Original subtitles

Did you change the miso?

What?

Oh, it was a special version.

I think the previous one is better.

Oh, I see.

I understand now.

I eat it every day.

Then, did you continue to cut my hair?

What?

Oh, you went to the hair salon.

I'm sorry,

I'm sorry.

It suits you.

What else?

Shopping.

Boring.

Hurry

up.

Your husband's early today.

Can I play with you? I can't play with you every day.

Shin -chan?

Hello.

My brother came to play with me.

I see.

Would you like to have some tea?

I wonder if I can get it.

There's a delicious donut, so wait a minute.

This store has a lot of orders.

This souvenir from earlier.

My little brother.

I already know.

What about you, Mio -chan?

It's about time for your period, right?

Please stop it.

Are you worried about your husband?

You shouldn't play with him right now.

You don't want to be a grumpy old woman while you're taking care of your

husband, right?

I was on TV the other day, but women have to have sex.

You'll get stressed, your hormone balance will go down, and your risk of

cancer will go up.

It's not a good thing.

You just have to find someone to go out with.

Um... I guess I have to prepare dinner.

Oh, I'm sorry.

Why don't you eat with your husband?

Thank you for your hard work

Do you want to do it today?

No.

Next time.

What's wrong with you? Did you call someone?

Sorry, I fell asleep.

Hey Miyoshi, come in. What's up?

Oh, this guy.

When I was in high school, I was with Miyoshi in the photography club.

Today, I was at the commercial site.

Sit down.

I'm getting ready to drink.

I'm fine.

I'll go home. It's a nuisance.

What are you talking about?

He's a famous photographer.

Haraguchi is a photographer.

Stop it.

I'm sorry, madam.

It's okay.

I'll get it ready right away.

Wow, how much is this?

Give it back.

What happened to the M3 you bought for your grandfather?

I sold it long ago.

Take it from me.

I only take beautiful things.

What?

You're so cool!

What kind of woman are you eating while you're on a ride?

You're such a drinker.

I want to be a model, too.

Stop it.

You're a cute woman, aren't you?

No, I can't do that.

I want to do it with a strong woman.

Are you okay?

What? You were told that.

That hurts, but...

Oku -san. Yes.

What?

It's beautiful.

Please stop.

I'm not lying.

Did you get a little

drunk at work?

Can I sit next to you until I die?

You want to do it, don't you?

I can

smell it.

It's okay.

I'll keep it a secret from him.

What's wrong with you?

Did you invite him?

No,

it's not like that.

Stop it!

What are you going to do if he calls you?

It's bad, isn't it?

I got to get to it.

I have a headache.

Hey, have you been there once?

Ryo?

Hey. What?

Are you angry?

Why? Well, I thought you said something weird yesterday.

You don't remember?

I don't remember.

I don't know what to

do.

What is it?

I left my camera lens at home.

I'll look for it.

Where is it?

I'll look for it myself.

Please look for it.

It's a lie.

I want to give this to you.

You look

tired.

That's good.

Please don't do this to me.

Hey, stop it.

Why are you doing this to me?

Don't take it off. Why?

Wait a

minute.

Move your hands.

It's really beautiful.

Let's put it on top.

It's no good.

I won't take it, so show me.

We'll get it out.

Did you notice that?

I should have said it a moment ago.

There's a lot of blood.

Get in.

I don't have time for this.

I need to think.

I'm done.

Stay well.

Check your history with them.

My husband found out.

He dumped me too.

He said he has a girlfriend.

It's sad.

Okay? Okay. Okay.

Okay.

Okay.

Okay. Okay.

Okay.

You can go.

No.

I can't.

What?

When I first dated him, I missed the last train.

He didn't do anything, so I decided to stay at the hotel.

I knew I wouldn't be able to do anything, but I thought it would be nice

with this person.

But in the hotel room nearby, I went around a lot,

but for some reason I couldn't find a place.

I walked to the station.

Even so, I couldn't find a place to stay.

I was tired from walking, so I slept in the park.

We held hands.

Then, in the morning, I went to his house

for the first time.

I met him.

Meal.