Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
WEBVTT
00:00.814 --> 00:03.608
Guys, I think we’re almost there.
00:01.021 --> 00:10.721
MovieKHHD.biz | Cinekh.me
00:03.815 --> 00:04.649
Guys, wait!
00:05.247 --> 00:07.707
Are you sure this is the right way?
00:07.791 --> 00:09.376
Hell University.
00:10.981 --> 00:13.484
You all need to register.
00:14.240 --> 00:15.450
Remember...
00:16.317 --> 00:19.946
This university changes at 7:00 p.m..
00:20.113 --> 00:21.281
Be careful.
00:22.458 --> 00:23.488
Hello, newbies.
00:23.715 --> 00:26.051
I am Madam Violet.
00:26.211 --> 00:29.297
Headmistress of Hell University.
00:29.797 --> 00:33.718
7 pm to 5 am is what we call Freedom Night
00:33.801 --> 00:35.929
Also known as Bloody Night
00:36.054 --> 00:37.805
Everything is free.
00:37.972 --> 00:40.725
You are free to do whatever you want.
00:40.767 --> 00:42.852
Killing is allowed.
00:42.977 --> 00:44.687
So I suggest that you stay in your rooms...
00:45.521 --> 00:46.856
Lock up your doors,
00:47.690 --> 00:48.942
and don't go out.
00:50.276 --> 00:52.362
What did we get ourselves into?
00:53.363 --> 00:55.448
What if something bad happens to us?
00:56.616 --> 00:58.409
Jerome, it’s Mia!
04:17.769 --> 04:20.563
Why aren't they fazed by death?
04:21.534 --> 04:23.948
What the hell is wrong with this university?!
04:26.072 --> 04:27.073
They did it again.
04:27.699 --> 04:28.807
Who did this?
04:29.668 --> 04:31.002
Black Blood Gang.
04:31.419 --> 04:34.005
That nail in his tongue is their symbol.
04:34.631 --> 04:36.299
Another war will happen soon...
04:37.258 --> 04:38.718
And I know this war will be bloodier
04:38.760 --> 04:42.424
now that they've killed Raze Silvenia's one and only brother.
04:43.640 --> 04:45.100
Raze Silvenia?
04:45.934 --> 04:48.395
The leader of the Devil God Warrior.
05:02.932 --> 05:05.226
Good morning, class. I hope I'm not late.
05:06.079 --> 05:08.915
Yes, you are, Mr. Dimatalo.
05:09.666 --> 05:12.502
You know Supremo hates people who are late.
05:17.382 --> 05:18.508
Who’s this girl?
05:19.433 --> 05:20.924
And what’s with her attitude?
05:21.469 --> 05:23.847
And who is this “Supremo” she’s talking about?
05:25.306 --> 05:29.227
You're right, Ms. Nicky. So-sorry...
05:30.145 --> 05:31.312
Ahh class...
05:31.416 --> 05:33.596
We'll begin our lecture in a while.
05:33.982 --> 05:36.526
Ahh... please bring out your algebra books.
05:50.284 --> 05:52.959
Algrebra is about finding the unknown.
05:54.202 --> 05:55.291
In this class...
05:56.338 --> 06:01.009
I will teach you how to find X...
06:03.636 --> 06:05.180
and Y.
06:22.989 --> 06:24.365
Do you know everything?
06:28.745 --> 06:30.288
What is this girl taking about?
06:31.498 --> 06:33.875
Why won’t she leave me alone?
06:36.419 --> 06:39.214
If m equals three and x is equals five
06:41.132 --> 06:45.887
and b is equals six. We will find the y...
06:49.307 --> 06:54.479
I said... do you know everything?
06:56.397 --> 06:57.273
No, I don't.
06:57.774 --> 07:00.693
But I'll figure it out on my own.
07:01.903 --> 07:03.780
I don't need anything from you.
07:10.662 --> 07:13.665
Your curiousity will kill you, Zein.
07:15.667 --> 07:16.918
Suit yourself...
07:18.386 --> 07:23.349
If you really want to know the truth, you must find it yourself.
07:24.843 --> 07:29.389
Or you can have it the easy way...
07:31.651 --> 07:34.320
break the only rule.
07:39.941 --> 07:41.609
Can you just leave me alone?
07:42.569 --> 07:44.404
If I'm curious about something...
07:44.997 --> 07:47.150
I'll figure it out on my own.
07:54.205 --> 07:56.499
Do you hear how pathetic you sound?
07:59.002 --> 08:00.056
Well anyway...
08:01.004 --> 08:03.923
If you don't want to die early...
08:04.466 --> 08:08.595
I would just obey the rules and shut my mouth.
08:16.436 --> 08:17.937
Who are you?
08:21.774 --> 08:23.276
Let's just say...
08:24.569 --> 08:27.655
I'm one of the big dogs here.
08:28.499 --> 08:30.042
And no one...
08:31.200 --> 08:32.744
talks back to me
08:35.079 --> 08:36.497
like what you’ve been doing.
08:41.729 --> 08:43.090
But I got to say...
08:43.922 --> 08:46.090
I kind of admire your...
08:46.966 --> 08:50.845
tenacity, Ms. Zein Shion.
08:52.555 --> 08:53.765
You have my attention.
08:54.849 --> 08:56.059
I wonder...
08:57.268 --> 09:00.438
what reckless thing you'll do next.
09:03.900 --> 09:05.735
This girl is really testing me.
09:06.945 --> 09:09.906
But there’s things I want to find out about this university too.
09:12.200 --> 09:13.301
Fine.
09:13.326 --> 09:15.161
Just do it, Zein.
09:18.915 --> 09:22.252
I want to know what the deal is with this university?
09:28.353 --> 09:29.387
Miss Shion!
09:30.551 --> 09:33.554
Are you ready to listen and be part of this class!?
09:35.014 --> 09:36.849
Yes, Sir. Sorry.
10:01.392 --> 10:05.606
Shit! Did you see that? There's so much blood!
10:06.045 --> 10:07.098
Jerome, please!
10:07.463 --> 10:10.299
Shut up! You're making it worse!
10:11.551 --> 10:12.552
So annoying!
10:12.552 --> 10:13.720
I'm sorry!
10:14.429 --> 10:16.431
How about the guy with red hair?
10:16.848 --> 10:18.224
Did you see him too?
10:19.225 --> 10:20.935
Are you sure about what you saw, Mia?
10:21.227 --> 10:23.604
Cause we really didn't notice anyone.
10:26.399 --> 10:31.154
Isn't it because of the dead body we saw?
10:32.196 --> 10:33.656
That's why you keep seeing things that aren't there?
10:33.681 --> 10:34.728
No!
10:35.144 --> 10:36.750
I'm sure. I saw him.
10:37.285 --> 10:39.537
Then he just disappeared.
10:39.871 --> 10:40.921
Huh?
10:41.456 --> 10:42.790
Don't worry about it, Mia!
10:43.249 --> 10:44.554
If his hair is red...
10:44.625 --> 10:46.419
we can easily spot him.
10:47.918 --> 10:49.242
Because...
10:49.797 --> 10:50.923
his hair is red!
10:51.049 --> 10:51.941
Huh?
10:51.966 --> 10:53.593
You're saying stupid shit again!
10:55.849 --> 10:56.898
Guys!
10:57.247 --> 10:58.405
Zein's not here!
10:58.556 --> 10:59.656
What!?
10:59.685 --> 11:00.519
What do you mean Zein's not here?
11:00.544 --> 11:01.773
Where could she be?
11:01.798 --> 11:03.512
She told us we would meet here!
11:06.313 --> 11:07.313
[beeping]
11:58.366 --> 11:59.617
Are you ready to die?
12:02.912 --> 12:04.444
You've got some nerve, huh?
12:05.331 --> 12:06.874
You think you can outdo me?
12:07.917 --> 12:09.669
I've killed many people.
12:11.926 --> 12:13.802
Do you want to be added in the list?
12:14.549 --> 12:15.655
Am I right?
12:18.811 --> 12:19.866
Who are you?
12:20.972 --> 12:22.098
You want to know my name?
12:23.099 --> 12:24.809
I'm Nicky Colt.
12:25.518 --> 12:28.896
Listen well next time, bitch!
12:46.956 --> 12:48.307
Where could Zein be?
12:48.332 --> 12:49.639
She should be here by now.
12:49.834 --> 12:50.741
Hey!
12:51.711 --> 12:52.753
Worried much?
12:53.504 --> 12:58.350
You know how Matt gets if it's about Zein.
12:59.760 --> 13:00.845
He likes her?
13:01.554 --> 13:05.224
Matt, you're overexaggerating! Calm down.
13:05.808 --> 13:07.643
Chill! Don't overthink it.
13:08.144 --> 13:09.145
I'm not overthinking!
13:09.520 --> 13:12.356
I'm worried about her! I don't want anything bad happening to her...
13:13.691 --> 13:14.834
I need to find her!
13:14.859 --> 13:17.153
You can't skip class, Matt!
13:18.196 --> 13:19.630
You know it's against the rules!
13:19.655 --> 13:21.333
And everyone's eyes are on us.
13:21.741 --> 13:22.992
You might get hurt.
13:26.412 --> 13:27.805
You're being too much!
13:27.830 --> 13:29.286
You're so overprotective!
13:30.875 --> 13:35.200
This lover boy can't help it.
13:36.297 --> 13:39.300
He’ll go against all odds for Zein!
13:41.177 --> 13:42.970
What if you had to go through Bloody Night for her?
13:44.222 --> 13:45.403
Will you still save her?
13:45.681 --> 13:46.770
Of course!
13:47.448 --> 13:49.158
But not just for her...
13:50.022 --> 13:51.273
I'll do it for all of us.
13:52.730 --> 13:54.739
We're all in this together, right?
13:55.691 --> 13:56.751
Chill.
13:56.776 --> 13:57.860
I'm just making you laugh.
13:58.565 --> 13:59.669
She'll be here.
13:59.820 --> 14:01.044
Don't worry too much.
14:01.822 --> 14:03.247
Speaking of Bloody Night...
14:04.116 --> 14:05.442
So, what's the plan?
14:06.452 --> 14:08.309
Are we going to coop up in the dorms again?
14:08.630 --> 14:10.549
Of course! Isn't that obvious?
14:10.581 --> 14:11.666
We’re safer there.
14:12.291 --> 14:13.267
But...
14:13.292 --> 14:16.420
But aren’t you curious what it's like to be on the ground during Bloody Night?
14:17.461 --> 14:18.543
What if...
14:18.655 --> 14:19.864
Let's go out for a bit tonight?
14:20.633 --> 14:24.553
I want to see everything up close.
14:25.721 --> 14:26.931
Are you serious, Dave?
14:27.556 --> 14:28.778
Do you have a death wish?
14:29.267 --> 14:30.528
Of course not!
14:31.143 --> 14:33.562
Maybe the red-haired guy you're so curious about is there!
14:34.313 --> 14:35.458
The one you keep looking for?
14:36.305 --> 14:37.356
Oh no!
14:37.733 --> 14:39.043
Someone's being jealous!
14:39.068 --> 14:40.301
Really?
14:40.861 --> 14:41.946
But you know guys?
14:43.197 --> 14:44.411
Dave has a point.
14:44.949 --> 14:48.244
Until when are we hiding every 7:00 p.m.?
14:49.036 --> 14:51.497
I admit... I'm curious too!
14:52.255 --> 14:54.292
But our safety is our priority!
14:54.875 --> 14:55.935
Right!
14:55.960 --> 14:57.628
And we're newbies here.
14:58.212 --> 15:00.298
Their eyes are set on us.
15:00.798 --> 15:03.175
We can't trust anybody here, remember?
15:03.891 --> 15:05.143
So that's it?
15:05.887 --> 15:07.653
We'll always hide?
15:07.888 --> 15:09.223
Exactly, it's better!
15:10.516 --> 15:12.685
Unless you want to face those killers head on?
15:14.228 --> 15:15.813
We need to stay together, okay?
15:17.148 --> 15:19.606
We can't leave without Zein on Bloody Night.
15:19.900 --> 15:21.110
It's too dangerous!
15:47.231 --> 15:48.294
Don't you have class?
15:54.977 --> 15:56.059
Full name, please.
15:59.690 --> 16:00.762
Zein.
16:01.317 --> 16:02.485
Zein Shion.
16:09.129 --> 16:10.152
Boo!
16:13.537 --> 16:14.544
Nice.
16:14.931 --> 16:16.266
What's your problem?
16:18.834 --> 16:19.919
Don't you still have class to attend to?
16:20.935 --> 16:22.278
Why are you here?
16:23.422 --> 16:24.575
Why do you care?
16:33.349 --> 16:35.267
This is your first warning, Ms. Shion.
16:35.893 --> 16:37.853
Once, I see you out here again during class hours...
16:38.900 --> 16:39.943
I'll make sure to break your arm off.
16:48.406 --> 16:49.573
Who are you!?
16:50.491 --> 16:51.544
Ace Craige.
16:51.912 --> 16:54.456
The Supreme Student Government President of Hell University.
16:56.163 --> 16:58.457
Supreme Student Government President?
16:59.709 --> 17:01.585
Nice meeting you, Ms. Shion.
17:08.217 --> 17:09.510
Who is he?
17:10.010 --> 17:12.972
Is he the one they're afraid of?
17:14.098 --> 17:15.349
Supremo?
17:35.419 --> 17:37.713
Physics helps us understand
17:38.094 --> 17:40.554
how the body responds to external forces.
17:41.919 --> 17:43.254
Like for example,
17:43.828 --> 17:46.289
when someone gets bruises from a tight grip...
17:46.928 --> 17:49.222
that's force and pressure in action.
17:50.402 --> 17:54.129
Concentrated force damages tiny blood vessels
17:54.774 --> 17:56.442
and the longer it is applied
17:56.775 --> 17:58.611
the more severe the injury.
18:00.320 --> 18:01.653
- Ms. Kath? - Yes?
18:01.678 --> 18:03.430
So the stronger the punch?
18:03.540 --> 18:04.916
The harder the fall?
18:06.859 --> 18:08.319
Jerome!
18:10.094 --> 18:12.763
If that's what you understood from my discussion, Jerome
18:12.980 --> 18:14.147
I won't correct you.
18:14.701 --> 18:18.747
But don't come crying to me when you fail my subject.
18:24.552 --> 18:26.596
Nice of you to join us, Ms. Shion.
18:26.979 --> 18:28.067
Sorry.
18:31.984 --> 18:32.985
Zein!
18:33.068 --> 18:34.236
What's this?
18:35.237 --> 18:36.405
What happened to you?
18:37.656 --> 18:39.408
Why is your arm bruised?
18:42.620 --> 18:44.955
What happened?
18:45.915 --> 18:47.291
That looks different...
18:49.543 --> 18:50.753
Zein, who did this?
18:51.384 --> 18:52.450
Tell me.
18:56.217 --> 18:57.468
May I see that, Ms. Shion?
19:08.187 --> 19:10.064
That's the first warning.
19:14.193 --> 19:15.528
Use this.
19:16.820 --> 19:18.155
But remember this,
19:19.198 --> 19:22.284
warning number two means a more severe punishment.
19:25.371 --> 19:27.331
What are you talking about, Ms. Kath?
19:28.457 --> 19:29.833
Who did that to you?
19:30.084 --> 19:31.794
Supremo.
19:33.462 --> 19:35.450
Don't make any more offenses.
19:36.006 --> 19:38.911
Next time, you won't be as lucky.
19:53.418 --> 19:54.591
Supremo?
19:55.192 --> 19:56.335
Who's that?
19:56.360 --> 19:57.611
Ace Craige.
20:00.864 --> 20:02.741
Okay, back to our lesson!
20:06.912 --> 20:07.913
Where have you been?
20:07.913 --> 20:09.039
I was worried sick.
20:11.083 --> 20:11.892
Don't worry...
20:11.917 --> 20:13.210
this is nothing.
20:14.378 --> 20:18.173
You know how this place is filled with bastards.
20:20.551 --> 20:21.583
But I'm okay.
20:22.062 --> 20:23.105
Don't worry.
20:23.971 --> 20:24.950
You're sure?
20:25.639 --> 20:28.976
Next time, don't go anywhere without me.
20:29.935 --> 20:30.981
Okay?
20:36.025 --> 20:39.278
Your curiousity will kill you, Zein.
20:41.113 --> 20:42.169
Suit yourself...
20:43.699 --> 20:48.621
If you really want to know the truth, you must find it yourself.
20:50.331 --> 20:54.585
Or you can have it the easy way...
20:57.046 --> 20:59.798
break the only rule.
21:17.733 --> 21:20.110
This school has too many secrets.
21:20.559 --> 21:21.977
One wrong move
21:22.571 --> 21:24.073
could put us in danger.
21:24.949 --> 21:26.742
But if I don't do anything,
21:27.117 --> 21:28.702
how will we ever get out?
21:40.297 --> 21:41.301
Matt?
21:41.632 --> 21:42.274
Zein.
21:42.299 --> 21:43.092
See you later.
21:43.092 --> 21:44.083
Who are they?
21:44.134 --> 21:45.511
What do they need from you?
21:45.687 --> 21:47.022
They're just looking for trouble.
21:47.755 --> 21:48.723
Don't mind them.
21:48.926 --> 21:50.135
Are they bothering you?
21:51.183 --> 21:52.034
No, they're not.
21:52.059 --> 21:53.161
Don't worry about me.
21:54.895 --> 21:56.647
Don't stray away from the group.
21:57.815 --> 21:58.691
Are you serious, Zein?
21:58.691 --> 22:01.652
Shouldn't I be the one telling you that?
22:03.862 --> 22:04.942
Let's go.
22:27.553 --> 22:29.555
Last night, we confirmed ten deaths.
22:30.097 --> 22:31.348
There were a few minor casualties.
22:32.099 --> 22:33.239
All were contained,
22:33.493 --> 22:37.413
except for the public display orchestrated by the Black Blood Gang.
22:37.438 --> 22:39.273
It's actually fifteen deaths.
22:39.961 --> 22:41.713
The worst one was Rouge Silvenia.
22:43.193 --> 22:44.503
Fifteen?
22:44.528 --> 22:46.196
That's wasn't in my report!
22:46.196 --> 22:48.073
You should double check your report, Fritzy.
22:48.657 --> 22:50.242
Anyways, continue.
22:50.564 --> 22:54.652
They’re growing more rebellious, Supremo.
22:55.330 --> 22:56.932
If this continues,
22:56.957 --> 22:58.892
given the Bloody Night's history...
22:58.917 --> 23:02.963
it's only a matter of time before Devil God Warrior decides to retaliate.
23:04.339 --> 23:06.133
We can't afford a war between the two gangs.
23:06.967 --> 23:08.005
Especially now.
23:08.302 --> 23:09.544
I agree, Supremo.
23:09.996 --> 23:12.206
These newbies can be a nuisance.
23:12.806 --> 23:13.932
You all remember what happened
23:13.932 --> 23:16.894
the last time a newbie entered Hell University, right?
23:18.020 --> 23:19.067
Wait!
23:19.255 --> 23:21.090
The newbies aren't in my report either.
23:21.482 --> 23:22.858
How are you aware of them?
23:23.650 --> 23:27.403
As the Vice President of the Supreme Student Government,
23:27.788 --> 23:29.456
second-in-command to Supremo,
23:30.157 --> 23:34.495
it's natural that I know all the newbies entering Hell University.
23:35.704 --> 23:37.498
You should've been aware of the newbies too...
23:37.498 --> 23:38.786
Fritzy.
23:39.875 --> 23:41.356
Why weren't you informed?
23:43.629 --> 23:44.645
You know...
23:45.130 --> 23:47.132
there seems to be a lot of...
23:47.633 --> 23:50.803
inconsistencies with your reports lately.
23:52.137 --> 23:54.306
Don't make me regret appointing you as my secretary.
23:57.768 --> 23:58.887
So...
23:59.353 --> 24:00.729
how are the newbies adjusting?
24:01.438 --> 24:03.148
So far, they're okay.
24:04.441 --> 24:05.598
They're quiet.
24:05.776 --> 24:07.402
They keep to themselves.
24:08.320 --> 24:11.240
And they're not actively participating during the Bloody Night.
24:12.825 --> 24:13.926
Quiet?
24:14.993 --> 24:16.091
Keep to themselves?
24:17.663 --> 24:18.661
Nothing?
24:20.541 --> 24:21.559
Actually...
24:21.917 --> 24:22.919
there's one.
24:23.293 --> 24:24.837
There’s this girl…
24:25.546 --> 24:28.966
I heard from some students that she's stubborn and rebellious.
24:30.634 --> 24:31.661
Rebellious?
24:32.886 --> 24:34.098
How exactly?
24:34.878 --> 24:36.325
According to the report...
24:36.995 --> 24:40.325
she wandered off during her first night in the campus.
24:40.894 --> 24:42.396
She and her friend almost got injured.
24:43.355 --> 24:44.940
Some students even witnessed that
24:44.965 --> 24:47.342
Zein talks and fights back to anyone who tries her.
24:47.658 --> 24:49.618
At least, that's their initial vibe.
24:50.454 --> 24:52.330
She was even late for one of her classes.
24:53.115 --> 24:56.201
She seems to not care about the rules.
24:56.822 --> 24:58.865
Even the looming danger of the Bloody Night...
24:59.037 --> 25:00.581
she seems not to care.
25:00.581 --> 25:02.624
I'm sure you'll easily spot her.
25:03.750 --> 25:04.817
Interesting.
25:05.294 --> 25:09.006
Supremo... maybe she just wants attention?
25:09.381 --> 25:12.551
There's always someone like that every year.
25:14.386 --> 25:15.692
Maybe...
25:16.054 --> 25:17.255
Maybe not.
25:18.432 --> 25:19.630
Keep an eye on her.
25:20.309 --> 25:21.351
I want to know everything.
25:22.144 --> 25:22.995
Why?
25:23.020 --> 25:24.730
Just do it!
25:26.690 --> 25:27.692
Copy, Supremo!
25:29.492 --> 25:30.512
Let's see
25:31.596 --> 25:33.347
how long until she breaks.
26:08.521 --> 26:09.564
6:20 pm
26:11.091 --> 26:13.844
There's still enough time to go back to the dorm before Bloody Night.
26:16.573 --> 26:17.809
I'm going to the bathroom.
26:17.866 --> 26:19.544
Where do you think you're going?
26:20.202 --> 26:21.244
Hey! Are you stupid?
26:21.328 --> 26:25.666
You know how dangerous it is in a few minutes and you're prioritizing peeing?
26:25.666 --> 26:26.516
Zein, be for real!
26:26.642 --> 26:28.394
Do you have a death wish, Zein?
26:28.752 --> 26:31.755
I can just kill you right now! Do you really want to die?
26:31.755 --> 26:32.965
You're all exaggerating!
26:33.254 --> 26:34.505
I just need to go to the bathroom!
26:34.675 --> 26:35.926
I really need to pee!
26:36.030 --> 26:36.697
I'll be fast!
26:36.760 --> 26:37.716
Please!
26:38.011 --> 26:39.388
Zein, I'll go with you.
26:39.388 --> 26:40.347
Are you serious?
26:40.573 --> 26:43.660
You two are being stupid! Suit yourselves!
26:44.351 --> 26:45.645
Let them be, Van.
26:45.686 --> 26:47.104
They can take care of themselves.
26:47.562 --> 26:50.148
And they still have time before 7:00 p.m..
26:50.440 --> 26:51.426
Ugh!
26:52.192 --> 26:53.153
Right?
26:53.318 --> 26:54.216
Right.
26:54.653 --> 26:56.655
Just be aware of the time and be careful, okay?
26:57.948 --> 26:59.012
Ms. Shion?
27:00.867 --> 27:03.203
I see one warning isn't enough for you?
27:03.954 --> 27:05.455
I just need to go to the bathroom, Ms. Kath.
27:05.747 --> 27:07.165
Is that against the rules?
27:07.624 --> 27:08.598
Of course not.
27:09.501 --> 27:10.708
Go ahead.
27:10.794 --> 27:13.213
Just do it fast and keep your curiosity to yourselves.
27:15.264 --> 27:19.852
It’s starting to get dangerous out there, and I’m sure you’re aware of that.
27:21.471 --> 27:22.630
Come on.
27:26.518 --> 27:27.477
We'll go ahead.
27:29.354 --> 27:30.564
Stop worrying, Van.
27:31.106 --> 27:32.441
I'm so annoyed.
27:45.871 --> 27:46.955
You’re so stubborn.
27:47.706 --> 27:50.042
I can go to the bathroom on my own.
27:50.667 --> 27:51.817
Look around...
27:53.086 --> 27:54.458
there's no one here.
27:55.881 --> 27:57.020
Safe.
27:58.717 --> 28:01.261
You know there's no area here that's safe, right?
28:04.373 --> 28:07.126
It's better that the two of us stay together.
28:07.476 --> 28:10.812
I always want to be sure that I can protect you.
28:29.498 --> 28:30.999
Just wait for me here, okay?
28:31.249 --> 28:33.043
Be careful, okay? Hurry up!
28:33.794 --> 28:35.353
I'm serious, be careful.
28:35.378 --> 28:36.473
I will.
28:44.012 --> 28:47.849
What's the deal with this school? And with Ace?
28:48.755 --> 28:51.937
What has he done to make everyone so afraid of him?
28:53.146 --> 28:55.524
Who are the people that built this school?
28:56.733 --> 28:58.860
Who are the members of the Black Blood Gang
28:58.860 --> 29:00.403
and Devil God Warrior?
29:03.240 --> 29:06.409
Your curiousity will kill you, Zein.
29:06.910 --> 29:08.745
If you really want to know the truth...
29:09.736 --> 29:11.654
you must find it yourself.
29:12.249 --> 29:15.418
Or you can have it the easy way...
29:16.169 --> 29:19.172
break the only rule.
29:22.676 --> 29:25.011
What's the rule Nicky keeps talking about?
29:26.069 --> 29:29.364
I'm only aware of Hell University's one and only rule.
29:31.143 --> 29:32.352
I need to know.
29:33.027 --> 29:34.035
But how?
29:35.242 --> 29:38.454
Do I have to go out during Bloody Night to find out?
29:41.025 --> 29:43.194
But we’re surrounded by demons.
29:44.948 --> 29:47.492
What will happen to me if I do that?
29:58.556 --> 29:59.546
Shit!
30:12.559 --> 30:13.491
Matt?
30:15.729 --> 30:16.980
Matt?
30:21.484 --> 30:22.655
Matt?
30:24.738 --> 30:25.819
Matt?
30:41.463 --> 30:42.797
Zein, it's 7:00 p.m..
30:43.389 --> 30:45.016
They're out here for blood.
30:45.967 --> 30:48.887
We need to leave before they surround us.
30:49.346 --> 30:49.763
Matt-
30:49.763 --> 30:50.847
We need to escape.
30:50.847 --> 30:53.058
We need to find Mia and the others.
30:54.107 --> 30:57.599
We need to hide if we still want to live, Zein!
31:04.569 --> 31:05.754
Let's go?
31:05.779 --> 31:06.947
Be careful.
31:07.697 --> 31:08.949
Be quiet.
31:14.888 --> 31:15.805
Hey!
31:15.830 --> 31:16.539
Shit!
31:19.084 --> 31:20.669
Go after them!
31:21.461 --> 31:23.463
Move faster! They're coming, Matt!
31:29.386 --> 31:31.638
Matt! They're coming!
31:31.638 --> 31:32.430
Please!
31:36.401 --> 31:37.360
Matt, faster!
31:37.435 --> 31:38.937
Faster, hurry up!
31:38.962 --> 31:40.726
They're coming, Matt!
31:41.356 --> 31:42.148
Are you done?
31:42.148 --> 31:43.351
Please!
31:48.822 --> 31:51.716
Zein, whatever happens don't let go of my hand, okay?
31:51.741 --> 31:53.910
Are we going to survive this, Matt?
31:54.119 --> 31:55.287
Just trust me!
33:21.669 --> 33:22.765
Let's go!
33:30.215 --> 33:31.633
Come, let's go!
33:43.812 --> 33:44.521
Faster!
33:44.521 --> 33:45.663
Where are they?
33:45.688 --> 33:46.940
They're not here!
33:46.940 --> 33:48.084
Come on!
33:48.109 --> 33:50.593
Aren't we going to look for Matt and Zein?
33:51.319 --> 33:52.278
Van, we don't have time!
33:52.278 --> 33:53.321
We need to hurry!
33:53.738 --> 33:55.865
What if they need our help?
33:55.865 --> 33:57.742
We can't stay here!
33:58.034 --> 33:59.218
It's too dangerous!
34:01.955 --> 34:03.456
Black Blood Gang.
34:04.124 --> 34:07.961
One of the two most feared gangs here in Hell University.
34:09.421 --> 34:12.090
There's more I want to know about them,
34:12.924 --> 34:15.718
And their rival gang Devil God Warrior.
34:16.636 --> 34:20.306
But it's hard to ask around in this university.
34:20.974 --> 34:22.892
You cannot trust anybody.
34:23.977 --> 34:26.688
I can only trust Matt and the others.
34:26.855 --> 34:27.921
Matt,
34:28.690 --> 34:31.317
this is our chance to search for answers.
34:32.193 --> 34:33.898
Are you being serious right now?
34:34.988 --> 34:36.656
We almost died.
34:39.993 --> 34:42.537
We'll die eventually if we continue being blinded by the truth.
34:43.288 --> 34:45.999
We need to find the truth about this place
34:45.999 --> 34:47.500
to find a way out.
34:48.710 --> 34:49.944
Zein...
34:52.464 --> 34:54.424
You'll get hurt if you do that.
34:57.093 --> 34:59.846
Do you want to end up like Rouge Silvenia? Or worse?
35:00.763 --> 35:01.694
Huh?
35:05.560 --> 35:06.694
Please, Zein.
35:07.562 --> 35:09.856
Le'ts go back to the dorm, please!
35:10.815 --> 35:11.929
Please, Zein.
35:12.817 --> 35:14.068
Please listen to me.
35:18.323 --> 35:19.574
Matt, please.
35:20.594 --> 35:21.671
Please, listen
35:23.661 --> 35:24.734
I can’t do it
35:25.205 --> 35:28.291
This is our chance to find out the truth!
35:29.083 --> 35:30.109
Please, Matt.
35:31.461 --> 35:33.630
Zein, we need to go back to the dorm!
35:33.630 --> 35:37.342
It'll be more dangerous as the night falls.
35:37.800 --> 35:38.718
Please!
35:48.353 --> 35:49.476
No, Matt.
35:50.021 --> 35:52.482
We need to know the truth.
35:55.568 --> 35:56.702
You know, Zein.
35:57.487 --> 36:00.156
I'm ready to tell you all that I know...
36:01.454 --> 36:03.706
but please don't do this, I'm begging you.
36:05.370 --> 36:06.120
Please, Zein.
36:06.120 --> 36:08.373
What you did earlier, don’t do it again,
36:08.915 --> 36:09.773
Please.
36:11.292 --> 36:12.374
Wait...
36:12.544 --> 36:15.380
Does Matt know something about this university?
36:16.839 --> 36:17.382
How?
36:17.382 --> 36:18.132
Zein...
36:19.092 --> 36:20.468
Zein, I think they're gone.
36:22.485 --> 36:23.499
Let's go?
36:26.622 --> 36:27.616
Okay.
37:09.763 --> 37:10.991
Matt...
37:14.156 --> 37:15.240
Be careful.
37:17.523 --> 37:18.566
Zein, it hurts!
37:22.194 --> 37:23.195
What happened?
37:23.320 --> 37:24.468
Matt?
37:26.365 --> 37:27.624
What happened to you?
37:27.658 --> 37:29.076
- Zein, my leg hurts! - Can you still walk?
37:32.772 --> 37:34.149
Zein, I can't walk.
37:34.224 --> 37:35.642
My foot is getting numb.
37:37.209 --> 37:37.835
No...
37:37.960 --> 37:39.628
Zein, save yourself.
37:39.628 --> 37:40.171
What?
37:40.215 --> 37:41.258
Just leave me here.
37:43.225 --> 37:44.893
No, Matt. I won't do that.
37:44.925 --> 37:46.302
I'm not leaving you.
37:46.302 --> 37:47.312
This is my fault.
37:51.807 --> 37:52.812
Zein, please.
37:55.644 --> 37:56.979
What happened, Matt?
37:58.439 --> 37:59.437
It hurts...
38:23.938 --> 38:25.064
Matt, please.
38:25.089 --> 38:26.715
Be okay, please.
38:29.011 --> 38:30.780
Please be okay.
38:35.684 --> 38:36.804
I'm so cold...
38:55.287 --> 38:56.952
What are you doing here?
39:01.160 --> 39:02.328
Leave us alone!
39:05.673 --> 39:06.924
Leave us alone!
39:07.944 --> 39:10.260
We didn't do anything wrong to you.
39:17.184 --> 39:18.218
Zein...
39:19.606 --> 39:21.705
What are you doing here?!
39:21.730 --> 39:23.148
Leave us alone!
39:24.316 --> 39:26.360
We didn't do anything wrong!
39:31.532 --> 39:33.523
Leave us alone!
39:37.871 --> 39:38.905
One...
39:42.457 --> 39:43.625
Two...
39:50.467 --> 39:51.927
Three!
39:54.804 --> 39:55.701
One!
39:57.325 --> 39:58.327
Two!
39:59.343 --> 40:00.366
Three!
41:24.578 --> 41:26.330
- Where have you been? - Hurry!
41:26.355 --> 41:27.064
Hurry!
41:27.064 --> 41:27.606
Didn't you check the time!?
41:27.606 --> 41:28.398
Come on!
41:28.398 --> 41:28.774
Wait!
41:28.774 --> 41:30.317
Close it!
41:33.904 --> 41:34.404
Hurry up!
41:34.404 --> 41:35.572
Lift the table! Help me!
41:35.572 --> 41:36.646
Guys, come on!
41:39.117 --> 41:40.201
One, two, three!
41:41.406 --> 41:42.536
Lift it!
41:42.955 --> 41:43.974
What are you doing?
41:44.357 --> 41:45.146
Okay!
41:49.503 --> 41:50.087
Hurry!
41:50.087 --> 41:50.838
Get the tables!
41:50.838 --> 41:51.638
Hurry!
41:54.341 --> 41:55.384
Get out of the way!
41:55.384 --> 41:56.401
Hurry!
41:56.426 --> 41:57.232
Hurry, come on!
41:57.261 --> 41:58.075
Hurry
41:58.387 --> 41:59.430
Let's get the sofa!
41:59.455 --> 42:00.161
Hurry!
42:00.696 --> 42:01.653
Hurry up, Dave!
42:06.669 --> 42:07.813
What's happening?
42:08.849 --> 42:09.915
Dave... Hurry!
42:09.940 --> 42:10.440
Hurry, Dave!
42:10.440 --> 42:11.024
Get that too!
42:11.024 --> 42:11.841
Faster! We can use that too!
42:11.866 --> 42:12.860
- Wait! - Get that one, hurry!
42:12.860 --> 42:13.610
Jerome!
42:13.652 --> 42:14.653
- Jerome! - Hurry!
42:14.653 --> 42:15.571
You're too loud!
42:16.446 --> 42:17.825
Can't you calm down a bit?
42:18.615 --> 42:19.783
If we fully cover this,
42:20.093 --> 42:21.511
we can't see what's going on out there!
42:22.189 --> 42:23.982
Matt and Zein are still out there!
42:24.454 --> 42:25.638
Do you want them to die?
42:28.549 --> 42:29.724
You’re right, I forgot about them.
42:30.961 --> 42:32.045
You're so smart, Dave.
42:34.089 --> 42:36.550
But where the hell are they?
42:37.426 --> 42:38.969
They should be here by now!
42:39.303 --> 42:41.096
- What if they came across - Where is Zein and Matt?
42:41.096 --> 42:41.930
The Black Blood Gang?
42:41.955 --> 42:42.943
Mia!
42:43.390 --> 42:45.052
Don't say such things!
42:45.077 --> 42:46.412
What if they're dead!?
42:46.437 --> 42:47.919
That's not going to happen!
42:49.104 --> 42:49.955
Mia!
42:49.980 --> 42:51.523
How do you really feel?
42:51.946 --> 42:52.716
Huh?
42:53.484 --> 42:55.716
Earlier, you were worried about them.
42:56.220 --> 42:57.716
And now you're saying they could be dead?
42:57.940 --> 42:58.973
I don't know, okay?
42:59.005 --> 43:00.177
I don't know!
43:00.923 --> 43:02.633
My head is spiraling, Jerome!
43:02.658 --> 43:03.951
I'm so scared!
43:05.078 --> 43:06.079
I don't know if you've noticed but,
43:06.079 --> 43:08.498
people are killing each other outside!
43:09.810 --> 43:10.751
So sorry...
43:11.168 --> 43:12.920
I just want all of us to survive this night!
43:13.253 --> 43:14.338
All of us!
43:15.255 --> 43:16.423
- Jerome! - Is that bad?
43:17.166 --> 43:19.293
We're all scared right now, okay?
43:19.843 --> 43:21.261
All of us are worried!
43:21.887 --> 43:23.263
But please...
43:23.696 --> 43:24.864
Show some empathy.
43:24.889 --> 43:25.872
Can you do that?
43:31.563 --> 43:32.458
Sorry...
43:34.650 --> 43:36.276
I just want us to survive.
43:37.486 --> 43:38.737
That's all I want.
43:43.575 --> 43:44.551
I'm sorry.
43:44.576 --> 43:45.619
I'm sorry, Mia.
43:51.500 --> 43:52.392
Okay.
43:52.417 --> 43:53.752
You're both right!
43:54.670 --> 43:56.380
We just all want to survive...
43:57.422 --> 44:00.425
panicking won’t help any of us.
44:03.550 --> 44:05.135
Let's just trust that they'll come back.
44:05.824 --> 44:07.391
Everything will be okay.
44:09.393 --> 44:10.852
Zein and Matt are strong.
44:13.855 --> 44:16.900
The two of them can survive this.
44:17.085 --> 44:18.586
I believe in them.
44:21.443 --> 44:22.449
They'll return.
44:23.042 --> 44:24.128
They will return.
44:24.732 --> 44:26.442
Okay? They'll return.
44:33.375 --> 44:34.459
They're here!
44:38.255 --> 44:38.880
Wait...
44:40.007 --> 44:42.384
Who's the red masked guy?
44:43.593 --> 44:45.679
Matt's unconscious.
44:46.067 --> 44:47.077
What happened to Matt?
45:18.712 --> 45:19.702
Matt!
45:22.591 --> 45:23.343
Matt!
45:23.552 --> 45:24.444
Matt!
45:24.468 --> 45:25.218
Wake him up!
45:25.218 --> 45:26.155
Matt!
45:38.273 --> 45:39.649
- Matt... - Please...
45:39.649 --> 45:40.797
What happened to the two you?
45:42.710 --> 45:45.175
The Black Blood Gang saw us.
45:47.699 --> 45:51.286
They stabbed Matt with a nail.
45:53.038 --> 45:54.063
A nail?
45:54.456 --> 45:56.333
But his wound is just small...
45:56.976 --> 45:58.570
Why does he look like he’s already dying?
45:59.377 --> 46:00.320
Matt...
46:00.545 --> 46:01.469
Matt!
46:03.090 --> 46:04.633
I thought so too...
46:05.383 --> 46:07.260
- The wound is so small. - I don't understand.
46:08.637 --> 46:13.809
But he couldn't walk and fainted.
46:16.144 --> 46:18.396
Then he saved us...
46:22.332 --> 46:23.792
Let the wound bleed.
46:24.494 --> 46:27.580
Clean it with warm water until the poison is removed.
46:29.616 --> 46:30.672
That's all?
46:31.034 --> 46:32.160
No medicine?
46:35.508 --> 46:36.305
Mia...
46:36.798 --> 46:38.174
Put the ointment on his wound.
46:40.475 --> 46:42.185
When it's clean... bandage it.
46:43.672 --> 46:45.507
If your friend is strong...
46:46.666 --> 46:48.084
he will survive.
46:50.262 --> 46:50.971
Matt...
46:50.971 --> 46:52.097
You can survive this!
46:52.097 --> 46:53.181
Matt is strong!
47:03.066 --> 47:05.318
Matt, we're here.
47:07.112 --> 47:08.071
We're safe.
47:09.281 --> 47:10.532
Don't give up.
47:11.908 --> 47:13.118
Don't worry.
47:16.788 --> 47:17.914
Where did he go?
47:23.568 --> 47:24.235
Where is he?
47:24.260 --> 47:25.470
What is he? A ninja?
48:01.166 --> 48:03.126
It might be Raze Silvenia.
48:03.668 --> 48:04.719
The leader...
48:05.128 --> 48:06.213
of Devil God Warrior.
48:06.514 --> 48:08.183
But why did he save us?
48:09.341 --> 48:11.259
We entered this place without knowing anything...
48:11.358 --> 48:13.568
we don't know their history,
48:13.790 --> 48:15.227
who runs the school...
48:15.252 --> 48:16.628
We need information.
48:16.848 --> 48:18.308
I'll ask you, Zein...
48:18.725 --> 48:21.603
Are you ready to trade your life
48:21.628 --> 48:23.505
with the information I'm about to give you?
48:24.879 --> 48:26.548
I am so happy to announce,
48:27.075 --> 48:29.452
on behalf of the Hell U administration,
48:29.707 --> 48:32.251
that we will be having another...
48:34.449 --> 48:36.063
Acquaintance Party!
48:39.204 --> 48:43.333
This is the right time to celebrate
48:44.860 --> 48:46.028
Especially now,
48:46.813 --> 48:49.190
after all the deaths these past few weeks.
48:50.757 --> 48:51.563
Besides,
48:51.588 --> 48:52.881
the late headmaster...
48:54.094 --> 48:55.470
recently died.
36742
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof