Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ
ใใใ ใฃใ
ใฏใ
ใชใใใใใใชใใงใใใฉ
ใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใๅทใใใชใ
ใชใใปใฉใญ
ใคใ ใกใใ
ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใฏใใฉใใ
ใ
ใใ
ใฏใ
ใฉใใใใฎ
ในใใฌใใใใฆใ
้กไผธใณใฃใฆใใฆใ
ใฉใใใใฎ
ใไฝใใๅฏๆใ
ๆ่ใใใใใใฃใจ
ใใใชใฎ
ใฟใใกใใใใใ
ใ
ใญใ
ๅ ซๆ้ใชใฎใญไบๅๅๆ้ใใใชใใฎ
ใญ
ใกใใใจๅฏ
ใใใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใๅฅฝใ
ไผใใใๆฅใฆ
ไปใใๅธฐใฃใฆใใฆ
ใใผใคใพใใใช
ใใผ
ๆญขใใใใช
ๆญขใใใ่จใฃใฆใใใ้ฃใใง
ไผใใซ่กใฃใใ
ใพใใญ
ใใใฆๆฏใๅใใ
ใฟใคใใณใฐๅฅฝใใชใฎ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใๅฅฝใ
ๅฅฝใใ ใญ
ใใกใใใกใ้ก
ใๆใๆตฎใใถใใ ใใฉ
ใ ใใใชใ้กใใฆใ
ใใไปใใใ
ใใจใซใชใฃใฆ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใใฎ
้ขใใฆใใฎ
ใใฐใใใงใใ
ๆปใใฆๆปใใฆใญใฅใใฆ
ใญใฅใใฆใใฆใญใฅใใฆ
ใ
ใ ใฃใฆๅผใ็ท ใพใใช
่กใ
่กใ
ใใจใญใฏใฌใผใ้ฃในใใ
้ฃในใใใใงใณใใใ
ใใงใณใใใใใ
ใใ
ใจใชใใฏไฝ้ฃในใ
ใใผ
ไธๅฃใกใใใ ใใฎ
ใงใพใ
ๅใฃใใจใ
ใ
ๆณฃใใใฎ
ใใใคใฏใใ
ใฉใใใใใใใชใใฎใใ
ใใใ
ใชใใใใใใฃใฆ
็ตๆง่กใฃใฆใชใใใ ใใใญ
็ขบใใซ
ใใใ
ๆๆฅใๆฅฝใใฟใซๅฏใพใ
็งใ
ใใใใ
ใใใจใใผใใใๅคข่ฆใใฎใญ
ๅคขใงใใญใใใฎ
ๅฏใใใใใช
ใญใใใใใฟ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใ
ใใใ
่กใฃใฆใใพใ
ใ
ๅบใๅบใๅบใๅบ
ใๅบใๅบใ
ใใใ
ใใ้กใ
ใ
ใพใ
ใ
ใใใจใใใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไฝใใญใฏใ
ใใฏใใใใใใพ
ใ
่กใใพใ
ใใใพใ
ใ
ใ
ไธไบ
ใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
่ฒดๆง
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไปๆฅใๅทๅๅบซใซๅ ฅใใฆใใ
ใพใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใจใใใใใพใใ
ใ
ใ
ใใ
ไฝใใฎๆ
ใใใชใใจใฐใฃใใชใใงใใ
ใ
ใพใ ใใใใใฟใใ
ใใใใใพใ ใ ใใถใใใ
ไฝ่ฆใฆใใฎ
ใชใใชใฎ
ใ
ใผใใผใใผใใผใ
ใ
ไบๅ ญ
ไธ
ใ
ๅ ญไธๅ ซ
ใ
ไฝ
ใใ ๅผทใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใชใซ
ใชใซ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๅณถใ
ใใฃใ่จใใฎใฏ
ใ
ไฝใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใ
ใใกใใ
ใ
ใ
ใฃใใฃ
ใ
ใฏใ
ใพใ ้ฃในใใฎใญ
ใ
ใใฃ
ใ
ใฏใ
ใใใฃใ
ใ
ใใใฃใฆ
ใ
ๆฉใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ไธๅ ซไนๅไน
ใ
ใงใใใช
ใ
ใใ
ใ
ใพใใใใใ่ฒทใฃใฆใฃ
ใฆใญใใญใๅพ ใฃใฆ็ก็
ใ
ใใ
ๅ
ไบๆ
ไฝใฃใฆ
ใ
ใ
ใใไธๅ
ใใฃใกใๅฌใใ
ใใฃใกใใกใใฃใจ
ใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใๅฌใใ
ใใใใฏใฏใฏใใใค
ใใฐใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๅใพใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฐใใญ
ใใใพใ
ๆใใฆใ
ใ
ไฝใใฆใใฎใ
ใใณใๅใฃใฆใใใณใใฏๅใใชใใง
ใพใ ้ใใฆ
ใ้กใ
ๅฅฝใใ ใ
ใใใใๅ้กใใใชใใชใ
้ก
ๅฏๆใใฎใฏ็ฅใฃใฆใ
ๅฏๆใใฎใฏ็ฅใฃใฆใ
ใญ้ใใใใ
ใชใใง
ใชใใงใ้กใใกใใฃใจใงใใใใ
ใกใใฃใจใงใใใกใใฃใจใงใใ
ใกใใฃใจใงใใใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจ
ไบ็พๅๅๅ
้ทใใชใๅพ ใฃใฆใไบ็พๅๅๅ
็พๅๅๅ็พๅๅๅ
ไบ็พๅๅๅไบ็พๅๅๅไบ็พๅๅๅ
ๅๆ้ๅๆ้
ไฝ่ฃใใฃใฑใใซใชใฃใกใใ
ๆ้
ใชใใ
ไฝไฝฟใใฎ
็นใซไฝใ่ใใฆใชใใฃใ
ใกใใฃใจ้ฃในใชใใฆใใใใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉใ
ใใฃใฑไฟบใฎๅฅณใไธ็ชใ ใ
ใใ
ไธ็ชไธ็ช
ไธ็ช
ใญ
ไฝใใณใใณใใฆใใฎ
ใใใใณใ็ใใใใใใใใใชใ
ใง
่ถณใฎๅใๅ ใใ
ใใใฆใปใใใฃใใใพใ้ใใช
ใชใใ ใใใ
ใใฟใใฟใใใชใใฎใ
ใใฃใจใฏใ
ใใๅฅฝใใ ใใ
ใใณใใๅฅฝใใชใฎ
ใใณใใๅฅฝใใชใฎ
ๅฅณใ ใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใใๅพใๅใใฆใใ
ๆๅใฏใฐใผใใใใใใฝใ
่ฆใใชใ
ใๅฐป่ฆใใชใ
ใใใใใจใ่ฆใใใๅซใ ใ
ใฒ
ใฃ
ใงใชใใง
็ดใใใฎใ
่ช็ถๅ็ไธป็พฉ่ ใชใใง
ใชใใปใฉ
ใ
ใใ
ๆฅฝใใ
้ฆฌ้นฟใซใชใฃใกใใใ
ใ
ไปใพใงๅๅผทใใใใจ
ๅ จ้จๅฟใๅฟใใกใใใฎ
ใใกใใใ
ๅฟใใใ
ใใฃใใฎใใจใใ่ใใชใใชใ
ๆฅใใใใใใใใใใใใ
ๆฅใใใใใใๆฎใใใฆใ
ไฝใใฎๅฏๆใ
ใปใฏใใฉ
ใจใใซใณใใใ
ใจใใซใณใซ็ฝฎๆใใใฆใๆฐๆใก
ใจใใซใณใฃใฆๆฅฝใใใใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ใใฎไบบ็ดๆผขใงใ
็ดๆผขใงใ
ไธๅ
ใใใใ
ใใใใ่จใใชใใฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃใฑใ
ๅ ฑๅไฝๆฅญใงใ
ๅ ฑๅ
็ๆใฏใใใใช
ใใงใใ
ใใใฏๅพๆใชๆฎๆฎต
ใใคใๅใฃใฆใใใใฎใง
ใใฃใกใฏๅพๆ
่ฟใ่ฟใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๅคใชใใ ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ๅคฉใ ใช
ใใใคใใใฆ
ๅ จ้จ่ฆใใชใใใ
ใ
ใฉใใฉใ
ใ
ใใใชใจใใพใใใใฎ
ๆฅฝใใ
ๆฅใใใใใใ ใใฉ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ่ฝใกใชใใฃใ
ๅฌใใ
ๆญขใพใฃใใ
ใ
ใใใซ
ใ
ใ
ๆฅใซ
ใ
ใ
ๅฏๆใ
ใ
ใ
่ฟ
ใๅซใ ใญ
่ใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฐๆใกๆชใใใ
ใ
ใ
ใ
็พๅณใใ
ใ
ใใฃใใฃ
ๅฅฝใใ ใใใใก
ใชใ
ใ
้ฃในใฆใ
ใใ
ๅๅฏพๅๅฏพ
ใใ
ใ
ไฝๅทๆฉใงใใฆใ
ๅๆๆใงใใฆใ
ใ
ๆบๅใใจใใใใ ใๅคงใใ
ๆฌๅฝ
ใใใใจใ
ใใ
ใชใใใใใใใชใใฎ
ใชใใ่ๅฅฎ
ใใใฎใๅใค
ใใใชใฎ
ใ
ๆฐๆใกใฏใใใใใฉใ
ใใ
ใใ
ไบบใฎใกใใใง้ใถใฎ
ใใใฆใใใฃใฆใใใงใใ
ใ ใฃใฆ
ๆฅใใใใใฎใใฃใฑใใใใใ
ๆฅใใใใใฃใฆใใใชใใใช
ใจๆใฃใฆ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ไฝๅใใใฆใ
ใชใผใ
็ฌๅ ใซใใฃใกใใใ
ไฝใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ
ๅฅฝใใงใ
ใ
ใ
ใใ
ใใฑใขใณใๅ ฅใฃใฆใใใ้ฃในใฆ
ๆฌๅฝใใๅฏๆใ
็ฎใ
ใใ
ใ
่ฆใฆใ
ไปใใฆใ
ใใฃใก
ๅใก
ๅคงไธๅคซ
ใง
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ๆฌๅฝใฎๆ่ฆใใใใใช
ใใใ
ใใ
ใงใ่ฟใใฆใใใชใใฎ
็ๆใใใชใใฆ
ๅใฃใฆใใใใใใใใใก
ใใ่ซฆใใพใใ็งใฎ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๆฅใใใใ
ใชใใงใชใใง
ใใใชใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใใใชใ
ใใใฐ
ๅฎๅใใ้ ใใฆใชใใฃใใใญ
ใใใฐ
ใใใใๆใๆฎใใฎ
ไฝๅใ่ฆใใฎ
่ฌ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใๅพ ใฃใฆ
ใใใใใ
121ใใใใใ
ๆฅๆฌไบบ
ใ
ๅ ่จฑใฎๅฐใใ
ใ
ใใก
ใชใใงใชใใงใชใใง
ใ
ใ
็ใ
ใใ
ๆใ
ใใใใ
77
ๅพ ใฃใฆไธใซ่กใ
5678
ใ
ใขใใใผใทใงใณ
ๆตทใใใชใ
ๆตทใใใชใ
ไฝ
ใ
ใใใใใ
ใใ
้ป่ฒ
ใ
ใใ
ใใฐใใงใใ
ใ
ไฝไป
ใฎ
ใใใใ
ๅ ฅใฃใ
ๆฉใๆฉใใใกใชใฎใซ
ๅฏๆใใ
ใ
ใใฃใกใใใ
ใใฐใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅใใฆ
ใ
ใ
ใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใจใชใใฏ
ๅคงๅฅฝใ
ใใใ
่ฆใใฎๅซใ
่ฆ
ใฆใ
ใใ
ใ
้กใซใใใฆ
ใชใใง
็พๅณใใ
ใใใฃใ
ๅฅฝใ
้จใใฐใ
ใใฃใกใ
ใใกใ ใ
ๅ็ๆฎใฃใกใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใใใใ
่ถณใใ
้ใใฆ
ใใใฆ
ไฝใใ
ใใใใใ
ใๅฌใใ
ใชใใง
ใชใใ้ฃฒใพใใใฎๅฌใใใชใ
ใใใใชใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
6.5
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
2
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.