All language subtitles for Aladdins Revenge (2026) AMZN

Here we go.

Rachel, you made it.

Well, the others are
in here, so follow me.

Hello.

Rachel, this is Nora and Leo.

Guys, this is Rachel,

our number three
for the weekend.

You can take a seat
and we will begin.

Well, first I would
just like to say

that I would like
us all to remember

that the next few days are
about letting yourselves heal.

About allowing ourselves
to first accept

and then move onward
from the trauma.

So, who would like to start?

Leo, you were talking
earlier about how

you'd like to open up and share.

Alright, I'll go first.

Do you ever hear tires scream?

Hm?

I mean, really hear them.

They sound like an animal
howling, just before it dies.

That's what I heard.

That sound of plastic

And metal twisting like
bones under someone's boot

in the face.

Just a blur behind the wheel

and then it was gone.

They didn't even slow down.

Not a brake light,
not a glance back.

Like my brother's life was
just roadkill on the way

to wherever they thought
they needed to be.

I held him, right
there in the street,

blood soaking into my hands

onto my jeans,

eyes looking up at
me like he was trying

to ask, is everything
going to be okay?

I lied.

And how does that
make you feel, to lie?

Like swallowing
glass with a smile.

Your story and your pain
is something we are going

to process and
recover from together.

So how about you?

Would you like to share next?

Gimme that.

Nope.

It's okay.

But understand
that in the future,

we will ask you
to open up, yeah?

Okay.

Nora, what
would you like to share?

Clear skies,

calm waters,

textbook conditions, really.

We checked our gear twice.

Cracked jokes on the
boat like always.

I watched him disappear

beneath the surface.

His fins, they're slicing
through the water.

There's no signal,

no movement,

nothing.

Just silence

pressing in from every side.

I dove in after him.

I tried, I tried
to bring him up.

I did. I tried.

The ocean doesn't give
back what it takes.

And how does that
memory force you to feel?

Like a part of me is
still down there with him

waiting for him to blink.

Therapy is not a
magic cure that heals us,

but it helps us
to heal ourselves.

How?

I mean how?

What do you mean?

I mean, I've done
this a couple times now.

Hasn't worked yet.

She's right.

I've tried counseling too.

Nothing stuck.

So again, how?

By saying things out
loud for the first time.

By being challenged to
not stay comfortable.

Really?

That's the trick, is it?

Therapy works well when
a patient feels seen,

maybe even sometimes for
the first time in long time.

Okay.

No offense, but
took me half a day

and three flights to get here.

So if it's okay with you,
I'm just gonna go upstairs

and pick up room, take a shower

and maybe we'll try
this again later.

Of course.

Just pick whatever room is
available and it is yours.

What was that about yesterday?

I have no idea.

Like, she didn't seem happy.

- No.
- At all.

- Yesterday.
- I have no idea.

I dunno, but

It doesn't look good.

I No, it doesn't.

When you're here to share

and then she
doesn't wanna share.

Good morning.

Morning.

Here.

- Thanks.
- Welcome.

How come you didn't wanna
share anything yesterday?

Wow.

Really, Leo?

Two minutes into breakfast.

Just asking.

It's an honest question.

A lot of people like listening

to other people talk
about their personal shit.

Um, well.

I,

It's not that I
don't wanna share.

It's just difficult for
me to talk about, is all.

Especially with people
I don't know yet.

Strangers.

Exactly.

Right, it is all good.

Leo is just a dick.

Whenever you're
ready, you're ready.

There's no shot clock
for this kind of thing.

So how long have
you two known each other?

Since yesterday.

About three hours
before you showed up.

I see.

Rachel, a word with you
when you have a moment.

Hm?

I told you there
was something off about her.

- What is happening?
- I don't know.

This is turning out to be
a very interesting weekend.

Oh, somebody's gonna heal.

Where did you get that?

I was gonna ask
you the same thing.

I made it very clear that you
are not to bring any items

with you that are not
on the approved list.

I didn't bring that.

I destroyed it.

This can't be here.

But somehow it is.

It's one thing for you to
not open up in the group,

but to bring things
like this, Rachel.

You have to want to be here.

Do you understand what
I am saying to you?

We have to destroy this.

We have to destroy this before
somebody tries to use it.

Why?

Because the lamp, it forces
people to bend to its will.

- Rachel.
- No, you have to believe me.

I threw this in the lake
after what happened.

Then how do you
explain it being here?

I don't-I don't know.

Right.

Okay.

Yeah, I'll tell you
what we're gonna do.

I'm gonna keep the lamp with me

and then you are going to open
up in the morning session.

And if you do not, I'll be
forced to ask you to leave.

Is that clear?

Do you understand what
I'm saying to you?

Yes.

Okay.

Okay.

All right, well, let's begin.

Rachel has been so kind as
to volunteer to kick us off.

Rachel the floor's yours.

Okay.

My boyfriend at the time,

we took a trip with
some friends to a place,

not like this,

supposed to be some
last ditch effort

to save our failing relationship

but I didn't know
that at the time.

Anyway, we found this lamp

And,

and it turned us
against each other.

I was the only one of the four
of us to survive the weekend.

Threw the lamp in the lake.

And I never went
back there again.

There was a big investigation

and I was cleared
of any wrongdoing.

But part of my punishment
for what happened there is

I get to attend stuff like this.

Court ordered.

- Lamp?
- Nora?

No, it's fine.

Yeah, a lamp.

Like you see on TV, the grants
it three wishes except power.

Absolute power.

Holy shit.

I read about this
in the newspaper.

You're Rachel, the girl
that killed her friends?

- Leo.
- Technically they weren't my

friends when they died, but

What do you mean?

The lamp, it stems from
an ancient story about

an orphaned boy who was
trapped inside of it.

And that's who I killed.

My friends were already
gone at that point.

Which is why we need to
the lamp and destroy it

before it uses its
magic to trick one

or all of you into using it.

- Rachel.
- Whoa, whoa, whoa, whoa,

whoa, whoa, whoa, back up,
back up, back up, back up,

back up, back up,
back up, back up.

You mean to tell me
you have the lamp here?

Is it in the house?

Where is it?

Everyone, just, you
need to relax, okay?

She found it this
morning in my bag

and I told her that
we need to destroy it.

She wouldn't listen to me.

Rachel, calm down please.

So it is here and the
wishes, do they work?

No, things aren't
always as they seem.

The lamp is cursed.

You can't use it.

Says who?

Yeah, what happens if we
use it to make good wishes?

So the lamp's gonna
make us do what?

Force us to turn on one another?

Is that why you
killed your friends?

No, no.

That is not what we are saying.

Well, okay.

Wait, wait, pause.

Wait a second, wait, how the
hell did the lamp end up here

if you said you
threw it in the lake?

I don't know, but I
know that it is here

and it needs to be destroyed.

All right.

All right.

This is the lamp that
everyone is talking about.

Rachel, what do you
say if we destroy it?

How does that sound?

We'll burn it.

Whenever you're ready.

- Okay.
- It doesn't explain

how the lamp got here.

Leo, that is not important.

This is about Rachel.

Yeah, but it sucks for the
rest of us who can use the lamp

to see her loved ones
again, for closure?

Yeah, a chance to say goodbye?

Okay, that's what the
lamp wants you to do,

is justify its use.

But I assure you it
doesn't end there.

That doesn't explain
how the lamp just

showed up outta the
blue like it did.

I mean, maybe
it wants to be used.

Maybe it's angry and wants
us to wish to get back at me.

Yeah and maybe it wants
somebody else to use it.

That third wish.

Then we'll make two.

One for the each of us.

Unlikely.

Rachel, burn the lamp

or I will have to
ask you to leave.

I say we head on inside.

We have a lot to cover today.

Come on.

Come on.

Leo, is there a problem?

Chuck?

Chuck, is that you?

Chuck, where are you?

All right, how does this work?

I wish to see my
brother Chuck again.

Fucking thing doesn't work.

The third subject, Rachel,
shows signs of either

memory distortion,
or false memory.

Not a disorder in itself,

but a common
cognitive phenomenon

similar to the Mandela effect.

Subject also holds on to
memories like cognitive dissonance,

psychological discomfort
from holding two

conflicting beliefs where
the brain may unconsciously

alter memories to
reduce inner conflict.

Who are you, Rachel?

Leo.

Chuck?

Brother.

How the fuck?

Holy shit.

It worked.

It actually works.

You brought me back.

How did you do this?

The lamp.

There's a girl here that said
the lamp grants three wishes

and I wished for you to
come back and it worked.

Girl?

What girl?

Her name's Rachel.

But Chuck, we can't
tell her about the lamp.

Why not?

She doesn't think
it's a good idea.

She says it could be bad.

She thinks the lamp's cursed.

Chuck?

You're bleeding.

Open your mouth.

Open your mouth wide.

Like this.

What?

Open your mouth.

Chuck?

I mean, no.

Why?

You're serious?

Now, stay completely still.

Well, I hope that
everyone slept well.

This morning, we are going
to try a little exercise.

One that will help us
open up our feelings more.

Something that will make us
feel a little bit easier.

I know that morning
icebreakers are hard,

but we are here and we
have committed to the work.

So let's dive in, yeah?

All right.

If today your mood
was the weather,

what would it be and why?

It can be something like,
I feel a little drizzle.

Calm, but low energy

or sunny with the
chance of sarcasm.

Anyone?

Rachel, why don't
you give it a shot?

Fog

at midnight.

That's good.

Things are unclear,

but I'm trying to
find my way through.

Sure.

Whatever.

Nora, what about you?

Tornado warning.

Nice.

I feel calm, but heavy
things are swirling

beneath the surface.

Yeah.

Leo, what about you?

How do you feel today?

Leo?

Leo, what's wrong?

Did you do something?

Leo, what did you do?

Leo, your nose.

Oh my god.

- Leo.
- Squeeze it.

Tilt your head back.

The blood curse.

What?

What did you just say?

Rachel?

Where are you going?
- Rachel.

Rachel, Rachel,
where are you going?

Rachel?

He used the lamp.

What?

How? We put the
lamp in the fire.

We were all there together.

Okay, then he pulled
it out when we left.

And he used it to make a wish.

What wish?

The lamp was in flames.

It's not like he just
pulled it out of there.

I don't know.

But he's been taken over
by whatever's in that lamp.

Rachel.

No, nope, stop.

You listen to me now

I warned you about the lamp.

I told you this
was gonna happen.

We need to call an ambulance.

Over a nosebleed?

He is burning up and
the bleeding won't stop.

It looks like he's
having some kind

of a seizure.

That's because it's not Leo.

Leo's gone, okay?

Whatever that is
needs to be restrained

before one of us is tricked into

using the lamp a second time.

- Restrained?
- Yes.

With something strong.

So ties.

We need ties.

There were some ties in
the shed, I saw 'em earlier.

What were you doing in the shed?

I was looking around
when I got here earlier.

Does it fucking matter?

Okay, just go get those.

- Okay, okay.
- Okay.

You, you're a doctor.

Do you have, do you have
something that you can give him

to sedate him?

Rachel, I am not doing that.

Okay, well look, we need to
be able to control it, okay?

And I need to keep
my medical license.

Abuse of prescription

defense and it's a risk

I am not willing to take.

Mara, I need you to trust me.

I'm the only one who knows
what's happening here.

And if you do not do
what I say right now,

we're all gonna die.

The drugs.

Do you have something
you can give him?

Diazepam.

Diaz, what's that?

Valium, it's strong
and it's the only thing

I have with me.

Okay, Valium, that's good.

Can you go get that?

Okay.

Right here.

I got it.
- Okay.

Yes, great.

So help me drag him
into the bedroom.

We can tie him up there.

- Okay.
- Okay.

Okay.

He is out.

Either one of you wanna tell me

what the fuck is happening?

Oh, would you like
to compare our feelings

to weather alerts?

It's the wish bearer.

The entity inside the
lamp, he wants out.

I thought he was
already let out.

Oh, she did her research.

Yes, we did let it out, okay?

But there are
rules to the curse.

The lamp will grant
you three wishes,

but on the third wish a
sacrifice has to be made

or else the wish bearer
goes back into the lamp

until someone else
can find and use it.

Sacrifice?

Yes.

Someone has to take his
place inside the lamp.

It's called a blood curse.

That's how I knew that
Leo wasn't Leo anymore.

All right, so when you
set the wish bearer free,

I take it there was
no sacrifice made?

No, because I
threw it in the lake.

So he's back.

He's pissed and he
wants to be free

more than anything in the world.

Why?

Because he came
so close last time.

Why don't we just
stop making wishes?

That's a great idea.

It is, except,
it's not that simple.

He's a master manipulator, okay?

And besides, do either
of you even know

where the lamp is right now?

Okay, so step one,
find the lamp, right?

Okay.

And then step two is,
I'm gonna go have a chat

with the artist formerly
known as Leo in there.

What, why?

Well, because I think
he might have a lot to say

and maybe he'll slip up

and give us something that
will end this once and for all.

And if he doesn't?

Well, then I'll just make
him really uncomfortable

till you two get your
hands on the lamp.

And what happens
when we find the lamp?

Simple.

We'll use the second wish to
wish for the old Leo back.

Undo his wish, right?

And then, we'll use the third
wish to bind the wish bearer

inside the lamp forever.

Will that work?

Yeah, in theory it will.

Okay, that's all we
have right now, okay?

Any idea where we
should start looking?

Hm?

I mean, try out back.

Oh, but remember the
lamp is gonna want us

to use second wish.

One that is not
part of our plan.

You two have to make sure
that does not happen.

Yeah?

Understood.

Okay.

Okay, good luck.

Aladdin.

Rachel, you wanted this meeting.

I demanded it.

Mm.

Too easy.

You've changed.

Not so soft.

Not so civilized.

Well, you are exactly the same.

You're not afraid of
me anymore, are you?

I learned not to be.

You tend to lose your fear
when torture becomes routine.

Even if it is self-inflicted.

In a way, I taught you that.

No, no, you inflicted it on me.

There's a big
fucking difference.

You begged back then.

You cried for days.

I remember every sound you made.

Well, I remember

how I smiled when you got
sent back to that cell.

I memorized your
face in those moments

because I knew one
day I'd be here

and you'd be the one shaking.

Yet here we are.

So what's your play, Rachel? Hm?

You know the power of the lamp

and you know those
bitches out there

aren't gonna use it for good.

I bet they're out there right
now trying to fight over

who gets the second wish.

You think revenge is your ally?

Revenge?

Revenge would be bullets in
your knees, fire in your mouth.

Ah, child's play
compared to what I've seen.

Let me guess.

If it's not revenge you're
here for, maybe it's closure?

Ah, is that it?

No.

I'm here to remind you
that you did not make me.

I made myself from the
rubble that you left behind.

So tell me,

where's the lamp?

Where is the lamp?

Where's the lamp?

Where is it?

You might think
that you're Aladdin,

all powerful wish bearer.

But right now you're just Leo.

Flawed, flesh and blood.

And I want you to know that
my schedule is wide open

and I have a whole
list of ideas on how

to make you feel pain
while you still can.

Oh my God, this is hopeless.

Look at all these trees.

There's no way we're
gonna find the lamp.

We don't even know
where we're looking.

Well you heard Rachel.

We're supposed to find the lamp

and then wish for
Leo to come back.

Right, Nora?

Nora, that's the plan, isn't it?

Hm.

You know, if we knew
where the lamp was,

we could use the second
wish to bring Leo back.

But the third?
- Nora, uh-uh.

Nora?

You took the lamp.

I saw you.

You took the lamp, didn't you?

I did not.

Yes, you did.

Tell me where the lamp is.

That third wish is mine.

Tell me where the fucking
lamp is right now.

Had enough?

Human body's funny that way.

It only can take so much.

You ever notice how people
say they want the truth?

Hm?

They beg for it, pray for it.

Just be honest with
me, they'll say.

Like the truth is
some kind of gift.

Like it's noble or sacred.

But it's the biggest
lie we tell ourselves.

The idea we can handle it.

Well, I don't want
any more truth from you.

I want you to suffer.

Suffer for what
you took from me.

Took from you?

Is that some kind
of a sick joke?

You humans are so
obsessed with the truth.

Like a moth is
obsessed with fire.

They chase it, circle
it, get real close.

And as soon as it
starts to burn,

they scream like they
didn't know what it was.

They ask questions they
don't want answers to.

I'm done asking questions.

Why did they leave me?

Was it real?

Did they love me?

No one actually wants the truth.

They want comfort that
sounds like truth.

They want pretty little
words dipped in logic.

Not the raw jagged facts that
don't come with anesthesia.

They wanna hear they
tried their best,

not that they
sabotaged themselves.

That they changed, not
that they never cared.

That life is fair.

Not that it just isn't.

And you cover your ears,

call it cruel, say it's
too blunt, too harsh.

The truth never
changed, you did.

You romanticized it, turned
it into some holy thing,

then got pissed when it
didn't come wrapped in sugar.

Fuck.

The truth never cared
about what you wanted.

And most of the time,

it's the last fucking
thing we want to hear.

And my dear Rachel,

the truth is the second
wish is about to be made.

No, you're a liar.

Am I?

Tell me, how well do you know
these new friends of yours?

Long time? Hm?

Best friends? Maybe?

Nora.

Nora, please, you aren't
thinking straight.

Why would I keep
the lamp with me?

How do I know that, huh?

How do I know that
you and Rachel

aren't working together
to use the last two wishes

and I'm just
standing in the way?

Three's a crowd, right?

I don't have the lamp.

I've never had the lamp.

You are acting- What?

Crazy?

Where'd you get the knife?

I got it from the house.

Because I knew you
couldn't be trusted.

I am crazy.

I am.

Isn't that why you
brought us here, Mara?

Huh? Me, Leo, Rachel?

Because we're fucking crazy.

Nora, please, you
have to believe me.

Nora, please.

No, no, no.

Not too long now.

I'm sensing some dissension
in the ranks.

What did you do?

Me? I didn't do anything.

I've been here with you.

You don't have to break them.

That's the secret.

Weak minds break themselves.

All you have to do is
whisper the right fear,

dangle the right hope,

and then just watch them twist
into whatever shape you need.

They crave direction.

No, permission.

To hate, to obey, to believe.

And once they think it
was their idea all along,

that's when you own them.

Not their bodies,

their choices, their truth.

What did you do?

Here's the fun part.

Nora wants to see her
dead husband so badly,

she's frothing for it.

But you know what they say?

Be careful what you wish for.

Nora.

Nora?

Tim.

Timothy, it's really you.

It's you.
- It's me.

How did you, how did
you bring me back?

The lamp.

What lamp?

Honey, what lamp?

There, there was
a lamp right here.

And I wished for you to
come back and you came back.

Look at you.

Lost, uncertain.

You could have done something.

That's the part that haunts you.

Not that I died,
but that you let me.

It wasn't about the
timing or the date

or some grand twist of fate.

It was me.

I stood there on the shore.

I watched.

You begged and I didn't flinch.

I didn't move.

I told myself you deserved it.

That it was justice or
balance or survival.

But that's not the truth.

The truth is I didn't care
enough to allow you to save me.

And that is louder
than any scream.

It's not true.

I did, I did try
to save you, Tim.

I did.

Too late.

Nora, I know that isn't you.

I know it's Aladdin.

But I believe that
somewhere deep, deep down,

Nora, you can, can you hear me?

You used the second
wish, didn't you?

It's just one wish left.

And you know what it has to be.

I can't save you and Leo

and put everything
back to the way it was.

You left me no choice.

I'm sorry.

Let's finish this.

Aladdin?

Jake.

Hi, Rachel.

No.

No, it's not you.

It can be.

You just gotta wish
for it and it will be.

No.

No, that's what Aladdin
wants me to think.

Aladdin.

Sometimes the cruelest
thing the universe can do

is give you exactly
what you asked for.

I came here to end this.

The curse, the lamp, all of it.

You'd risk not being able
to see me again for that?

You're gone.

You're not

you're not coming back.

No matter how many wishes
I would have to try,

I understand that now.

Just give up that easy?

On me, on us?

And how are you
gonna do it anyways?

You don't even have the lamp.

But if you agree
to do this for me,

I can give it to you

and we could be
together forever, again.

I can't.

You ever have those moments

when the world glitches,

you're just walking right
through, everything's right,

you're smiling,
talking, breathing,

but nothing feels real.

It's like you're
looking at yourself

from another place.

Like, you can't even
wake up from a dream.

Or even worse, you're in a dream

and you don't know it
till it's too late.

And that people are talking
to you like you're there.

They laugh, they ask
questions, you nod, you answer.

But you're not here.

At least, not really.

You're just playing the part

and the script's
written by somebody

I don't even remember being.

And the worst part
is when you start

to question all the good stuff.

The love, the hope, the joy.

Jake.

And in your mind, you
think did I do all this?

Maybe it isn't real.

Because if the pain

feels this distant, then
anything else is too.

And once that is in your
head, nothing feels safe,

nothing feels true,
you're just floating,

just waiting for something,

anything to bring you back.

But what if it doesn't?

God I missed you.

Then, wish it.

Wish for me to be here
with you right now.

I,

Jake.
- Yes, sweetheart?

I'm ready.

I'll do it.

Yeah?

Rachel,

wish for me to be free.

I wish,

I wish,

I wish for this curse to end.

And if that means that I
have to make a sacrifice

and I wish for a boat to be
bound to the land forever.

What are you doing?

Hey everyone, I
just found this lamp

and maybe it grants wishes.

So if you have a wish,
leave it in the comments

and let's see which
one it grants.