Original subtitles

www.moviesubtitles.org

Primio/la sam tvoju poruku.

Ne znam, ne znam. Šta bih trebao misliti?

Na putu sam.

Molim te, pozovi me.

Zvučao/la si tako uznemireno, Zabrinut/a sam.

Što nije u redu, Nathane?

Nešto Desilo se nešto zaista loše.

Postoji nešto što biste trebali znati.

Nikada nismo o tome razgovarali.

Zapravo, nikad nikome nisam rekao.

Kad sam bio dijete, Moji roditelji su se razveli.

Živio/la sam sa svojim ocem.

On i ja se nismo slagali.

Izgledalo je kao da se to nikada nije ni dogodilo. odobravao sve što sam uradio.

Imao je Cijeli moj život je bio isplaniran za mene.

I nije ga bilo briga. Šta ja želim?

Upoznao/la sam djevojku. po imenu Cecilia na Stanfordu.

Bilo mi je zaista žao nje.

Želio/željela sam se udati/oženiti.

Provedite taj vikend.

Obiteljska prijateljica, Becki, ženio se/ženila se.

Tatina djevojčica, Vanessa, bila je na vjenčanju,

Dakle, Becki ih je pozvala. da ostane sa svojim roditeljima.

Na jezeru nekoliko dana prije ceremonije.

Moj otac nije bio društven,

Dakle, obično bi odmah počeo piti.

Henrik.

Šta?

Neka budu dva, Henry.

- Zdravo! - Zdravo!

Niko Međutim, činilo se da ga to zaista smeta.

U stvari, ljudi su oduvijek pokušavali da ugodi svom ocu.

Hej, uzeo sam dobar. single malt.

Javi mi. Šta misliš o tome?

Hoću.

Dobro je da smo stigli dovde. prije nego što je oluja udarila.

Bože, izgledaš tako dobro!

Pogledajte ko priča.

Ošišala si se, Obrijao/la si kozju bradicu.

Učini Izgledaš veoma seksi.

- Hvala vam. - Hej, smirite se vas dvoje.

Hej, ne brini.

Postoji samo jedna djevojčica. Idem na Fidži.

DO!

Pa što kažeš? Želite li ići na Fidži?

- Zdravo! - Volio bih to!

Vi potpuni idioti!

Oprostite, jesam li ja Samo si se na trenutak izgubio/la?

Izgleda tako dobro.

U redu!

Što svi rade... Šta nam ovdje treba?

U početku nisam namjeravao ići na vjenčanje,

Ali Cecilia Nagovorila me je na to.

Gle, evo zakona,

Ovo je zakon Ne bi trebalo biti.

Znaš, ne razumijem. zašto to ne provedu

Zakon koji kaže ako ti,

Dobar kreditni rejting preuzima rizike,

Vi upravljate tim rizikom,

Nema prodaje trećih strana.

Ne razumiješ zašto oni donio takav zakon?

Ne, ne razumijem zašto. ne usvajajte ovaj zakon,

Zašto to ne implementirati? taj zakon?

Pa, možda bi trebao/trebala razgovarati. sa svojim kongresmenom.

Znaš, mislim da jesam. zakoni se tako mijenjaju.

Samo, ah, radim iznutra, znaš, po određenom skupu pravila,

Ja, naravno, igram po pravilima.

Razmišljam o onome što govoriš. upravo sada.

Pravila se mijenjaju. usred igre.

I, znate, sve dok pravila su postavljena

Takvi kakvi jesu, Igraću najbolje što mogu,

Znaš, mogu. Mislim, mislim, ti si,

U Africi si, ispunjavaš svoj dogovor,

Ali, znaš, Imam obitelj i,

Mnogo obaveza.

Uvijek su bili unutra duge političke rasprave.

Nastavili bismo i nastavio je dalje i dalje.

Nikada ništa nije bilo riješeno.

Sa mojim ocem, sve se svelo na novac.

Pa, to je moja poenta. Je li ovo to, je li ovo to?

Situacija može biti koristiti...

Otvoreno je!

Nastavit ćemo s ovim.

- Zdravo! - Vau!

- Ahh, Nathane, ovdje si! Oh!

- Zdravo. - Zdravo, Cecilija!

Drago mi je što te vidim.

- Vanessa! - Hej, kako si?

Dobro.

Moj otac ne Izgleda jako uzbuđen što vidi Ceciliju i mene.

Nisam bio siguran da hoćeš. uspjeti, dakle...

Sačuvao sam to kao iznenađenje. Iznenađenje!

Ovo je iznenađenje.

- Zdravo! - Nadam se da je bilo dobro.

Definitivno.

- O, savršeno. - Hmm-hmm.

Ne, hvala vam.

Vidiš, o tome. i pričam.

To je jednostavno kao "Ne, hvala"

Vidim koliko je mršava.

Vino je niskokalorično.

Zaista bi trebao/trebala probati neke.

Možda kasnije.

Dakle, pišem priču o ovome grupi koja gradi bunar.

Za selo u Zimbabveu.

Za 125 dolara,

Cijelo selo mogao bi imati čistu vodu.

Vau, to je stvarno super.

Istina je, ženo. Intuicija je vrlo pronicljiva.

Pa, pretpostavljam da moj nije,

Jer nisam imao/imala nijednog jebeni koncept.

Mislio sam da se vozimo. u Los Angelesu.

Jer je otišao na konferenciju.

Vozimo se autocestom broj 1. i, iskreno,

Bio sam ljut jer sam pozlilo mi je u autu na zavojitim cestama.

O, Bože moj, reci mi o tome.

Cijelim putem dovde mi je bilo mučno.

Da, hm,

Ja, sjedim pored ove starice,

A njena koža je kao koža.

Kao da ima toliko... dubine.

I povijest na njenom licu.

Hmm, i ona također Gleda me.

Sada, ja sam, Ne šalim se,

Mislim, nije bilo suptilno, Zaista me je gledala.

I, uh, tako sam se nasmiješila. i trebala joj je sekunda

A onda je uzvratila osmijeh i cijelo njeno tijelo se jednostavno ozarilo.

- Bilo je prekrasno. - Vau.

To je vizualna veza, čovječe,

Zato, zato Radim ono što radim.

Odlasci za Trg El Matador

Kažem da želim vidjeti. Pogled, pa idemo.

U ovom malom bočnom području i preskoči ovu liticu.

I predaj se ovome nevjerojatan pogled na ocean

Je li stol sa bijelim stolnjakom,

Konobar sa leptir-mašnom, momak koji svira violinu...

Violina?

Vau, dao je sve od sebe. To je romantično.

Znam šta je ludo. u vezi s ovim?

Gledam li ga? Kada ću ovo vidjeti?

Ja sam kao...

"Vau, zašto to nikad ne uradiš" nešto romantično?"

"Kao za mene?"

Dakle, on kaže: "Smiješno je što pitaš."

I kleknuo je na jedno koljeno.

- Prilično nevjerovatno. - Da.

Čovječe, hm, volio bih da mogu. da uradim nešto takvo.

Trebao bi me nazvati. kada završiš školu.

Znaš, mi, hm, mi Uvijek tražimo pripravnike.

Da, jesam, zapravo sam završio/la.

Ne idem na postdiplomski studij.

DO.

Dakle, šta ćeš uraditi?

Znam da Ne želim to uraditi.

Hej, ljudi, šta se trese?

Pa, Nathan Upravo mi je rekao kako

On neće ići. na postdiplomski studij.

Šta?

Zapravo, Još nisam rekao ocu.

Mislio sam da bih trebao s tobom razgovarati o tome.

Možete li nas ispričati?

- Da. - Da.

Šta si ti, dovraga? O čemu pričaš?

Nećeš pisati? postdiplomski studij?

Razmišljao/la sam o tome. i odlučio/la.

Ja... to nije ono što želim da uradim.

Jesi li odlučio/la?

Da.

Znaš li koliko novca?

Jesam li investirao/uložila? u vašem obrazovanju?

Mislim, koštalo me je. 40.000 dolara.

Dozvolite mi da vas provedem kroz to. prvi razred.

50.000 dolara za drugu klasu.

Odatle je samo išlo gore.

Nije prošlo dobro.

Ideš li? na postdiplomski studij.

Nema "ako", "i" ili "ali"!

To je ono što volim.

- Hej, moram ići. - Doviđenja.

Dakle, vidimo se kasnije. kasnije na keteringu?

Da, u redu, da.

Becki nam je upravo rekla o prijedlogu.

Nisam imao/imala pojma da si ti takav romantičar.

Sve što je bilo potrebno bila je prava djevojka. da to izvuče iz mene.

Hej, već sam rekao/rekla "da".

Nema potrebe da me iskorištavaš.

Stvarno? Uzmi to dok možeš.

Da, ili bi možda neko drugi to uradio.

- Šta? - Pa...

Drži se bolje. glatki razgovor.

Pretpostavljam da su me uvjerili, Šta još imaš?

Hm...

Smisliću nešto. u pokretu.

- U redu, bolje da je dobro. - U redu.

- Bolje da budem dobar, volim te. - Volim te.

Diploma prvog stupnja više nije značilo je ono što je nekada značilo.

Ne u ovoj ekonomiji.

Ne razumijem zašto. je li to toliko važno.

Jer to je tvoja budućnost.

Tako je, to je moja budućnost.

Da, i ja plaćam. fakture.

Završit ćeš. škola, kraj priče.

Zašto, da mogu završiti kao ti?

Šta?

Čuo/la sam to.

- Kako si? - O, odlično.

Kako si?

U redu, u redu.

Dakle, kako stvari stoje? Dolazite li ti i Nathan?

Izvrsno, Henry.

Jesi li ti Vanessa?

Stvari su prilično dobre.

Prilično dobro.

Zvao sam te.

Zvao sam te ponovo.

Da, i nisam mogao/mogla pričati. jer sam bio sa Nathanom,

Zato sam te ponovo pozvao.

U redu, šta želiš?

Moramo razgovarati, Henry.

Zašto?

O čemu se tu ima pričati?

Jer se nešto dogodilo.

To nije nešto što Mogu jednostavno zaboraviti.

Smanji, smanji.

Reci mi, šta želiš znati?

O čemu želiš razgovarati?

- O, Bože moj, zaista? - Šta?

- Hajde da razgovaramo o ovome. - U redu, u redu.

- U redu. - U redu.

U redu.

Što se dogodilo...

Bilo je...

Bilo je prilično strastveno.

Da, da.

Bilo je prilično strastveno.

Dakle, upravo o tome sam i razmišljao/la...

Možda bismo ti i ja bili...

Da li biste željeli...?

Želite li nastaviti?

Ja sam, ja sam, ja sam dole.

- Zaista? - Definitivno, definitivno.

Kad se osvrnem Pretpostavljam da je bilo znakova za to.

Odlično, ali znaš, mi imamo zaista oprezno rješenje.

Mislim, zaista pažljivo.

- Da, da. - Jesi li dobro?

Mogu samo usput reći da Oči mu sjaje.

Kada je pogleda.

Ona će zaprositi ga.

- Zaista tako misliš? - Mhm.

To je sve što mi treba. Jebeno mi treba, čovječe.

I zaista tako mislim. da je ovo druga šansa za tebe.

I Nathan da se poveže i približite se.

Krajnje je vrijeme. da bi se ovo dogodilo.

Da, možda si u pravu.

Znam da nisi htio/htjela. Pođi sa mnom ovog vikenda,

Ali mi mnogo znači što si došao/došla.

Hvala.

Ne, drago mi je što sam došao/došla.

Ovo bi moglo biti lijepo vrijeme.

Znaš, imamo malo vrijeme prije večere.

Ti govoriš. oko pet minuta?

Svakako jesam.

Dobro sam. Dolje sam.

Zar ne misliš da bismo trebali? sići dolje?

Zašto? Da mogu slušati svog tatu.

Reci mi nešto o neka druga mala škola?

On je tvoj tata.

Kao to?

Kao to?

On ima pravo da bude. zabrinut za svoju budućnost.

To nije moja budućnost. do kojeg mu je stalo.

To je njegov status.

On želi ono što je najbolje. za tebe, Nathane.

To je ono što on kaže.

Nathan.

Smanji, smanji.

Hej, misliš li, uh...

Ako siđem tamo dolje i ja se bavim njim,

Možda bih se mogao/mogla vratiti ovdje. i da malo popričam s tobom?

Možda.

Možda 80, 90% šanse?

Vidjet ćemo kako će ići.

U redu, imam osjećaj. da će to zaista dobro proći.

Hajde, uđi.

- U redu, moram ići, ćao. - Zdravo.

Hej, dakle, ista stvar.

- U redu. - Ali Evan će se vratiti.

Želio te je vidjeti. prije vjenčanja.

- O, to je sjajno! - Nedostaješ mi, kako si?

Ja sam Evan.

Još uvijek pokušavam shvatiti Što on radi?

S mojim životom.

Mislim da Evanu samo treba pronađi sebe.

O, stvarno? Stvarno?

Zašto, zašto ljudi pričaju?

- Šta reći? - Uh, izmisli mu izgovore.

Kunem se Bogom, Toliko ga volim,

Ali nikada nije uhapšen. ni za što.

To je tijekom cijelog života.

O čemu pričaš?

Pa, hm, znam da nisam. viđen neko vrijeme,

Ali on radi manje-više ista stvar.

Stalno je bio na radiju.

Nije li završio fakultet?

Ne, to je kao, Odrasti već jednom, dovraga.

Znaš, poznajem te. Mrzim kada te poredim,

Ali...

Nathan, koji je deset godina mlađi,

Diplomirao na Stanfordu,

Primljeno na Pravnom fakultetu u Berkeleyu...

Nathan je dobar dečko, Henry je imao sreće.

Kako ste vas dvoje?

Dobro smo.

- Zaista? - Da, dobro smo.

Slušaj, znam da znaš. sve o djevojkama...

Da, svi oni.

Da, djevojke, pića, sve to.

Ali on je sada drugačiji čovjek.

Bili smo zajedno. dvije godine.

To je istina.

Mislim, iskreno, To je bilo to.

Prekretnica za njega. Znaš, sada jasno razmišljam.

To je...

U redu, idem.

Jer put dolje planina

Zaista teško po kiši. Ja.

Žao mi je, jednostavno ne želim. da te ponovo vidim povrijeđenog.

Znam.

Volim te.

Volim te.

Ja... u pravu si,

Vjerovatno bih trebao/trebala. Daj Henryju šansu,

Dakle, poradit ću na tome.

- Hvala vam. - Nema na čemu.

Doviđenja, ženim se.

Tako sam uzbuđen/a.

Oh, hej, pretpostavljam da je sve ovo Stvar sa brakom znači, uh,

Više nećemo biti zajedno.

Nevjerojatan/na si.

Zašto?

Otkad je Vanessa upravo prošla, ona mi kaže kako

Okrenula te je.

TO! - Dobar posao.

Vidjet ćemo.

Bila sam tako nervozna. Razgovarat ću s tobom o ovome.

Ne moraš biti nervozan/na.

Možeš razgovarati sa mnom.

U redu, znam da ovo nije vrlo konvencionalno.

Imao si to. stariji od mene.

Mjesto.

Da, ali mislim kako bismo mogli biti sretni.

Naravno.

Ovo je takvo olakšanje,

Ne brini, Čekat ću.

Prekini veze s Nathanom do poslije vikenda.

Prekinuti veze sa Nathanom?

Oh, zašto bi to uradio/uradila?

Zašto to ne bih uradio/uradila?

Vau, vau, mislim, Nećemo reći Nathanu.

Ili je Vanessa bila nešto posebno.

Pa, šta si, dovraga, uradio? pomisliti da ćemo to uraditi?

Ja, psst, ja, ja, znaš, Mislio/la sam...

Šta? Samo bih volio/voljela da se mogu zadržati.

U stanu i jebi me kad god želiš?

Šta si mislio/mislila?

Da ćeš raskinuti sa Nathanom i da ja...

Znaš, raskid, Raskinut ću s Vanessom.

I živjet ćemo. sretno do kraja života?

Da!

Raskini s njima. da možemo biti zajedno!

To je ludo!

To je prokleto ludo!

Ne mogu to uraditi!

Henri...

Šta?

Imam nešto. Dozvolite mi da vam kažem.

Cecilija, želiš li mi pomoći? u kuhinji s nečim?

Da, naravno, volio/voljela bih.

Evan bi uskoro trebao biti ovdje.

Hajdemo na večeru.

U međuvremenu, Jesi li siguran/sigurna da ne želiš nešto pojesti?

Da.

U redu, dok smo već kod toga. čekajući Evana,

Zašto ga ne potrošiš? neko vrijeme sa Nathanom?

Ja. U redu.

Jednostavno ne razumijem.

Ponašaš se kao da si u zatvoru.

Za mene, to bi mogao biti slučaj.

Dakle, šta želiš uraditi?

Ne znam,

Ali želim se odvojiti. malo vremena da to shvatim.

Pa, do tada razumiješ,

Ostali momci ostavljaju te!

Zar ne želiš da od toga nešto napravim? nešto u čemu uživam?

Uživati? Da, sigurno.

Svi bismo trebali pronaći nešto u u čemu uživamo.

Do vraga s odgovornost i naporan rad!

Želiš li razgovarati? sa mnom u vezi odgovornosti?

Što si rekao/rekla? Šta si mi upravo rekao/rekla?

- Ništa. - Reci to ponovo!

- Ništa. - Reci to ponovo!

Ko se, dovraga, misliš da si? i?!

U međuvremenu, prolazim. kroz niz poraza.

Smiješno je kako stvari funkcioniraju. se odvijaju.

Pa, izgleda da je srećna.

Da, funkcionira, zar ne?

Bože, šta je to miris?

Šta?

Ne osjećaš li to? Strašno je!

Razmišljate li o kafi?

Piješ li tu kafu?

Da, upravo jesam. napravio nam je šalicu.

Oh, ništa za mene.

Pričekajte malo.

Poboljšajte svoj osjet mirisa,

Nema vina za tebe...

O, moj Bože!

Trudna si!

Zna li Nathan?

Ne!

On ne zna, a ja,

Zapravo, još nisam spreman/spremna. da mu to kažem.

Želim zaprositi Ceciliju. .

Šta?

Hajde, čuo/čula si me.

Nathane, slušaj me...

Ne, nemoj, Ne zovi me Nathan!

Svaki put kad me zoveš Nathan, Samo pokušavaš da me prevariš.

U nešto.

Nikad te nisam prevario/la.

Svaki put kad me zoveš Nathan

Samo čekam. Određeno.

Ovo je prokleto glupo, čovječe.

Ovo je zaista prokleto. Glupane, imaš 20 godina.

Imam 22 godine!

U redu, imaš 22 godine,

Ali koliko dugo? Poznajete li se?

Godinu i po dana?

Znao sam da ćeš ovako reagirati.

Vidim kako Gledaš Ceciliju.

Šta?

Stalno je osuđuješ.

- Ne! - Zašto?

Misliš da ona nije dovoljno dobro za mene?

Ne znam. O čemu ti, dovraga, pričaš!

Znam samo to Ne bi trebalo da se ženiš...

Sada.

To je glupo, dovraga. glupa ideja!

To zaista nije velika stvar.

Dakle, neće ići direktno. na postdiplomski studij.

Uvijek možeš ići kasnije.

U međuvremenu, svi ostali će ima jednu godinu pravnog fakulteta.

Ispod njihovog pojasa.

Jednostavno me ne zanima. zakon.

Šta? Sada pričaš o

Nisi uopće odvjetnik, zar ne?

Henry, on se uvijek može vratiti. ako se predomisli.

Znaš šta? Moram odavde otići.

- Hej, ti mora da si Nathan. - Da.

Nisi otišao/la, je li tako?

Bio sam.

Oh, niko nigdje ne ide. Put je nestao.

Savršeno.

Ne brini, imam 15 godina. Stara boca škotskog viskija.

- Zdravo, Evane. - Vanessa, zdravo!

- Izgledaš nevjerovatno! - O, prestani.

Bolje nego prošli put kada Vidio/la sam te.

- Umrijet ćeš, Henry. - Hej, Evane, kako si?

- Drago mi je. - I meni je drago.

O, čestitam na spajanje Sandquist-Wells.

Hvala.

- Ja sam Cecilija. - Evan.

Ti si srećan čovjek, Nathane.

Dakle, uh, čaše, kamenje?

Ima li koga? Tko je gore?

- Ne sada. - Možda kasnije.

- Popit ću... - U redu, zar ne?

Da.

Hej, Nathane, čuo sam. studirati pravo,

Kako to ide?

Znaš, Vanessa, ponekad poželim...

Šta? On je tvoj sin, ne miješaj se?

Samo reci, jer ako

To je ono što želiš reći, reci to!

Ja samo...

Samo želim da postoje opcije.

Imam diplome.

Da, neženja...

Znaš

Treba mu viša diploma.

Djeca ovih dana s mojim nećacima,

Teško im je. naći posao.

Ali on želi da počne moj život sa Cecilijom.

Zar ne želiš dati? ako imate priliku da to uradite?

Da, ali šta nije u redu sa čekati nekoliko godina?

Zar se ne sjećaš? Kako je bilo?

Kada si bio/bila njegovih godina?

I...

Da, mislim tako.

Kad sam bio/bila na postdiplomskim studijama.

Cecilija je trudna.

Je li ti to rekla?

Slušaj, ne bih trebao/trebala. nema šta reći.

Obećao sam joj da neću.

Ali, mislim, uzimajući u obzir okolnosti...

Trebao bi znati.

Je li ti rekla? ako je trudna?

Da.

Šta će ona uraditi? Znaš li?

Šta ti misliš?

Mislim, hoće li ga zadržati, zaustaviti što?

Henry, ne znam, ne znam. Nije rekla.

Jebiga, čovječe!

To je sve što nam sada treba.

Gle, nije kraj. svijeta.

Slušaj, uzbuđen sam, Mislim da je ovo dobra stvar.

Zašto?

Mislim da će to biti dobro. Nathanov.

Jer ako to uneseš u to i beba,

Neće imati izbora, morat će biti zaručen.

Znaš, neki od najvećih blaga

U historiji Sjedinjene Američke Države

Oni su stvoreni tokom Velike depresije.

Ili u panici.

Ali čekajte, ako ste investirali novac

Da tvoji roditelji poslano u školu,

Kako si platio/la školarinu?

O, odustao/la sam.

O, Bože! Jesu li tvoji roditelji bili ljuti?

Pa, nisu znali.

Samo sam šetao okolo. u majici s kapuljačom.

A onda sam pričao o nacionalna nogometna reprezentacija.

Moj starac nikada nije sumnjao učiniti

Dakle, lagao si im.

Pa, to zavisi. ovisno o tome kako na to gledate.

Volim misliti da Živio sam svoj život.

Baš kao što sam i htio, tada, u tom smislu,

Zapravo, ja jesam bio je iskreniji.

U redu.

Reći ću ti. sve tvoje tajne.

Sad je na tebi red. Reci mi jedan.

Nemam nikakvih tajni.

Hajde, svako ima tajne.

Ja ne.

Hmm...

Da pogađam...

Još jedan momak?

Šta? Ne!

- Da. - Zašto bi to rekao/rekla?

Žao mi je, žao mi je, Ne želim te uvrijediti,

Ali to je samo nešto šta sam imao osjećaj da,

Znaš.

Očigledno misliš da voliš Nathana,

Razumijem to,

Ali ti nisi zaista, znaš.

Ne, ne znam.

Ti nisi zaista na istoj stranici.

Što bi te navelo da to kažeš?

- Vaš govor tijela. - Moj govor tijela?

Pa, naše misli, prvo,

To se manifestuje na način na koji Selimo se, znaš,

90 posto komunikacije to je neverbalno.

Mogao bih mnogo pričati o ljudima ovdje.

Samo na osnovu onoga što Vidio/la sam to prije.

Kao?

Pa, kao Nathan.

On se zaista trudi. biti savršen/savršena.

On je takođe idealista, ali je i kontradiktorno.

Jer Srce mu govori da dobri momci pobjeđuju,

Ali njegov um je počeo da mu kažem da dječaci

Kao da je njegov otac zaista pobijedio.

Momci poput njegovog oca.

Šta misliš o vremenu?

Momci koji uzimaju šta žele bez isprike.

Stvari koje ljudi govore o tebi,

O tome se radi. Oni te zaista žele uvjeriti, zar ne?

Ključno je posmatrati tijelo,

Jer tijelo ne laže.

Šta moje tijelo govori?

Pa, samouvjeren/a si,

Ali mislim da u sebi Da li to zaista osjećaš?

Kao da se ne uklapaš.

Način na koji se krećeš.

Vjerojatno si plesao/plesala. kao dijete.

Što znači da su tvoji roditelji vjerovatno je imao novca.

Ili to ili oni žrtvovao mnogo.

Da ti dam stvari koji vam je bio potreban.

Bili su, hm, vrijedni radnici.

Dobra etika, naglasak na disciplini.

Nisu odobrili. zbog načina na koji si se obukao/la.

Ili mala tetovaža Koji imaš unutra

Tvoje podlaktice, ali ti nije marilo jer

Bio/bila si buntovan/buntovna.

Znaš, ako Henry upoznao/la tvoje roditelje,

Oni bi tome zaista svjedočili.

Divio bih se. njihova radna etika,

Ali to je vrlo malo vjerovatno. da će se to uskoro desiti.

Henrik Jedva te prepoznaje.

Što to znači? jedna od dvije stvari.

Prvo, on je samodopadan,

Ili, u suprotnom, on ne odobrava. ti, ili oboje od vas.

Ali u svakom slučaju, to te čini... Zaista žudiš za njegovim odobravanjem.

Kako mi ide?

Prilično dobro,

Postoji samo jedna stvar, a to je plesanje.

To je besmislica jer Nikad nisam plesao/plesala.

Ovo mi govori da si tražio/gledala. /la moj online profil.

To je lažno,

Dakle, znam da jesi Guglao si me prije nego što si došao ovdje.

Što znači da si ili jeziv, uznemirujući tip,

Ili imaš neka druga agenda?

Zgodan si i zgodan, definitivno si samouvjeren,

Dakle, ne moraš. pustiti bilo koga unutra.

Dakle, pretpostavljam da Imam nešto da prodam Henryju.

I ti si istraživao/la. prije nego što si došao ovdje.

Ne brini, Ne osuđujem te.

To je pametno uraditi.

To bih ja uradio/uradila. uradio/uradila.

Kako mi je sada?

Misliš li da sam u pravu? greška?

Šta?

Vanessa je rekla da misliš da pravim greška.

Time što ne idem na postdiplomski studij.

Nisam to rekao/rekla!

Samo želim biti siguran/sigurna. da se zbog ovoga nećeš pokajati.

Hej, vidi, u redu je.

Škola, škola nije za sve, u redu?

Da, siguran sam da ih imam. poslovne ideje.

Na neki drugi način bih volio/voljela trošiti novac, zar ne?

Ne, zapravo nemam pojma. Šta želim da uradim?

Pa, siguran sam. da ćeš razumjeti.

Vanessa, nisam ti rekla.

Da sam mislio da je to Nathan napravio grešku.

Pa, tačno ono što sam htio/htjela. da to kažem... to je bio osjećaj.

Koje sam dobio od tebe.

U redu.

Pogledaj. Ovaj vikend je otprilike

Becky i Robert.

Hajde da razgovaramo o svemu ovome. kasnije, u redu?

Da, smanjuješ.

- Henri? - Da, naravno.

U redu, o drugim stvarima.

Sretne stvari.

Uh, Henry, mislio sam Dozvolite mi da vas pitam ranije.

Šta ti misliš? o obnovljivim izvorima energije?

Da li vi ljudi išta radite? s tim?

Idem malo odspavati.

Do sada je bilo mnogo razgovora, i vrlo malo rezultata.

Pa, to bi se uskoro moglo promijeniti.

Razvili su i nekako poboljšano

Fotonaponska ćelija, koji je to panel

Koji pretvara sunčevu svjetlost u električnu energiju.

Ovo su smislili, uh, neka vrsta akceleratora

Ovo će se umnožiti izlaz sa 10, možda 12,

Korištenje polovine površine.

Sada, ako ova kompanija uspjeti,

Kao da sam znao da će tako biti, Mislim, zamisli,

Zamislite veličinu toga tržišta.

Ako ova tvrtka uspije, kao što znaš da hoće?

Znaš li da će tako biti?

Znam da ide. Imam još toga da dođe.

Kako?

Slučajno znam. za određeni račun.

Ovaj zakon je na putu. prema usvajanju u Senatu,

Proces se ubrzava.

Doći će do širenje velikih subvencija

I velike porezne olakšice za...

Kako znaš? za taj račun?

Znao/la sam. da se nešto dešava sa Cecilijom.

Ja, ja jednostavno nisam znao šta.

Isuse!

Kako si znao/la?

Iznad sam tatine glave. , i Vanessa priča.

Primijetio sam neke stvari, hm, ne piješ,

Razbolio/la si se jutros/ taj/taj ...

Da, trudna sam.

Jesi li siguran/sigurna?

Siguran sam.

Henry i Vanessa znaju.

Zašto mi nisi rekao/rekla?

Nisam bio siguran šta Učinit ću to.

Kao da nisi znao/la Hoćeš li ga zadržati ili ne?

Da.

Ali hoćeš li? zadržati to?

Neću abortirati!

Dobro.

To je dobro.

Postat ću tata.

Rekao sam svima. dobre vijesti.

Pa, Henry, meni se činiš kao momak koji voli

Dobar škotski viski. Šta ti misliš?

To je dobar škotski viski.

Zaista dobar škotski viski.

Koja je razlika između Dobar i loš škotski viski?

Pa, glavna razlika je da su neki pomiješani

A neke su single malt.

Ovo je miješani desert.

Što to znači? miješati s viskijem

Od nekoliko različite destilerije.

Mislim da karakter dolazi od miješanog slada.

Znate li šta se dobro slaže? sa miješanim sladom?

Dobra cigara?

Da, imam par. Kubanci vani u autu.

Hoćeš li uzeti flašu? i, uh, da li da razgovaramo?

Apsolutno.

Predvodnik.

Znao je kako. da se bolje nego ikad prije poveže sa svojim ocem.

Koliko si napredovao/la? Nikad nisi rekao/rekla.

Oh, hm, doktore, Nisam baš mogao reći.

Zašto?

Pretpostavljam da snimam. ultrazvuk.

Nije bilo baš jasno.

Mislim da je to bilo samo njegova mašina.

Barem sljedeći put Nathan će ići s tobom.

Da, to bi bilo sjajno.

Jesi li siguran/sigurna da je moje?

Da. Siguran sam.

O, jebote!

Hmm... dobro si, pa,

Kako želiš da se nosiš sa Tim?

Prilično sam detaljan/a. pretražio telefon.

I nisam ga našao/našla. ništa inkriminišuće.

Općenito, u čemu je problem?

Šališ se?

Telefon je najbolji način saznati

Ako muškarac vara.

Bilo je nešto tamo.

Znaš?

- Šta, između nas? - Da.

Da, znam, Znam da je bilo.

- Da. - To je bilo dobro.

Znam,

Dakle, mislite li da bismo mogli...

Znaš, vjerovatno?

Da, znam da jesmo. O ovome smo već ranije pričali.

To je u redu, ali moramo,

Kao, moramo postići dogovor, Rukovali smo se s bebom,

Mislim, mi jednostavno volimo da to zadržimo, znaš. , zaista, kao abortus

Ili nešto slično, znaš.

Pobačaj?

Da, možeš to uraditi, zar ne?

Ne.

- Šta? - Ne.

Zašto ne?

Neću ići. na prokleti abortus!

Čekaj, vau, vau, čekaj, čekaj.

Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. Zašto ne?

Nikad nisam varao/la, ali osjećam se kao, ne znam,

Momak bi to barem izbrisao. dokazi ili nešto slično.

Ne možeš, to je nemoguće.

Ne možeš!

Ne možete imati ovu djecu!

Ne možeš, ne možeš to uraditi.

Razumiješ li šta? Bi li mi to uradio/uradila?

Razumiješ li...?

- Ne. - Što bi to učinilo?

Za moju vezu sa sinom

A moja djevojka?

Zašto te uopšte briga? za njih?

Ja... uh...

Možda je to zato što Nikad prije nisi varao/varala,

Ali postoje dokaz da je to istina.

Birani brojevi telefona, primljeni brojevi,

Slike, tekstualne poruke,

Osim toga, kada dobijete njegov telefon,

Možete pozvati koga god želite ako Sumnjaš da te vara.

Odgovorit ću. telefonom.

Znaš li sa sigurnošću da li jebati ili ne.

Zašto ne možeš? prekinuto?

Zašto ne možeš? prekinuto?

Jer želim ovo imati. , dušo, a znaš li zašto?

- Šta? - Želim to imati s tobom!

Zašto?

Ja to ne želim.

I Želim to, dovraga, u redu?

- Da li ga još uvijek želiš? - Da.

Znaš šta? Ne treba mi ovo, dovraga.

Nemoj jebeno izlaziti. odavde!

- Znaš šta? - Šta?

Što? Što? Što? Što? Što? Što? Što?

Želiš li znati kada mogu? baciti tu bombu?

Mogu baciti tu bombu. kad god želim.

Dakle, moj prijedlog je da Plati mi.

Malo jebenog poštovanja!

Samo usput Odgovara li telefon?

Usput, ona se javlja na telefon

Kad vidim njegov broj.

Nešto se dešava. desilo se među nama.

- Upravo si priznao/la. - Da.

Zašto? Da li se toliko svađate?

Možemo biti dobri,

Možemo biti dobri.

Ovo je ludo.

Ovo je jebeno ludo.

Jesi li ti Jesi li jebeno lud?

Ne, konačno pomislim. da je jasno šta se dešava.

Izlazim sa Nathan stalno, kad god shvatim

To je sve što sam želio, Bio si tu sve vrijeme.

Ti si ono što želim.

Hej, samo, uh, Ne govori ništa.

Zašto? Šta se dešava?

Prije šest sedmica bio sam u mame za Božić.

Pa, rekla je skoro šest sedmica, tako da...

Da, siguran sam da je u redu.

Izgleda da nisi o tome razmišljao/razmišljala.

Ako je bilo tako loša ideja te noći.

Ne... ne, nisam.

To je najbolja stvar koju desilo mi se u posljednje dvije godine.

I ja također.

Zaista nisam. očekivao da će se ovo dogoditi.

Becki je prošla kroz muškarce. kao kroz vodu.

Hajde, Ne bi trebalo da te to iznenadi.

To je u ženskoj DNK.

Šta? Što bi to trebalo značiti?

Pa, sad si to uradio/uradila.

Pa, hajde, Svi znamo Becki.

I čak i ona postaje žrtvom poriva iza gnijezda.

Što nije u redu s gniježđenjem?

To je lijepo. Slušaj me, Nathane.

Žene glume orgazme imati veze,

Muškarci u lažnim vezama doživljavaju orgazme.

Molim te, nemoj mi to reći, Vjerujete u gluposti.

Misliš upravo sada?

Da, druže, Ne govori u moje ime.

Šta mi govoriš, i Nisi valjda ozbiljan/ozbiljna?

Da je seks drugačiji za muškarce

Kakva je to žena? Hajde.

U redu, priznat ću,

Biološki gledano, muškarci su više motivirani seksom nego žene.

Pa, tačno, To je moja poenta.

To je ono što pokušavam uraditi. reći. Dozvolite mi da završim.

Ono što kažem je, nakon svega rečenog i učinjenog,

Još uvijek imamo svijest.

Mislim da je tako, i to nam omogućava uzdići se iznad ovih banalnih

Potrebe i želje i, Mislim, plus, zdravo,

Tvoja sestra se ženi/udaje.

U redu, Vanessa, U pravu si.

- Hvala vam. - Nathane, nemoj me slušati.

Ove godine sam upravo prošla kroz težak raskid.

Ja sam samo...

Slomljeno srce progovara.

Što se dogodilo?

Znaš, upoznao sam ovu djevojku, Mislio sam da je ona ta,

Bila je nevjerojatna.

Bilo mi je teško. otvoriti.

I onda kada konačno Udovoljit ću onda, uh...

Recimo samo da Žao mi je.

Ali ne možeš. odustani od ljubavi,

Samo zbog jedne djevojke Bilo je strašno.

Nathane, o tome se radi. biti roditelj.

Kakav je to osjećaj?

Zastrašujuće.

Zašto?

Luda je, mislim...

Što ako pogriješim?

Nathane, bit ćeš odličan tata.

Vjerovatno svi Tako si se osjećao/la, zar ne?

Hej, jesi li dobro?

Da, samo sam umoran/umorna.

Vanesa je bila u pravu.

Mnogo toga možete naučiti gledajući nečiji telefon.

- To je čudno. - Šta?

Šta je čudno?

Zašto imaš Cecilijin broj telefona?

Zašto te je Cecilia zvala?

Tata!

Zašto te je Cecilia zvala?

Uh, rekla je, uh, Trebala je da razgovara sa mnom.

O čemu?

Hm...

Jeste li znali?

Znaš šta?

Razgovarat ću sa Cecilijom.

Vau, šta sam ja, Šta mi nedostaje?

Ti i ja Vjerovatno bismo trebali razgovarati.

Ne razumijem. Je li došla da te vidi?

Otkazano je zbog Nathane.

Zašto?

- Zbog škole? - Da.

To je čudno.

Zašto je to čudno?

Jer to nije njena briga.

Bila je... zabrinuta da napustit će školu.

Što je s tim loše?

Ne, ali je zabrinjavajuće. da nije bilo pogrešno.

Vidimo se, Iza Nathanovih leđa, da.

Rekla je da joj je potrebno. da razgovara sa mnom.

Šta sam trebao uraditi?

U redu, što god, pa u čemu je problem?

Pričali smo o, hm, o Nathan i škola, i hm...

- Šta? Slušaj, hm...

Henri?

Izgleda da postoji...

Ima još jedan momak.

Ima još jedan momak.

Je li bila prevarena?

Je li to Nathan? Ona ti je to rekla?

Ljubazno, na neki način, da, da, da, mislim, da, da.

O, Bože moj, bit će uništeno.

Ja ne... zaista...

Znaj kakvu bile su okolnosti.

Trebamo li mu reći?

Ne, ne, ne.

Ne, ne mislim tako. to je dobra ideja.

To, uh, nije naše mjesto.

Ima nešto u vezi tebe. djevojke kojima nikad nisam vjerovao.

Toliko je volio.

Kako mu je ovo mogao uraditi?

Ne znam, Vanessa.

Ne mogu više ovo da uradim.

Ima još neko.

Neko drugi, šta misliš? o nekom drugom?

Bio je tamo neki momak.

Savjet? Čiji savjet?

Samo momak.

Što se dogodilo?

Oboje smo pili, Bili smo veoma pijani,

Pogotovo dalje.

Ja?

Postao/la sam agresivan/na.

Jesam li namijenjen/a tebi?

- Što se dogodilo? - Šta misliš?

Jesi li imao/imala seks?

O, moj Bože!

Vau!

Pobačaj?

Ne, ne, ne, ne, nisam to htio/htjela. podnijeti.

Samo ti kažem šta god. ona želi,

Samo, znaš, šta god. Ona odlučuje, znaš,

Samo kažem, ako ona, znaš, kao,

Ako samo to shvatiš

Možda ona ide. na ovaj ili onaj način,

Samo nastavi to raditi, u redu?

Ne, ne, ne.

Neću. Predloži ovo, Henry.

Ne kažem, nemoj, Ne kažem da to predlažeš,

Ja sam jednostavno kao, šta god, hajde da saznamo

Gdje je ona, u redu?

U redu? Možda je ona kao,

Ako ona želi da ide tamo, znaš, onda mi,

Kao da ću platiti, mi ćemo uzeti brinuti se za sve.

U redu?

U redu?

Nathan?

Nisam lud/a.

Bio sam povrijeđen.

Neki?

Ali svi griješe.

Dakle, oprostio si joj.

Da, riješili smo to.

Postoji odlična prilika. upravo ovdje da dobijem

Do prizemlja prije nego što ovo počne.

Kompanija poput vaše, mi, samo ćemo podići

Još jedna runda početni kapital.

Sada možete zauzeti stav.

- Znaš šta mislim? - Šta?

Mislim da mi treba još jedno piće.

On nema, Želim vam ugodan dan, žao mi je.

On zapravo nije bio sebe danas.

Da, znam da postoji. puno izloženosti

Trenutno u Evropi,

Prokleta EU je naopako.

Tip vjerojatno Treba udarac, zar ne?

- Baš kao i svi mi. - Da.

Ozbiljno sam razmišljao o tome šta Rekao sam ti već.

- Šta? - Izgledaš zaista dobro.

O, to.

Izgledaš bolje nego posljednji put kada sam te vidio/vidjela.

Kao da ti samo...

Ne znam, Pretpostavljam da moraš biti

Na zaista dobrom mjestu. Da, dobro smo.

Ne mogu vjerovati. Postat ću tata.

Šta ako nisam dobar/dobra u tome?

Što biste vi učinili? Misliš li tako?

Jesi li upoznao/la mog tatu?

Znaš da je smiješno,

Bio sam dole u ranije u kućici za čamce.

Sjećaš li se? spremište za čamce?

O, Bože! Ljubljenje u kućici za čamce.

- Kakva je bila srednja škola? - To nije bila srednja škola.

Znaš šta mislim.

Nikad nisam rekao Becky. Uzmi to.

- Jesi li rekla Becky? - Ne, šališ se?

Ja sam jedini/a. jedna od njenih prijateljica

Misli da se nikad nije navukla. gore s tobom.

Ona to uvijek kaže.

Nisam se povezao/la sa svi njeni prijatelji.

I.

Gle, i ti bilo je drugačije.

- Zaista? - Da.

Imao sam najveće suosjećanje. na tebe najduže vrijeme.

Jesi li ozbiljan/ozbiljna?

Ne vjeruješ mi.

Ne, ne vjerujem ti.

Zašto misliš? Jesam li išao na UCLA?

Zbog njihovog MBA programa je jedan od 20 najboljih

Sveučilišta svijeta.

Ne, išao sam na UCLA jer Bio si tamo na pripremnim časovima medicine.

Nikada nisi ništa rekao/rekla.

Jer sam se plašio/uplašila.

Uvijek si izlazio/la. sa ovim starijim momcima, zar ne?

Šta, kako se zvao, uh...

- Sam/a? - Da.

Maratonac?

Ne znam, bilo me je sram.

U redu, sada znam da lažeš. jer ti, prijatelju moj,

Nikad nisam bio stidljiv sa djevojkama.

Ne, ne, nikad nisam bio/bila. stidljiv s djevojkama

Što me nije bilo briga.

Mislim, pogledajte, nema ništa. u pitanju, zar ne?

Nema šta izgubiti, tako da je lako biti hrabar,

Ali kada ti je stalo do djevojko, zar ne?

Ako si zaljubljen u nju.

Ne, ja, ja se stavljam napolju, to je nešto

To sam ja, preuzimam rizik, zar ne?

Mislim... slomljeno srce.

Pretpostavljam da sam tek sada shvatio/la. ako, ako se nikad ne pojaviš

Tvoja ruka, onda, znaš,

Barem imaš nada, zar ne?

Imaš fantaziju. da možda jednog dana stvari

Možda će ispasti kako treba, ako bi vrijeme bilo pravo.

Hajde!

Gle, ti, ti se pitaš zašto Nikad nisam ništa rekao/rekla.

Jasno je, dakle Nikad nisam ništa rekao/rekla.

Pokušavam se otvoriti. tebi ovdje,

Samo pokušavam biti iskren, znaš?

To je odlično, hvala vam.

Henry i ja želimo da znaš Da, tu smo za vas.

Oboje vas.

Hvala.

I shvatam da nisam toliko stariji od tebe,

I, Nathane, ja ni na koji način nisam Pokušavam biti tvoja mama,

Ili čak tvoja maćeha, ali, Sviđa mi se ideja porodice,

O tome da smo mi porodica.

Hvala.

I razumijem to Mi također nismo baš...

- Konvencionalno? - Konvencionalno, zar ne?

Tradicionalno, funkcionalno, što god.

Gle, ja nisam jedan od tih.

"Uvijek gledaj u svjetlo" "bočnih" tipova žena.

Zapravo, ljudima se to sviđa. izludi me do smrti,

Kada živiš sa netko tko te stalno laže,

Počinješ da lažeš samog sebe.

I mi moramo uraditi najbolje što imamo,

I, radiš najbolje što možeš. možeš u životu.

Pretpostavljam da sam to ja. pokušavajući reći.

Uh... daj mi još jedan škotski viski.

- Mislim da smo izašli. - Mmmm.

Želim napraviti nešto drugo?

Uh, ne... To je u redu.

Zdravo.

Ovaj, Idem nazvati.

- Kako si? - Dobro.

Pijan si.

Da, malo.

Jesi li ti, uh...

Jeste li vas dvoje razgovarali?

- Jesmo. - I?

Sve mi je rekla.

Je li ti sve rekla?

Mislim, u vezi bebe?

Da, popio/la sam ga.

Znam šta se dogodilo.

Stvarno?

Šta je rekla?

Oboje znamo, ti i ja, Već znaš.

Rekla je, rekla je, rekla je...

Pričala mi je o druga vrsta.

O, dobro.

Nisam ljut/a na nju. Opraštam joj, volim je.

To je moja beba, čak i ako ja nemaju istu DNK.

O, to je...

To je dobro, čovječe, Zaista sam ponosan/na na tebe,

To je zaista dobro.

Da, poznajem te. Već znam.

Znam, znaš, Pojavila se uznemirena, a ja...

Pojavila se?

O čemu pričaš?

Tog vikenda, kada je stigla.

Bila je uznemirena.

Zvala te je.

Vidjela sam to na njenom telefonu. Zvala te je.

Prije dva tjedna, Zvala te je.

Tačno.

Kada je otišla kod tebe?

Uh... došla je i, i razgovarali smo.

Bila je, bila je uznemirena, pa smo razgovarali.

O, moj Bože!

Došla je kada sam bio Bio je odsutan za Božić.

Pričekajte malo sada. Čekaj malo, Nathane.

Ne zovi me Nathan!

Jesi li bio pijan?

Je li ti rekla ko je? Taj drugi tip je bio?!

- Drži se, čovječe, uspori. - Ne!

Ne mislim tako! Jesi li pio/pila?

Da, možda jesam, Možda sam imao/imala

Nešto za piće, pod i, i, i, i,

Što, što nije u redu s tim?

Jesi li jebao/la moju djevojku?

Ne, Nathane, nisam se jebao/la. tvoja djevojka!

- Jesi li mi jebao djevojku? - Ne!

- Aaaa! - Dovraga!

Šta je, dovraga, to, tata?

Šta dovraga?

Kako si to mogao/mogla uraditi?

Šta?

Ti, jebote!

Ne!

- O, moj Bože! - Ne!

Zašto? Zašto, kučko?

Zašto si to uradio/uradila?

Natane! Natane! Nathane! Stane!

Stani! Stani!

Šta dovraga? Šta ti je?!

- Smiri se. - Jebeno odvratno, čovječe!

O, o!

O, moj Bože!

Šta se, dovraga, desilo?

- Ne miješaj se u ovo. - Šta sam uradio/uradila?

Nisi ništa uradio/uradila. Samo se klonite toga!

Jednostavno ne mogu biti u blizini. više ovoga,

Dakle, moram, hm, znaš.

Može li neko molim vas Dovraga, objasni

Šta se dešava? ovdje?

Rekao sam ti da se kloniš toga!

Moram ići, u redu?

- Kako? - Prošetaću se.

Ne. Ne ideš nigdje.

To je 12 milja u jebenom... Kišo, nećeš hodati!

Jebem ti!

Ja.

Molim vas, objasnite!

Šta si uradio, Henry?

Cecilia je spavala s mojim tatom.

Henri? Jesi li je jebao?!

- Slušaj, dušo, ja... - Ne diraj me, jebeno!

Svi samo Smiri se, u redu?

Sad smo svi ovdje zaglavljeni. za sada,

Dakle, svi samo uzimaju Već.

Bio sam pijan.

To se nikada ne bi dogodilo. da nisam bio toliko pijan.

Hmm, dakle, sjećaš se.

Jeste li znali da Zvao sam te noći.

Jer nisam mogao/mogla dobiti Jesi li na telefonu?

Pokušavao je da me smiri. da je sve bilo u redu.

U međuvremenu si bio/bila Jebena Cecilija.

A šta je s tobom?

Dozvoljavaš mi da pričam u nedogled. kako je bilo sjajno

Da ćeš imati dijete.

Jesi li ikada namjeravao/la da mi kažeš?

Jesi li ikada namjeravao/la donijeti mali Henry Jr.

U svijet i pusti ga svi misle

Je li to bilo Nathanovo dijete?

Zašto bi, dovraga, uopšte imati bebu?

Znaš šta? Jeb'o te!

Ne usuđuj se da me osuđuješ. Ne poznaješ me.

Ti ništa ne znaš. o ovoj situaciji.

Sve što radiš je da živiš. u tvojoj sretnoj, sretnoj zemlji

Gdje je sve u redu? cijelo vrijeme

I nemaš uraditi bilo šta.

Nikad nisi morao/la raditi. za jednu stvar

U tvom životu!

Jeb'o te!

U redu. Jebi se,

Ne jebi se, kretenu. Ne diraj me.

Lijep pokušaj, tata.

Znaš šta? I ti zaćuti.

Samo nastavi pričati.

S ovim pametnim Prokleti sarkazam.

Da li zaista misliš da mnogo si pametniji/pametnija

A šta je sa svima ostalima? Ha?

Gospodin "Neću" ići na postdiplomski studij"

Samo zato što je to moj tata platiti za to

I želim mu inat."

Uzimaš mu novac, Kupuješ lijepe stvari

I onda ga spustiš.

Pa, barem je gotovo. nešto sa njegovim životom!

Jeb'te se svi!

Znaš šta? Nisi bio/bila tamo,

Ne razumiješ.

Pokušavam shvatiti!

Počeo me je ljubiti!

Bio sam zadivljen,

Nisam mogao vjerovati da hoće. uradi nešto slično!

Zašto ga nisi zaustavio/la?

Činjenica da ja Pokušaj urazumljivanja s njom bio je lud.

Ne znam. Možda sam se osjećao sigurno.

Možda sam se osjećao/la željenim/om.

Možda sam se osjećao/la kao on je bio neko

Ko bi se brinuo o meni?

Mogao/la si reći "ne".

Jeb' se.

Sipati ti piće?

U redu, slušaj, ja...

Ne očekujem te. da mi oprostiš.

Dakle, samo sam htio da znaš. da mi je žao.

I meni je žao.

Žao mi je zbog onoga što sam rekao/rekla. Popio/la sam to.

To je bilo okrutno.

Molim te.

Ne bi trebalo da me iznenađuje.

Henry je veoma šarmantan.

Pogotovo za djevojčicu ko ima problema sa tatom.

Pričaš. o meni ili o tebi?

Hm.

Henry i ja, uh... mi jesmo pokušavajući zatrudnjeti.

Uspio sam za šest sedmica.

Jesi li ga izgubio/la?

Mislio sam da je to zato što Henrik je bio star,

Ali, očigledno nije do toga. problem.

Pa, pada kiša. Popusti malo.

Trebali bi se otvoriti. put uskoro.

Rizikovat ću.

To je bilo to. Nikad je više nisam vidio/vidjela.

Kako si?

Vrt!

Boli, znaš?

Samo želim nastaviti dalje. vratite se nekoliko sati unazad.

Samo nemoj pitati Ceciliju o tome. trudnoća.

Zašto?

Hm?

Želiš li živjeti u laži?

Ne znam. ako je toliko loše.

Mislim, sam si to rekao, život s fantazijom.

Fantazije te ostavljaju hladnim noću, Vanessa.

Uzmi to od mene.

Bože, Nathane, tako mi je žao.

Hvala.

Osjećam se kao da bih nekako trebao/trebala Predvidio/la sam ovo.

Normalni ljudi ne očekuju Ovakve stvari, Nathane,

Jer normalni ljudi ne da se ovako ponašaju.

Da, u pravu si.

Mislim da hoću. ići u šetnju.

Od Želiš li da idem s tobom?

Mislim da to trebam uraditi. ovo sam ja/ja.

Bila sam povrijeđena, toliko ljuta.

Hm... Želio sam razgovarati s tobom.

Uh, ja bih, uh, ja sam još uvijek, uh, piće, i hm,

Htio sam se uvjeriti...

Rekao sam ti neke stvari, pa sam ih ovdje zapisao/la.

I ja sam, hm, uh...

Samo sam htio reći, kako Oprostite mi, oprostite mi zbog mog ponašanja.

I, uh, neću ostati. za vjenčanje.

Umjesto toga, hoću, hoću Prijavljujem se za drogu.

U alkoholu rehabilitacijski centar.

I, uh, napornim radom i odlučnost,

Nadam se da ću zaslužiti tvoje povjerenje. ljudi koji misle

Najviše od svega, meni.

To je to.

Nikad neću. zaboravi posljednje što sam mu rekao/rekla.

Želim ti dobar jebeni život.

Nikada nije stigao do rehabilitacije.

Dvadeset godina kasnije, stavio je cijev kalibra a.45

U njegovoj glavi. Oduzeo je sebi život.

- Zdravo, ti mora da si Nathan. - Da.

U stražnjem dijelu mog Uvijek sam mislila da ću ga ponovo vidjeti.

Knjiga. Carla.

Umjesto toga, ja sam sjedi u advokatskoj kancelariji

Čekajući ih pročitajte njegov testament.

U redu.

- Hm. - Zdravo, ovdje je Nathan.

Izvrsno.

Sastajem se danas. moj brat po prvi put.

Ja sam Nathan.

Dillon.

Konačno je lijepo da te upoznam.

I ti također.

Pretpostavljam da život ne zanimaju me priče

Kažemo sebi.

"Moja ljubav"]