Original subtitles

foreign

okay

[Music]

adios mother

[Music]

S

I did everything you asked me to do

don't kill me God please

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

one more down mom looking good honey

this is gonna be the best Easter ever

just wait until the Easter Bunny sees

these

Mr rasco will be here any minute

Nicholas Nicholas

honey yeah

you be nice to him

and please be on your best behavior

please let this be a wonderful evening

please

of course mom

I get it oh wait no wait

the Easter Bunny's here

is this

Mindy Peter's house

oh

you're not the Easter Bunny

hi

hi Remington this is my son Nicholas

oh

here

what do you say

uh please come in

excuse the mess remodeling nightmare

[Music]

you're upset

[Music]

why

because I didn't tell you my son is

special

no big deal I love all kids they're so

sweet

and I think masks are sexy

glasses

[Music]

hey it's got blood on it

what

see it's got blood all over it

oh

that's cause the Easter Bunny see he um

he took it away from a very naughty boy

where did the blood come from

bad boy

[Music]

was that

weirdo

Mommy

Mommy

how many times have I told you not to go

running through the house it sounds like

a herd of wild elephants

he said a

a a bad boy her in the Easter Bunny

he says that no that no one can ever

ever hurt Easter Bunny don't you but he

said that he was playing

Nikki

I really like him and I want you to try

to like him too

but he said that Nicholas

are you gonna try to like him are you

gonna cause trouble

I'll try to like him good

now I want you to take out the garbage

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

I wish the Easter Bunny would hurt bad

people

I bet he'd hurt that mister rochette

get any cans

what

got any bottles or cans young man

sure got a whole bunch

you can have them all

you were most kind on this glorious of

holidays he

is Easter your favorite too

I'm here

to meet the Easter Bunny

give him

to a good little boy

oh

is that really the Easter Bunny

the one and only

just for me indeed he is

wow

beautiful

this is the greatest Easter ever

Hey kid

whose car is this

that's just my mom's new jerk boyfriends

you don't like him huh

he said a bad boy hurt the Easter Bunny

I don't wrecking Easter Bunny would let

a boy do that do you

that's what I said

your mom she like this fellow

I guess

as long as she's happy

you'd be a good boy

you listen to your mother

okay

this sure is a great Easter Bunny

thanks again for bringing him

bye

we better not tell Mom just yet okay

we keep it our little secret

I better get you inside

don't want you to get a cold

laughs

[Music]

[Music]

Nicholas I'm going to somebody to stop

please stop I think it was Nicholas

thank you

I hate him

I hate that bad bad man

I hope he never comes here again

I hope he

[Music]

I'm sorry Easter Bunny

do you went out

huh

[Music]

you're not gonna run away are you

[Music]

huh

[Music]

it's my mom

very quiet okay

[Music]

what is it

come in

sure

sweetheart

are you okay

fine

did you see what REM and I were doing I

don't care

Nicholas

I care for Remington very much

and what you saw well

that's just what happened when two

where did you learn talk like that

you're a [ __ ] Nicholas

don't talk to me like that

daddy would be mad at you

he'll come back and beat you what

he would beat you if if he knew what you

did

where in Hades did you learn those swear

words

from Jorge

how did the Jorge talk like that to you

hey you very much the [ __ ] love mama

so hard that's why you keep it all

[ __ ] up

oh my God

[Music]

[Applause]

well that's bull dink

I'm just gonna have to have a little

talk with Jorge

if you stay with that man daddy would

don't talk about your father

but I miss him

he's not coming back

and once you learn to deal with that

I'll be much happier

when you go to bed

we'll talk more tomorrow

whatever

I'm sorry I hit you

good night

whatever

Nicholas

you'll always be my number one guy

sure

sorry about that Easter Bunny

I just wish things were back the way

they used to be

when my daddy comes back he he'll love

you just as much as I do

and he'll let me keep you

okay

you're cleaning yourself

oh bunny

you're the best Easter bunny in the

world

yeah

what was that

I don't know

I don't think Mom would like that

sorry about that

come here

I'm sorry

[Music]

what's the matter my kid give you a hard

time

no

kind of

I'm all ears

[Music]

he mentioned his father coming home

thought you said his father died

he did

Nicholas was six years old

Donald died on Easter almost 10 years

ago

that's why it's so fun to the holiday

thinks his father's coming home

for years he would insist that

he was watching him

glad that had passed

how [ __ ] is he he's not [ __ ]

I'm sorry I just meant was he born

special or was there some sort of

accident

[Music]

he was born with MRCP

it's like a multiple

mental retardation cerebral palsy

yeah

God it's so hard being a single mom and

it's okay it's all right

maybe I can help

I am crazy about you and I think that

maybe you like me a little bit

you fool

I think we should start thinking about

living together

you'd really want to

I mean hey

I'm not getting any younger and

we're together all the time and

it's perfect sense to me

well I just have to check with Nikki

make sure it's okay with him but

that would be super

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

friends

[Music]

foreign

[Music]

what are you doing under there

that's

that's gross stop it what it's gross

what that's gross stop it

how would you look at that

don't you hurt him

what kind of monster do you think I am

don't you hurt my Easter Bunny

a Bizarro like you get a rabbit can't

imagine your mom would approve of such a

thing

please don't tell her

I didn't think so

well you better start acting right

toward me because I'm moving in

oh I'm moving in and I need you to tell

your mom that that's okay

that everything is fine with Uncle REM

that he is just a swell guy

I want you here you better want me here

or else I'll tell your mom that the

sturdy little rabbit is rabies and then

I'll have to snap the little fucker's

neck just to put him out of his misery

don't talk like that I'll talk any way I

want

I don't like you and you don't like me

and that's fine

I need you to be a good little dimwit

and tell your mother that everything is

diamonds with Uncle Remington

otherwise

I will kill this [ __ ] furball

we clear slowpoke

keep it quiet

okay

[Music]

[Music]

all right

[Music]

I'm here at the Big Top Liquor Store

where last night a gunman shot and

killed 29 year old Clerk and father two

Ken Johnston the brutal slang happened

at about 8 pm police have no leads at

this time and are reaching out to the

public for help alarming incident is

just one of many in the ongoing violence

happening in the San Fernando Valley

this is Billy Wilder back to you in the

studio Kent thing

what are you doing

yeah

what's something educational

where's your mom

hey dummy

where is your message

deaf and dumb

Mindy

Mindy

look Corey I just need you to grab your

tools and and go I can't have you around

my son anymore but it's a mistake

look just you just grab your things and

go now my English is not so good

my husband he said he never said those

things to Nicolas it's just a language

misunderstanding

is

I know you speak English you've got a

lot of cojones talking to my Rooker like

that I ought to take your woman spread

her like a crazy woman's Queen

Mexico on your knees or what

here's how it's going to go down

it's easy

you're gonna say I'm sorry then you're

gonna abominos Muchachos

beautiful

okay

[Music]

what was that about

taking care of my little lady

is a second language

what's wrong I forgot I got a call from

the hospital early this morning I'm

supposed to work a double shift and

without Lupe I have nobody to watch

Nicholas hey look no further

well what about your job I'm an

independent contractor I make my own

hours

besides it would be a good chance for me

and the little bugger to get better

acquainted

Nicholas did say he liked you

I knew he would

you sure you can handle it oh yeah

tell Nicholas

but today's Easter

what about the egg hunt honey I have to

go to work

you want all those sick people to go

unattended I don't give a crap Nicholas

about sick people don't talk like that

you get upset just ask yourself

sorry Mom no Remington will watch you

great

but what about Easter

hey

not through an Easter party for you huh

I don't think the Easter Bunny would

like that

I don't think he likes you

Nicholas I'm sure he would no

I don't know what's wrong with him

he's been acting so hot and cold lately

you know maybe I should go to work after

all

it's just because you're happy

he's not used to that look I'll have a

little talk with him and then by the

time you get home I'll have him straight

as a rail

and

that's great

great I can't thank you enough

so um

what time do you think you'll be back oh

not till he's 5 A.M

I mean if that's too much to ask

just because I miss you now don't you

worry you just go to work you save some

lives and then by the time you get home

me and Nick will be best buds

all right

um well the keys underneath the mat just

in case you need to go in

don't worry you're pretty head

have fun

bye Nicholas

[Music]

hello

Ray is that you it isn't Judy Garland

who is this it's red

Graham Where Have You Been

last job got a little bit messy so I've

been laying low with this chicken then

wow sweet sounds all puppy dog tails and

rainbows

oh you don't know the half of it Ray I

gotta tell you something there is

something about this girl I mean she's

got this Angelic quality that just

entrances me

it wasn't for her [ __ ] son

I think I'd be smiling from ear to ear

remember [ __ ] boy with you

yeah he's in his room finger banging his

bunny rabbit

can I play with him it depends

how much you got

all right

why don't you

come on down to this little Easter party

I'm having it's at um

5115 willister Avenue

we'll have a little Easter egg hunt oh

invite plenty of drugs

he's already taken over

well how do you think I feel

I can't stand to look at his

ugly fat face

what

no

I would never let him hurt you

I even told him that

he you don't like him

oh

I'm sorry

I forgot

jeez I wish dad were here

he would clobber that jerk

bunny

that's my dad

do you really think so

I guess I do have his nose

oh I know something you'll like

this is my dad's favorite song

[Music]

foreign

[Music]

[Applause]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

no no no no no

no no no no no no no no no no no no no

no no no no

[Music]

you see buddy that's my last favorite

song

it's out here now

only mom were here

then she'd see how rotten he is

good okay

come on

Nicholas

I don't know bunny

promise you won't go out okay

you promise

okay

bye

Nicholas

come on

why because I said so dumbass

you're not the boss Nicholas

if you don't come out here right now I'm

gonna go in there and I'm gonna skull

[ __ ] that [ __ ] rabbit

okay

come on

come here

[Music]

now listen up dummy

believe it or not I like your mom and I

love this place a whole hell of a lot

what I don't like is they're smelly

little [ __ ] [ __ ] brat of a kid

how the [ __ ] old are you anyway

16.

why the hell is she treating you like a

damn two-year-old

never mind things are going to change

around here my mom shut the [ __ ] up when

I'm talking to you that's rule number

one rule number two you do whatever I

tell you to do rule number three you

don't ever tell your mother what we talk

about or I will go in that room and I

will snap the rabbit's neck you got me

so far my dad your daddy's dead dummy

stop it

stop it

look I'm gonna throw you a little Easter

party I'm gonna throw you a little

Easter party just for you Easter Easter

Easter

Easter

don't talk about my father

don't hate my Easter Bunny don't hurt

your dumb rabbit

I won't talk about your [ __ ] father

as long as you follow my rules you got

it

you you won't hurt my Easter bunny as

long as you act like a normal human

being you be nice to the friends I have

over and you don't tell your mama a damn

thing okay

just

order my Easter Bunny

I won't hurt your bunny you're [ __ ]

rabbit as long as you do what I tell you

to do

why

don't look at me with those [ __ ] eyes

go clean the room

someone's special is coming to play with

you dummy

hahaha

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

uh

hookers hookers and a cocaine hookers

I'll be feeling no pain hookers

[Music]

hookers

[Music]

oh yeah

oh goodness hookers and the cocaine and

hookers

hookers hookers

[Music]

hey Ray baby

hi REM how are you get your gimpy ass in

here don't mind if I do

where's that sweet little boy

first things first you bring the party

I never leave home without it

where's that sweet little boy

[Music]

[Laughter]

you sure as [ __ ] are

you have till Dawn

but first the parameters

no memory no marks and you give me money

he won't remember a thing

I can photograph them right sure what

the [ __ ] do I care

I love him piss on my face just to see

where it comes from don't

don't sicken me

sorry excited I forget my manners from

time to time

yeah

give me some coke I'm gonna go get some

girls for the party

ladies huh

whatever floats your boat

after the fun my friend

you just be here when I get back

I'm sure I'll be much too tired to leave

the little angel

he's down the hall in his bedroom

his name

Nikki retardo

you can call him Nicholas

oh he's just wild about Easter

I have a bunny for him

I'll be back in a shake

don't answer the phone

[Music]

but he'd never leave

Nicholas

Nick

boy [ __ ]

Nicholas oh Nicholas

hi Nicholas

is here

close

for you

beautiful life

I'll come out wherever you are

making me Nicholas come out

don't go Ray's here to play with you

[Music]

[Music]

Nicholas

oh I love you so much

what do we do

how I got a pocket full of Goonies

[Music]

Mr Bunny

oh God [ __ ] yet

[Music]

hello I'm here

[Music]

it's dark in here

Georgia

alive

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

oh

oh you're in there

[Music]

coming out now so we can find Nicholas

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

wow

what's with the gun

it's my insurance policy

[Music]

so

what's your names well I'm Brooke and

this is candy

I'm Remington oh like that old TV show

me your tits hey hey hey hey hey keep

the tops off I got Coke

okay so get rid of your gum pour a

little in your tent and call me REM okay

Brooke Take the Wheel

[Music]

s

[Laughter]

oh

my turn we are gonna have a good time

tonight

[Music]

don't you say

man I don't understand Spanish

I told you stupid okay

language

how come you don't speak Spanish my

folks wanted me to be American

you know what speaking Spanish in

America that's stupid come on let's go

yes

come on

[Music]

[Applause]

thank you

[Music]

hey this is Jorge I came to pick up my

tools up enough tough guy

[Music]

I'm stressed all right that's what we're

here for

make me forget all my troubles

hey I don't kiss

[Music]

come on

girl in the back

a kiss

sometimes

well sometimes is right now plant one

right here

oh

girls

[Laughter]

[Music]

we are in a sea of depression

all it takes

it's just one little kiss

float away from it all oh

okay

almost made it to the finish line

[Laughter]

[Music]

thank you

[Music]

come on open up

come on open up

what's going on Jorge nobody's home hey

let's get the [ __ ] out of here wait

maybe you get a chance to kick someone's

ass let me go check the back door wait

for me right here hurry up okay

yes

foreign

[Music]

[Music]

stuff down here you go up and get your

shipment split what

she wanted to kick some kickson's ass

how about if I kick your ass

[Music]

okay okay okay

[Music]

hooray

what

what what what what

I hear somebody laughing

[ __ ] you [ __ ] you

[Music]

[Music]

[Music]

thank you

[Music]

it's a rabbit

what are you eating huh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

wow you know

thank you

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

no no

I don't know

[Music]

change

come on hurry up I don't want to be here

come on hey you got a quarter what do

you want

nothing

okay okay

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

all right

[Music]

yeah ladies

[ __ ]

lights out

hey Ray

Ray Nicholas

what's with the lights

oh Christ if he took that kid

um I'm thirsty why would they have to

pee first things first

you ladies go in there have a seat I

will go look for the fuse box and then

we will go nice and dirty go on

hurry it up this is creepy oh oh and if

you guys happen to see a goofy little

[ __ ] kid and a big fat guy on

crutches don't freak out it's all part

of the party I don't do retards yeah

that's gross nobody said anything about

you spreading your legs just keep an eye

out

[Applause]

girl I really have to pee just hold it

I can't hey Remington

Remington

where's the bathroom

this whole thing's giving me a weird

vibe it's got a [ __ ] chained up in

this dump

probably gonna let the little creep

watch or something

you got a light

yeah

laughs thanks

will you come with me to find the

bathroom

I guess

it's going to be back there somewhere

don't you think I think we should just

leave are you crazy without getting paid

this isn't that bad

[Music]

no he just has a [ __ ] chained up

somewhere and a [ __ ] pumping around

[ __ ] it feels like someone's watching

this now

whatever

huh

oh

oh

[ __ ] that's foul

[Music]

oh thank God

girl look at all my arm

calm down

thank you

[Music]

[Music]

Rock did you hear that

[Music]

foreign

candy quit screwing around

good

I can't be with you making all that

noise

[Music]

[Music]

bingo

[ __ ]

[Music]

thank you

[Music]

he tried to kill me

he tried to kill me

is that the [ __ ] no

who isn't that I don't know

where's Brooke she was in the bathroom

Rook

hey Brooke come out now it's okay

where am I

let's get around the couch

get away

[Music]

what happened

you go in the kitchen it's down the hall

get a glass of water

yeah it's okay

there's nobody here right now you're not

alone

stay here

candy

what the hell's going on it was a big

fat white rat it just ran across my feet

oh it was the retards rabbits

yeah a rabbit rabbit yeah who mistakes a

[ __ ] rabbit for a rat look we need to

calm the [ __ ] down everybody calm the

[ __ ] down it's Easter not [ __ ]

Halloween

what are you doing I'm calling an

ambulance for Brooke she's fine what

about that guy in there that's my

problem

I'll take you and Brooke anywhere you

want to go but if you start blabbing

about that dead [ __ ] piece of [ __ ] in

there

we're all up crap Creek

sorry I'm just freaked I guess

clean that up and help me

where's the broom

[Music]

thank you

foreign

[Music]

[Music]

find out what the [ __ ] going on around

here I just want to get the hell out of

here I just lay back it's just gonna

take a sec I'll get Ray and the kid and

we'll get out of here

hurry

answer me

no more [ __ ] games

come on out

Nicholas open this door

open this [ __ ] door open the door

Nicholas open this door right now

Nicholas I'm sorry I yelled at you open

the door right now and I won't hurt you

we'll go on an egg hunt

open this [ __ ] door

handy

[Music]

candy

[Music]

[Applause]

[Music]

girl I say you and I just get the [ __ ]

out of here right now candy

it's okay it's all right he just he just

locked himself in his room it'll just be

a minute

noodles

[Music]

Remington I have to park the door down

[ __ ] stupid [ __ ] you

[Music]

[Applause]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

come here

oh

[Music]

where are you hurt at

I don't see any cuts

I don't think that this is your blood

I'm gonna [ __ ] dog Overland

[Music]

ow

[ __ ]

[Music]

I got a little heartbeat

I'm sorry

I wouldn't open the door if I was on the

other side screaming like that

so I'm calm

gonna count to ten

one

two [ __ ] 10 open the [ __ ] door

open the goddamn door

time to go girls

[Music]

we're leaving

[Music]

foreign

[Music]

[Music]

[Music]

foreign

[Music]

why don't you come down here

monsters who would see wakamangas

furry come see how much mommy loves you

jerk

oh my goodness

oh have you seen the White Rabbit oh

that's how we got here have you seen him

I think he's underneath the sofa

Easter Bunny

come out now it's safe

you're just like his father

oh maybe

help you

why

you're dirty rotten filthy

human being

only a monster could treat my angel

my precious beloved Son

just one ounce of malice towards him

you are Unforgivable

I protect my son from the evil

of this rotting world

I thought you were a good man

like before

I hid and watched and saw how you

treated Nicholas

I heard every venomous word that spewed

through your deceitful mouth

until I ended

and his father

his father

I can't stand to look at him anymore

mate he just just send it away I told

you six doctors second years ago to have

that Abomination cut out of you how dare

you talk about our son that way son

our son will never be normal Mindy he's

gonna be looked down upon spit on and

beat up by everyone who crosses his path

our son is gonna need constant care for

the rest of his miserable [ __ ] life

you don't think about that Mindy do you

know I don't need this insanity you're

his father

he is your son shut up

don't touch him

[Music]

okay I need you to go wait by the door

oh

God

don't do it don't do it baby

[Music]

only

three

you and Donald both hated my boy

you're so much so much worse because you

lied about how you felt toward him

it liked you if you did

you have accepted Nicholas

that abused him

it's all for the best

you and your evil friends would be

judged by a higher power

if that's true

I'm [ __ ]

time to sleep

[Music]

[Music]

his name Easter Bunny can I keep him Mom

can I we'll have you been a good boy

yeah

are you gonna help me clean up this mess

what I have to Nicholas Peters

I was just kidding

and you're the best Easter Bunny

[Music]

oh I get it Nicholas wait

see what is first Nikki

think I know who

[Applause]

know who I knew it was you

who is a Nicholas come in

mom

this is who brought the Easter Bunny

[Music]

hello Mindy

hello it's been a long time

do I know you

I'm sorry

[Music]

Donald Nicholas come over here but Mom

for years I've been watching afraid to

come back to the family

afraid being rejected for the harm I

caused you

know in years I

the things I said to you and Nikki can't

be taken back

Donald

look

I even helped

Lupe

she would have hurt both of you

don't know that's that's so sweet of you

Mindy I was thinking that maybe

maybe we could give it a second chance

[Music]

let the nice man stay

Mickey

a nice man is your father

[Music]

wow

that isn't really you

I missed you

I missed you too no I can't believe this

of course

[Music]

come over

[Music]

yeah what do you say we clean up these

dead bodies and start a family huh

sounds great

no I'm gonna break it down

you're not gonna be [ __ ] happy open a

[ __ ] door

[Music]

the Easter buddies here

[Music]

I like that

whenever you get upset just ask yourself

[Music]

speak Spanish

[Music]

[Music]

in America that's stupid

[Music]

[ __ ] you

[Music]

[Music]

oh my God

thank you

[Music]

I'm sorry

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you

[Music]

[Music]

foreign