Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅ้ฑใฎๆฅๆๆฅใฃใฆ่จใไบบใใใใญใผ
ใพใๆฌๅฑใใใชใใฃใใใใฃใจไธๅธใฎไบบใจไธ็ทใซๅฎ ้ฃฒใฟใใใใจๆใฃ
ใฆใใใ ใใฉ
ใใผใ
ๅฅใซใใใ
ใใใใจใ
ใใชใใซ่ฟทๆใใใชใใใใซใใใ
ๅ จ็ถๆฐใใชใใ
ใชใใ ใใใชใ
ๅบใใใใใ
ๅคงไธๅคซใง
ใพใไธ่ณชใ ใใฉ
ใใฃใใๆฐใใใงใใไบบใ
ใใชใใชใใฃใใงใใ
ใใใผ
ใใใใใใ
ไฟใใงๆฅฝใใใญใ
ใใใใใใใใญ
้ญไป
ใ
ใ
่ฆใใฎๆฆ้ฃใใๅใใฆไผใฃใใใฉใจใฃใฆใๅชใใใใชไบบใ ใญใ
ใใ
ใญใ
ใใฃใฑใ็ทๅชใใใไธ็ชๅคงไบใงใใใญ
ๆใใฆใใฎใพใ ็ตๅฉใใฆ
๏ผ
ๅนด
็ตใคใใญ
ใฉใใฉใ
ใใถ
ใพใไธๅฟ
ไฝใ ๆจใใใฎๅใงๅคซๅฉฆใฎ่ฉฑใฏๅคฑ็คผใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
็งๅฅฝใใง้ขๅฉใใ
่พบใ ใไฝฟใใชใ
ใใใใใฐ
ใใคใใใใๅญใใ
ใงใใ
ไปๆฌก
ๅๆๆ็ใฃๅชไธญ
ใใใชๅๆงใๅๆๆฐใซใชใใใงใใใญ
็ทใฎๅญใ ใใใญใ
ไปใฎใจใใใฏใพใ ๅญไพใฏ่ใใฆใชใ
ไธญใงใใ
็งใใพใ ๆฌฒใใใชใใฃใฆใใใ
ใใใกใใฃใจ่ช็ฑใงใใใใจใใ
็งใๅญไพใใใใฃใฆไบใงใใ
ใใใผ
ใใฃใ
ใฎๆ้ฆใ
ใงใใ
ไปไบ
ใใฆ
ๅญ่ฒใฆใใใฆ
ใใใซใใฃ
ใฆ
่คฅ็ก
ใใผใ
ใงใใใใพใใ
ใใใฃใฆ่คใใฆใ
ใใจ
็งๅบไผใใใใชใใฆๅคงไบบใฎไปใๅใใญ
็ง็ตๅฉใใฆใใใใใ
ใใฌใค
ใซ่ๅณใใชใใชใฃใ
ใใใผ
ๆฌๅฝใซๆใใตใณใฟ
ใฏใฃใใใใฆใใจใ
ใงใใใญใผ
ใฏใ
ใกใใฃใจ้ ใฃๆใฃใกใใฃใใชใ
็งใไน ใ ใซๅฐใ้ ใฃใกใใฃใใใ
ใง่ฉฑใฎ็ถใใชใใ ใใฉ
ใจใใจใ้จ้ทใฎๅผฑใฟใๆกใฃใกใใฃใ
ใใ
ใชใใงใใ
ใญ
้บป็
ใกใใใ้้ขใใฆใใใงใ
๏ผ
ๅ็ท
ไบๅๅฑ้ท
ใใใๅถ็ถใฐใชใผใณใใฃใผใซใ
ๆๅฝนใใกใใฃ
ใฆ
ใซใ
ใใใใ
ใใใซ็ฝ็ถใใกใใฃใใ
ใ ใใไป
้จ้ท็งใซๅผฑใใชใฃใกใใฃใ
ใงใใฎๆตใใงใใญใผ
ใญใ
ใใ
ใญใ
ใ
ใพใงๆ้ฒ
ๆผใใฉ
ใ่ฆใ
ใใคใฆ
ใ ใ
ๅบใ ใใใใชใใใงใใ
ใใ
ใใใผ
ใใใ
ๅฎใฏ
ไธๅซใใฆใใใงใ
ใใใ
ใชใใงใ
ไปฒใฏใใใใงใ
ๅคซใฎใใจใ
ๅซใใใใชใใงใใ
ใใ
็ธๆงใๅใใชใ
็็ฑใฏ
ใใกใฎ
ๅคงใใใใใฃใฆใใใ
ๆฌๆฐ
ใง่จใใใ
ใใจ
ๅ ฅใใใ
็ใใฆ
ใคใใใใงใ
ไฝใ
ใใใฏใใใใใชใใญใ
ไฝใฎ็ธๆงใฏไบบใใใใใ ใใใญใผ
ใ ใใ็งไธๅซใใกใใฃใใใงใ
ใชใใใชใ
ใฟใใช
ๅนธใใชใใ
ใฏใ
็ฏๅฑฑใงใใฃใฑใๅคงไบบใงใใญใผ
ใใคใใใใซ่ฉฑใใฆใใใฃใ
ใใใใในใใญใช
ใใ
็ฟๆใฏ
่ใใๅๅใ้ฃในใใใชใใพใใ
ใปใผๆญขใใใใชใใงใใ
็็ฑ
่ฒทใฃใฆใใพใ
ไปใใใใฃใใใใซใฉใใใฆใ้ฃในใฆใปใใในใคใผใ
ใใใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฒทใฃใฆๆททใใฆใใ ใใ
ใฆใใฃใใใ
ๆฐใใคใ
ใญใผ
ใใฃใในใคใผใ
ๅบใใใพใใ
ใใใพใใใญใ
ใๅฎขใใใๅขใใฆ
ใกใใ
ใใๅ จ็ถๆฐใซใใชใใงใใ ใใ
ๆใใ่ชฟๅญใฃใฆใใใ
ๅ้ใฟใใใช
้ขไฟใชใฎใง
ใใใชใใงใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใ
ๆๆฅใพใ
ๅฆปใจ
็ตๅฉใงใใฆ
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใจ
ใใ่ฏใใฃ
ใ
ไปๅพใ
ใใกใใใงใ
ใฏใ
็ท็ๅคง่ฃใชใใฆ
ใใใชใใจ
ๆใใพใ
ๆตฎๆฐใใฆใ
ใฃใฆ
ใใฃใ
ใใ่ใใ
ใชใ
ใใใงใใญ
ใใใใใชใ
ใ
ๅงๆฆ้ฃใใ
ใใใ
ใญใ
ๆ็งฐใ ใใ
ใใใใใชใ
็งใฏ
ใใ
ๆงใๆฆ้ฃใใใๆใๅใฃใฆใใงใใ
ไฝ
ใ
ใใฌ
ใชใใใใใใใ
ใ ใฃใใใใใใใชใ
ใกใใฃใจ
ๆๆ ขใงใใพใใ
ใฆใใใ
ใใ
ใใฆใ
ใใ
ใฉใใ
ใฑใข
ใใ
ใใ
ใใ
ๅบฆ
ใซ
ๅต
ใใฃใทใใงใ
ๆใจ
้ ใฃๆใฃ
ใกใใฃใ
ใใฃใใ
ไธไบบใงใใใใ
ใใผ
ใใผ
ใใฃใจ
ๆฐใฅใ
ใใใ
ไปใใ
ไปในใฑใผใ
ใงใ
ใงใ
ใซใใใฆ
ใ
ใกใ
ใฏใ
ใฏใ
่ชฟในใใใงใใชใใงใ
ใใฃใใ่ฆใใใจ
ใใผ
ๅ จ้ท
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใญใ
ใใ
ใ
ใญใ
ใใใ
ใฏใ
ใ
ไปใพใง
๏ผ
ใใใ
ใญใ
ใงใใกใใฃใใญใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ในใใญใช
ใใผ
ใญใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใ
ใงใ
็ธๆฒ
ใใใงใใ
ใกใ
ใใ
ใใผ
ใ
ๆฐใซใชใใชใใใจ
ใฏใ
็ดๆใใพใ
ใใ
ใฆใจใฎใใจๅ จ็ถ่ฆใใฆใชใ
ใใฎ
็ๆๅ ่ผฉใซ่ฟทๆใใใใฆใชใใฃใ
ใฎ
ๅพๆฅๆฎ้ใซ้ฃ็ตกๆฅใใใ ใใฉ
ใงใๆฒ้ขใฃใฆๆใใ
ใใใ ใญใผ
ๅนด
ใใใผ
ใใใ
ใกใใฃใจๅฟใ็ฉใๅใใซ่กใ
็งใฏ็ก่ถ
่ตค่ฒฌไปป
ๆ่
้ฃ็ตกใใใใ
้ฉใใพใใ
ใฃใฆใใใ
ใใใฎ
ใชใใงใ
ไปไบใซๆฏ้ใใชใ
็
่ๅใๆฉ
ใใงใใฏ
ใใ
ใใผ
่ก
ๆฐๆใกใใใงใ
ไฝฟใๅๆ
ใงใใ
ใชใใชใฃใกใใฃใใชใ
ๅคใ
ใใใชใฃใกใใฃใใญใผ
ใใใ
ใฉใฃใกใ่ฒทใฃใใใ
ใญใ
ใใ
ใงใ
ใปใใใงใ
ไปใ
ใ
ใฆใใ
ใญใ ใ
ใงใ
ใใใผใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ๆ
ๆดใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใงใใ
ใพใ
ใ
ใ
ใใผ
ใใ
้ๆๆฅใฎๅค
่กใ
ใใใ
ใ็งใใ
้ฃ็ตกใใฆ
ใฉใใใใใจใงใใใใ
ใใใซ
ใจใ
ใใฃใกใฎๆนใ
ในใชใซ
ใใใฃใฆ่ๅฅฎใใ
ใใผ
ๅฅฝใใงใ
ใใญ
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใชใใงใ
ใใฃใฑใ
ใใฅใฆ
ใซๆชใ
ใ
ใใๆฆ้ฃใใใญ
ใงใ
็ฅๆงใใชใใใๆฐๆใกใใใชใใชใ
ใใชใใงๆใใใชใๅฅณใจ
้ๅคใงๆใใฆใคใญ
ใพใใ
ใฉใฃใกใจใใฆ
ใใ
ใพใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใใ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใพใ
ใใ
ใใ
ๅง
ใใ่ฟ้
ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฑ
ใใงใผใณ
๏ผ
่ๆฑ
ใฏใ
ใดใฃใใใญใผ
ใญใผ
ใญใใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใญใ
ใใใ
็ต้จ
ใใ
ใญใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ใญใผ
ใฏใ
ใใผ
ใใ
ใพใ
ใญใ
ใญใ
ใฏใ
ใ
ๅฅฅใใ
ใใงใใใ
้ฃฝใใชใใงใ
ๅใ
้ขๅฉใใใใชใใฎใงใ
ๅ
ใ
ใญใ
ใญใ
ไปๅพใ
ใ้กใใใพใ
ใ ใฃใใ
ใๅใใใ ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.