Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,123 --> 00:00:23,824
C'est l'histoire d'un homme
2
00:00:24,158 --> 00:00:25,926
D'un musulman turc
3
00:00:26,160 --> 00:00:27,928
D'un savant
4
00:00:28,162 --> 00:00:30,698
D'un prédicateur
5
00:00:30,931 --> 00:00:36,604
C'est également l'histoire d'un large
mouvement civil qu'il a inspiré
6
00:00:36,837 --> 00:00:38,205
En 2013
7
00:00:38,439 --> 00:00:44,345
Le magazine Time l'a inclus dans sa liste des
intellectuels les plus influents du monde
8
00:00:44,578 --> 00:00:46,347
Sous son instigation
9
00:00:46,580 --> 00:00:51,952
Des enfants défavorisés reçoivent
une instruction dans plus de cent pays
10
00:00:52,186 --> 00:00:53,954
Des malades sont soignés
11
00:00:54,188 --> 00:01:01,062
Des personnes frappées par la faim sont nourries, tout
cela malgré le grand risque qu'affrontent les bénévoles
12
00:01:01,295 --> 00:01:03,297
Et c'est du fait de cette influence
13
00:01:03,531 --> 00:01:05,866
Et de la vigueur du mouvement
14
00:01:06,100 --> 00:01:07,802
Que Fethullah Gülen est craint
15
00:01:08,035 --> 00:01:10,871
Voire dénigré dans son propre pays
16
00:01:11,105 --> 00:01:14,341
en tant que leader d'un mouvement transnational
17
00:01:14,575 --> 00:01:21,148
Il attire toute l'attention aux Etats-Unis
où il vit en exil volontaire
18
00:01:21,382 --> 00:01:24,285
Pour comprendre cet homme pieux si controversé
19
00:01:24,518 --> 00:01:27,855
Et le mouvement des musulmans dont il est
l'inspirateur
20
00:01:28,089 --> 00:01:32,259
Nous devons au préalable examiner l'histoire de la
Turquie et celle du mysticisme soufi
21
00:01:32,493 --> 00:01:34,128
Avant d'aller ensuite sur le terrain
22
00:01:34,361 --> 00:01:39,800
Pour découvrir les endroits où oeuvrent ces idéalistes
qui n'ont d'autre souhait que de servir
l'humanité pour obtenir la grâce de Dieu
23
00:01:57,051 --> 00:02:01,622
Le mouvement est né dans les années 60 dans la
région occidentale de la turquie
24
00:02:01,856 --> 00:02:04,692
Fethullah Gülen était encore un
jeune prédicateur à l'époque
25
00:02:04,925 --> 00:02:08,596
Mais ses sermons se distinguaient
de ceux des autres hommes de religion
26
00:02:08,829 --> 00:02:10,631
En général, on va à la mosquée
27
00:02:10,865 --> 00:02:19,306
Et on écoute les sermons sur l'islam, sur la vie du
Prophète, sur le contenu du Coran
28
00:02:19,540 --> 00:02:23,577
Jιe me rappelle l'avoir entendu
discuter avec des étudiants
29
00:02:23,811 --> 00:02:29,850
lls étaient en train de parler de la dynamique
thermique, de la première loi, de la seconde loi
30
00:02:30,084 --> 00:02:32,753
Après avoir exposé ce sujet scientifique
31
00:02:32,987 --> 00:02:36,590
Il a ajouté des versets du Coran
32
00:02:36,824 --> 00:02:41,829
Et j'ai été étonné de voir cette combinaison entre une
approche scientifique et une approche coranique
33
00:02:42,062 --> 00:02:42,897
Le message de Gülen était
34
00:02:43,130 --> 00:02:45,166
que ces choses-là étaient tout à fait
compatibles avec la foi musulmane
35
00:02:45,399 --> 00:02:47,801
Une personne pouvait être croyante
36
00:02:48,035 --> 00:02:50,638
Et en même temps elle pouvait être
un scientifique qui faisait son métier
37
00:02:50,871 --> 00:02:54,675
La démocratie est probablement la meilleure forme de
gouvernement pour tout le monde
38
00:02:54,909 --> 00:02:56,944
Tous ces messages
étaient positifs
39
00:02:57,178 --> 00:02:59,947
C'est exactement
ce que je recherchais
40
00:03:00,181 --> 00:03:03,784
Gülen n'a pas seulement fait des
rapprochements entre l'islam et la science
41
00:03:04,018 --> 00:03:07,855
il a également fait des rapprochements entre l'islam et
le mode de vie démocratique contemporain
42
00:03:08,088 --> 00:03:11,692
Mais aussi entre l'islam et le fait de se mettre au
service de toute la création de Dieu
43
00:03:11,926 --> 00:03:17,565
Il veut persuader les gens que
44
00:03:17,798 --> 00:03:22,636
Pour être un bon musulman, il ne suffit
pas de remplir ses obligations rituelles
45
00:03:22,870 --> 00:03:24,638
Cette ferveur envers Dieu qui découle des obligations
rituelles doit aussi façonner votre vie
46
00:03:24,872 --> 00:03:28,175
Et transformer votre vie de sorte que vous vous mettiez
au service de l'humanité tout entière
47
00:03:36,217 --> 00:03:38,619
La Turquie est un pays musulman
48
00:03:38,953 --> 00:03:42,556
Mais du fait de sa position géographique,
au croisement de l'Est et de l'Ouest
49
00:03:42,790 --> 00:03:45,159
De son approche de la diversité
50
00:03:45,392 --> 00:03:46,827
de la variété ethnique
51
00:03:47,061 --> 00:03:49,096
des influences mystiques soufies
52
00:03:49,330 --> 00:03:52,333
et du sécularisme du 20ème siècle
53
00:03:52,566 --> 00:03:56,904
Son interprétation de l'islam est
unique dans le monde musulman
54
00:03:57,137 --> 00:04:00,975
La présence des Turcs aux frontières
de l'Ouest, de l'Europe
55
00:04:01,208 --> 00:04:05,379
Leur a permis de découvrir la modernité bien
avant les autres
sociétés musulmanes
56
00:04:05,613 --> 00:04:08,215
Si on retourne vers le passé,
il y a un siècle à Istanbul
57
00:04:08,449 --> 00:04:15,856
On voit que des libéraux musulmans discutaient de la
compatibilité entre l'islam et le libéralisme,
entre l'islam et la démocratie
58
00:04:16,090 --> 00:04:18,792
Et ils s'appuyaient sur des arguments islamiques
59
00:04:19,026 --> 00:04:24,865
L'Empire ottoman était connu pour
sa tolérance religieuse et culturelle
60
00:04:25,099 --> 00:04:27,234
Il était très hospitalier vis-à-vis des catholiques
61
00:04:27,468 --> 00:04:36,277
L'Empire a également accueilli les
juifs qui fuyaient l'lnquisition
62
00:04:36,510 --> 00:04:40,714
L'islam turc a toujours été plus tolérant
63
00:04:40,948 --> 00:04:45,753
Parce que la Turquie avait
une tradition impériale
64
00:04:45,986 --> 00:04:49,690
Un Empire qui a duré 600 ans
65
00:04:49,923 --> 00:04:52,593
Ne pouvait être théocratique
66
00:04:52,826 --> 00:04:55,929
Il y avait donc une tradition de tolérance
67
00:04:56,163 --> 00:05:00,734
Qui ne s'expliquait pas par la générosité
ou l'ouverture d'esprit des Turcs.
68
00:05:00,968 --> 00:05:05,706
Mais la logique des institutions impériales
69
00:05:05,939 --> 00:05:10,210
Les a forcés à devenir tolérants
envers les autres identités
70
00:05:14,748 --> 00:05:18,052
Après la défaite de l'Empire ottoman
au sortir de la Première guerre mondiale
71
00:05:18,352 --> 00:05:20,421
Et son effondrement
72
00:05:20,788 --> 00:05:23,190
l'idée d'un islam «démocratique» et «moderne»
73
00:05:23,457 --> 00:05:31,298
A été abandonnée et remplacée
par une conception dure de la laïcité
74
00:05:31,532 --> 00:05:36,236
Mustafa Kemal Atatürk, le héros de la guerre de
Libération et le premier président de la République
75
00:05:36,470 --> 00:05:37,604
est le seul homme au monde
76
00:05:37,838 --> 00:05:41,308
à avoir fait naître une république
77
00:05:41,542 --> 00:05:43,777
D'un empire
78
00:05:44,011 --> 00:05:45,846
Et il a réussi en bâtissant une idéologie
79
00:05:46,080 --> 00:05:51,819
Qui était à l'opposé de l'idéologie
ottomane et islamique
80
00:05:52,052 --> 00:05:54,321
Voyant l'Ouest comme un modèle à suivre, Atatürk
81
00:05:54,555 --> 00:05:57,925
était convaincu qu'une Turquie
moderne ne pouvait réellement s'accomplir
82
00:05:58,192 --> 00:06:01,595
Qu'en abandonnant sa traditionnelle
culture islamique
83
00:06:01,829 --> 00:06:04,665
Pour permettre à la Turquie de
se libérer du poids de la religion
84
00:06:04,898 --> 00:06:06,967
il a appliqué des lois et des
politiques très rigoureuses
85
00:06:07,201 --> 00:06:10,971
Pour qu'effectivement la religion n'ait plus
d'influence sur la vie publique et sociale
86
00:06:11,205 --> 00:06:13,674
Un Etat laïque signifie séparation
de la religion et de l'Etat
87
00:06:13,907 --> 00:06:16,143
Qui signifie elle-même liberté de
croire ou de ne pas croire
88
00:06:16,377 --> 00:06:19,980
En réalité, la laïcité turque était
dans les premiers temps
89
00:06:20,214 --> 00:06:23,283
très intolérante envers la religion
90
00:06:23,517 --> 00:06:27,654
Et, pour tout dire, plutôt anti-islam
91
00:06:27,888 --> 00:06:31,225
lls estimaient que les croyants
étaient incapables d'être rationnels
92
00:06:31,458 --> 00:06:34,928
Et donc ils étaient incapables de
se gouverner eux-mêmes
93
00:06:35,195 --> 00:06:36,630
C'est la raison pour laquelle,
jusqu'à ce que le peuple devienne mûr
94
00:06:36,864 --> 00:06:40,801
lls pensaient qu'il devait être gouverné
par un régime autoritaire
95
00:06:52,079 --> 00:06:55,682
Pour protéger les gens contre
leur penchant pour la foi
96
00:06:55,916 --> 00:07:00,888
et pour s'accaparer le pouvoir qui était celui
de l'autorité religieuse sous les Ottomans
97
00:07:01,121 --> 00:07:08,996
L'Etat laïque turc a exercé un contrôle
complet sur la religion
98
00:07:09,229 --> 00:07:11,665
En 1966, Fethullah Gülen
99
00:07:11,899 --> 00:07:12,866
était un jeune prédicateur
100
00:07:13,100 --> 00:07:16,036
Nommé dans une école coranique publique
101
00:07:16,270 --> 00:07:17,938
C'est là que sa popularité a augmenté
102
00:07:18,172 --> 00:07:21,275
En proportion directe avec son
pragmatisme religieux
103
00:07:21,508 --> 00:07:24,812
Il a commencé en disant que ce qu'il
fallait aujourd'hui pour la Turquie
104
00:07:25,045 --> 00:07:26,613
comme pour le Moyen Orient
105
00:07:26,847 --> 00:07:29,149
Etait l'éducation des jeunes générations
106
00:07:29,383 --> 00:07:31,151
Nous devons instruire les gens
107
00:07:31,385 --> 00:07:33,220
pas dans les médersas
108
00:07:33,454 --> 00:07:34,988
pas dans les mosquées
109
00:07:35,222 --> 00:07:38,058
nous avons besoin de leur enseigner
les mathématiques et la science
110
00:07:38,292 --> 00:07:40,894
Et les valeurs de la démocratie
111
00:07:41,128 --> 00:07:42,896
Chaque être humain a sa propre conception
112
00:07:43,130 --> 00:07:44,898
De la vie pour obtenir la grâce de Dieu
113
00:07:45,132 --> 00:07:49,636
Certains vont au front
114
00:07:49,870 --> 00:07:54,308
D'autres préfèrent se retirer dans les confréries
115
00:07:54,541 --> 00:07:55,542
Moi, je pense que
116
00:07:55,776 --> 00:07:58,011
la tâche la plus importante est l'éducation
117
00:07:58,245 --> 00:07:59,847
L'investissement humain
118
00:08:01,882 --> 00:08:03,584
Vers la fin des années 70
119
00:08:03,884 --> 00:08:07,988
Fethullah Gülen a constitué un
solide vivier d'hommes d'affaires
120
00:08:08,222 --> 00:08:10,557
qui ont commencé à inaugurer des centres
de soutien scolaire et des résidences
121
00:08:10,791 --> 00:08:14,328
Pour venir en aide aux étudiants
les moins privilégiés
122
00:08:16,230 --> 00:08:20,601
lls ont fini par ouvrir également des écoles
123
00:08:22,336 --> 00:08:23,337
En 1982
124
00:08:23,570 --> 00:08:27,207
la première école qui a été inaugurée par les
sympathisants de Fethullah Gülen
125
00:08:27,441 --> 00:08:29,843
Se trouvait à l'Ouest de la Turquie
126
00:08:30,077 --> 00:08:32,946
Elle ne comptait que 18 élèves
127
00:08:33,180 --> 00:08:35,883
Un chiffre qui a bondi à 600 quelque temps après
128
00:08:36,116 --> 00:08:38,085
La plupart d'entre eux étaient à l'internat
129
00:08:38,318 --> 00:08:43,056
Jιe pense que l'internat est meilleur que l'externat
130
00:08:43,290 --> 00:08:50,063
Parce qu'ici, on peut faire nos
devoirs avec nos profs
131
00:08:50,297 --> 00:08:56,737
Les meilleurs élèves de Turquie
viennent s'inscrire à cette école
132
00:08:56,970 --> 00:09:01,542
Et tu es le meilleur élève?
133
00:09:01,775 --> 00:09:02,643
- Oui
134
00:09:02,876 --> 00:09:07,714
Mon cours préféré est la biologie
135
00:09:07,948 --> 00:09:13,186
Jιe m'intéresse beaucoup
aux insectes, aux bestioles
136
00:09:13,420 --> 00:09:15,856
Jι'aimerais devenir docteur
137
00:09:16,089 --> 00:09:21,929
Jιe souhaite aussi voyager à l'étranger
138
00:09:22,162 --> 00:09:25,666
Jι'aimerais bien devenir célèbre
comme le docteur Oz
139
00:09:25,899 --> 00:09:30,571
- As-tu un petit ami?
140
00:09:30,804 --> 00:09:33,240
- Non!
141
00:09:33,473 --> 00:09:36,310
As-tu une petite amie?
142
00:09:38,712 --> 00:09:42,616
Gülen n'est pas un libéral commun dont le seul but est
la défense des libertés
143
00:09:42,849 --> 00:09:45,152
C'est un homme très pieux
144
00:09:45,385 --> 00:09:49,556
Mais si je dois juger Gülen
à l'aune de ce qu'il prêche
145
00:09:49,790 --> 00:09:54,027
je peux dire qu'il défend
l'égalité des sexes
146
00:09:54,261 --> 00:09:58,765
Et le droit à l'éducation des jeunes filles
147
00:09:58,999 --> 00:09:59,866
Aujourd'hui
148
00:10:00,100 --> 00:10:02,569
Les écoles qui se sont inspirées de
Gülen sont connues pour
149
00:10:02,803 --> 00:10:04,204
leur excellence scolaire
150
00:10:04,438 --> 00:10:06,306
leurs valeurs conservatrices
151
00:10:06,540 --> 00:10:09,610
la très grande attention
portée aux élèves
152
00:10:09,843 --> 00:10:12,779
un modèle qui ouvre les portes de
l'enseignement supérieur aux élèves
153
00:10:13,013 --> 00:10:16,350
Qui n'appartiennent pas à la
classe de l'élite laïque
154
00:10:16,583 --> 00:10:18,952
Mais la vision démocratique
de Fethullah Gülen était
155
00:10:19,186 --> 00:10:21,355
globale...
156
00:10:21,588 --> 00:10:24,157
Nos amis vont se rendre
157
00:10:24,391 --> 00:10:27,160
Dans les quatre coins du monde
158
00:10:27,394 --> 00:10:29,630
Ceci, en raison du principe selon lequel
159
00:10:29,863 --> 00:10:31,331
l'intention du croyant est plus
louable que son action
160
00:10:31,565 --> 00:10:33,133
Avec une intention pure
161
00:10:33,367 --> 00:10:38,071
lls vont donc se
disperser à travers le monde
162
00:10:53,787 --> 00:11:00,994
Sarajevo était assiégée
163
00:11:02,763 --> 00:11:07,000
On ne pouvait accéder à Sarajevo
que sous un tunnel
164
00:11:07,234 --> 00:11:08,602
Il fait sombre
165
00:11:08,835 --> 00:11:10,270
vos pieds sont mouillés
166
00:11:10,504 --> 00:11:11,638
vous avez du mal à respirer
167
00:11:11,872 --> 00:11:14,241
votre sac à dos pèse sur vos épaules
168
00:11:14,474 --> 00:11:16,576
Bref, les conditions physiques
étaient intolérables
169
00:11:16,810 --> 00:11:25,285
Mais nous étions ravis d'atteindre notre but
170
00:11:25,519 --> 00:11:28,221
Alors que le mouvement se déployait de
plus en plus en Turquie
171
00:11:28,455 --> 00:11:30,991
la guerre en Bosnie
172
00:11:31,224 --> 00:11:33,960
avait poussé les musulmans, les Serbes
orthodoxes et les Croates catholiques
173
00:11:34,194 --> 00:11:37,798
A s'affronter
174
00:11:38,031 --> 00:11:45,706
Sarajevo a été confrontée au plus long
siège qu'a subi une capitale dans
l'histoire de la guerre contemporaine
175
00:11:45,939 --> 00:11:48,241
Environ 12 000 civils ont été tués
176
00:11:48,475 --> 00:11:51,144
56 000 personnes ont été
grièvement blessées
177
00:11:52,446 --> 00:11:54,014
Mais ces deux hommes
178
00:11:54,247 --> 00:11:57,417
qui ne voulaient qu'obtenir la grâce de Dieu
en se mettant au service de l'humanité
179
00:11:57,651 --> 00:12:00,654
et avec seulement une
somme de 300 $ à leur disposition
180
00:12:00,887 --> 00:12:01,788
avancèrent tant bien
que mal dans le tunnel
181
00:12:02,022 --> 00:12:04,057
Pour atteindre la zone de guerre
182
00:12:04,291 --> 00:12:05,726
non pas en tant que soldats
183
00:12:05,959 --> 00:12:08,729
mais en tant qu'enseignants...
184
00:12:08,962 --> 00:12:10,964
Notre cher maître Monsieur Gülen
185
00:12:11,198 --> 00:12:16,636
Nous a envoyés ici pour
qu'on puisse aider les gens
186
00:12:16,870 --> 00:12:17,871
Nous ne nous demandions même pas
187
00:12:18,105 --> 00:12:22,776
comment nous allions faire cela
188
00:12:23,009 --> 00:12:25,045
notre but était seulement de venir ici
189
00:12:25,278 --> 00:12:27,848
Les bombes tombaient
190
00:12:28,081 --> 00:12:30,016
La guerre continuait
191
00:12:30,250 --> 00:12:32,252
Jιe lui ai dit on mourra peut-être ici
,,
192
00:12:32,486 --> 00:12:34,020
On pourrait ne pas rentrer chez nous
193
00:12:34,254 --> 00:12:35,622
Si on succombe
194
00:12:35,856 --> 00:12:41,828
Pourriez-vous au moins diriger
notre prière mortuaire?
195
00:12:42,062 --> 00:12:43,663
Il a été très ému
196
00:12:43,897 --> 00:12:45,232
Ses yeux se sont remplis de larmes
197
00:12:45,465 --> 00:12:47,234
Il a pris un air grave
198
00:12:47,467 --> 00:12:51,037
Et il a dit: je ne vous envoie
pas là-bas pour mourir
199
00:12:51,271 --> 00:12:55,575
Jιe vous y envoie pour que vous vous
mettiez au service des gens,
pour que vous ouvriez des écoles
200
00:12:55,809 --> 00:12:57,577
Que Dieu vienne à votre aide
201
00:12:57,811 --> 00:12:59,646
Que Dieu vous bénisse
202
00:13:03,350 --> 00:13:05,352
on se rendait au ministère de l'Education
203
00:13:05,585 --> 00:13:07,220
—en général c'était lbrahim —
204
00:13:07,454 --> 00:13:10,824
Tous les jours, on faisait l'aller-retour
205
00:13:11,057 --> 00:13:13,093
lls nous ont dit: quelle école?
206
00:13:13,326 --> 00:13:14,561
L'Etat est au bord de l'éclatement
207
00:13:14,795 --> 00:13:15,562
le peuple se débat contre la misère
208
00:13:15,796 --> 00:13:17,297
De quelle école parlez-vous?
209
00:13:17,531 --> 00:13:20,834
Mais on n'a pas abandonné
210
00:13:21,067 --> 00:13:22,035
On a continué à frapper à leurs portes
211
00:13:22,269 --> 00:13:23,203
Encore et encore
212
00:13:23,436 --> 00:13:25,005
Un jour, ils nous ont appelés
213
00:13:25,238 --> 00:13:27,974
lls nous ont dit, « c'est bon, on va vous donner un
bâtiment pour l'école »
214
00:13:28,208 --> 00:13:32,879
lls nous ont donné un vieux poste
militaire serbe
215
00:13:33,113 --> 00:13:37,851
Pour assurer le financement de ces écoles
216
00:13:38,084 --> 00:13:41,955
Les sympathisants de Fethullah Gülen
ont organisé à Istanbul un match de charité
217
00:13:42,189 --> 00:13:47,694
Auquel a participé le joueur
mondialement connu Diego Maradona
218
00:13:48,528 --> 00:13:51,097
C'était leur première
organisation d'envergure
219
00:13:51,331 --> 00:13:55,969
Et Gülen lui-même adressa un message à la foule
venue nombreuse
220
00:13:56,203 --> 00:13:56,937
Avec ce jeu,
221
00:13:57,170 --> 00:14:00,040
avec le language universel du sport
222
00:14:00,273 --> 00:14:01,942
On essaie de lancer un message
aux médias internationaux
223
00:14:02,175 --> 00:14:03,944
aux peuples du monde entier
224
00:14:04,177 --> 00:14:07,747
Et particulièrement aux nations musulmanes
225
00:14:07,981 --> 00:14:14,921
qui, dans une indignation silencieuse,
226
00:14:15,155 --> 00:14:18,792
ne pouvaient rien faire
227
00:14:19,025 --> 00:14:24,030
Si ce n'est faire office de spectateurs
dans l'arène
228
00:14:24,264 --> 00:14:25,332
L'événement a permis de récolter de l'argent
229
00:14:25,565 --> 00:14:28,001
Pour ouvrir trois écoles en Bosnie
230
00:14:28,235 --> 00:14:31,004
Sead Ahmic a été
un des élèves
231
00:14:31,238 --> 00:14:33,106
qui se souvient de
son professeur turc
232
00:14:33,340 --> 00:14:35,842
Et de ses leçons d'amour et de générosité
233
00:14:36,076 --> 00:14:37,177
Lorsque j'ai vu M. Ali
234
00:14:37,410 --> 00:14:39,179
avec son sourire
235
00:14:39,412 --> 00:14:41,181
Jιe l'ai tout de suite trouvé sympathique
236
00:14:41,414 --> 00:14:45,018
Il n'y avait aucune méchanceté en lui
237
00:14:45,252 --> 00:14:46,753
Qu'a-t-on besoin quand on est en guerre?
238
00:14:46,987 --> 00:14:51,157
De nourriture, d'eau, et de l'instinct de survie
239
00:14:51,391 --> 00:14:52,592
Eux, sont venus ici en pleine guerre
240
00:14:52,826 --> 00:14:54,594
Et se sont lancés dans l'éducation
241
00:14:54,828 --> 00:14:58,698
A l'époque, ça avait l'air incroyable
242
00:14:58,932 --> 00:15:02,102
Nos écoles comptent des élèves serbes,
croates, bosniaques
243
00:15:02,335 --> 00:15:03,770
nos enseignants nous ont appris
non pas à nous haïr
244
00:15:04,004 --> 00:15:07,574
Mais à nous aimer
245
00:15:07,807 --> 00:15:09,676
Venez, aimons-nous les uns les autres
246
00:15:09,910 --> 00:15:11,711
et ces professeurs sont venus ici
247
00:15:11,945 --> 00:15:14,915
Et nous ont inculqué ces valeurs
248
00:15:15,148 --> 00:15:16,249
S'ils n'étaient pas venus ici
249
00:15:16,483 --> 00:15:19,152
Jιe n'aurais pas eu le même état d'esprit
250
00:15:19,386 --> 00:15:20,987
Jι'aurais sans doute ressenti de la haine
251
00:15:21,221 --> 00:15:24,758
Contre les personnes de l'autre bord
252
00:15:24,991 --> 00:15:26,059
Des décennies après la guerre
253
00:15:26,293 --> 00:15:28,895
Les Turcs sont demeurés
dans leur pays d'adoption
254
00:15:29,129 --> 00:15:29,829
en tant que professeurs
255
00:15:30,063 --> 00:15:33,533
En tant que défenseurs
du dialogue inter-culturel
256
00:15:33,767 --> 00:15:36,069
Par exemple, la chorale Fatih Sultan Mehmet
257
00:15:36,303 --> 00:15:38,071
permet à des enfants de toute confession
258
00:15:38,305 --> 00:15:40,073
de jouer de la musique
259
00:15:40,307 --> 00:15:43,310
Et de former ainsi un pont entre
l'Est et l'ouest
260
00:15:43,543 --> 00:15:44,277
En Bosnie,
261
00:15:44,511 --> 00:15:47,547
on joue des instruments de
la musique occidentale
262
00:15:47,781 --> 00:15:52,752
Mais on chante des mélodies orientales
263
00:15:52,986 --> 00:15:55,922
Jι'essaie d'ajuster ces mélodies
264
00:15:56,156 --> 00:15:58,658
aux mélodies européennes
265
00:15:58,892 --> 00:16:02,629
On aboutit ainsi à un style
de musique assez particulier
266
00:16:06,132 --> 00:16:07,634
Moi, en tant que Serbe,
267
00:16:07,867 --> 00:16:09,135
Jιe prends du plaisir à faire
partie de cette chorale
268
00:16:09,369 --> 00:16:13,139
Mon père prend du plaisir à venir nous
regarder et nous écouter
269
00:16:13,373 --> 00:16:15,976
et je crois que tout le monde,
dans cette chorale,
270
00:16:16,209 --> 00:16:19,079
Voit les choses de la même
manière que moi
271
00:16:20,246 --> 00:16:23,149
Bien que la formation musicale de
Mehmet était de type occidental
272
00:16:23,383 --> 00:16:25,151
il a décidé, lorsqu'il a créé l'ensemble,
273
00:16:25,385 --> 00:16:27,153
d'incorporer les valeurs soufies
274
00:16:27,387 --> 00:16:30,156
Qu'il a fait siennes dans sa vie personnelle
275
00:16:31,825 --> 00:16:35,962
Tout ce que Dieu a créé est beau, magnifique
276
00:16:36,196 --> 00:16:37,964
On doit un respect pour chaque créature
277
00:16:38,198 --> 00:16:41,801
Comme pour la musique
278
00:16:42,035 --> 00:16:46,639
Par exemple, pour la musique de la nature...
279
00:16:46,873 --> 00:16:49,342
Le chant des oiseaux
280
00:16:49,576 --> 00:16:54,014
Le bruit de l'eau
281
00:16:54,247 --> 00:16:58,785
Le son du vent et des arbres...
282
00:16:59,019 --> 00:17:01,021
Le son de tout ce qui existe
dans la planète...
283
00:17:01,254 --> 00:17:03,356
Cette musique est partout
284
00:17:03,590 --> 00:17:07,227
Et cette musique de la nature
n'ennuie jamais
285
00:17:07,460 --> 00:17:08,361
Pourquoi?
286
00:17:08,595 --> 00:17:10,797
Parce que cette musique est
naturelle et impeccable
287
00:17:11,031 --> 00:17:13,266
C'est une faveur d'Allah
288
00:17:41,895 --> 00:17:45,365
Mehmet est très rigoureux
289
00:17:45,598 --> 00:17:47,367
Il nous pousse au meilleur de nous-mêmes
290
00:17:47,600 --> 00:17:49,602
Alors, on joue et on chante avec entrain
291
00:17:53,273 --> 00:17:56,009
On veut que tout soit parfait
292
00:17:56,242 --> 00:17:59,012
Et on bataille dur pour atteindre le meilleur
293
00:18:18,798 --> 00:18:20,667
Nous vivons ensemble
294
00:18:20,900 --> 00:18:22,669
et nous chantons ensemble
295
00:18:22,902 --> 00:18:24,971
En tant que musulmans,
catholiques et orthodoxes
296
00:18:28,908 --> 00:18:31,778
Nous nous devons un respect mutuel
297
00:18:32,011 --> 00:18:34,747
Nous devons respecter nos cultures
298
00:18:34,981 --> 00:18:37,317
Et nos croyances respectives
299
00:18:37,550 --> 00:18:41,254
Parce que nous sommes tous
300
00:18:41,488 --> 00:18:45,825
des créatures du Dieu unique
301
00:18:47,127 --> 00:18:48,795
On ressent un certain scepticisme
302
00:18:49,028 --> 00:18:51,197
nous autres,
qui vivons en Occident
303
00:18:51,431 --> 00:18:55,802
lorsqu'on rencontre
ce type d'individus
304
00:18:56,035 --> 00:18:56,870
Comme ceux du mouvement Gülen
305
00:18:57,103 --> 00:18:59,339
Car ils sont si impliqués dans ce qu'ils font
306
00:18:59,572 --> 00:19:02,942
Et ils vivent conformément à ce qu'ils professent
307
00:19:03,176 --> 00:19:06,045
Jι'ai posé la même
question à une centaine d'entre eux:
308
00:19:06,279 --> 00:19:07,547
« C'est quoi qui vous attire
dans ce mouvement?
309
00:19:07,780 --> 00:19:10,316
Comment avez-vous connu ce mouvement? »
310
00:19:10,550 --> 00:19:11,518
Pour la plupart d'entre eux,
311
00:19:11,751 --> 00:19:14,087
lls désirent que leurs enfants
fréquentent les meilleures écoles
312
00:19:14,320 --> 00:19:16,789
Et les meilleures écoles qui
avaient la capacité scolaire
313
00:19:17,023 --> 00:19:18,791
à bien former leurs enfants
314
00:19:19,025 --> 00:19:20,927
Etaient précisément
celles du mouvement Gülen
315
00:19:21,161 --> 00:19:24,697
Mais ce qui les fait rester dans
ce mouvement, c'est la vision qui consiste à
316
00:19:24,931 --> 00:19:28,067
vivre sa propre vie de sorte qu'elle
317
00:19:28,301 --> 00:19:30,837
ait un sens et soit porteuse de valeurs
318
00:19:31,070 --> 00:19:33,606
pour devenir heureux,
319
00:19:33,840 --> 00:19:35,708
se distinguer des autres dans le monde
320
00:19:35,942 --> 00:19:38,945
Et Faire de cette terre un endroit
sûr pour chacun
321
00:19:39,179 --> 00:19:41,047
Y compris pour leurs propres enfants.
322
00:19:41,281 --> 00:19:43,149
Personnellement, j'ai été convaincue
323
00:19:43,383 --> 00:19:45,585
pas seulement en tant que professionnelle
324
00:19:45,818 --> 00:19:46,853
mais également sur un plan subjectif
325
00:19:47,086 --> 00:19:47,754
Car j'ai compris
326
00:19:47,987 --> 00:19:50,123
Que j'avais été sceptique à l'époque
327
00:19:50,356 --> 00:19:51,991
et que je n'avais pas cru que
328
00:19:52,225 --> 00:19:54,294
des gens pouvaient sincèrement
s'impliquer de cette manière
329
00:19:54,527 --> 00:19:57,931
avec une motivation si pure
330
00:19:59,432 --> 00:20:04,804
Le mouvement est connu sous le nom du mouvement
du Hizmet, autrement dit du « service »
331
00:20:05,038 --> 00:20:06,806
Et comme Fethullah Gülen en est l'initiateur
332
00:20:07,040 --> 00:20:10,076
On parle également du mouvement Gülen
333
00:20:10,310 --> 00:20:14,047
Gülen m'a aidé à orienter ma vie
334
00:20:14,280 --> 00:20:15,582
sur de solides fondations
335
00:20:15,815 --> 00:20:17,884
en termes de sens donné à la vie
336
00:20:18,117 --> 00:20:20,620
de sérénité du cœur
337
00:20:20,853 --> 00:20:22,989
de raison de vivre
338
00:20:23,223 --> 00:20:26,693
De but ultime de mon existence
339
00:20:32,131 --> 00:20:32,999
Il y a tellement de choses
340
00:20:33,233 --> 00:20:34,200
à faire
341
00:20:34,434 --> 00:20:36,369
Qu'il vous arrive parfois de vous perdre
342
00:20:36,603 --> 00:20:38,371
Le fait de participer
aux « sohbet »
343
00:20:38,605 --> 00:20:40,974
permet de redéfinir
vos priorités
344
00:20:42,875 --> 00:20:48,948
Et vous redevenez humain en quelque sorte
345
00:20:51,417 --> 00:20:52,318
Les sympathisans de Gülen
346
00:20:52,552 --> 00:20:55,788
Se rencontrent chaque semaine
au sein de ce qu'ils appellent les « sohbet »
347
00:20:56,022 --> 00:20:57,790
C'est une occasion de revenir
vers leurs valeurs
348
00:20:58,024 --> 00:20:59,859
de partager des idées
349
00:21:00,093 --> 00:21:03,796
De travailler sur des projets charitables
350
00:21:04,030 --> 00:21:06,132
Ca peut être en rapport avec les bourses
351
00:21:06,366 --> 00:21:08,268
Ou avec le Ramadan.
352
00:21:08,501 --> 00:21:09,869
Nous essayons de venir en aide aux gens
353
00:21:10,103 --> 00:21:11,804
d'aider les étudiants
354
00:21:12,038 --> 00:21:13,806
Et les pauvres
355
00:21:14,040 --> 00:21:16,976
Ce n'est pas une
question de contentement personnel
356
00:21:17,210 --> 00:21:19,145
Il s'agit de faire de ce monde
un endroit plus vivable
357
00:21:19,946 --> 00:21:22,282
Mais le fait d'essayer de
rendre la terre plus vivable
358
00:21:22,515 --> 00:21:28,254
Un sentiment altruiste qui vous
transforme également
359
00:21:28,488 --> 00:21:31,824
Son message le plus important est de:
360
00:21:32,058 --> 00:21:33,059
travailler dur
361
00:21:33,426 --> 00:21:34,794
gagner de l'argent
362
00:21:35,028 --> 00:21:38,965
et investir cet argent pour
aider les gens
363
00:21:39,198 --> 00:21:40,967
pour améliorer leur vie
364
00:21:41,200 --> 00:21:42,769
L'éducation
365
00:21:43,002 --> 00:21:44,637
les hôpitaux
366
00:21:44,871 --> 00:21:46,639
les centres de santé
367
00:21:46,873 --> 00:21:49,909
les associations et fondations
368
00:21:50,143 --> 00:21:57,216
Vont permettre de subvenir aux
besoins des pauvres
369
00:22:01,788 --> 00:22:03,656
La rencontre avec les idées et les croyances
370
00:22:03,890 --> 00:22:06,659
de personnes qui ont une autre
foi et une autre culture
371
00:22:06,893 --> 00:22:10,430
Est une des idées-forces
de l'enseignement de Gülen
372
00:22:10,663 --> 00:22:12,365
Pour accroître le dialogue et l'amitié entre
373
00:22:12,598 --> 00:22:14,867
Les musulmans, les juifs et les chrétiens
374
00:22:15,101 --> 00:22:20,239
Gülen avait rencontré le grand
rabbin sépharade d'lsraël Bakshi-Doron
375
00:22:20,473 --> 00:22:25,712
Et le patriarche orthodoxe œcuménique de
Constantinople, Bartholomée
376
00:22:25,945 --> 00:22:28,581
Moi et Son excellence
377
00:22:28,815 --> 00:22:31,017
Nous nous apprécions beaucoup
378
00:22:34,153 --> 00:22:41,194
Et je suis convaincu que personne
dans cette assistance
379
00:22:41,427 --> 00:22:46,232
Ne nous jalouse
380
00:22:46,466 --> 00:22:49,335
En reconnaissance de son
implication dans le dialogue inter-religieux
381
00:22:49,569 --> 00:22:51,337
le vatican avait invité Fethullah Gülen
382
00:22:51,571 --> 00:22:54,774
à rencontrer le pape Jιean-Paul Il
383
00:22:55,007 --> 00:22:56,776
Lorsque nous nous rencontrons
384
00:22:57,009 --> 00:22:59,912
Nous avons l'occasion de mieux
nous connaître
385
00:23:00,146 --> 00:23:01,914
On a tous baigné dans une culture
386
00:23:02,148 --> 00:23:06,452
où l'on accordait une importance à notre
seule conception des choses
387
00:23:06,819 --> 00:23:10,189
On ignorait l'autre bord
388
00:23:10,556 --> 00:23:14,627
Et on rejetait ce qui n'était pas des nôtres
389
00:23:15,995 --> 00:23:18,264
jadis,
390
00:23:18,564 --> 00:23:21,067
quand on parlait
391
00:23:21,467 --> 00:23:24,737
On a sans doute utilisé des mots imprudents,
on a sans doute eu des erreurs dans le style
392
00:23:24,971 --> 00:23:30,076
Mais aujourd'hui, à une époque où le monde glisse
vers le mal
393
00:23:30,309 --> 00:23:35,681
On s'est rendu compte qu'il ne fallait
pas laisser le champ libre à de telle chose
394
00:23:35,915 --> 00:23:37,016
Après le 11 septembre
395
00:23:37,250 --> 00:23:39,018
le dialogue inter-religieux et la tolérance
396
00:23:39,252 --> 00:23:41,788
Sont devenus des mots à la mode
pour les raisons qu'on comprend
397
00:23:42,021 --> 00:23:44,590
Mais le mouvement Gülen avait déjà jeté les bases
du dialogue inter-religieux
398
00:23:44,824 --> 00:23:45,558
Dans les années 90
399
00:23:45,792 --> 00:23:46,726
bien avant le 11 septembre
400
00:23:46,959 --> 00:23:48,928
et bien avant que cela ne
devienne une mode
401
00:23:49,162 --> 00:23:51,297
Parce que c'est le cœur
même de leur enseignement
402
00:23:51,531 --> 00:23:55,268
Au-delà de récolter des fonds pour mener ses activités
de dialogue et ouvrir des écoles
403
00:23:55,501 --> 00:23:57,970
le mouvement possède
aujourd'hui un think tank
404
00:23:58,204 --> 00:23:59,238
une maison d'édition
405
00:23:59,472 --> 00:24:00,973
une chaîne de télévision
406
00:24:01,207 --> 00:24:04,210
et le journal Zaman
407
00:24:04,444 --> 00:24:06,879
Le quotidien ayant la plus grande
diffusion en Turquie
408
00:24:07,113 --> 00:24:08,881
Le succès du mouvement
409
00:24:09,115 --> 00:24:12,618
A poussé beaucoup de gens à respecter
Fethullah Gülen
410
00:24:12,852 --> 00:24:14,620
"IL VEUT CAPTER LE POUVOIR MILITAIRE"
et d'autres à le vilipender
411
00:24:14,854 --> 00:24:16,622
En turquie
412
00:24:16,856 --> 00:24:18,624
"GÜLEN LE GRAND DANGER"
Ses contempteurs ont exprimé leur inquiétude
413
00:24:18,858 --> 00:24:21,160
quant à son agenda caché de vouloir
établir la charia
414
00:24:21,394 --> 00:24:23,830
"CO N N EXI O N D E D ROG U ES"
Il a également été accusé
d'entretenir des liens
415
00:24:24,063 --> 00:24:27,533
"LE SUPPORT DE GÜLEN EST ÉTATS-UNIS"
Avec la CIA, les sionistes et les catholiques
416
00:24:27,767 --> 00:24:29,969
Il y a beaucoup de personnes
417
00:24:30,203 --> 00:24:33,739
qui suivent Gülen pour son
enseignement moral
418
00:24:33,973 --> 00:24:37,343
mais ils ont également
un pouvoir politique
419
00:24:37,577 --> 00:24:41,280
et une capacité à former
des réseaux
420
00:24:41,514 --> 00:24:46,519
Maintenant que se passerait-il si ces gens
entrent dans la fonction publique
421
00:24:48,421 --> 00:24:53,793
Et mettent en place leur propre hiérarchie?
422
00:24:54,026 --> 00:24:56,362
Comme le disent certains,
423
00:24:56,596 --> 00:24:58,364
C'est peut-être un Etat dans l'Etat...
424
00:24:58,598 --> 00:25:02,602
Certains Turcs
425
00:25:02,835 --> 00:25:04,070
Ont peur des sympathisants de Gülen
426
00:25:04,303 --> 00:25:05,972
lls disent: « on ignore ce
qu'ils vont faire
427
00:25:06,205 --> 00:25:07,974
Oui, ils sont pieux
428
00:25:08,207 --> 00:25:11,177
ils agissent dans le domaine de l'éducation
429
00:25:11,410 --> 00:25:14,780
et du commerce
430
00:25:15,014 --> 00:25:18,784
Mais on ne sait pas ce qu'ils
veulent faire au juste?
431
00:25:19,051 --> 00:25:20,820
Bien que des millions de personnes
aient répondu à l'appel
432
00:25:21,053 --> 00:25:25,091
De Fethullah Gülen
quant à l'espérance et au service
433
00:25:25,324 --> 00:25:29,161
Il n'y avait personne du cercle laïque turc
434
00:25:29,395 --> 00:25:33,766
Il y avait une image de Fethullah Gülen
435
00:25:34,000 --> 00:25:38,137
inculquée par l'appareil d'Etat,
il était considéré comme dangereux
436
00:25:38,371 --> 00:25:43,576
comme celui qui allait imposer
la charia dans ce pays
437
00:25:43,809 --> 00:25:49,282
"LE DESIR DE SHARIAT DE GÜLEN"
Et établir ainsi une république islamique
438
00:25:52,451 --> 00:25:53,619
En 1999
439
00:25:53,853 --> 00:25:58,024
Fethullah Gülen est allé aux Etats-Unis
pour suivre un traitement
440
00:25:58,257 --> 00:26:00,026
En son absence
441
00:26:00,259 --> 00:26:02,695
un procureur l'a accusé
442
00:26:02,929 --> 00:26:04,697
d'avoir formé un groupe islamiste
443
00:26:04,931 --> 00:26:08,935
pour renverser la république laïque
444
00:26:09,168 --> 00:26:10,870
L'establishment
445
00:26:11,103 --> 00:26:12,872
s'est cru menacé par
446
00:26:13,105 --> 00:26:16,976
l'émergence de ce mouvement
de classes moyennes
447
00:26:17,209 --> 00:26:20,012
et son leader religieux
448
00:26:20,379 --> 00:26:24,717
qui évoquait des idées soufies comme la
tolérance et l'éducation
449
00:26:24,951 --> 00:26:29,121
Le partage et le droit pour chacun
d'avoir sa part du gateau
450
00:26:29,355 --> 00:26:31,123
Donc je pense
451
00:26:31,357 --> 00:26:34,126
que cela a été ressenti
comme un défi par l'establishment
452
00:26:34,360 --> 00:26:35,094
lls ont donc
453
00:26:35,328 --> 00:26:37,096
utilisé la loi anti-terroriste
454
00:26:37,330 --> 00:26:41,934
Et l'ont accusé d'être au fond un terroriste
455
00:26:44,136 --> 00:26:46,205
Quand vous êtes imprégné d'une idéologie
456
00:26:46,439 --> 00:26:48,608
que les militaires partageaient
tout particulièrement
457
00:26:48,841 --> 00:26:51,043
comme les membres de l'élite laïcarde
458
00:26:51,377 --> 00:26:54,714
Vous ne faites confiance à personne
459
00:26:54,947 --> 00:27:01,854
et donc celui qui était
associé à une organisation civile
460
00:27:02,088 --> 00:27:06,125
qui était, il faut le dire, à coloration islamique
461
00:27:06,359 --> 00:27:08,127
mais pas un mouvement islamiste
462
00:27:08,361 --> 00:27:09,328
N'était pas digne de confiance dans leurs têtes
463
00:27:09,562 --> 00:27:14,900
Jιe crois qu'il y avait finalement
des inquiétudes quant à sa sécurité
464
00:27:15,134 --> 00:27:16,669
Au-delà de ses soucis de santé
465
00:27:16,902 --> 00:27:19,939
Fethullah Gülen s'est imposé un exil volontaire
466
00:27:20,172 --> 00:27:23,242
en Pennsylvanie
467
00:27:23,476 --> 00:27:27,313
Le temps de voir aboutir
le procès qui le touchait
468
00:27:30,282 --> 00:27:32,585
Le mouvement était déjà
présent aux Etats-Unis
469
00:27:32,818 --> 00:27:38,190
Il avait établi un dialogue inter-religieux
et inauguré des centres culturels
470
00:27:39,859 --> 00:27:42,194
Des enseignants turcs
471
00:27:42,461 --> 00:27:48,134
Influencés par les idées de Gülen
avaient ouvert des écoles privées
472
00:27:48,367 --> 00:27:49,035
Toutes nos écoles
473
00:27:49,268 --> 00:27:51,604
sont situées en milieu urbain
474
00:27:51,837 --> 00:27:54,740
nous privilégions d'abord les élèves
issus des minorités
475
00:27:54,974 --> 00:27:59,645
Et des familles qui ont des
difficultés économiques
476
00:27:59,879 --> 00:28:03,716
Quand vous êtes en communication
avec ce profil d'élèves
477
00:28:03,949 --> 00:28:07,086
La motivation est primordiale
478
00:28:08,087 --> 00:28:09,855
Jιe suis le conseiller
principal d'éducationm
479
00:28:10,089 --> 00:28:14,560
Mais j'enseigne également
les mathématiques
480
00:28:15,761 --> 00:28:17,730
Nous savons que si vous
obtenez un meilleur score à l'ACT
481
00:28:17,963 --> 00:28:19,865
Vous pouvez décrocher la bourse
482
00:28:20,099 --> 00:28:21,100
Jι'essaie de venir en aide aux élèves
483
00:28:21,333 --> 00:28:22,234
Durant l'été
484
00:28:22,468 --> 00:28:23,602
2-3 jours par semaine
485
00:28:23,836 --> 00:28:24,637
Tout cela dans mon bureau
486
00:28:24,870 --> 00:28:27,239
Jιe leur donne des tests
pour les préparer au mieux
487
00:28:27,473 --> 00:28:29,241
Jιe souffrais d'un manque de
confiance en moi
488
00:28:29,475 --> 00:28:31,243
Avant de venir à Horizon
489
00:28:31,477 --> 00:28:33,245
Jι'ai du mal à apprendre
490
00:28:33,479 --> 00:28:35,047
Et à mémoriser
491
00:28:35,281 --> 00:28:35,981
Dans les autres écoles, c'est du genre
492
00:28:36,215 --> 00:28:38,117
« si tu redoubles, tu redoubles tant pis »
493
00:28:38,350 --> 00:28:40,119
Les professeurs, ici, veulent le meilleur
pour nous et disent
494
00:28:40,352 --> 00:28:42,588
« je veux que tu passes en classe supérieure »
495
00:28:42,822 --> 00:28:45,124
et ils restent avec nous le temps nécessaire
496
00:28:45,357 --> 00:28:47,126
pour nous expliquer ce qu'on n'a pas compris
497
00:28:47,359 --> 00:28:49,028
Et ils ne s'en plaignent pas
498
00:28:49,261 --> 00:28:51,030
Certains jours
499
00:28:51,263 --> 00:28:53,032
je rentre à la maison
complètement exténué
500
00:28:53,265 --> 00:28:55,034
et je me demande
« mon Dieu, pourquoi je fais ça? »
501
00:28:55,267 --> 00:28:57,036
Et il y a des jours
502
00:28:57,269 --> 00:28:59,038
vous voyez les liens que vous
avez tissés avec les enfants
503
00:28:59,271 --> 00:29:02,074
avec votre école
504
00:29:02,308 --> 00:29:04,076
avec votre communauté
505
00:29:04,310 --> 00:29:07,113
Et vous pensez que ça en vaut la peine
506
00:29:07,847 --> 00:29:09,915
lls ne deviennent pas enseignants
dans ces écoles pour devenir riches
507
00:29:10,149 --> 00:29:12,551
lls y vont par dévouement
508
00:29:12,852 --> 00:29:14,720
La raison pour laquelle j'ai un grand
respect pour ces écoles est qu'elles
509
00:29:14,954 --> 00:29:16,989
se situent dans des endroits pauvres
510
00:29:17,256 --> 00:29:19,024
et s'engagent auprès d'enfants qui,
511
00:29:19,258 --> 00:29:20,593
s'ils étaient inscrits à l'école publique,
512
00:29:20,826 --> 00:29:22,862
Auraient échoué
513
00:29:23,095 --> 00:29:23,763
Les écoles privées
514
00:29:23,996 --> 00:29:25,164
comme les écoles publiques
515
00:29:25,397 --> 00:29:28,534
N'ont pas le droit de dispenser
des cours de religion
516
00:29:28,768 --> 00:29:30,069
Mais ces écoles privées
517
00:29:30,302 --> 00:29:32,972
font également l'objet d'un contrôle
minutieux du fait de leur lien
518
00:29:33,205 --> 00:29:36,075
Avec un influent leader musulman
519
00:29:36,308 --> 00:29:40,513
Le seul lien qui existe avec Fethullah Gülen
520
00:29:40,746 --> 00:29:46,652
vient de ce que les professeurs turco-américains
qui ont fondé ces écoles ou qui y enseignent
521
00:29:46,886 --> 00:29:48,654
s'inspirent personnellement
522
00:29:48,888 --> 00:29:51,157
des idées de Fethullah Gülen
523
00:29:51,390 --> 00:29:57,630
Et de son idéal de servir tous les êtres
humains sans distinction
524
00:29:58,898 --> 00:30:02,935
Bien que la plupart des professeurs
soient Américains
525
00:30:03,169 --> 00:30:07,807
certains prétendent que les contribuables américains paient
les visas des enseignants qui viennent de l'étranger
526
00:30:08,107 --> 00:30:12,378
d'autres mettent l'accent sur le danger que
courent les élèves quant à une exposition
insidieuse à la religion islamique
527
00:30:12,611 --> 00:30:16,048
Jιe pense que les personnes qui sont
dans le mouvement sont inquiètes
528
00:30:16,282 --> 00:30:23,856
parce que certains Turcs les considèrent
comme un mouvement islamiste bien
que ce ne soit pas le cas
529
00:30:24,089 --> 00:30:31,030
Ce sont les laïcards
530
00:30:31,263 --> 00:30:40,840
Cette position trouve un écho aux Etats-Unis
où il existe une puissante minorité
anti-islam et anti-musulmane
531
00:30:41,073 --> 00:30:44,376
Lorsque vous lui dites qu'il s'agit
d'un mouvement musulman
532
00:30:44,610 --> 00:30:48,681
immédiatement, elle commence à se demander
« que font au juste ces gens? »
533
00:30:48,914 --> 00:30:57,189
Ces individus sont arrivés aux Etats-Unis à une époque où
les Etats-Unis et les Occidentaux en général avaient
des angoisses sur l'islam.
534
00:30:57,423 --> 00:31:01,026
Et il y a énormément de personnes
qui ont des idées fixes là-dessus:
535
00:31:01,260 --> 00:31:04,029
l'islam est pour, elles, une religion mortifère
536
00:31:04,263 --> 00:31:10,302
les musulmans sont des fraudeurs, des gens
à qui ont ne peut pas faire confiance
537
00:31:10,536 --> 00:31:13,639
Il n'y a rien à faire
538
00:31:13,873 --> 00:31:17,009
pour les persuader du contraire
539
00:31:17,543 --> 00:31:19,745
Peu importe ce que quiconque dit...
540
00:31:51,477 --> 00:31:54,947
Le mouvement qui est très impliqué
dans le dialogue inter-religieux
541
00:31:55,314 --> 00:32:02,288
accueille de nombreux hôtes en Turquie
plusieurs fois par an
542
00:32:02,521 --> 00:32:06,158
Le but est de leur montrer l'hospitalité turque
543
00:32:06,392 --> 00:32:11,063
mais également l'histoire turque et les lieux saints
544
00:32:12,398 --> 00:32:19,071
j'ai découvert un autre aspect de ma foi catholique
545
00:32:19,305 --> 00:32:25,277
En analysant la relation
qu'ont les musulmans avec Dieu
546
00:32:25,577 --> 00:32:29,748
ce qui m'a poussé à réfléchir davantage
547
00:32:29,982 --> 00:32:31,750
Pourquoi une telle différence?
548
00:32:31,984 --> 00:32:37,723
Et étais-je en train
d'envier cette différence?
549
00:32:37,957 --> 00:32:42,594
Je peux prendre un livre sur la croyance ou la culture
d'un autre et me mettre à le lire
550
00:32:42,828 --> 00:32:49,034
mais il ne permettra jamais de comprendre cette croyance
ou cette culture sans qιu'il y ait une interaction avec une
personne membre de cette identité.
551
00:32:49,268 --> 00:32:51,103
Jιe pense donc que le dialogue inter-religieux est vital
.
552
00:33:12,424 --> 00:33:13,859
A Konya
553
00:33:14,159 --> 00:33:20,766
Scott Alexander et Safaa Zarzour visitent
la tombe de Djalal ud-Din Rûmi
554
00:33:21,000 --> 00:33:24,636
un poète, mystique et théologien du 13è siècle
555
00:33:24,870 --> 00:33:32,077
une figure importante dans le mouvement pour son
message de tolérance, de charité et d'amour
556
00:33:32,711 --> 00:33:35,547
C'est un poème qui date du 13 è siècle
557
00:33:35,781 --> 00:33:40,986
Il raconte l'histoire du ney, la flûte de roseau
558
00:33:41,220 --> 00:33:44,156
Le son du ney a quelque chose d'envoûtant et
559
00:33:44,423 --> 00:33:46,825
de mélancolique
560
00:33:47,092 --> 00:33:50,062
Rûmi y voit le son de la complainte,
celle du retour vers le Créateur
561
00:33:50,295 --> 00:33:54,299
Un ney est construit à partir du roseau
562
00:33:54,533 --> 00:34:00,205
le son qu'il émet est considéré comme une
complainte, celle de retrouver son origine
563
00:34:00,439 --> 00:34:05,978
Cela symbolise le désir de l'âme
humaine de retrouver Dieu
564
00:34:17,089 --> 00:34:23,195
Les derviches se mettent à marcher
avec une robe noire faite de laine
565
00:34:23,429 --> 00:34:26,865
Leur couvre-chef qui a une forme
cylindrique symbolise la pierre tombale
566
00:34:27,099 --> 00:34:31,036
La robe noire représente la terre de la tombe
567
00:34:31,270 --> 00:34:33,806
En formant un cercle
568
00:34:34,139 --> 00:34:39,745
ils enlèvent leur manteau noir pour ne porter
qu'une robe blanche, symbole du linceul
569
00:34:39,978 --> 00:34:42,848
Et ils commencent à tournoyer
570
00:34:43,082 --> 00:34:48,120
Leurs mains se déploient
progressivement vers les côtés
571
00:34:48,353 --> 00:34:52,357
la paume de la main droite est tournée vers le Ciel
alors que celle de la main gauche vers la terre
572
00:34:52,591 --> 00:34:57,296
lls tournent en prenant appui sur le pied gauche qui se
trouve dans l'axe du cœur
573
00:34:57,529 --> 00:35:03,969
Ce qui symbolise le lien entre le ciel et la terre
574
00:35:04,203 --> 00:35:09,842
Le cœur est le siège où on rencontre Dieu
575
00:35:11,076 --> 00:35:16,115
Et on commencent à perdre
la conscience du monde du travail
576
00:35:16,548 --> 00:35:23,021
lls perdent alors conscience et s'unissent à Dieu
577
00:35:23,422 --> 00:35:29,695
Un des éléments du soufisme est d'ordre
intellectuel ou philosophique.
578
00:35:29,928 --> 00:35:34,800
Comprendre la réalité
derrière le réel
579
00:35:35,033 --> 00:35:38,804
Le Coran dit que les signes de Dieu sont à l'horizon
et en vous-mêmes
580
00:35:39,037 --> 00:35:48,180
La philosophie de Mevlana Rûmi consiste alors
à voir Dieu en toute chose
581
00:35:49,081 --> 00:35:54,153
Une autre particularité du soufisme
est l'activisme. Changer le monde
582
00:35:54,386 --> 00:36:04,385
Sois comme le prophète qui a découvert les grandes
vérités et qui les a amenées ici-bas pour rendre la terre
plus vivable. Tel est le soufisme.
583
00:36:05,397 --> 00:36:11,603
Et tel est le lien avec la pensée de
Fethullah Gülen
584
00:36:23,382 --> 00:36:26,685
Jιe demandais toujours à ma professeure
Madame Ayse:
585
00:36:26,919 --> 00:36:29,955
« pourquoi êtes-vous venue ici? ».
586
00:36:30,189 --> 00:36:34,860
Elle me répondait: « Pour t'aider, pour t'instruire »..
587
00:36:35,093 --> 00:36:40,699
Nergis Halid fait partie de la communauté
kurde de l'lrak du Nord.
588
00:36:40,933 --> 00:36:46,138
Elle était scolarisée dans une école de Gülen
lors des bombardements
589
00:36:46,371 --> 00:36:51,910
L'avion est passé, les fenêtres de l'école
se sont brisées...
590
00:36:52,144 --> 00:36:56,348
on s'est dit que la fin du monde était arrivée
591
00:36:56,582 --> 00:37:02,888
Malgré cela, nos professeurs turcs ne sont pas
rentrés en Turquie. lls sont restés ici.
592
00:37:03,121 --> 00:37:09,194
lls ont appelé leurs familles pour les rassurer:
« nous sommes avec eux, n'ayez crainte, il n'y a rien ».
593
00:37:09,428 --> 00:37:14,766
Ahh, c'était... Vraiment, je ne peux pas exprimer
comment c'était
594
00:37:15,000 --> 00:37:21,707
A chaque fois que j'y repense, je ne peux
pas m'empêcher de pleurer
595
00:37:23,942 --> 00:37:26,812
Comme beaucoup d'enseignants dans ces écoles,
596
00:37:27,112 --> 00:37:30,582
Nargis a rejoint le corps enseignant de
l'école où elle était écolière
597
00:37:30,816 --> 00:37:35,754
Nergis enseigne l'anglais: Tournez la page.
Rahel, peux-tu lire?
598
00:37:37,823 --> 00:37:43,028
Jιe pense souvent aux gens qui m'entourent
,
surtout mes élèves
599
00:37:43,262 --> 00:37:48,166
lls me prennent pour un exemple à suivre
600
00:37:48,867 --> 00:37:54,773
Lorsqu'on agit de telle ou telle manière,
ils se mettent à imiter
601
00:37:55,073 --> 00:38:01,780
Il faut donc être prudent pour chaque
acte accompli, pour chaque mot dit
602
00:38:02,014 --> 00:38:06,218
Il faut être une personne qui trouve
grâce auprès de Dieu
603
00:38:08,487 --> 00:38:12,858
Sœur Martha Ann Kirk, une religieuse catholique de
San Antonio au Texas
604
00:38:13,158 --> 00:38:17,696
a fait plusieurs déplacements en Irak du Nord pour
observer le fonctionnement de ces écoles
605
00:38:17,929 --> 00:38:20,899
Nous étions ensemble à l'internat
606
00:38:21,133 --> 00:38:24,770
Elle disait chaque matin en regardant le Ciel:
607
00:38:25,003 --> 00:38:28,607
« Seigneur, je Te remercie pour cette
nouvelle journée ».
608
00:38:28,874 --> 00:38:34,179
C'est d'elle que j'ai appris cette simple prière,
remercier Dieu pour un nouveau jour
609
00:38:34,413 --> 00:38:37,916
- Maintenant, je voudrais que vous me disiez
ce que vous voulez faire plus tard
610
00:38:38,150 --> 00:38:39,551
- Ingénieure
611
00:38:39,785 --> 00:38:41,687
- D'accord, ingénieure
612
00:38:41,920 --> 00:38:42,921
- Ingénieure ou designer
613
00:38:43,155 --> 00:38:44,723
- Ingénieure ou designer
614
00:38:44,990 --> 00:38:45,524
- Docteur
615
00:38:45,757 --> 00:38:48,226
- Docteur...Et toi?
616
00:38:48,460 --> 00:38:49,695
- Professeure
617
00:38:49,928 --> 00:38:52,197
- Professeure? Tu vas enseigner l'anglais
comme elle?
618
00:38:52,431 --> 00:38:52,964
- Oui
619
00:38:53,198 --> 00:38:54,299
- Ah, très bien!
620
00:38:56,802 --> 00:39:03,175
Hier, ma mère a dit à mon père,
« tu aimes Nergiz bien plus que les autres,
621
00:39:03,475 --> 00:39:05,310
tu la préfères ».
622
00:39:05,544 --> 00:39:08,780
Mon père a répondu:
« parce qu'elle est différente ».
623
00:39:09,014 --> 00:39:13,218
Quand j'ai entendu cela, je me suis dit:
624
00:39:13,452 --> 00:39:16,054
« papa, ça ne vient pas de moi, ça vient de l'école
625
00:39:16,288 --> 00:39:20,292
Jι'ai appris toutes ces choses à l'école »
.
626
00:39:20,525 --> 00:39:25,597
L'ancien secrétaire général des
Nations Unies, Kofi Annan,
627
00:39:25,831 --> 00:39:33,939
avait dit que l'éducation des filles était la chose la plus
importante qui comptait dans le développement d'un pays
628
00:39:34,172 --> 00:39:38,543
Quand j'avais 15 ans, je voulais
devenir ingénieure.
629
00:39:38,777 --> 00:39:43,915
Jι'aimais cela parce que dans la ville où j'habitais
630
00:39:44,149 --> 00:39:48,320
il y avait beaucoup de projets à mettre en œuvre.
631
00:39:48,553 --> 00:39:56,027
Canny Hassan est l'une des premières
diplômées de l'école des filles du mouvement
à Soulaymania en Irak
632
00:39:56,261 --> 00:40:00,766
Le projet le plus important pour moi était
celui de l'eau.
633
00:40:00,999 --> 00:40:05,036
La moitié des habitants de Soulaymania
avait besoin de la réalisation de ce projet.
634
00:40:05,270 --> 00:40:10,041
Désormais, ils prennent l'eau d'ici.
635
00:40:10,275 --> 00:40:14,813
Nous avons versé le béton vers 6h et nous
sommes restés parfois jusqu'à 22h
636
00:40:15,046 --> 00:40:20,652
avec les hommes
637
00:40:20,886 --> 00:40:23,655
Combien coûte un tel projet?
638
00:40:23,889 --> 00:40:27,359
Il coûte 30 millions de dollars
639
00:40:27,592 --> 00:40:31,763
Vous savez, ici, les gens pensent que
l'ingénierie n'est pas une affaire de filles
640
00:40:31,997 --> 00:40:33,865
Quelle a été la réaction de ta mère
quand tu lui as dit ton choix?
641
00:40:34,099 --> 00:40:36,601
Elle était contre
642
00:40:36,835 --> 00:40:41,773
Mais moi j'étais très heureuse Jι'aime ce travail
,..
643
00:40:42,007 --> 00:40:44,743
Dans un premier temps, les hommes
ne m'ont pas crue.
644
00:40:44,976 --> 00:40:49,214
Mais quand j'ai prouvé mes capacités,
quand j'ai travaillé dur, j'ai insisté
645
00:40:49,448 --> 00:40:53,685
et dit que je peux le faire
et quand j'ai montré ma capacité
646
00:40:53,919 --> 00:41:00,125
ils ont fini par m'accepter dans
le projet. Et depuis, je suis ici
647
00:41:03,528 --> 00:41:07,032
Les services hospitaliers sont une autre
priorité du mouvement,
648
00:41:07,265 --> 00:41:13,538
certains hommes d'affaires investissent dans les
structures hospitalières comme celle d'Erbil en Irak
649
00:41:13,805 --> 00:41:20,011
Chaque semaine, il arrive un ou deux patients qui ont
été blessés par des bombes,
des obus ou des balles
650
00:41:20,312 --> 00:41:25,016
lls viennent de tous les coins de l'lrak
651
00:41:25,250 --> 00:41:30,255
Ce patient a été blessé à la jambe à cause d'une
bombe qui a été placée dans sa voiture.
652
00:41:30,489 --> 00:41:32,557
On a pu reconstruire les nerfs et l'artère,
653
00:41:32,791 --> 00:41:34,893
il ne reste plus que les fractures à réparer
654
00:41:37,462 --> 00:41:44,703
Le docteur Bayraktar est un micro-chirurgien,
il travaillait à Istanbul lorsqu'il a entendu
parler de l'hôpital d'Erbil
655
00:41:44,936 --> 00:41:47,606
Jιe suis venu ici pour la première fois en 2009
656
00:41:47,839 --> 00:41:50,342
Jι'ai resté un mois à Istanbul un mois ici
,.
Ma maison était à Istanbul
657
00:41:50,575 --> 00:41:53,912
L'an dernier, un jeune a été victime d'un accident
658
00:41:54,179 --> 00:41:56,114
son bras a été arraché
659
00:41:56,348 --> 00:41:59,384
Mes amis m'ont appelé pour que je fasse l'opération
660
00:41:59,618 --> 00:42:02,888
Il était très difficile de venir ici en
4-6 heures, je n'ai pas pu y venir
661
00:42:03,121 --> 00:42:04,890
Et le jeune a perdu son bras
662
00:42:05,123 --> 00:42:09,261
Jι'ai alors décidé de m'installer
à Erbil avec ma famille
663
00:42:09,494 --> 00:42:11,963
Bien que beaucoup de patients paient,
664
00:42:12,197 --> 00:42:15,200
il n'y a pas de souci pour ceux qui ne le peuvent
pas, c'est un principe de Fethullah Gülen
665
00:42:15,433 --> 00:42:20,939
tout le monde doit recevoir des soins
666
00:42:21,172 --> 00:42:24,643
Il est clair que quand vous servez
à quelque chose, vous vivez mieux
667
00:42:24,876 --> 00:42:27,612
Vous avez confiance en vous
668
00:42:27,846 --> 00:42:32,083
Si vous êtes à Istanbul et que vous savez
que vous pouvez faire la même chose
à Erbil et que vous ne le faites pas
669
00:42:32,317 --> 00:42:36,955
et que des gens souffrent à cause de cela,
670
00:42:37,188 --> 00:42:41,726
vous ne pouvez pas dormir la nuit, n'est-ce pas?
671
00:42:51,870 --> 00:42:55,607
Jι'ai été très touchée par la mort
de milliers de bébés en Somalie
672
00:42:57,008 --> 00:43:01,379
C'est à ce moment que j'ai pensé
que je devais partir.
673
00:43:03,214 --> 00:43:08,753
Jιe l'ai fait pour remercier Dieu
674
00:43:09,054 --> 00:43:13,158
car mes enfants sont, eux, en bonne santé
675
00:43:13,425 --> 00:43:20,899
Après avoir entendu parler de nouveaux cas de décès
d'enfants somaliens dus à la malnutrition,
676
00:43:21,132 --> 00:43:26,871
les docteurs Emine Alyaprak et Celal Kadi ont décidé
de partir là où on avait le plus besoin d'eux...
677
00:43:27,105 --> 00:43:31,076
dans une des contrées les plus
dangereuses du monde
678
00:43:31,309 --> 00:43:35,814
pas d'eau, pas de nourriture, pas de médicaments
679
00:43:36,047 --> 00:43:39,117
il n'y a rien, Rien!
680
00:43:39,351 --> 00:43:43,288
Seulement l'association
Kimse Yok Mu?
681
00:43:43,521 --> 00:43:47,659
Les aides humanitaires sont une autre
initiative du mouvement.
682
00:43:47,892 --> 00:43:52,831
Leur organisation « Kimse Yok Mu? »,
« N'y a-t-il personne? »,
683
00:43:53,064 --> 00:43:57,168
se rend dans le monde entier pour porter secours
à ses risques et périls aux personnes
qui ont été victimes de catastrophes
684
00:43:57,402 --> 00:44:02,340
souvent au péril de leur vie
pour les travailleurs bénévoles
685
00:44:03,875 --> 00:44:08,113
Il pleuvait quand nous
sommes arrivés en Somalie
686
00:44:09,414 --> 00:44:12,217
La pluie était belle mais
elle nous angoissait
687
00:44:12,584 --> 00:44:20,258
car on avait 21 cartons de médicaments
et on avait peur qu'ils se décomposent
688
00:44:22,193 --> 00:44:26,898
Jι'ai apporté avec moi une échographie
689
00:44:27,265 --> 00:44:33,204
pour pouvoir diagnostiquer et examiner les patients
690
00:44:33,438 --> 00:44:43,437
A Mogadiscio, le siège général de Kimse Yok Mu?
qui est entouré de hauts murs sert également
d'espace de vie pour les volontaires
691
00:44:51,322 --> 00:44:56,661
Plus de 4000 réfugiés vivent dans
ce camp assez dense,
692
00:44:56,995 --> 00:45:00,365
espérant obtenir suffisamment de nourriture et d'eau
pour échapper à la famine et à la sècheresse
693
00:45:00,699 --> 00:45:07,672
qui ont déjà coûté la vie à 1/3 des Somaliens
694
00:45:08,873 --> 00:45:13,311
On dit aux gens que les Somaliens
vivent sous des tentes
695
00:45:13,545 --> 00:45:16,648
mais pas des tentes auxquelles vous pensez.
696
00:45:16,881 --> 00:45:22,654
Une tente ici, c'est un squelette avec quelques
branches et un chiffon au-dessus.
697
00:45:22,887 --> 00:45:28,893
Jιe n'arrive pas à imaginer ce que font les
personnes quand il pleut.
698
00:45:31,062 --> 00:45:33,031
- La situation est vraiment terrible
699
00:45:35,934 --> 00:45:38,369
- Elle a la malaria et la dysenterie
700
00:45:39,871 --> 00:45:42,941
- A-t-elle été à l'hôpital?
701
00:45:45,310 --> 00:45:50,281
- Oui, elle a eu une ordonnance
702
00:45:51,249 --> 00:45:56,387
- Dis-lui qu'elle vienne à notre hôpital,
on lui donnera les médicaments
703
00:46:01,760 --> 00:46:05,597
Les médecins ont établi temporairement
un hôpital dans un ancien bâtiment.
704
00:46:05,897 --> 00:46:11,169
Les gens attendent patiemment leur tour
dans une longue file d'attente
705
00:46:11,402 --> 00:46:19,677
Aujourd'hui, je suis allé au
au plus grand hôpital de Mogadiscio
706
00:46:21,212 --> 00:46:27,585
Il y avait un patient qui avait un saignement,
une opération d'urgence était nécessaire
707
00:46:28,052 --> 00:46:33,091
- Maintenez-le doucement, doucement. C'est super
708
00:46:33,324 --> 00:46:37,228
Ca a été une grande surprise pour
moi parce qu'il n'y avait pas d'instruments
709
00:46:37,462 --> 00:46:43,568
Et il y avait 3 assistants qui avaient
reçu une formation de 3 mois en Turquie
710
00:46:43,802 --> 00:46:49,073
C'est une règle d'or, tu l'as comprise?
711
00:46:49,307 --> 00:46:54,879
Grâce à Dieu, tout s'est bien
passé et s'est bien terminé
712
00:47:00,919 --> 00:47:05,089
Une fois par mois, les médecins de Kimse Yok Mu?
vont dans les prisons
713
00:47:05,390 --> 00:47:11,763
pour examiner les 1400 hommes et femmes incarcérés
714
00:47:21,339 --> 00:47:26,778
L'organisation fournit également
un repas par jour aux prisonniers
715
00:47:27,078 --> 00:47:31,583
Notre grand souci, c'est l'eau
716
00:47:31,850 --> 00:47:36,020
Nous utilisons actuellement l'eau de mer
717
00:47:36,254 --> 00:47:40,058
Comme les prisonniers restent dans des
endroits très chauds, lorsqu'ils veulent
se laver avec de l'eau salée,
718
00:47:40,291 --> 00:47:45,063
ils commencent à se gratter et ça leur
pose souvent des problèmes de santé
719
00:47:45,296 --> 00:47:47,065
ils sont donc constamment malade
720
00:47:47,298 --> 00:47:51,870
Nous avons besoin d'aide pour leur
apporter de l'eau normale
721
00:47:57,275 --> 00:48:01,646
- Muttalip devait aller acheter du savon
mais il ne n'a pas fait
722
00:48:01,946 --> 00:48:08,853
- Tu crois que les gardiens vont leur permettre d'utiliser
du savon? lls vont le confisquer et le garder pour eux
723
00:48:09,087 --> 00:48:15,193
- Muttalip, tu as encore oublié le savon?
724
00:48:15,426 --> 00:48:21,866
- Tu n'es pas un médicament, Muttalip!
725
00:48:34,312 --> 00:48:39,317
Jιusqu'à récemment ils dormaient par terre
,.
Kimse Yok Mu? leur a fourni des matelas
726
00:48:39,550 --> 00:48:46,658
On leur a donné des vêtements et des
lingettes hygiéniques
727
00:48:46,891 --> 00:48:52,297
Le mouvement Hizmet s'est rendu dans plusieurs
pays avec des enseignants et des écoles
728
00:48:52,530 --> 00:48:58,102
En Somalie, ce sont les médecins
qui sont venus en premier
729
00:48:58,336 --> 00:49:01,940
je suis fière de cela
730
00:49:07,245 --> 00:49:11,950
Il y a des centaines et des centaines de
mouvements civils qui trouvent leur racine
dans les traditions religieuses
731
00:49:12,250 --> 00:49:15,987
Tous ces mouvements sont
au service des gens
732
00:49:16,287 --> 00:49:21,826
Ce qui distingue le mouvement Gülen, c'est que
premièrement, il est d'origine turc, deuxièmement,
il est musulman
733
00:49:22,060 --> 00:49:24,529
C'est simplement ça
734
00:49:24,762 --> 00:49:28,066
Et n'est-ce pas magnifique?
735
00:49:28,299 --> 00:49:34,172
il y a des centaines de mouvements qui partagent les
mêmes buts, les mêmes idéaux
736
00:49:34,539 --> 00:49:36,774
On doit en être fier
737
00:49:37,241 --> 00:49:44,082
Dans le monde, il y a beaucoup de
personnes qui travaillent, on peut donc espérer
multiplier ces actions
738
00:49:45,116 --> 00:49:47,085
Après 8 longues années,
739
00:49:47,318 --> 00:49:52,724
Fethullah Gülen a été finalement
blanchi par la justice
740
00:49:52,957 --> 00:49:57,261
Pendant ce temps, la Turquie essayait
d'adhérer à l'Union européenne
741
00:49:57,495 --> 00:50:03,901
qui exigeait la protection des droits civils et l'abolition
des cours de sûreté où Gülen était jugé
742
00:50:04,435 --> 00:50:09,607
Pourtant, il doit encore retourner en Turquie
743
00:50:09,841 --> 00:50:11,743
Il est très prudent
744
00:50:11,976 --> 00:50:20,618
Il sait que le jour où il reviendra ici, des millions
de personnes l'accueilleront
745
00:50:22,220 --> 00:50:31,429
Ce qui dérangera le gouvernement, les militaires
et les forces laïques
746
00:50:32,497 --> 00:50:36,267
Lors des Olympiades de langue sponsoriées
par le mouvement,
747
00:50:36,501 --> 00:50:42,440
le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait
invité Fethullah Gülen à retourner au bercail
748
00:50:47,745 --> 00:50:53,684
Mais malgré le désir d'y revenir,
Gülen a décliné l'invitation
749
00:50:53,918 --> 00:50:56,988
Jιe ne retournerai pas pour
ne pas causer de nouveaux problèmes,
750
00:50:57,221 --> 00:51:02,393
des troubles ou risquer d'entraîner
la ruine de certaines améliorations
751
00:51:02,627 --> 00:51:10,068
S'il y a 1% de risque, je ne voudrai pas y retourner
752
00:51:10,301 --> 00:51:17,008
cette préoccupation serait assez
pour me tenir à l'écart
753
00:51:19,844 --> 00:51:23,981
Jιe pense qu'il est vraiment très très
difficile d'être Fethullah Gülen
754
00:51:24,215 --> 00:51:27,085
Il est aujourd'hui une figure
internationale
755
00:51:27,318 --> 00:51:34,926
Il n'est plus considéré comme un Turc disant des
choses mais comme un
leader spirituel musulman
756
00:51:35,159 --> 00:51:40,398
Ce qu'il dit est repris par ses
sympathisants dans le monde entier
757
00:51:40,631 --> 00:51:47,572
C'est bien pourquoi son message ne doit pas être mal
compris et là est la grande difficulté
758
00:51:47,805 --> 00:51:52,310
Vous avez là une personne qui s'est installée
ici et qui y vit de manière invisible
759
00:51:52,543 --> 00:51:54,879
Il n'a jamais pensé apparaître à la télévision
760
00:51:55,113 --> 00:51:59,851
Il n'a jamais pensé visiter les quatre coins du
pays pour organiser des
rassemblements publics.
761
00:52:00,084 --> 00:52:05,923
D'ailleurs, il n'a même pas pensé
rencontrer ses sympathisants
762
00:52:06,157 --> 00:52:11,629
Au contraire, il a décidé de vivre ici, en retrait
763
00:52:13,097 --> 00:52:22,974
Dans un monde où les êtres humains ont
tendance à tuer, à réprimer, à opprimer,
à tyranniser, à commettre des injustices,
764
00:52:23,207 --> 00:52:31,249
je pense que notre priorité pour le bien-être
del'humanité est de prévenir cette violence et cette
rage autant qu'on le peut
765
00:52:31,482 --> 00:52:34,852
Jιe prie pour que les gens vivent dans la dignité
766
00:52:35,086 --> 00:52:36,888
qu'ils atteignent les hauteurs humanistes,
767
00:52:37,121 --> 00:52:40,224
qu'ils s'étreignent les uns les autres
768
00:52:40,458 --> 00:52:47,632
Jιe prie pour que se forme l'atmosphère
que désirait Mevlana,
769
00:52:47,865 --> 00:52:53,237
que la haine soit enterrée dans les profondeurs,
que les roches soient placées sur elle
770
00:52:53,471 --> 00:52:55,773
pour ne pas qu'elle réapparaisse
771
00:52:56,007 --> 00:52:57,074
C'est ce dont je souhaite
772
00:52:57,308 --> 00:52:59,210
Vous aussi, priez pour cela...
773
00:53:05,416 --> 00:53:12,790
Jιe pense qu'il est lié spirituellement à Dieu
774
00:53:14,458 --> 00:53:19,096
Parfois, vous ressentez que vous priez au
même Dieu au même moment,
775
00:53:19,330 --> 00:53:26,904
il m'arrive de vouloir prier de cette manière:
« Seigneur, donne ce que demande Fethullah Gülen »
776
00:53:27,138 --> 00:53:29,874
Au lieu de formuler moi-même des prières
777
00:53:30,107 --> 00:53:38,115
je ressens que je dois seulement dire « Amen »
à ce qu'il demande, lui
69835
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof