Original subtitles

--== شاهد برو ==-- للحصول على أحدث الإفلام قم بزيارة موقع ShahedPro.ViP

ثلاثة...

أربعة...

خمسة...

ستة...

-سبعة ثمانية... -دعونا نذهب حيث نفعل دائما.

-فيدال! -تسع...

-ليس بهذه السرعة، سوف أسقط! -عشرة...

أحد عشر...

-ماذا تفعل؟ -اثني عشر...

ثلاثة عشر...

أربعة عشرة...

خمسة عشر...

ستة عشر...

سبعة عشر...

ثمانية عشر...

تسعة وعشرون...ثلاثون!

يمكنني البقاء هنا؟

بالتأكيد، لكنهم سيجدوننا على الفور.

لماذا تختبئ هنا دائما؟

حتى يتمكنوا من العثور علي.

لماذا تريد أن يتم العثور عليك؟

حتى أتمكن من العودة إلى مقاعد البدلاء.

لماذا تلعب على الإطلاق إذا كنت لا ترغب في ذلك بعد الآن؟

بيب!

انظر! فيدال وماريونا يقومون بالأمر كالمعتاد.

-من لديه تشيتوس؟ -أفعل.

ماذا تفعل؟

أسفل الشريحة.

حسنًا، لقد رحلت.

-كالعادة. -علينا أن نتحدث معها.

-كنت وحدك بجوار الجدار. -سارة كانت هناك من قبل.

-هذا هو المكان الذي تختبئ فيه دائمًا. -حسنا ماذا فعلت لها؟

أدخل لسانك في فمها ولم يعجبها؟

يا أطفال المدينة تعتقدون أنكم تعرفون كل شيء، لكنك جاهل سخيف.

-أنتم مجموعة من الخاسرين. -ياه، اتركه وشأنه.

إنها لعبة غبية على أي حال. سارة سئمت من ذلك أيضا.

هذا ما قلته في ذلك اليوم.

ماذا يجب أن نلعب إذن؟

يمكنني إحضار البطاقات غدا. يمكننا أن نلعب لعبة القلوب.

أو يمكننا أن نلعب دور الخادمة القديمة؟

لا بالتأكيد لا.

-القلوب أفضل، أليس كذلك؟ -القلوب هي.

-عظيم. سأحضر البطاقات غدا. -حسنا إذا.

-حان الوقت. -انا ذاهب الي البيت.

الوداع. خذها ببساطة.

-أراك غدا. -الوداع!

هذا هو المفضل لدي...

-ماذا تفعل؟ تعال. -وداعا بيب.

-هو يبقيك الشركة؟ -هو حقا يفعل.

الحقيقة هي...

إنه هنا ليأخذني إلى المنزل شكرا حبيبتي.

-أراك غدا! -الوداع.

طاب مساؤك! لا تبقى خارجا لوقت متأخر جدا.

-لا، الجو أصبح باردًا. -أعتقد أن الوقت قد حان للرحيل.

بيب!

بيب!

سارة لم تعد إلى المنزل أبدًا.

ماذا تقصد؟

لم تعد. المدينة كلها تبحث عنها.

سارا!

سارا!

سارا!

سارة!

سارا!

أولا وقبل كل شيء، نحن جميعا بحاجة لتهدئة.

إذا لم نجدها بعد، يجب أن تكون مختبئة.

أفضل شيء يمكننا القيام به هو وقف هذا البحث العشوائي.

مهما كان ما تعتقد أنه الأفضل، السيد العمدة،

لم يحدث شيء لسارة.

ثلاثة أو أربعة رجال سوف تستمر في البحث.

أنت، لويس. جوان، رامون.

البقية منكم، اذهبوا للمنزل للنوم. تابع.

دعنا نذهب!

أمات...

العودة إلى المنزل مع كارمي. سوف نعتني بهذا.

لا لا. سأذهب للبحث عن ابنتي.

يفهم؟

لويس، رامون، دعونا نذهب!

العمدة... هيا.

عرابك ...

وكان من الرجال الذين أنفقوا طوال الليل أبحث عن إيرين مينوفاس.

من كانت إيرين مينوفاس؟

فتاة من المدينة الذي اختفى منذ 30 عاما.

هل وجدوها؟

على قيد الحياة؟

لا تقلق يا عزيزتي.

سوف يجدون صديقك آمن وسليم، سترى.

كيف علمت بذلك؟

لأننا سنصلي من أجلها طوال الليل.

يا إلهي، أرجوك دع سارة تعود إلى المنزل، ودعها تكون بخير.

من فضلك من فضلك، لا تدع أي شيء يحدث لها.

لو سمحت.

ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟

المدينة كلها تبحث عنك.

حقًا؟

الآن أصبح الأمر مجرد عدد قليل من الرجال.

-كيف تحصل هنا؟ -من خلال الباب.

متى ستذهب للبيت؟

أعتقد أنني لن أفعل ذلك.

عن ماذا تتحدث؟

هذا فقط. لن أعود.

أين ستبقى؟

هنا، إذا سمحت لي.

لا يمكنك البقاء هنا.

لقد سمحت لك بالاختباء معي من قبل.

ماذا عن والديك؟

ماذا؟

يجب أن يكونوا قلقين.

دعهم يقلقون. لقد كانوا قلقين طوال حياتهم.

ما هو أكثر من ذلك بقليل.

هل يمكنني البقاء؟

فقط لهذه الليلة. تعال.

سارة، سارة.

ماذا تفعل؟

اعتقدت أنك جدتك.

لقد أخفتني!

ما الأمر يا عزيزتي؟

لا شئ.

رأية كابوسا.

هل يمكنني أن أعد لك بعض الإفطار؟

-نعم. شكرا يا جدتي. -حسنًا.

هيا إذن. سنحقق أقصى استفادة من اليوم.

انا بحاجة للتبول.

-لا تغسله. -لا.

هل يمكن أن تحضر لي شيئا لتناول الافطار؟ أنا جائع.

والدتها قلقة للغاية. ووالدها...

أنا ذاهب إلى المخبز.

-حسنا، وداعا. وشكرا ماريا روزا. -مرحبا بكم.

واو، لقد أكلت بهذه السرعة.

انه حقا جيد.

المرأة من كال فوستر يقول سارة أمات لا تزال مفقودة.

إنها صديقة مقربة لك، أليس كذلك؟

يستمع. لا تقلق.

أنا متأكد من أن شيئا لم يحدث لها.

صباح الخير!

سارا؟

يجب أن تخبرني عندما يكون أنت.

هل يمكنك الصافرة؟ غني أغنية؟ أنا لا أعرف، شيئا.

بيب!

بيب!

لم يجدوها!

أنا أعرف.

دعنا نذهب.

لا، سأبقى في المنزل اليوم.

ماذا تقصد؟

أنا باق هنا. لدي عمل يجب القيام به.

عن ماذا تتحدث؟ اي عمل؟

أعمال مدرسيه!

يستمع. ننسى سارة. سوف تعود.

تعال.

لا.

أنا لن يأتي اليوم.

بخير. تبا لك إذن!

تبا لك!

غبي.

ليس انت. فيدال.

أنت لا تحبه؟

انه البغيض.

عليك فقط رؤيته في الصيف.

القليل.

القليل؟

يعتقد أنه قادر على السيطرة علينا لأنه ابن العمدة.

أنت أجمل يومًا بعد يوم

كيف أحمق...

بيب!

هل ستنزل؟

بيب.

لن تذهب إلى حمام السباحة اليوم؟

-أُفضل البقاء هنا. -كم هو لطيف.

تعال معي إذن. ويمكنني أن استخدام بعض المساعدة.

أوه. ينظر.

كانت هذه للرجل من كال كانوت. مات قبل أن يتمكن من التقاطهم.

أنظر إلى هذه!

لقد كان لدي هذه لأكثر من 10 سنوات.

لن أتخلص منهم أبدًا. من سيرتديها؟

أوه حبيبتي. أنت مثل هذه مساعدة كبيرة.

بقدمي هذه،

الدرج عمل روتيني. تابع.

الجدة.

تركت الملابس الجافة على البوفيه.

-شكرا لك، بيب! -هل تحتاج شئ اخر؟

لا يا عزيزتي. اخرج والعب.

الى ماذا تنظرين؟

أنت.

سارة، يمكنك العودة إلى المنزل الآن. لا تستطيع؟

قلت لك أنني لن أعود.

أبدًا؟

أبداً.

ماذا عن والديك؟

عيسى!

لا تقلق كثيرًا بشأن والدي!

ألا تفهم أنهم مرتاحون؟

كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

لأنه صحيح.

اذهب للتحدث مع العمدة وافعل شيئًا من فضلك.

أنا أبذل قصارى جهدي...

افضل ما فى وسعى.

لا تتحدث معي. لا تقل شيئا.

-حسنًا؟ - إذن اذهب وابحث عنها من فضلك.

-دعونا لا نجعل الأمور أسوأ. -اذهب وابحث عنها!

أنا أتطلع! أنا أبذل قصارى جهدي للعثور عليها، اللعنة!

لا أريد أن أسمع كلمة أخرى حول هذا الموضوع!

لا أريد أن أتحدث عن ذلك أيضًا.

هذه الكعكة لذيذة!

لقد أحبها عرابك أيضًا.

يستمع...

أنا ذاهب إلى البقال. ابق هنا واهتم بالمتجر.

إذا جاء أي عملاء ، اطلب منهم الانتظار.

سأعود حالا.

نراكم في دقيقة واحدة.

ولد جيد، ساندوكان!

يجب أن تكون بيب الشهير.

نعم.

أين جدتك؟

ذهبت إلى البقال.

أتخيل أنك تعرف لماذا نحن هنا.

لماذا تعتقد؟

بسبب سارة أمات؟

صحيح.

صديقك الذي اختفى.

من هو الحلاق؟

بلدي عراب.

عرابك؟

جدي، ذلك.

يمكنه أن يعطيني حلاقة بينما نتحدث بعد ذلك.

توفي العام الماضي.

سمعنا أنك كنت آخر شخص لرؤية سارة.

صحيح.

ماذا قالت لك؟

لا شئ.

لا بد أنها قالت شيئا.

لم تكن تحب لعب الغميضة.

أليست تلك صدفة...

هل بدت حزينة؟ قلق؟

لا.

هل كانت تتصرف بغرابة؟

القليل.

كيف ذلك؟

كانت سارة تتصرف بشكل مختلف لفترة وجيزة.

لماذا تعتقد أن هذا حدث؟

لا أعرف.

أخبرنا صديق لك التي أعجبتك سارة.

-أنت تعرف ما أعنيه... -هذا ليس صحيحا!

هذا ليس صحيحا؟

لا، كنت أحبها، لكن ليس بعد الآن.

هل رأيت أي غرباء في الغابة بينما كنت تلعب؟

لا.

هل سمعت عن فتاة تدعى إيرين مينوفاس؟

نعم.

إذن تعلم أن أول 48 ساعة

من الضروري العثور عليها على قيد الحياة، أنت , لا؟

ما يعنيه شريكي هو

من المهم بالنسبة لك أن تخبرنا كل ما تعرفه.

أي تفاصيل صغيرة...

لقد قلت لك كل ما أعرفه.

نعم. لقد كنت طفلا جيدا.

قل مرحبا لجدتك منا!

منذ متى الأجداد يسمى العرابين؟

هذا ما يسمونه لهم هنا.

ماذا يسمون الأجداد إذن؟ العرابين؟

لا يهم ما يسمونه لهم.

ماذا تفعل؟ كان بإمكانهم رؤيتك!

شكرا لتغطية بالنسبة لي.

الآن أنت رسميا شريك إلى جريمتي.

ما فعلته هو جريمة؟

لا، لا أعتقد ذلك. ولكن ما فعلته هو بالتأكيد.

ماذا تقصد؟

الكذب على السلطات.

يعتبر عرقلة سير العدالة.

لقد قمت بعمل عظيم.

ليس هناك سر. غادرت للتو. هذا كل شيء.

عمرها 14 سنة فقط! لماذا ستغادر وحدها؟

لذلك المدينة بأكملها سوف تقلق عليها.

كان بإمكانها أن تترك ملاحظة لوالديها!

هذا مجرد قاسية.

انها لم تأخذ حتى كيس من الملابس معها.

اقطعها!

هذا غير منطقي.

-أعتقد أنها أرادت الهرب. -من ماذا؟

ماذا لو كانت حامل؟

تعال...

-هذا كلام سخيف. -لماذا؟ انه ممكن.

يمين. ومن هو الأب؟

ابن تلك العائلة الفرنسية الذي جاء في عيد الفصح.

-ألم تتواصل معه؟ -آه، إذن يمكن أن يكون.

-ربما هم... -ماذا؟

لقد فعلوا ذلك، ولكن هذا كل شيء.

-كيف علمت بذلك؟ -لأن سارة أخبرتني.

منذ متى وهي تقول لك أشياء من هذا القبيل؟

-ما هي مشكلتك؟ -هيه، لا تغضب!

سارة لا يمكن أن تكون حاملا،

لأنها طلبت مني وسادة في اليوم الآخر في حمام السباحة.

- ولهذا السبب لم تكن تسبح. -بالضبط.

رائع!

إذن فهي ميتة.

-كيف يمكنك حتى التحدث بهذه الطريقة؟ -هيه، كانت مجرد مزحة.

بدقة. كيف يمكنك المزاح حول هذا الموضوع؟

يا. هيا يا بيب. لا تغضب.

-الطفل المسكين، إنه يبكي. -اتركه لوحده. بجد!

أفضل بكثير.

كل صباح أتناول قهوتي مع القليل من الأوبتاليدون.

وأشعر أنني بحالة جيدة.

-لقد عملت بالنسبة لك. -هذا جيد.

-لقد تفاعلت معها بشكل جيد. -هذا كل شيء.

نحن نأخذها أيضًا.

لقد غضبت منهم، أليس كذلك؟

لم أكن مجنونا. كنت أتظاهر فقط.

-هيا، لا تكن سخيفا. -أنا لست سخيفا.

إذن ماذا يفعلون هناك؟ تعال على السرير.

لا.

هل أنت خائف من أن جدتك ستأتي؟ وأعتقد أننا نصنع؟

هذا مستحيل.

-لماذا؟ -لأن لديك صديقا.

أنا؟ من؟

ذلك الطفل الفرنسي.

هل أخبرك هؤلاء الأغبياء بذلك؟

هذا ليس صحيحا؟

بالطبع لا.

أردت فقط أن أتدرب التحدث بالفرنسية معه.

نعم صحيح...

-هل انت غيور؟ -لا.

-أنت متأكد؟ -اتركني وحدي.

لقد اختبأت في غرفتك، أليس كذلك؟

-لكنك تفضل أن تكون معه. -نعم، في فرنسا!

-تعال. اصعد إلى هنا. -لا.

أنت متأكد؟

افعلها بطريقتك.

سارا.

سارا.

سارا.

-صباح الخير. -صباح.

أنا جائع جدا!

لن تجلب لي فطور اليوم؟

-الآن؟ -تعال.

-لا تقل لي أنك بللت السرير؟ -لا.

أنا أعرف ما حدث، سخيفة.

لقد أصبحت رجلاً الليلة، هل انا على حق؟

-أهلاً. أنت تبدو جيدة حقا. -شكرا، بيب.

أنا سعيد لأنك هنا. نحن نفتقدك.

-لن تسبح؟ -تفضل. نحن قادمون.

مهلا، مهلا، مهلا... واو!

ماذا دخل إليه؟

انه لطيف جدا ومهذب ...

يمكنك أن تقول أنه يذهب إلى مدرسة دينية.

وهذا واضح جدًا هو معجب بسارة..

عن ماذا تتحدث؟ لا يبدو حزيناً على الإطلاق.

يبدو أنك سعيد أن سارة قد ذهبت.

وماذا في ذلك؟ أنت تعرف أنني لا أحبها.

علاوة على ذلك، فقد أضاعت فرصتها.

انتبه يا فيدال. شاهد وتعلم.

-عندما تكبرين. -ربما ستتعلم منا شيئًا.

-تحقق من ذلك! -يا لها من قفزة غزر!

فيدال، اخرسه!

تعال. أذهب خلفها !

فيدال!

فيدال. لقد تخبطت بطنك!

-هذا لك! -اخرس والقفز!

دعونا نرى ما إذا كان يعرف كيف.

عمل جيد، بيب.

أعطني إستراحة. كان ذلك لا شيء!

تعال هنا أيها الخاسر!

تأكد من الاتصال بنا إذا كنت تفكر في أي شيء آخر.

-بالطبع. -شكرًا لك.

-شكرًا لك. -من فضلك لا تستسلم!

استمر في البحث...

-لا تقلق. -حتى تجدها.

سارا...

أحضرت لك بعض الطعام.

شكرًا لك.

ولد جيد، ساندوكان! هل ستأكل كل الحبار؟

أوه، الرائحة هنا!

أوه، جوزيف.

إنه جائع طوال الوقت. أنا أصنع له شطائر بهذا الحجم!

يجب أن أسأل باكيتا لتحفظ لي رغيفين للغد.

لقد أصبح كبيرًا جدًا.

أنتما تبدوان متشابهين أكثر يومًا بعد يوم.

إنه شركة جيدة.

سأكون حزينًا عندما يعود إلى المنزل إلى والديه في أسبوع.

لا أعرف لماذا اضطروا إلى المغادرة.

كان هذا هو قرار زوجة ابنك.

كان ابني سعيدًا هنا.

ومن ثم انت...

لقد تركتنا... هكذا.

حسنًا.

هل يجب أن أصنع العدس؟ ربما يكون الجو حارا جدا.

أو لحم الخنزير مع البطاطس. بيب يحب ذلك.

والأناناس!

إنها هنا في مكان قريب، أنا متأكد من ذلك.

ماذا لو كانت في منزل أحد الأصدقاء؟

لقد حدث ذلك لي أيضًا.

لقد كنت صعبًا بعض الشيء على الصبي.

لأنه يعرف شيئا. استطيع أن أقول.

-إنه يخفي شيئًا ما. -هادئ جدا.

بالضبط.

تريد العودة؟ لرؤيته؟

لا أستبعد ذلك.

وحدها!

وحيد!

خرجت جدتي.

إنها لن تعود لبضع ساعات.

وهذا يعني أن لدينا المنزل لأنفسنا.

-ثم سأذهب للاستحمام. -نعم.

سأحتاج إلى بعض الملابس للتغيير الي.

ما الملابس؟

تلك هي ملابس جدتي.

لذا؟ كلهم كبار في السن.

هذا.

هل تعلم أنها لا تزال تتحدث؟ إلى عرابك وكأنه حي؟

نعم.

لقد أحبوا بعضهم البعض حقًا.

كثيراً.

ماذا؟ أنت لم تراني أبدا في بيكيني؟

بالتأكيد.

هل يمكنك غسل هذا لي، من فضلك؟

المدينة تبدو مختلفة من هنا.

لا تقترب كثيرا. قد يراك شخص ما.

-هل تعتقد أنني جميلة؟ -أجل أعتقد ذلك.

هذا كل شيء؟

أنت أجمل فتاة لقد التقيت من أي وقت مضى.

-ماذا يوجد في تلك الصناديق؟ -إنها أحذية لم يشترها أحد.

هل بإمكاني رؤية ذلك؟

كانت هذه للرجل في كان كانوت. مات قبل أن يتمكن من التقاطهم.

لست متفاجئا جدتك لم تستطع بيعها.

لن يجرؤ أحد على ارتدائها في هذه المدينة.

سأحاول هذه إذا حاولت على تلك الحمراء.

الوقوف!

انظر، أنا شيسكو، من كان كانوت!

ومت قبل أن أتمكن من التقاطهم!

هذه الكعبات عالية!

أنا الفتاة الأكثر جاذبية في المدينة.

ماذا كان هذا؟

قبلة.

هذه هي الطريقة التي تقبيل؟

انها المرة الأولى.

افتح فمك وأغمض عينيك.

أفعل كما أنا أفعل.

ليس سيئًا.

هل لديك أي كتب في هذا المنزل؟

-كتب؟ -حسنا انت تعلم.

تلك الأشياء مصنوعة من الورق التي تقرأها.

نعم.

-تعال معي للعثور على واحد. -انتظر.

ساعدني في تنظيف هذا.

فتاة مفقودة أثناء اللعب

ما الذي تبحث عنه؟

ألم تجد أي أسرار من قبل؟ الجميع لديه لهم.

ليس أجدادي.

الجميع. جميع البالغين لديهم أسرار.

ثق بي.

لست متأكدا من أنني أريد ذلك.

قبل شهر وجدت بعض رسائل الحب في غرفة والدتي.

لقد كانوا من والد فيدال.

أرسلهم إلى أمي قبل أن تتزوج،

عندما كان كلا الزوجين مخطوبين بالفعل.

ماذا تقصد برسالة حب؟

أنت تعرف ما هو الحب، أليس كذلك؟

حسنًا، كانت تلك الحروف ذات تصنيف X.

أسوأ جزء هو بأنهم من شهر سبتمبر

نفس الشهر تزوج والدي.

ولقد ولدت في يونيو.

لذا...؟

لذلك هذا الحمار الغبي فيدال يمكن أن يكون أخي.

-ووالدك يعرف هذا؟ -بالطبع هو يعلم!

أعتقد أنه كان يعرف قبل أن يتزوجا.

فلماذا تزوج والدتك إذن؟

بسبب ما قد يقوله الناس.

في هذه البلدة الصغيرة الغبية الجميع يخافون مما يعتقده الناس.

لا أحد يفعل ما يريد.

إذن هل هذا هو سبب هروبك؟

بسرعة يا جدتي!

-سآخذ هذا واحد. -بيب!

لا يمكنك أن تأخذ واحدة مختلفة؟ كان هذا هو المفضل لدى العراب.

وماذا في ذلك؟ إذا سألت جدتك أخبرها أنك تقرأه.

قادمة يا جدتي!

-لماذا كان الباب مغلقا؟ -كنت في الحمام.

انا ذاهب لخلع هذه الأحذية ونقع قدمي.

هل يمكنك الحصول عليه؟

مرحبًا؟

مرحبا أمي.

جيد.

لا، لم يعثروا عليها بعد.

نعم...

بالطبع.

لا، قلنا يوم الأحد من الأسبوع المقبل.

لا، أريد البقاء. سوف أشعر بالملل في المنزل.

بالإضافة إلى ذلك، الجدة تريدني للبقاء معها.

-أليس كذلك يا جدتي؟ -ماذا؟

والدي يريد مني أن أعود إلى المنزل.

- ألا تريدني أن أبقى؟ -بالطبع يا حبيبتي!

أنت تبقي لي الشركة.

طوال العام، أنا متحمس للصيف للمجيء!

هذا كل شيء. سأراك قريبا.

ماذا؟

سأضع الأغطية. لا تقلق. الوداع!

-لماذا تكتب في الكتاب؟ -أنا أفعل ذلك دائمًا عندما أقرأ.

عندما أجد جملة أعجبتني، أنا أؤكد عليه.

لقد أخبرتك للتو بهذا الكتاب كان عرابي المفضل.

هل يجب أن أطلب إذنه إذن؟

هل يمكن أن يكون لديك القليل من الاحترام للموتى.

الموتى؟ لكنهم رحلوا.

بالتأكيد، لكن ربما يمكنهم رؤيتنا.

هل تقول أنك تؤمن بالأشباح؟

لا...

ربما.

لا أعرف. شيء ما يجب أن يحدث بعد أن نموت، أليس كذلك؟

ماذا تتوقع أن يحدث؟ لقد رحلنا وهذا كل شيء.

-هل تعتقد ذلك حقا؟ -أفعل.

ألا تخاف من أي شيء؟

لا ليس بعد الآن.

كنت أخاف من شيء واحد.

ماذا؟

المتعفنة في هذه المدينة الغبية.

إذا استخدمت لسانك سوف امزقها

وشخ في فمك!

هذا كل شيء!

انها تحبه!

دورك يا بيب. هل يمكن أن يحالفك الحظ.

روزر، هل أنت متأكد؟ هل تريد من هذا الطفل أن يقبلك؟

قطعاً!

إنه لا يعرف حتى كيف ينتفض! أراهن أنه يقبل بشكل رهيب.

رجال الشرطة قادمون!

ماذا تفعل؟

لا شئ. كنا نلعب فقط.

سيكون من الأفضل لك اللعب بجوار الساحة، حيث يوجد الضوء،

حيث يستطيع والديك رؤيتك.

ليس لديك أي أخبار عن صديقتك سارة، أليس كذلك؟

-لا؟ -أنت تبحث عن جسدها، أليس كذلك؟

لماذا تقول هذا؟

يقول والدي أنه إذا كان أكثر من 48 ساعة تمر

ومازلت لم تجدها انه بسبب...

في الوقت الحالي لا يزال الأمر كذلك مجرد قضية شخص مفقود.

و الآن إذهب للمنزل، وهو المكان الذي يجب أن تكون فيه.

هل تعتقد أنهم رأوا كل شيء؟

دعنا نذهب.

أنت. التقط تلك الزجاجة.

-إياك أن تقبليه مرة أخرى. -هيا فيدال.

سارا. وكانت الشرطة تسأل عنك مرة أخرى.

دعهم. طالما أنك لا تخبرهم الحقيقة، لن يجدوني.

-ماذا كنت تفعل خلف جداري؟ -التدخين.

أخذ بيري بضع سجائر من والده.

مقزز! لقد قبلت الذي يعرف كل شيء، روزر.

-هل استخدمت لسانك؟ -قليلا فقط.

بيب، استيقظ.

-ماذا؟ -ألن تذهبي إلى الكنيسة اليوم؟

صباح الخير.

اللعنة. أنظر إلى ذلك...

تحقق من تلك الأدغال.

إذا كان هناك العشب في الميدان، لعب الكرة.

بيب، تعال هنا. لن تنسى أبدًا قداس اليوم.

لقد سرقتها من عمي.

لن يكتشف ذلك؟

كيف سيكتشف ذلك؟ لديه طن منهم.

-انظر "الأميرات في خدمتك". - أريه الشخص ذو الثدي الكبير.

-هذا هو كس حقيقي، وليس الآخرين! -مستحيل...

عزيزي الرب، نحن نصلي من أجل وضع حد للجوع في العالم.

يا رب استمع صلاتنا.

وخاصة اليوم، يا رب، نصلي من أجل سارة.

احفظها بعيدًا عن الأذى.

احميها من الجوع والبرد.

وأعيدها إلينا قريبًا، آمن وسليم.

دعونا نصلي، من أجل والديها، الذين إيمانهم يحملهم خلال هذه الأوقات المؤلمة.

اسمع يا رب صلاتنا.

-سارة، الناس يعانون! -أوه نعم؟ لماذا؟

لأنك اختفيت! لماذا تعتقد؟

اه بسببي؟

لا تحصل عليه؟ الجميع يعتقد أنك ميت!

PSH. سوف يتغلبون على ذلك. إرادة قوية.

اكتب رسالة إلى والديك.

وماذا يجب أن أقول، أنك خطفتني؟

لا، أخبرهم أنك بخير. أن شيئا لم يحدث لك.

وسوف تترك الرسالة في صندوق البريد على الساحة

لذلك يعلم الجميع أنني هنا في المدينة.

لا، سأستقل دراجتي وأرسلها من لا مورا.

لو سمحت.

أين يذهب بهذه السرعة؟

-إنه ليس من هنا. -لكنه كان هنا من قبل.

-إنه في عجلة من أمره حقًا! -من المؤكد أنه هو.

ما الذي تؤكده؟

"كان من غير السار متابعته انعكاس حياة الآخرين.

لقد كانت حريصة جدًا على أن تعيش نفسها."

لماذا يعجبك هذا الجزء؟

تجعلني أفكر.

ماذا يعني ذلك؟

لا ينبغي لنا أن نستقيل من أنفسنا.

علينا أن نقاتل للحياة التي نريدها

وليس حياة الجميع يعتقد أننا يجب أن نعيش.

تولستوي كان...

إذن، هل أعجبك الكتاب، على ما أعتقد؟

إنه أمر لا يصدق.

هل كان حقا عرابك كتاب المفضل؟

-بدا عرابك غبيًا بعض الشيء. -حسنا، لم يكن كذلك.

لقد كان هادئًا، لكنه ذكي جدًا.

تحب القادمة للدفاع عن عائلتك.

حسنًا...

-أنت تحبهم كثيرا. -أكثر مما تحب نفسك.

-بيب! -بسرعة يا جدتي!

كتب صديقك رسالة!

صديقتك سارة .

كتبت رسالة إلى والديها قائلا أنها بخير.

-هل يقول أين هي؟ -لا.

فقط أنها بخير ولا ينبغي لهم أن يقلقوا.

-ألست سعيدا؟ -نعم سعيد جدا.

اعتقدت أنك تحب الكتب المصورة فقط.

هذا كان في السابق. ولكن الآن أنا يكبر.

لقد سئمت من القول كل هذه الأكاذيب!

لم تفعل هذا من قبل؟

والدي يفعل ذلك دائما بالنسبة لي.

ومن علمك كيف؟

بالتأكيد ليس والدي.

أحب أن أفعل الأشياء بيدي.

أحب الرسم أيضًا. لو رأيت غرفتي..

هل تريد مني أن أفعل كل منهم؟

هل بامكانك؟

سأفعل لك هذه الخدمة، إذا فعلت واحدة بالنسبة لي.

-نعم؟ -أي صالح؟

اذهب إلى منزلي للحصول على بعض المال لدي في غرفتي.

ماذا؟ كيف من المفترض أن أفعل ذلك؟

سيكون الأمر سهلا. سأخبرك كيف.

-سوف يتم القبض علي! -لا.

لو علمت أنك تريد الرحيل لماذا لم تأخذ المال إذن؟

لا أعرف.

أعتقد أنني كنت في عجلة من أمرنا يغادر...

لقد كنت أخطط لذلك لمدة عامين من الآن.

فلماذا الآن؟

بسببك.

بسببي؟

بسبب ما قلته لي عندما كنا نلعب الغميضة.

أنا؟ ماذا قلت؟

أنه إذا لم أحب اللعب، لماذا كنت لا أزال أفعل ذلك؟

ماذا يجب أن تفعل مع مغادرة المنزل؟

كل شئ!

الآن هو الوقت المناسب.

والدي في الحديقة.

-الآن؟ -الآن.

وبما أنك ذاهب، أحضر لي شيئا آخر أيضا.

ماذا؟

بعض الملابس الداخلية وحمالة الصدر.

لذا؟ يجب أن تكون سعيدا.

-لماذا؟ -بسبب رسالة سارة.

أوه نعم.

-الجميع مرتاح جدًا. -بالطبع.

على الأقل لغاية الآن.

-ماذا تقصد الآن؟ -فقط ذلك.

سارة قد تكون ذكية،

لكنني لا أعتقد أنها تستطيع فعل ذلك كل شيء بنفسها.

-لا تعتقد ذلك؟ -لا. هل أنت؟

-المصاصة. -والبيرة من فضلك.

بمعرفتها، أعتقد أنها ستكون بخير.

أيا كان ما تقوله. انها لا تزال مجرد طفلة.

لقد كانت بخير حتى الآن.

لا ينبغي لها أن تكون بعيدة.

-ماذا تقصد؟ -فقط ذلك.

إما أن تجدها الشرطة، أو أنها سوف تضطر إلى العودة إلى المنزل قريبا. شكرًا.

أنت فقط لا تستطيع العيش بدون أي أموال.

أهلاً.

هل يمكنني أن أتذوق؟ قليلا فقط؟

-أنت لا تحب حتى تلك. -هذا ليس صحيحا! أحبهم.

هيا، هيا.

سارا؟

من هناك؟

من هناك؟

إنه بيب.

أردت أن أعرف إذا كنت قد سمعت أي شيء أكثر من سارة.

تعال.

"عزيزي أمي وأبي. أنا أكتب لأخبرك لا داعي للقلق. أنا بخير."

هذا نموذجي لابنتي.

ماذا؟

يعاملوننا مثل الأطفال.

ولكن هذا هو ما يختلف عنها تمامًا. أضافت ملاحظة. يقول:

"بطريقتي الخاصة، أنا أحبك. هل تعلم أن."

لا يمكنها أن تكتب ذلك

بالنسبة لسارة، العواطف كانت دائما مصدر إزعاج.

لا بد أن شخصًا آخر أقنعها لكتابة ذلك.

ربما هذا شخص ما يمكن أن يقنعها بالعودة إلى المنزل.

هذا ما قالته الشرطة من قبل لكنني أشك في أن أي شخص يمكنه فعل ذلك.

سارة لن تعود

-لا تقل ذلك. أراهن أنهم سيجدونها. -لا.

ولكي أقول لك الحقيقة، لا أريدهم أن يجدوها.

يجب أن يفاجئك لتسمعني أقول ذلك.

طبعا تفاجأت لأنني والدتها.

يجب أن أريدها أن تعود إلى المنزل.

لكن سارة أرادت مغادرة هذه المدينة لفترة طويلة،

وأن يتركنا.

سارة كانت دائما...

فتاة معقدة.

كثيرا جدا.

لم أعرف أبدًا ماذا أفعل معها.

أنا سعيد لأنك حصلت على الرسالة من سارة.

هذا هو الصبي من كان ساباتر.

انا ذاهب للاغتسال.

يجب على أن أذهب. جدتي تنتظرني.

لذا؟

أحسنت! ما الذي أخرك؟

كنت قلقا. اعتقدت أنه تم القبض عليك.

-فعلتُ. -ماذا؟

رأتني والدتك بينما كنت أغادر.

-و؟ -تحدثت معي عنك.

هل تريد أن تعرف ماذا قالت؟

لا أرجوك.

أنت لا تريد أن تعرف كيف تشعر؟

اعرف ذلك مسبقا. مذنب، ولكن مرتاح.

لقد كنت على حق. والديك لا يحبون بعضهم البعض.

هل رأيت العمدة تقبيل أمي؟

نعم.

وكيف أن والدك لم يقبلها عندما جاء.

"جميع العائلات السعيدة متشابهة؛

كل عائلة غير سعيدة غير سعيدة بطريقتها الخاصة."

تولستوي.

يمين.

والملابس الداخلية؟

هنا. لقد كسبت هذا.

-لا أريد ذلك. -خذها.

-لا أريد ذلك! -انتظر.

أنا آسف. اغفر لي.

أنا ممتن لما فعلته، حقا. لقد كنت شجاعا.

لن يفعل أي شخص آخر شيء من هذا القبيل بالنسبة لي.

الآن بعد أن أصبح لديك المال، هل ستغادر؟

نعم. لكن أولاً أريد أن أنهي الكتاب.

ينظر! أليس هذا لا يصدق؟

أنا لا أحب القراءة.

أنا أحبه.

أحب القصص المصورة، والأكل...

وأنت.

هنا، لقد أحضرت لك تفاحة.

-ماذا تفعل؟ -أنا عد النمش الخاص بك.

كم عددهم؟

ثلاثة وثلاثين.

لدي الكثير.

بعضها مخفي.

هل تريد رؤية واحدة؟

هل رأيته؟

-ما هو شكله؟ -إنه قلب.

البنغو.

هل تريد رؤية واحدة وهذا أكثر مخفية؟

يمكنك لمسها إذا كنت تريد ذلك.

-انه يدغدغ. -آسف.

-إلى أين تذهب؟ -ليقرأ.

-ما جر. تبدأ المدرسة يوم الاثنين. -أنا أتطلع إليها.

مستحيل. عندما أكون عمدة، سأحظر المدرسة.

نعم صحيح.

أنت تعرف أنها ليست وراثية.

بالطبع أعرف ذلك. أنا لست احمق!

أنا فقط أقول، إذا كنت عمدة يوم واحد

سيكون هناك ثلاثة أشهر من المدرسة والباقي إجازة.

رؤساء البلديات سيئة للغاية لا يحصلون على ذلك ليقرر تلك الأشياء...

يا!

بيب.

-هل أعجبك كيف فعلت هذه الضفائر؟ -بالتأكيد.

أنا موهوب بيدي.

يا!

اقطعها!

-وقت ما أنت ذاهبة غدا؟ -بعد الغداء.

هل تريد أن تذهب وراء الجدار لنقول وداعا؟

دعونا نذهب جميعا!

وهذا موافق.

من الأفضل أن أذهب. لا بد لي من حزمة.

-وداعا بيب. -مع السلامة!

-هل ستعود في نوفمبر؟ -إعطائها قسطا من الراحة!

لا أعرف.

-اراك قريبا. -أراك يا بيب.

جوان، هل ستعودين في نوفمبر؟

يا لها من مأساة.

-الرجل يغادر إلى المدينة. - اصمت يا فيدال!

هل ستغادر بالفعل؟

لا يزال يتعين علي أن أحزم أمتعتي.

هل تريد بعض المساعدة؟

سآتي معك. أحتاج إلى تمديد ساقي قليلاً.

دعنا نذهب.

-نراك غدا. -أراك غدا!

- استمتع بالخضار. -وداعا - مع الشكر.

لذا؟

هل أنت مستعد للعودة إلى المنزل إلى والديك؟

لا.

أعتقد أنك ستفتقد أصدقائك.

ليس بقدر سارة.

لا تقلق يا عزيزتي.

الناس الذين نحبهم هم دائما في قلوبنا،

حتى عندما يكونون بعيدين.

أي ساعة؟

1230.

هل ستغادر بالفعل؟

سأنتظر نصف ساعة للتأكد من أن لا أحد يراني.

وثم...

أين سوف تذهب؟

سأعبر الغابة وعندما أصل إلى الطريق..

ماذا لو لم يتوقف أحد؟

الناس يتوقفون دائما من أجل فتاة.

ألست خائفا؟

قلت لك أنني لست خائفا من أي شيء.

هل سوف تكتب لي؟

أنا لا أحب الحروف.

بطاقة بريدية؟

هل سترسل لي بطاقة بريدية لساعة بيج بن؟

-سارة، من فضلك. لا تذهب! -هل أنت تمزح؟

لا يزال بإمكانك العودة إلى المنزل.

يمكنك القول أنك سقطت، وضربت راسك

ونسيت من أنت.

هل أنت مجنون؟ لن يصدق أحد ذلك!

أنت تختلق قصة أخرى.

أنت جيد في ذلك. يمكنك التوصل إلى عذر.

-أنت لا تحصل عليه. -ماذا؟

لا شئ. لا يهم. لا يمكنك أن تفهم. أنت صغير جدًا.

أنا أصغر مني بسنة واحدة فقط مما أنت عليه.

بالإضافة إلى أنني رجل الآن.

الرجال لا يبكون.

لا يمكنك المغادرة يا سارة.

ولم لا؟

لاننى احبك.

أنت لا تحبني.

أنا أحبك حقا.

توقف عن قول ذلك.

سارة، أنا أحبك.

لا تقل ذلك مرة أخرى!

أحبك.

لا تقوليها مرة أخرى، لأنه ليس صحيحا.

أنت فقط تعتقد أنك تحبني لأنني خدعتك.

هذا ليس السبب.

لقد أحببتك لفترة طويلة وأنت تعرف ذلك.

يجب على أن أذهب.

لم تمض نصف ساعة بعد.

شكرا لك، بيب. لكل شيء.

سارا.