subtitlecat.com

All language subtitles for Inclusion and Community Life in Malta

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,969 --> 00:00:05,050 Welcome to this session about inclusion, integration, and community life in 2 00:00:05,050 --> 00:00:06,050 Malta. 3 00:00:06,590 --> 00:00:10,790 Moving to a new country can feel exciting, but it can also be 4 00:00:14,070 --> 00:00:19,010 You might wonder how to meet new people, how to take part in activities, or how 5 00:00:19,010 --> 00:00:20,050 to feel like you belong. 6 00:00:21,370 --> 00:00:25,410 In this video, we will talk about ways to connect with others, understand 7 00:00:25,410 --> 00:00:28,850 Maltese life, and make Malta feel like your new home. 8 00:00:31,180 --> 00:00:35,060 Maltese people are friendly and welcoming, but building good 9 00:00:35,060 --> 00:00:36,060 time. 10 00:00:36,620 --> 00:00:41,100 Greet your neighbors with a smile and say bonjour in Maltese or hello in 11 00:00:41,100 --> 00:00:42,100 English. 12 00:00:42,600 --> 00:00:46,780 When you meet someone new, ask about their hobbies or their favorite places 13 00:00:46,780 --> 00:00:51,580 Malta. Show interest in their traditions, such as special foods, 14 00:00:51,580 --> 00:00:53,560 celebrations, or local customs. 15 00:00:54,740 --> 00:00:58,200 Avoid making quick judgments about people or believing stereotypes. 16 00:00:59,070 --> 00:01:01,730 Respect and understanding are the foundation of friendship. 17 00:01:03,570 --> 00:01:07,610 One of the best ways to feel part of the community is to join local events. 18 00:01:08,790 --> 00:01:13,630 In many towns and villages, you can find festas. These are big celebrations for 19 00:01:13,630 --> 00:01:15,250 the patron saint of the local church. 20 00:01:15,850 --> 00:01:20,530 Festas mainly happen during the summer months, between July and September, 21 00:01:20,530 --> 00:01:23,310 with several different festas in the same week in different villages. 22 00:01:24,670 --> 00:01:28,210 Streets are decorated with lights and flags. There is music. 23 00:01:28,590 --> 00:01:30,270 food, and colorful fireworks. 24 00:01:31,570 --> 00:01:35,850 You will also hear loud bomb -like fireworks during the day, which are part 25 00:01:35,850 --> 00:01:36,829 the tradition. 26 00:01:36,830 --> 00:01:39,590 These can be surprising if you are not used to them. 27 00:01:40,950 --> 00:01:44,170 Festas are a great chance to enjoy local traditions and meet people. 28 00:01:47,370 --> 00:01:51,430 You can also visit street markets, where you can buy fresh fruit, vegetables, 29 00:01:51,650 --> 00:01:52,650 fish, and bread. 30 00:01:53,780 --> 00:01:57,840 Talking to market sellers is a nice way to practice your Maltese or English. 31 00:01:59,300 --> 00:02:01,160 Sport is also important in Malta. 32 00:02:01,480 --> 00:02:06,020 Football is the most popular, but there are also basketball games, water polo 33 00:02:06,020 --> 00:02:07,100 matches, and running events. 34 00:02:08,620 --> 00:02:12,280 Adults and children can join a sports club and become part of a sports 35 00:02:12,280 --> 00:02:17,600 community. Other groups that one can join are the scouts, band clubs, and 36 00:02:17,600 --> 00:02:18,600 choirs. 37 00:02:19,880 --> 00:02:22,280 Food is an integral part of life in Malta. 38 00:02:22,650 --> 00:02:24,330 The primary food culture is Mediterranean. 39 00:02:24,930 --> 00:02:30,050 This means people often eat bread, olive oil, vegetables, pasta, and fresh fish. 40 00:02:31,470 --> 00:02:38,150 Traditional Maltese dishes include rabbit stew or in Maltese, fincata, a 41 00:02:38,150 --> 00:02:42,210 -cooked meat dish often eaten on Sundays or on festive occasions with family or 42 00:02:42,210 --> 00:02:43,210 friends. 43 00:02:43,810 --> 00:02:48,270 Lampuki pie, a fish pie made with lampuki, a seasonal fish caught in Malta 44 00:02:48,270 --> 00:02:49,270 autumn. 45 00:02:49,950 --> 00:02:53,380 Alyakta. a traditional fish soup with tomatoes, garlic, and herbs. 46 00:02:54,740 --> 00:02:58,000 Minestra, a thick vegetable soup, especially popular in winter. 47 00:02:59,340 --> 00:03:03,340 Timpana, a traditional baked pasta with tomato sauce, meat, and cheese covered 48 00:03:03,340 --> 00:03:04,340 in a pastry crust. 49 00:03:05,600 --> 00:03:11,500 Malta also has popular street foods such as Stira, Maltese bread often filled 50 00:03:11,500 --> 00:03:13,740 with tuna, tomatoes, olives, and capers. 51 00:03:15,280 --> 00:03:19,040 Pastizzi, small pastries filled with ricotta cheese or mashed peas. 52 00:03:20,910 --> 00:03:25,270 You will also find food from many other countries, such as Italian pasta, Indian 53 00:03:25,270 --> 00:03:27,910 curry, Chinese stir fries, and African stews. 54 00:03:29,150 --> 00:03:33,010 Shops sell ingredients from all over the world, so you can cook meals from your 55 00:03:33,010 --> 00:03:34,010 own country as well. 56 00:03:37,550 --> 00:03:41,110 Volunteering is another way to join community life. You can help in schools, 57 00:03:41,410 --> 00:03:44,330 parks, animal shelters, or community centers. 58 00:03:45,770 --> 00:03:48,890 When you volunteer, you give your time to help others. 59 00:03:49,370 --> 00:03:51,390 and you also meet people who share your interests. 60 00:03:53,230 --> 00:03:56,390 Volunteering is a great way to practice your language skills and learn about 61 00:03:56,390 --> 00:03:57,390 Maltese life. 5377