à la
con sur leur centrale de merde.

Ah bon ? Parce qu 'ils veulent
construire une centrale nucléaire dans

? Ah non, ici, c 'est un parc naturel.
On est protégés, on ne craint rien.

On était partis aider des amis. T 'as
pas trop mal ? Non, il y a une fille qui

'a mis une espèce d 'argile, là. Il
paraît que c 'est formidable.

Remarque, dans l 'immédiat, c 'est pas
le nucléaire qui me fait plus peur.

Le vrai danger par ici, c 'est les
engrais.

On est en train de tout empoisonner avec
leur putain de malgré chimique.

Bon, ben moi je suis un peu fatiguée.

Je crois que je vais monter.

Ils sont en train d 'épuiser la terre à
force de lui faire cracher le maximum.

Ils s 'en foutent bien de polluer la
nappe phréatique.

Moi je le dis toujours, c 'est contre ça
qu 'on devrait lutter en priorité.

T 'es pas de mon avis ? Ben tu sais, moi
je vis à Paris, alors là -bas le

problème ce serait plutôt les gaz d
'échappement.

Et l 'eau ? T 'as goûté l 'eau de Paris
? Voilà les petites !

Elles sont curieuses comme des chats, il
faut qu 'elles viennent voir qui est

là. Oui, oui, c 'est Antoine.

Allez. Non, non, non, non, non, non.

Antoine est fatigué. Antoine a voyagé
toute la journée. Il voudrait se

Alors, on va vous demander de sortir,
maintenant.

Voilà. Alors, marinez, s 'il te plaît.
Et puis non, non, vous sortez. Il n 'y a

plus rien à voir.

Et tu remarqueras qu 'il n 'y a pas d
'impastage. Il n 'y a pas une grotte.

Je me suis bagarré pour y arriver.

Hé, les chèvres, c 'est très
enrichissant, mais ce n 'est pas du tout

contact qu 'avec les chevaux, par
exemple.

Oui, bien sûr.

Sur 30 chèvres, sans mentir, au bout du
compte, j 'en connais réellement que 3.

Et encore.

Je monte.

Tu viens, Antoine ?

Écoute, là, le grand air, ça m 'a
claqué. J 'ai un petit coup de pompe.

OK, bonne bourre, vieux.

Salut. Salut.

C 'est marrant, toi.

Quand on te voit comme ça, tu payes pas
mine.

Et puis, en fait, t 'es un bon coup.

Ah bon, tu trouves ? T 'es pas le
modèle, toi.

Tu te défends pas mal non plus.

Au moins, avec toi, ça traîne pas.

Non, mais ici, sur le plan sexuel, on a
dépassé un certain nombre de tabous.

Quand j 'ai envie d 'un mec, je lui dis.

Et c 'est tout.

Moi, je m 'en plains pas.

Faut que j 'éteigne.

Demain, je me lève.

Attends, qu 'est -ce que tu fais ? T 'es
divine.

Non, mais arrête, je suis claqué, je te
jure.

Non, on l 'irait pas. Non, je me sépare
de ton bras, en plus.

Bon, il va falloir que j 'y aille.

Tu reviendras ? J 'aimerais vachement,
mais là, ça va être difficile parce que

'est les vacances.

Je vais être un petit peu coincé. Je
dois partir avec des amis en Corse.

Ça me ferait plaisir.

Je t 'aime.

Antoine, j 'ai rêvé de toi cette nuit.
Tu étais nul sur un âne et tu jouais du

sitar.

Ah oui ? C 'est gentil.

Tu pars ?

Bonne rencontre.

Merci. A bientôt.

Le plein.

Bon, vous faites la pression des pneus
aussi, hein. Merci.

Salut.

Salut.

Ça va ? Ça va et toi ? Oh,

je suis content d 'être rentré.

Est -ce que tu vis ? C 'est qui qui t
'arrive ?

Bah devine, ça fait demi -jour qu 'on s
'est pas vus, alors... Ah, alors tu

ferais partie des 22 % des Français qui
ont encore envie de l 'enfermer au bout

de 4 ans.

Bah ouais, peut -être.

Tiens, c 'est marrant, je t 'avais coché
un cas des 37%. Quel 37 % ? Bah ceux

qui font l 'amour une fois par mois, et
encore.

Non, mais de quoi tu parles ? Tu sais
bien que ça fait 43 jours qu 'on n 'a

fait. Bah tu tiens une comptabilité ou
quoi, là ? Bah depuis un an, oui.

Tu veux les chiffres exacts ? Non, je t
'en prie.

Tu sais très bien que depuis la
dépression nerveuse de Durieux, je me

boulot de deux personnes à la boîte.

Effectivement, depuis un an, je suis
glaqué. Voilà, c 'est tout.

En plus, j 'ai soif.

Christobal, ça va ? En pleine forme.

Toujours aussi con.

Et c 'est encore des garnis. On a
vraiment l 'impression qu 'il se coiffe

une éponge.

Qu 'est -ce qu 'il fout, là, Christobal
?

La mère de Liliane s 'est cassée le col
du fémur. On est venus tout de suite.

Ah oui, c 'était pas de chance.

J 'avais oublié de te dire. Ils sont
arrivés hier soir juste après ton coup

téléphone. On va vous laisser.

Ah mais pas du tout.

Vous restez donc dîner avec Antoine ? Je
m 'en vais, moi.

Où tu vas ? Chez ma sœur.

Elle n 'est pas en vacances ? Si,
justement.

Elle m 'a laissé les clés de mon
appartement.

Tu n 'as pas fait une histoire pour ça.
Quand Cristobal a couché avec Monette,

elle était la première à trouver ça
drôle.

Mais pas du tout, j 'ai trouvé ça
lamentable.

Qui c 'est, cette monnaie -là ? Rien, c
'est une histoire ancienne.

Enfin, pas si ancienne que ça.

Je vais voir maman. Je peux très bien la
soigner toute seule.

Où est -il, Yann ? Restez entre hommes.
Comme ça, vous parlerez de vos poules.

Tu veux que je te dépose ? C 'est sur
mon chemin.

Allez, salut.

Je te remercie beaucoup, vieux.

Et alors, des vacances encore ?
Terminées.

Elle ira toute seule.

Moi, j 'ai aucune raison de supporter
ses parents.

Tu sais qu 'il peut venir à Cavalère, c
'est de la place. Ouais, merci, t 'es

gentil, mais là... Griller pour griller,
je crois que le faire tourner en

Provence, c 'est plus m 'éclater.

T 'as raison.

Moi, j 'hésiterais pas.

T 'es une affaire, la fille ? Pas mal du
tout.

Fais -leur attention, elle est pas
seule.

C 'est un vrai nid à gonzesses, cette
communauté.

Quel salon.

Tu m 'emmènes ? Ouais, ouais, c 'est ça.
Mais il y a pas de mec ? Bah écoute, j

'en ai vu qu 'un et il s 'intéresse qu
'à ses chèvres.

Dis -donc, t 'as une sépo. C 'est pas à
moi que ça arriverait des coups pareils.

Je pense que j 'allais faire chier à
Cavalère avec Odette et les gosses.

Qu 'est -ce que tu veux, mon pote ? T
'as choisi d 'atteigner.

Moi, maintenant, je m 'éclate. Je vais
quand même pas attendre l 'âge de la

frette.

Oui ? Bonsoir.

Ah, t 'es revenue ? Oui, salut. Aline
est là ? Mais... Non, écoute, c 'est

Aline est partie en Ardèche voir des
potes.

Salut.

Mais elle revient quand ? Je sais pas.

Peut -être qu 'elle revient, Aline.

Dans deux jours, je crois.

T 'as qu 'à l 'attendre.

C 'est Antoine, un ami d 'Aline.

Ben oui, reste.

Tu crois que... Oh, ben oui, viens.

Oh ! Calme -toi, Antoine. T 'en vois là
? Ben oui.

C 'est quoi, l 'île n 'est pas là, elle
est partie ? Oui, j 'ai dit.

Je ne voudrais pas vous déranger.

Tu ne me déranges pas, au contraire.

Tu as dit oui ? Non.

Assieds -toi, tu vas manger un morceau
avec nous.

Merci.

Antoine Bonpuis.

Moi, s 'il te plaît.

C 'est Tania, ma compagne.

Jean -Pierre.

Salut.

Salut. Marie -Jose, sa femme.

Et Olivier.

Dis bonjour, madame.

Je ne le connais pas, moi, ce mec.

C 'est vrai, écoute, il ne le connaît
pas. Il n 'a aucune raison de lui dire

bonjour. D 'habitude bourgeoise, sa
réaction très saine. Non, mais tu as

C 'est très difficile de débarrasser des
préjugés éducatifs.

J 'ai été assis du cerf, c 'est quelque
chose.

Attends, c 'est sérieux.

Il voulait qu 'on élève nous -mêmes,
sans hormones.

C 'est qu 'il allait tout faire dans l
'eau de source, avec des herbes

La baleine intestin.

Et les légumes sont vivants.

On vous parle d 'un turbeux ?

T 'as oublié qu 'elle était
végétarienne.

Je vais faire une petite marche.

Tu vas le coucher.

Moi, c 'est Véronique.

Ça, c 'est le bébé.

Enchanté.

Allez, viens, madame, viens.

Alors, d 'où tu viens comme ça ? De
Paris. Quel temps vous avez là -bas ?

savez, ici, c 'est le grand beau.

Ça, je dois dire.

Jean -Pierre !

Tu cherches à traumatiser cet enfant ?
Mais qu 'est -ce qu 'il y a ? Ton pli

-pli.

Viens, je vais te mettre dans la chambre
d 'Aline. Ok.

Excusez -moi, je suis un petit peu
fatigué. J 'ai fait de la route aujourd

Bonne nuit.

Bonsoir. Je n 'ai plus faim, sinon la
taille ne surprendra pas.

Prends -moi, je préfère un bleu profond.

En cette saison, il n 'y a que de la
garance.

Le rouge, c 'est dur à porter, surtout
pour une aînée.

T 'en irais compte.

Le concert est fini.

Te souviens -tu d 'hier ? Tes mouvements
magnétiques dans les volutes bleutées

de sombre narcotique ? Et toi, l 'homme
au tambourin, chante -nous ton refrain.

Nos yeux ont soif.

Ensemble, nous boirons aux sources de la
vie.

Nous sommes une pierre qui roule.

Comment tu trouves ? Ah, bien, bien,
très bien.

Moi, j 'y connais rien, mais je trouve
que l 'image de la pierre qui roule, là,

c 'est fin, c 'est très fin.

Je l 'ai intitulé simplement Tania, tu
vois.

Ce qui est fantastique, c 'est que
depuis cette nuit -là, on ne s 'est pas

quittés. Pas un coup de canif au
contrat.

Notre pierre roule toujours.

Estimulant, ici, pour la création.

Moi, j 'écris tout le temps.

Tiens, ça me ferait plaisir d 'avoir ton
avis. Oui, merci.

C 'est édité par qui ? Par nous, ici.

Moi, j 'ai eu plusieurs propositions d
'éditeurs parisiens, mais ça ne m

'intéresse pas, je ne veux pas entrer
dans leur système.

Si c 'est pour finir par faire le singe
chez Pivot, alors je laisse ça au snob.

Oui, non, tu as raison.

Oui ? Il n 'y a pas de l 'eau pour la
nuit.

Merci, c 'est gentil.

Bonsoir. Ça va, toi ? Oui, ça s 'est
créé, je pars dans 8 jours, elle vient

chercher. Je suis très, très excitée.

Toutes les nuits, je pense que je suis
une vache sacrée, c 'est bon signe.

Ah oui, certainement.

Bonsoir. Bonsoir.

Ah dis donc, tu aurais dû prévenir Aline
que tu revenais, elle serait pas

partie. Ah tu crois ? Oh ben oui.

Bonjour Antoine.

Salut. Bien dormi ? Oui, merci.

On t 'a pas trop embêté avec nos
histoires hier soir ? Non, non, non. C

parce que Marie -Jo avait l 'impression
qu 'on t 'avait pas très bien accueilli.

Marie -Jo ? Oui, la belle fille
sympathique aux grands yeux clairs.

La maman d 'Olivier.

C 'est ma femme.

Ah, oui, oui.

C 'est quelqu 'un de très sensible aux
vibrations.

Oui, mais écoute, non, non, vraiment,
vous avez tous été très sympas.

Ça me soulage.

En tout cas, s 'il y a quoi que ce soit,
n 'hésite pas tranquille à elle. Elle

est très psychologue.

Je te cherchais à dire. Faut que tu
ailles donner un coup de main à Gilles

les teintures.

Alors déjà levé ? Bah oui.

On doit revenir à la campagne. Ah oui.

Tiens, t 'as du feu.

Merci Dieu. Je t 'en prie.

Euh, non, vous pouvez le fermer ?

Bon, c 'est qu 'ils ont foutu la
mystère, là.

Oh, dis donc, c 'est pas demandé.

T 'es né en quelle année ? En 50,
pourquoi ? Oh, t 'es que pauvre.

Faut que je regarde dans mon horoscope
chinois, je te donnerai tous les

Tu veux, je peux te faire ton thème. Tu
sais l 'heure exacte de ta naissance ?

Non. Oh, dis donc.

Oh, la java là -dedans.

Tiens, touche.

Ah, ouais, ouais, ouais. C 'est pour
quand ? C 'est pour ce mois -ci.

Ça craint une fille à avoir les yeux
bleus.

Mais t 'en es sûre ? Tiens, c 'est écrit
là.

Là.

Tiens, regarde.

Ça, c 'est le père.

Comment tu le trouves ? Ah oui, il a l
'air sympa. Oui, c 'est un ethnologue

américain. Je l 'ai rencontré au
Zimbabwe.

Oui. Oui.

Oh, c 'est le père, celui -là ? Oui.

Oh, c 'est le père.

Salut.

Salut.

Salut. Ça va ? Ça va et toi, qu 'est -ce
que tu fous là ? Je suis passé à la

communauté, mon état est arrivé aujourd
'hui.

C 'est super.

Je suis content de te voir.

Vraiment débile ces mecs.

Ils m 'ont demandé mon ticket.

Je te présente Francis, ton copain.

Salut.

Francis, c 'est... J 'ai oublié ton
prénom. Antoine. Antoine, Antoine.

On ne va pas rester là ? Non, ma voiture
est là. Ah, génial.

Ah, c 'est super.

Tout ça, ça prendra pas trop la dérive.

Dis donc, t 'es gentil, tu roules
doucement ? C 'est pour la robe.

Merci.

Le vent rabat la fumée vers la maison. C
'est insupportable. J 'ai failli vomir.

La couleur ne tient pas.

Comment ça se fait ? Regarde.

Ça serait mieux sorti en bleu.

C 'est complètement feutré.

Regarde, c 'est comme brûlé.

Comment t 'expliques ça ? J 'ai suivi
les instructions.

On m 'a dit 3 heures à gros bouillon.

Tiens, voilà la feuille.

C 'est lisible.

Olivier, reste pas là ! Toi non plus, c
'est très mauvais pour le bébé, si t 'en

peux. Moi, j 'ai fait que recopier.

C 'est une recette en occitan que Blaise
a traduite.

Les enfants, c 'est une catastrophe.

Moi, je pense que la laine n 'est pas
encore payée.

C 'était bien des racines de garances.

Oh, je t 'en prie, je connais.

Mais c 'est pas de ta faute, Gilles, tu
pouvais pas le prévoir.

Encore même en bleu, ça aurait été plus
joli, non ? Écrase avec ton bleu, là, c

'est pas le problème.

De quoi on va vivre, Steve ? Bon,
écoutez, on en a vu d 'autres.

Alors, on s 'en sortira.

Parce qu 'on teindre à la pleine lune, c
'est jamais bien, alors.

Cet honneur est épouvantable, c 'est
affreux. Mais qu 'est -ce qu 'on va

Si je peux faire quelque chose, si vous
voulez que j 'avance de l 'argent,

vraiment, c 'est sans problème.

Merci, t 'es gentil.

Mais ici, on doit s 'en sortir nous
-mêmes.

C 'est la règle.

Parisiens, c 'est deux chiens,
parisiens... Olivier, arrête ! Mais t

Tu vas pas meuler, celle -là. Maman !
Mais il saigne ! Ah, c 'est pareil.

Tiens. Voilà, voilà.

Oh ! Reste là. Reste là.

J 'ai pas l 'habitude.

Non, comme ça.

Vas -y, mais serre à fond.

J 'ai peur de leur faire mal. Ah non, tu
leur feras pas mal.

Ah oui, ça vient.

C 'est marrant.

Et toi, comment t 'as atterri là ? Après
68.

J 'habitais à Paris.

J 'ai été curé par la société de
consommation, alors j 'ai décidé de

autrement.

J 'ai commencé par couper le chauffage.

Je prenais des douces le moins souvent
possible, ou à l 'eau froide.

Je me suis mis à tricoter moi -même mes
pulls avec de la laine que j 'avais par

une filière parallèle.

J 'ai réduit tous mes besoins.

Je marchais pieds nus.

Chaque fois que je voulais acheter un
truc, je me disais, est -ce que j 'en ai

vraiment besoin ? Et à chaque fois, je
renonçais.

Et tu y es comment ? Comme un clodo.

Je suis tombé malade, j 'ai perdu mon
boulot et ils m 'ont viré de ma pièce.

Alors, je suis descendu dans le midi.

J 'ai pensé que la misère me serait
moins pénible au soleil.

Alors, le métier, ça rentre ? Très bien.

On est mieux ici qu 'à Paris.

C 'est normal que ça

mousse ? Oui, t 'inquiète pas.

Dis -donc, j 'ai réfléchi à ta
proposition.

C 'est vraiment très sympa, parce qu 'on
se connaît à peine.

Je crois qu 'on va accepter ton argent.

Ça me fait plaisir de participer.

Au fond, c 'est vrai, c 'est normal.

Ne dis pas ça. J 'en connais plus d 'un
qui ne l 'aurait pas fait.

Il vous faudrait combien pour vous
dépanner ? 8 000.

Ah, merde.

Je peux vous faire un chèque ? Ah, c
'est là ?

Ah,

ben, vous m 'avez appelé.

T 'as mis mes affaires là.

C 'est sympa comme ambiance.

Oui, c 'est bien.

C 'est quoi comme prix ? Écolo, sexo,
mystico ? Quoi ?

On prie ou on baise ? Euh, non, normal.

T 'es les gonzesses ? Bien, bien.

Super.

Antoine ! Excuse -moi.

C 'est ravi.

Tu sais que t 'es adopté ici.

Tout le monde t 'aime beaucoup.

Oui,

c 'est vrai. Antoine s 'est intégré tout
de suite.

C 'est formidable.

Et tu sais ce que ça signifie
concrètement ? Non.

Dis -lui.

Non, dis -lui toi.

Ça lui fera plus plaisir venant de ta
bouche.

Eh bien, ça y est, tu vas avoir ton
espace.

Mon espace ? Oui, comme tous les autres.

Tu vas avoir ton lieu à toi.

Tu pourras t 'installer, bricoler comme
tu voudras.

Tu sais que je t 'envis.

Ça me ramène quelques années en arrière,
quand nous avons bricolé notre espace,

Tania et moi.

Tu veux voir ? Oui.

T 'as vu, on tourne à ton espace. C 'est
moi ? Oui.

Attends.

Qu 'est -ce que ça veut dire ? Quoi, ça
te plaît pas ? Non, je parle de ce mec.

Au revoir, Francis.

C 'est ton Jules ou quoi ? Non, mais t
'es pas bien, toi. Je t 'ai expliqué, je

suis pas comme ça, moi.

Oui, mais il est installé dans ta
chambre, je rêve pas.

Et bien alors ? C 'est pas parce qu 'il
couche dans mon lit qu 'il a des droits

sur moi, non ? Ça, c 'est bien, les
mecs, ça.

Il va rester longtemps ? Je sais pas,
moi, il va, il vient, c 'est un

indépendant.

Parce que moi, là -dedans...

Ça ne nous pèchera pas si à l 'amour, si
on en a envie.

Tu pensais que celle -là était vraiment
pas cool, hein ? C 'est cool, cool,

mais... Allez, viens.

Quoi ? Là, maintenant ? Je sais pas ce
que tu veux.

C 'est vrai, je sais pas ce que tu veux.

J 'étais encore enfant et dans mon
premier jean Je me

prenais pour James Dean Oh, James Dean

C 'est bien que tu joues là.

C 'est toi ? Ouais.

J 'ai l 'air de voir un musicien avec
nous.

J 'en connais une qui va être ravie.

C 'est Marie -Lo.

C 'est la grande blonde sympathique avec
les beaux yeux clairs.

C 'est ma femme.

Elle adore la musique.

Si tu parles de la musique avec elle, t
'hésites pas.

Si tu connais, elle a fait du piano.

Ah ouais ? Je comprends pas.

C 'est la première fois que ça me plaît,
ça.

Oh, mais t 'inquiète pas, ça arrive à
tout le monde.

Mais c 'est la présence de ce mec qui me
gêne.

J 'ai l 'impression qu 'il est là, qu
'il va rentrer, ça me bloque.

Écoute, quand tu seras débloqué, tu me
feras signe, hein.

Aline ! Moi, je voulais te demander,
comment ça se passe dans une communauté

quand on est plusieurs avec la même
fille ? Ça dépend.

Moi, j 'ai connu une commune en Ardèche
où il y avait des petites quêtes baises.

La gonzesse en distribue autant à chaque
mec.

Tu pouvais tout crotter d 'un coup si tu
voulais.

Ah bon ? Il y a aussi la solution de la
partouze.

Tiens, regarde, Marie -Jo, elle peut
prendre son pic comme ça. Non, mais sans

blague.

Sans dire, Marie -Jo, ils ont longtemps
vécu à Troyes avec un arabe, Abdul.

Je comprends que... En marché, c 'est
normal, forcément, à Troyes, ça peut

des problèmes.

Ah non, mais là, peut -être pas pour ça,
peut -être pour une histoire d

'appareil photo.

Salut, Antoine. Salut.

Je ne te demande pas ce que tu vas
faire.

Tu n 'es pas originaire d 'Afrique du
Nord, toi ? Moi, non. Pourquoi ? Je ne

sais pas. J 'ai là -bas, comme ça, tu me
fais penser à un ami algérien.

Un type qui a vécu ici.

Il s 'appelait Abdul.

Écoute, bonhomme.

Pirouli, pirouli.

Il m 'a loué ses oreilles sur le nid. J
'ai écouté de l 'ange sur la banque.

Allez voir.

C 'est un arabe très sympa. Tu ne vois
pas du tout raciste.

En plus, c 'est extrêmement viril.

Tu me fais beaucoup penser à lui.

Ah oui.

Excuse -moi, là, je suis un peu pressé.

Non, mais lâche ça, c 'est personnel.

Mais enfin, Olivier, voyons, arrête.

Et voilà, il est tout froissé.

J 'ai labouré, j 'ai semé, j 'ai coupé
le grain, j 'ai pétri le pain.

Et pourtant, nous n 'avons toujours rien
à manger.

Du pain, du pain, vous n 'avez que ce
mot -là à la bouche.

La terre appartient à celui qui la
possède.

Non, non, non.

Que tu sois vigneron, que tu sois l
'amoureur, tu peux te baisser la tête et

sentir vainqueur, le paysan de France n
'aura plus de patron.

Alors, qu 'est -ce que t 'en penses ?
Bien. C 'est vraiment bien d 'avoir la

faim.

Fort, quoi.

Non, c 'est à l 'étranger.

Mais tu vas voir l 'impact sur les
paysans.

Tu seras étonné toi -même. C 'est la
première fois qu 'on leur parle de leurs

vrais problèmes, des choses qui les
concernent.

Non, c 'est vrai.

Et dis -moi, la musique, comment tu
trouves ? Écoute, là, je suis un peu

partagé.

Ah bon ? Oui.

C 'est vrai, ça aurait été con.

Excuse -moi, j 'étais mouillée.

Non, non, mais c 'est rien.

Mais qu 'est -ce que tu fais là ? Je
suis venu dormir là parce que mon espace

'est pas encore aménagé.

T 'as attendu si je bavarde un petit peu
avec toi ? Non, non, non.

Si je n 'arrive pas à dormir, je suis un
peu tendue. Je crois que c 'est à cause

de mon départ.

Oui, c 'est normal.

Et puis tout à l 'heure, dans le noir,
je pensais à un tableau que j 'ai vu au

Musée d 'art moderne de New York.

Tu sais, c 'était un tableau avec deux
parties bien distinctes.

D 'un côté, c 'était lacéré, avec des
tons froids et cassants.

Et de l 'autre, il y avait des grands
aplachons bien précis.

C 'est curieux, ça me fait penser aux
deux enseignements de Bouddha.

La souffrance et la délivrance de la
souffrance.

Ah, c 'est marrant.

Tu t 'intéresses à l 'arlichon ? Dans
les médias, non, mais je ne suis pas

contre.

Tu dois penser que je suis une illuminée
ou une fille un peu bizarre.

Ah non, non, non.

C 'est parce que tu me vois souvent
méditer, mais tu sais...

La méditation fait une expérience
joyeuse et très enrichissante.

Oui.

Tu es venue à ça comment, toi ? Par la
musique indienne.

En fait, tu sais, j 'ai toujours été un
peu détachée du monde extérieur.

La seule chose qui m 'intéresse
vraiment, c 'est de connaître ce qu 'il

'intérieur de moi.

Mais c 'est pas un peu difficile au
milieu de gens qui vivent normalement ?

non, pas pour moi.

Je veux dire, je ne méprise pas le
monde, mais...

Je m 'en isole très facilement.

Oui, c 'est une question de volonté.

Tu m 'excuses.

Oui, moi aussi, pour que j 'y aille.

Merci de m 'avoir écoutée, Antoine.

Je crois que c 'est très important de
savoir écouter les autres.

Oui, bonne nuit.

Elle est enfermée à son âge dans un
monastère.

Mais c 'est une fête pour elle. Vous
pourriez plus être heureux.

Ciao. Au revoir.

Au revoir, Alex. Il dansait lequel, Alan
? C 'est le barbu en blanc, là.

Il est beau, hein ? Oui.

Bon, au revoir. T 'embrasseras Aline et
Francis. Pour moi, j 'ai pas voulu les

réveiller. Ils venaient juste de s
'endormir.

Oui, d 'accord.

Bon voyage.

Au revoir. Salut.

Au revoir.

Bon voyage !

Pour les pubs, je ne sais pas combien
Véronique veut qu 'on les vende.

Mais de toute façon, avec la chaleur qui
se fait... Qu 'est -ce que je dis pour

les fromages ? Trois font les petits, un
font les gros.

Si on me demande comment c 'est fait...
C 'est du fromage de chef, c 'est fait

au lait entier.

Tu fais l 'article, tu te démerdes.

Je n 'en ai pas pour l 'encre.

Vous désirez ? Oui, je veux du fromage.

Mais tu dis comme ça.

Ah, fromage.

Oui. Vous voulez du fromage ? Oui.

Non, mais je voudrais savoir si vous
faites la caisse vous -même.

Oui, oui, oui. Oui, le petit, le
piccolo. Le petit, le petit, le petit,

petit, le petit, le petit, le petit, le
petit, le petit, le petit, le petit, le

petit, le petit, le petit, le petit, le
petit, le petit, le petit, le petit, le

petit, le

petit,

Qu 'est -ce que tu fais là ? Salut,
Walter.

Ça va ? Luigi, un copain photographe.
Salut.

Alors, tu es marchand de fromage,
maintenant ? Non.

Un minute, vite, je suis occupé.

Price here.

Non, je donne un coup de main à des
copains. Ah oui, mais c 'est la

Et les gonzesses, tu tires comme un
phoque.

C 'est là partout.

Je me défends.

Chers feuilles, ils n 'ont pas voulu l
'emmener avec eux.

Merde.

T 'as vu les morceaux ? Des mannequins
avec qui il fait des photos dans le

Ah bon ? Bon, je te laisse. Tu me
raconteras au bureau. Ok. Salut, Walter.

Enfin, il t 'a bien dit quelque chose,
ton Alain.

Il m 'a dit que je n 'étais pas prête
pour le voyage.

C 'est faux.

Il a préféré la fille à la Jacqueline.

Mais non, mais pas dans le fromage.

Tania, Marijou, enlevez -la.

Je ne sais pas. C 'est fermé.

Terminez le fromage. Nique le fromage.

Il n 'y a qu 'à rentrer.

Tiens, tiens -moi ça.

Mais qu 'est -ce que c 'est que cette
saloperie ? C 'est à toi ?

tellement de civiquettes.

Moi, je savais qu 'elle ne partirait
pas.

Il y a deux jours, je lui ai tiré les
cartes.

Mais je ne lui ai pas dit.

À chaque fois, le traître l 'a refusé.

Ça, c 'est classique.

Moi, je ne crois pas du tout aux cartes.
Mais à deux refus, c 'est probable.

C 'est pas tout.

Dans chaque départ, il y a un retour.

Oui.

Tu veux dire par là ?

Alexandra ? Alexandra ?

Parlez normalement.

Mais pour faire quelque chose, au lieu
de crier dans le vide, elle a peut -être

fait une bêtise.

Alexandra ! Mais restez pas là ! Mais
bouge, toi, bouge ! Alexandra ! Mais je

sais pas, vous montez, enfoncez la
porte, c 'est affreux ! Va bouger

c 'est pas ce qu 'on t 'aide pour lui.

Alexandra !

Mais c 'est mon rhum.

Mais c 'est mon rhum. Elle boit mon
rhum.

Elle boit mon rhum.

Il fallait que je le lise.

Non, laissez -moi tranquille. Quand j
'ai bu, je ne vais voir personne. J 'ai

honte.

Antoine. Antoine.

Assieds -toi.

Je te déçois.

Mais non, pas du tout. C 'est normal.

T 'as eu un gros choc.

T 'as un peu bu et puis ça arrive à tout
le monde.

Non, t 'es gentil, mais je sais que je
te déçois.

Je vais te décevoir encore plus.

Pourquoi ? Après tout ce que je t 'ai
dit hier.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu te prends
pas mal.

Non, mais quoi ?

J 'ai envie de faire l 'amour avec toi.

Ah bon ? T 'as pas envie ? Non, non, j
'ai pas dit ça, non.

Ça m 'aiderait tellement ? Ah bah oui,
bah vraiment, si ça peut t 'aider, hein.

Bah où tu vas ? Non, je vais mettre un
truc là, c 'est pour boucher, à cause

courbets.

N 'approche pas trop parce que je ne
sais pas ce qu 'elles ont, mais elles

très énervées ce matin.

Ça va ? Ça va et toi ? Très, très bien.

Tu sais, je suis complètement débloqué.

Oui, tout le monde est au courant.

Vous avez fait assez beau cette nuit.

Dis -donc, quand on aura fini avec ça,
on pourrait peut -être aller faire un

petit tour dans mon espace, non ? Ça, c
'est bien les mecs, ça. Mais je n 'ai

pas envie à la demande, moi. Je ne suis
pas une mécanique.

Fais gaffe quand même, parce que ta
copine, c 'est une très bonne affaire,

J 'ai peur de ne plus pouvoir m 'en
passer.

Eh bien, ça tombe bien, là, plus de
gourou.

Je te vois très bien avec le crâne rasé
et une crotte de pigeon sur le nez.

C 'est malin, ça.

Attends, je fais une abeille.

Arrête, ne me touche pas.

Qu 'est -ce que t 'as ? Hier soir, je n
'étais pas dans mon état normal. Je

regrette beaucoup ce qui s 'est passé.

De toute façon, elle avait raison de ne
pas vouloir m 'emmener parce que c 'est

vrai, je ne suis pas prête.

Tu ne vas pas recommencer avec ces
escrocs ?

On voit bien que tu ne le connais pas.

Tu es d 'une naïveté.

Il a préféré emmener une fille bourrée
de pognon. Oui, si elle en a beaucoup d

'argent, d 'accord. Et alors ? Elle en a
fait d 'en à l 'ashram. C 'est beau,

non ? Elle, elle était digne de partir.

Qu 'est -ce que j 'ai eu de ce qui est
arrivé hier ? Il faut que je me

Il faudrait que j 'arrive à réprimer
définitivement tout désir.

Tu disais pas ça hier soir. Non, mais
ça, ça me déguipe.

Qui ça ? Qui ça, c 'est pas un mot ?
Mais si, c 'est de l 'arabe. On joue pas

arabe. On joue,

voyons.

Un,

deux, trois,

quatre...

Détends -toi.

Tu ne pourras jamais.

Il connaît la légende du cire de Fuchs.

C 'était un grand seigneur de la région
et un grand chasseur.

Un jour, il avait forcé un cerf jusque
dans une église. Il l 'avait attaqué par

derrière, près du métro.

On raconte que Dieu, pour le punir, l 'a
condamné à errer éternellement les sors

d 'orage.

Mais qu 'est -ce que tu te fais là ?

Je

m 'excuse, c 'était fermé en bas.

Je l 'ai appelé, mais personne
répondait.

Heureusement que j 'ai trouvé une
échelle.

Hé, il y a une fessière qui a été
emportée, ça pissait là -haut. Merci.

Tiens. Salut Fred, mais qu 'est -ce que
tu fous là ? Je reviens de Zagreb.

Je pouvais plus supporter ce pays de
flipper.

Je suis rentré en stop, mais j 'ai chopé
la grippe en passant les Alpes.

Ah ben oui, t 'as eu froid.

Je vais m 'héberger pendant deux jours.

Je m 'en vais au Maroc.

Bien sûr, oui.

Oh là là, je crois que j 'ai des
contractions. Ah oui,

c 'est tout, ça y est.

C 'est le travail qui commence.

Bon, je vais chercher la voiture pour l
'emmener à l 'hôpital. C 'est ça, pour

qu 'on nous la tue.

Vous voulez pas qu 'elle accouche ici ?
Comment oser dans le temps ? C 'est de

la folie.

T 'en fais pas.

Je vais m 'en occuper.

Aline, vous avez des médecins ? Non,
mais j 'ai une sœur qui est à chemin.

Aline, va faire chauffer de l 'eau.

Gilles, tu m 'en es à la portée ? Ce
sera la première naissance à la

Vous faites l 'ail criminel et illégal.

Moi, personnellement, je m 'en lave les
mains.

Attends, Aline, je vais venir t 'aider.

Quand on était nés, je tenais la même
ariseau.

Elle était jusqu 'au sang.

C 'est très, très dur.

J 'ai envie de la réveiller, Olivier,
pour que tu vois ça.

Ah non, non, surtout pas ça.

Dis donc, vieux, tu sais pas où je
pourrais trouver des suppos pour ma

Très bien que c 'est pas le moment, là.

Vite, un citron et des ciseaux.

Mais pour quoi faire ? Le citron pour
les yeux du niaire et les ciseaux pour

cordon. Mais t 'es nul.

Un citron.

Il aurait, je te crois, des citrons.

Parce que j 'aimerais bien en prendre un
chaud pour ma gorge.

Véronique, je te rencontre.

La chance inouïe que tu as eue de
pouvoir donner naissance à un petit

Ici, dans ta maison.

Entouré des tiens.

Comme autrefois.

Comme au temps de nos grands -parents.

Quand la civilisation industrielle n
'avait pas encore bouleversé nos

de vie. Quand la médecine officielle n
'avait pas encore exercé ses ravages.

Merde, c 'est un black house.

C 'est fou ce que ça bouffe comme
caillou, ces saloperies.

Pourquoi vous voulez absolument remonter
ces murettes ? Ça sert à quoi ? Si les

anciens avaient pris la peine de les
monter, c 'est qu 'il y avait une

Et crois -moi, on va la retrouver.

Et avoue quand même que le grand con
pourrait nous donner un coup de main.

Il y a des problèmes.

Oui, ça m 'étonnerait.

Je les ai entendus ce matin.

Depuis que Véronique est accouchée,
Aline s 'est mise dans la tête de se

faire un enfant.

En blague.

Et Pépère s 'approite tellement l 'air
de le brancher.

Bon,

les enfants, Bol qui est avec nous
aujourd 'hui a un problème qui a l 'air

sérieux.

Mais il vous en parlera mieux que moi.

Les gars, je vous cache pas que c 'est
très grave.

Notre communauté de la Ragne est sous la
menace d 'une expulsion.

La vieille qui nous louait la baraque a
coincé et son fils veut tout vendre et

nous foutre d 'or.

Vous avez vu un bail ? Non, c 'était
verbal.

Non, non, c 'est pas le problème.

C 'est un prétexte.

Depuis quelques mois, ils veulent virer
toutes les communautés de la région.

Enfin, tout de même, on nous aurait
prévenu.

Croyez -moi ça.

En 1934, c 'est des incrédules qui ont
laissé passer le nazisme.

Et je peux vous le dire, croyez -moi,
parce que je connais bien le problème.

Il existe une flagrante analogie avec ce
qui s 'est passé au Pérou au moment du

partage des terres.

Faites gaffe ! C 'est toujours le même
processus.

Au début, on n 'y croit pas.

Il y en a même que ça fait rire.

Puis un beau jour, on se retrouve dans
un stade avec un matricule.

Alors concrètement, on s 'est dit, avec
plusieurs communautés de la région, qu

'on allait organiser une manif.

Alors on voudrait savoir si on peut
compter sur vous.

Ouais, ouais, faut y aller.

Arrête ta guitare, on va furieusement.

Vous ne servirez à rien, votre truc.

De toute façon, j 'ai refusé de faire l
'armée, c 'est pas pour aller défiler

avec des banderoles. Oui, ça ne m
'étonne pas de toi.

Bon, moi, je ne veux influencer
personne.

Chacun est libre de sa décision.

Moi, j 'y vais.

Mais moi, j 'estime que c 'est mon
devoir.

Écoutez, moi, je ne fais pas vraiment
partie de la communauté, mais si je peux

me joindre à vous... Tu es très chouette
de ta part, Antoine.

Non, mais je s 'emballe pas. Ça me fait
vachement plaisir qu 'on se parle.

Merci, camarade.

Merci.

On est tombés un peu.

Dis -moi, on s 'habille comment pour ce
truc -là ? Normal.

Si on faisait un petit week -end sur la
côte, j 'ai des amis qui ont une maison

à Cavalais.

Oui, je connais pas ce qu 'elle a. C
'est quoi, calme -nager un peu ?

Comment il s 'appelle ton gars ? Un
connard.

Oh, contrôle -toi, mec. Pas de casseur
ici. Si tu veux faire le charlot, faudra

le faire ailleurs.

J

'ai

reçu des propositions d 'un promoteur de
Marseille.

Il est même venu sur place voir la
propriété.

Mais il n 'est pas question que je
vende.

Et en ce qui vous concerne, me maintenez
à ce que rien ne soit changé.

Elle me l 'a encore dit, la veille de...

On est désolés.

Je crois qu 'il y a eu un malentendu,
vous savez.

On s 'en peut y aller.

Bon, on va le laisser.

Je vous en prie, ne vous dérangez pas.
Je vous accompagne.

Merci de votre visite.

On a gagné ! On a

gagné

!

Il est passé dans une manif.

Entrez -le vite, Jésus va s 'en occuper.

Et moi, alors ? Je sais bien, mais ça, c
'est une urgence.

Allez,

Blaise, un petit blanc ?

Je marche très fort en ce moment, alors
on va finir par se le savoir.

Est -ce que je risque pas de perdre ma
pension ? Tu sais, en ces cas -là, il

faudrait essayer d 'agir en premier.

C 'est le cas de mieux.

Il n 'y a pas de chèque ? Non.

Alors ça roule.

D 'ici quelques temps, tu devrais quand
même essayer de fonder une toute

société.

Ah non, Jésus, c 'est ton cinquième
coquin ! Jésus ! C 'est pas quoi, Claude

Il sait y faire, hein, le gamin.

Eh oui, il a la main.

Pas pour rien qu 'on vient le voir de
partout.

Allez, Jésus, prends ton ballon et va
jouer cinq minutes dans la cour.

Et n 'embête pas les poules.

Comment je vous dois ? Tu fais le prix d
'ami, hein.

C 'est gentil.

Tu vois, c 'est seulement 300 francs.

Jésus ! J 'ai dit...

Mais il faut que la pommade fasse son
effet. Oui, mais ça pue, ce truc. Eh, c

'est un brin de bouse.

Ça y est, tu te sens mieux, c 'est
réparé ? Oui, mais il faut qu 'il aille

'allonger. Ah bon ? Ok.

Dis -donc, je voulais te demander... J
'ai peur que notre week -end soit fichu.

Oh, mais tant pis, on mettra ça.

Tu crois ? Oui.

Alors ? Le héros ? Oui, ça va, il crase.

Dis -donc, tu peux nous prêter la
bagnole ? Aline, elle voudrait aller au

Avignon. Là, maintenant ? Ça te dérange
vraiment pas ? Non.

Oh, c 'est chic !

Fais gaffe avec la première, elle a du
mal à passer.

Merci beaucoup

d 'être venu.

Ça m 'a fait plaisir. Ça faisait
longtemps que je n 'avais pas eu l

palper liberté.

La prochaine fois, venez voir
directement.

Ça vous fera gagner du temps.

Quand je pense, je me suis tapé 7 ans d
'études de médecine à Marseille, et

quand il y a un malade, chez qui ils
vont ? Chez le rebouteux.

Alors on m 'appelle pour les maladies
vénériennes ou les piqûres de serpents.

Toujours trop tard, évidemment.

Ah ! Comme l 'herbe est rage en cette
nuitée !

Sec ! Tout est sec ! Et ton cul

?

Il n 'a qu 'à voir le pinard.

Continuez.

Réagissez. C 'est bon aussi.

Regardez.

Sous -titrage Société Radio -Canada

Elle est très chouette, cette belle
église.

Vraiment.

Et ton dos, tu le sens plus ?
Impeccable.

Je te l 'avais dit, il a l 'air taré
comme ça, mais il fait des miracles, ce

gros Jésus.

Oui.

Tu prends un pâté ? Oui.

Deux autres.

Il est pas là, le gros Badour, là ? Il
fait chier.

Mais t 'inquiète pas, il va bientôt te
barrer. Il y a de l 'eau dans le gaz.

Il a encore engueulé ce matin.

La ligne s 'est tirée en pleurant.

C 'est pour ça qu 'il est venu avec
nous.

Tiens, leve -la.

Ça va ? Comment, monsieur ? Un pastis.
Un pastis. Non, non, il faut qu 'on y

aille, là.

Attends, je vais arriver.

Un pastis.

Pour une fois qu 'on est peinard, c 'est
pas pour dire, mais c 'est un peu dur,

là -haut.

Non ? Oui, enfin, il y a un peu les uns
sur les autres, quoi.

Oui, mais encore toi.

T 'as une piole, toi.

Vous avez vu la petite, là ?

Ouais, ouais, mignonne.

Elle sera bien glissée, moi.

Quel âge ça peut avoir, ça ? Quinze,
seize ans.

Premièrement, tranquille.

Attends, bouge pas, j 'y vais.

Attends, t 'es quoi, ce Parisien ?

Francis, Gilles.

Charlotte, salut.

Véronique ! Vous vous faites pas trop
chier ici ? On

a beaucoup d 'activités.

Le tussage, les fromages, le miel, la
culture biologique.

Vous êtes des colos, quoi.

Ouais, je te dis, on essaie de vivre en
accord avec la nature.

Et avec nous -mêmes. Tu vois, par
exemple, j 'écris.

T 'écris quoi ? J 'écris.

Si ça t 'intéresse, je peux te montrer
mes textes ? C 'est à moi la lecture.

Tu fais quoi dans le coin ? T 'es en
vacances ? Oui, chez une tante.

Mais je crois pas que je vais m 'en dire
ici. C 'est un peu craignos, tu vois.

Je peux vous prendre l 'eau ? Oui, vas
-y.

Maintenant, j 'en prends un peu de riz.
Non, non, je continue mon jeûne.

Tu sais, j 'aime pas beaucoup ça.

Elle a l 'air complètement frappée,
votre copine.

Elle vit à fond sa religion, c 'est
tout.

Remarque, pour le riz, elle ne perd
rien, parce qu 'elle dit donc.

Quoi, le riz ? C 'est vrai, il est
dégueulasse, ce riz. Il est trop cuit.

Le riz complet, c 'est toujours comme
ça.

Est -ce qu 'il fait ses qualités
diététiques ? Moi, j 'ai l 'impression d

une éponge dans l 'estomac.

Vous mangez ça souvent ? Tous les jours.
Je ne t 'en parle pas, c 'est l 'enfer.

Si tu n 'es pas content, tu fais ta
cuisine toi -même. Ça te changera.

Je dois dire, Francis, tu es un peu
gonflé.

C 'est ce que j 'en dis.

Si tu n 'en veux pas, tu ne manges pas.

En plus, je n 'ai pas envie de grottir.

Qu 'est -ce qu 'il a aujourd 'hui,
Francis ? Il est bien agressif.

Je suis très déçu de ce qu 'il se passe.
Je suis très peiné. Je croyais qu 'on

avait dépassé le stade de ces petites
mesquineries.

Et bien, je vois qu 'il n 'en est rien.

Et Jean -Pierre, ne dis pas non, s 'il
te plaît.

En plus, Laurent, c 'est des choses qui
me donnent envie d 'écrire, ça.

Merci. Je vous remercie beaucoup.

Voyons.

Ma vie, non ? Ma vie.

Les jeunes sont cons, elle est pas mal
votre pierre.

Merci beaucoup.

Pas mal du tout, je m 'y connais, je
suis de la partie.

Ah bon ? Ouais, je suis machiniste à la
télé.

Vous pensez que j 'en vois ? Tu me fais
danser ?

Ouais, bien sûr.

Et ça me fait rire de la villa alors,
elle prenait pas son pied peut -être ?

peut rien affirmer, il y a très peu de
faits.

Oui, pourquoi ? Je ne sais pas, j 'avais
l 'impression que tu faisais un peu la

tête.

C 'est pourquoi je fais la tête ? À
cause du français ? Mon pauvre Antoine n

encore rien compris.

On n 'a pas des rapports comme ça.

Vous n 'avez jamais vu de lait de chèvre
tout chaud comme ça qui sort du pin ?

Tu sais, à Paris.

Vous êtes en vacances dans le coin ?
Oui, on est en camping, là.

Eh bien, il faudra passer la communauté.

D 'abord, il n 'a pas couché avec cette
fille.

Et même si il avait couché avec elle, il
est libre.

C 'est vraiment bourgeois, ça ne t
'arrange pas.

remercier à l 'Orchestre.

Et maintenant, comme chaque année, voici
le moment tant attendu, après le

bonheur des oreilles, le bonheur des
yeux.

Alors, tu rentres tout seul, mon
pauvrier ? Ouais. Hé, si tu veux, je te

croquer, là.

J 'ai vu que tu peux. Tu viens ? Oh,
non, merci, ça va.

T 'es con, c 'est un coup super.

Oh...

Ça va, toi ? Bien dormi ?

Qu 'est -ce que tu fais ? Tu nous kisses

? Oui.

Allez.

Reveille -toi.

Je crois que tu t 'en vas.

Quoi ? Je crois que tu t 'en vas.

Parfois, évidemment.

Mère, je t 'aurais laissé un mot.

C 'est super, l 'enfant.

Toi, qu 'est -ce que tu dis ? J 'ai un
plan pour défendre Atos. Alors, j 'y

vais.

Pour moi.

Salut. Salut, bon plaisir.

Tu peux pas partir comme ça, là.

On t 'embrasse, alors.

Salut, vous.

Allez, vous, je viens.

Salut.

C 'est marrant, c 'est pas forcément les
mecs les plus cools qui sont les plus

honnêtes. Oh, ta gueule.

Salut,

bon voyage.

Alors, t 'es content ? Non, pourquoi ?
Je comprends, je comprends. C

'est moche, c 'est moche.

Tu dis que t 'es pas un salaud, il peut
très bien revenir.

Mais si, si, si, il était très accroché
à toi, il me l 'a dit.

Mais je suis là, moi.

Allez, souris.

Arrête de pleurer.

Il a secoué le salaud.

Bon, ben, laisse -toi seule avec elle,
je vais lui parler.

C 'est pas à toi de dire. Si, si, si, il
va faire un tour.

Je suis

très

emmerdé avec Aline. J 'ai peur qu 'elle
fasse une dépression.

Je me demande si je devrais partir un
peu avec elle.

Alors, tu viens ?

Une seconde, j 'explique quelque chose à
Olivier.

Non, parce que j 'ai des amis qui ont
une maison sur la côte à Cavalais. Je

pourrais peut -être l 'emmener là -bas.

Fais chier, là, un petit.

Une fosse se compose de trois parties.

Tu as le manche, la poignée et la lame.

Alors, tu viens.

Tu prends ton manche comme ça, la
poignée comme ça, et d 'un grand

ample et circulaire... Attention, pousse
-toi, ça peut être dangereux.

Attention, regarde.

Eh oh, mais c 'est Aline ! Ah ben oui,
on dirait.

Aline ! Aline !

Elle

n 'a même pas dit où elle allait.

C 'est son mari, sans doute.

Elle est mariée.

Tu n 'avais pas ?

Avec un gendarme d 'Aubagne.

Avec un gendarme, elle va être là de
mieux en mieux.

C 'est des histoires classiques.

Elle s 'est mariée trop jeune pour
échapper à sa famille, avec un type un

simple, qui l 'a jamais révélée
sexuellement.

Alors elle rêve d 'une autre vie.

C 'est pour ça qu 'elle est ici.

Je crois qu 'en fait, l 'exemple de
notre couple, Blaise et moi, lui donne

courage, de l 'espoir.

Elle était bien foutue de moi, quoi.

Non, t 'as tort de dire ça.

En fait, c 'est une fille très
vulnérable.

Elle a été trois ans en analyse.

Non, je crois que tu prouvais beaucoup
pour elle.

C 'est dommage que t 'aies pas essayé de
la comprendre.

Donc, tu rigoles ou quoi ? Non, mais
Antoine, je dis pas que c 'est ta faute.

Mais enfin, moralement, t 'es quand même
impliquée dans cette affaire. Non, ça,

c 'est la meilleure, ça.

Non, mais quand je dis moralement,
Antoine... Non, mais ça, j 'ai bien

je suis responsable de tout, quoi.

Non, mais écoutez, comme je veux pas
vous traumatiser par ma présence, je me

tire. Non, mais Antoine... Non, Antoine
! Ah oui, naturellement, les rats

écoutent aux portes.

Je pense que j 'ai marché dans ton code.

Tout le monde est gentil, tout le monde
s 'aime. On est heureux, on est mieux

que les autres.

On est libérés, tu pars. C 'est pire qu
'ailleurs ici.

J 'ai perdu un mois avec une bande de
faux -culs dans la gare Miteux. Non, la

photo d 'un pédé.

Oui, on t 'a quand même hébergé bien
gentiment. Oui, c 'est un séjour qui m

coûté 8 000 balles, alors merci.

Qu 'est -ce que tu dis, 8 000 balles ?
Ça ne fait rien, c 'est une affaire

Blaise et Antoine. Ah, mais moi je ne
suis pas au courant.

Vite, toi, tu n 'es jamais au courant de
rien.

C 'est facile d 'être au courant quand
on fout rien. Je fous rien, moi ? À part

nous faire chier pas grand -chose.

Réponds pas à cet imbécile. Il me dit
que je fous rien.

Mais fais marcher. Non, écoutez, c 'est
trop bête. Essayons plutôt de retenir

Antoine.

Non, mais réfléchis. Il part pas sur un
coup de tête.

Ah, ça, c 'est le bouquet.

Eh, venez voir, ça vaut le coup.

Excusez -moi.

Merci.

C 'est lui qui a poussé cette pauvre
fille dans le lit de Blaise. J 'en suis

sûre que c 'est lui.

Salaud ! Ferme ta gueule, toi.

Tout le monde sait très bien que Blaise
se tape toutes les filles qui passent

par ici.

C 'est ce que tu penses ? Je te
remercie, vieux. Tu me déçois beaucoup.

Et pourquoi il a été viré de la maison
des jeunes d 'Angers ? Pour des raisons

politiques. Oh, et pas à moi.

Mais le numéro du couple idéal, déjà, c
'est énorme, il ne baisse même plus.

Si tu n 'avais pas hérité de ton nom, il
serait déjà tiré. Il reste avec toi que

pour ton fric. Mon fric, mon fric, vous
en profitez tous, mon fric.

Mamie, nous.

Arrêtez, arrêtez, je m 'en vais.

Mais casse -toi une bonne fois, au lieu
de faire semblant de partir chez les

zoulous. Et de revenir nous faire chier,
à pleurnicher.

Qu 'est -ce qu 'il dit ? Faites, mais
moi, je n 'ai pas besoin de deux mecs

mon lit pour prendre mon pied. Ah non,
passe pas.

Mais Raimondo, qu 'est -ce qu 'il est
venu faire, Raimondo ? Il gueule les

fraises ? Laissez Raimondo en dehors de
ça, il n 'est pas français.

Et toi, tu simules l 'orgasme.

Oui, tu simules l 'orgasme. Vous êtes
folle, vous êtes folle.

Je ne vous dis pas, mon fils.

Il a frappé Olivier.

Le sale, le lâche. Ça fait trop
longtemps qu 'il nous fait chier, ce

Retirez ça immédiatement. Qu 'est -ce
que t 'as, t 'es pas content, peine à

jouir ? Ne me touche pas, ordure. Va
baiser tes chèvres.

Si vous voulez, là -bas, c 'est tout à
fait une autre façon de vivre.

On retrouve les vrais rythmes, la vraie
valeur des choses simples.

Il n 'y a plus d 'agressivité.

Ce qu 'on flippe, c 'est que tout est
facile, tout est cool.

C 'est assez exceptionnel comme tri.

Très enrichissant.

Moi je sais que si on a des enfants,
Christine et moi, je leur conseillerais

cette période.

Moi j 'aurais peur de la drogue.

Cet été à Cavalère, on a vu des jeunes
dans un état, c 'était affreux. Mais la

drogue, c 'est le grand air, c 'est l
'eau de source.

Tout est une question de bouffe
finalement.

Quand tu cultives ta carotte toi -même,
tu la manges pas pareil.

Ça va mieux entre vous ? Cette
préparation vous a fait un bien fou.

D 'ailleurs, elle s 'est lancée à fond
dans la cuisine bio.

Vous allez goûter ? C 'est pour toi.

Ah bon ?

Salut

Antoine.

Salut. T 'as entendu parler de cette
grande marche contre la vivisection ? Ça

'est pas obligé. On s 'est dit, puisqu
'on est un pote... Juste pour deux ou

trois jours, pas plus.

Oui, vous avez bien fait.

Je voudrais savoir comment sortir d
'ici.

Car il n 'y a pas d 'échappatoire du
mauvais côté de la barrière. Depuis l

'école jusqu 'au cimetière, je pisse
comme Guy.

Lâcher l 'air en club de vacances, sans
but, sans orgueil, sans voyance. Je ne

peux que suivre la danse et faire comme
lui.

Je m 'ennuie.

Je voudrais faire autre chose de ma vie.

De ma vie. Je m 'ennuie.

Je voudrais savoir comment sortir d 'ici
Vivre d 'amour, de

musique et de rire complet Quelque part

où ce serait bien vert Avec des chiens,

des vaches, des poules

Sous -titrage Société Radio -Canada