Original subtitles

Thank you.

What are you doing?

I'm filling myself with sea air.

You don't need to open your mouth like a frog.

Yes, because I'm making reservations.

Reservations? Yes, for tomorrow and for the other days.

Every other day I'll be away from here.

In this big city that will close on me.

I'll need to survive this air that I've been feeding since I was born.

Don't be dramatic.

I'm sure you'll be very happy there.

Oh.

Oh.

Tu sais, c 'est la dernière fois que tu me vois.

Me vois -tu?

Madame Blanche veut m 'envoyer dans la maison d 'un ami à Rio.

La clientèle demande de nouveaux visages.

Je vais te dire une chose.

On sait toujours ce que l 'on perd, mais jamais ce que l 'on gagne.

J 'ai entendu dire que ce serait une petite oie blanche de province.

En tout cas, moi, je vous préfère toutes les deux.

Il y a des amateurs pour les oies blanches à Inutier.

Qu 'est -ce que vous désirez?

Entrée de service est à côté.

Je m 'appelle Claudine et j 'ai rendez -vous avec Madame Blanche.

Ah, c 'est vous Claudine.

Bon.

Allez, suivez -moi.

What is it?

Mrs. Blanche, Mrs.

Claudine has arrived.

Very well, let her in.

Ah, it's you, Claudine. Welcome.

May it be clear once and for all, I would like to inform you that it is an

to work in this house. It is the best establishment in Paris.

You must change the place.

Especially the way you are

To begin with, you're going to take a bath.

And I'll bring you more silky clothes that will highlight you.

It's me. Can I come in?

Yes, madam. Come in. I'm almost done.

Tu es décidément fort belle. Ton corps est ravissant.

Laisse -moi te savonner le dos, tu permets? Non, vous allez vous mouiller.

Tu as raison, mais n 'y craint pas.

Tu sais, tu commences à travailler dès demain soir.

Ne me déçois pas.

Notre clientèle est très stricte. Et tu dois accepter tous ces caprices.

Repose -toi pour être en forme.

Et surtout, laisse ton cœur à côté de tout ça.

J 'espère que vous serez contente de moi, comme cet après -midi.

Mais vous savez, c 'est la première fois.

Je sais, la première fois c 'est toujours difficile.

Mais je te promets que mes clients sont des géants de le mal.

Galants. Et cultiver.

Allez, courage petite.

Allez, les petites.

Allez.

Alors,

Monsieur Maurice, tu vas galant?

Une légère nostalgie, peut -être.

Ne serait -ce pas à cause d 'une pouliche, par hasard?

Quelle pouliche?

Mon petit doigt m 'a raconté que dimanche à Hauteuil, votre pouliche

envolée n 'a pas été des plus brillantes.

J 'espère que celle que je vais choisir ce soir dans ton écurie sera plus

brillante.

Chez moi, cher ami.

On joue toujours en gagnant et on ne perd jamais.

De plus, j 'ai un joli cadeau pour toi.

Une nouvelle venue?

Je ne l 'ai pas encore vue.

Et pourquoi elle est arrivée cet après -midi?

Présente -la -moi, que je fasse un petit galop d 'essai.

Non, il est encore trop tôt ce soir. Elle n 'est pas encore prête.

Et alors, pour comment penses -tu?

Je ne sais pas. Une idée comme ça.

Quelle idée?

Tu pourrais peut -être la tester pour la préparer.

Ah.

You can't say better.

A tender will be initiated.

Your price will be good.

Well, I'll go talk to him.

I'll introduce you to Mr. Morris. He's one of the most famous lawyers in Paris.

Dès que je t 'ai décrite, il a eu le coup de foot pour toi. Et il te fait l

'honneur de te choisir.

Sois gentil avec lui et gâte -le. C 'est un client fidèle et plein d 'argent.

Mais vous m 'aviez dit que je ne commençais que demain soir.

Mais c 'est juste pour voir comment tu te comportes. Un petit essai.

Oh non, pas ce soir.

Je ne saurais pas comment faire.

Mais moi aussi, j 'aurais préféré que tu ne commences que demain.

Mais dis -toi que le client ici est roi.

Mets -toi bien ça dans la tête.

Allez, prépare -toi.

He's already mad at you. It's always like that.

So go make her happy.

Yes.

Un peu de champagne?

Avec plaisir.

Merci.

Dis -moi, comment t 'appelles -tu déjà?

Claudine, monsieur.

Eh bien, tu n 'es pas très causante.

Enfin, j 'aime mieux ça.

D 'abord, ça fait perdre du temps.

Et puis, j 'ai aussi remarqué une chose.

Plus une fille cause avant, plus elle est muette pendant.

Et moi, j 'adore entendre les filles gueuler quand je les rends heureuses.

Déshabille -toi.

T 'attends que je chante la Marseillaise?

Allez, déshabille -toi.

I doubt

he's

full of me.

But I can't help it.

J 'étais angoissée.

Mais Claudine, ce n 'est pas grave.

Le jugement de M. Maurice ne m 'intéresse pas du tout.

Il est célèbre comme avocat, mais aussi comme ne connaissant rien aux chevaux ni

aux femmes.

Et malheureusement pour lui, ce sont ses deux dada.

La prochaine fois, ce sera mieux, promis.

Tu sais, Claudine, notre métier est méconnu.

Et donner du plaisir aux hommes, à tous les hommes, n 'est pas une chose facile.

D 'ailleurs, la réciproque est vraie, parce qu 'ils savent rarement donner.

D 'ailleurs, je vais te le prouver avec les frères Latour.

Deux hommes extrêmement bizarres, mais assez gentils.

Ne se quitte jamais.

Tu vas voir.

Je vais monter avec eux.

Mais comment je vais voir?

Je ne peux pas m 'asseoir sur le lit à côté d 'eux trois.

Monte vite dans ma chambre. À côté, il y a une salle de bain.

Mets -toi derrière la porte. Et surtout, tais -toi.

Eh bien, déshabillez -vous, je vous rejoins tout de suite.

Non, devant la glace. Euh, pourquoi?

Pour qu 'elle vous voie. Qui?

Eh bien, votre image, voyons.

Claudine, souviens -toi toute ta vie de ce que tu vas voir maintenant.

Surtout, sache leur tenir.

Surtout, n 'oublie pas de regarder par la porte. Mais où?

Mais par le trou de la serrure.

Thank you.

I love you.

I love you.

Let's do it together, as usual.

Come on.

It's coming, my brother.

It's coming.

It's coming, my brother.

It's coming, my brother.

It's coming. Good night.

C 'est bon. C 'est bon. C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon.

C 'est bon.

Au revoir.

Go straight, go straight, go straight, go straight, go straight, go straight,

1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4.

3, 4, 5, 6, 7, 8,

9, 10, 11,

12,

13,

Non, mais c 'est pas possible. Prends son pied, ce con.

Alors, ça s 'est bien passé? Elles ont toutes été bien obéissantes?

Elles ont toutes été parfaites. À l 'exception de Suzette, bien entendu.

Encore Suzette.

Très bien. Elle sait ce que ça va lui coûter.

Vous allez assister à la punition hebdomadaire de Suzette, puisqu 'elle

indomptable.

À ton tour, Suzette.

Allez.

Oh,

God.

A propos, j 'ai une bonne nouvelle pour toi.

Vendredi soir, j 'organise une soirée, en ton honneur, et je veux te présenter

très officiellement à ma clientèle.

C 'est une surprise pour vous.

Si vous êtes bien sages, c 'est fini?

Ok, ok, ok.

Comme vous le savez, le clou de cette soirée, c 'est la présentation devant

d 'une de mes toutes nouvelles et ravissantes pensionnaires, Claudine.

Du calme, patience, cher ami.

Claudine va exécuter pour vous la danse des sept voiles.

Mais écoutez -moi bien, celui de vous tous qui obtiendra le septième voile

Claudine pour lui tout seul.

Pour lui seul ce soir.

Alors, bonne chance à tous ici. Et j 'ai l 'honneur de vous présenter la toute

séduisante et ravissante Claudine.

Done.

Et bien maintenant, messieurs, c 'est à vous. Bravo!

Vos compagnes, tout aussi séduisantes que Claudine, sont à vous pour toute la

nuit. Et choisissez votre partenaire et amusez -vous jusqu 'à l 'extinction des

désirs et de vos appétits. Bravo!

Et c 'est dans la formule contactée que la fête commence.

Ce n 'est pas ma chambre, c 'est celle de... Voilà

votre voile.

Je m 'appelle Albert.

Je suis très touché que vous m 'ayez choisi.

Claudine, si vous préférez rester seule, je comprendrai.

Non, restez.

Ce qui est gagné est gagné.

Je vous ai choisi parmi les autres parce que j 'avais envie d 'être seule avec

vous.

Déshabillez -vous et venez.

Oh, my God.

Thank you.

Ah! Ah!

See you.

Je ne sais pas si Mme Blanche acceptera.

Normalement, ce n 'est pas autorisé.

Laisse Mme Blanche tranquille.

Je me démourirai avec elle.

C 'est à toi que je le demande.

Oh, si.

Ce sera merveilleux de m 'endormir à côté de toi.

Et de te sentir toute la nuit contre moi.

Mais qu 'est -ce que je raconte?

Pour toi, je ne suis rien d 'autre qu 'un jouet.

C 'est tout.

Ne dis pas de bêtises.

Pourquoi crois -tu que je tiens à rester avec toi?

Go on, sleep now.

Dream of our love.

Dear Claudine, I thank you for the wonderful night and I promise you that

will spend another 100 ,000 years together.

I love you, Albert.

My God, as long as he is sincere.

Claudine, come in, I want to talk to you.

Are you well this morning?

Yes, thank you.

I want to congratulate you for the choice you made last night.

It shows that you are a girl who has flair.

And it's important in our profession. How?

You know with whom you spent the night?

Yes, with Albert.

How Albert?

It's Albert de Copernian.

The son of the dynasty of Champagne -Copernian.

He's a billionaire.

C 'est l 'un des plus beaux partis de France.

Au sein, je l 'ignorais, mais en tout cas, il est très gentil.

Gentil ou pas, il est riche. Et c 'est ce qui compte pour nous deux.

C 'est une chance inespérée. Il faut la saisir.

Regarde, je vais te montrer quelque chose.

Qu 'est -ce qu 'il fait?

Pourquoi avez -vous enregistré ça?

Tu ne comprends pas? Albert est l 'un des plus beaux partis de France.

Et il vit dans un milieu très rigide et très strict.

Alors cette cassette représente pour lui, au moins, et pour nous aussi, un

million de francs.

C 'est pas possible. Vous ne pouvez pas faire ça.

Je vais me gêner.

Je vais la casser.

Imbécile.

Tu es jeune et bête.

Qu 'est -ce que tu crois qu 'Albert pense de toi?

Pour lui, tu es seulement une petite pute de rien du tout.

Allez, file dans ta chambre. J 'appelle Albert pour prendre rendez -vous.

Qu 'est -ce qui se passe?

Elle raconte.

C 'est une saloperie de Mme Blanche.

Elle veut faire chanter M.

Albert avec une cassette vidéo qu 'elle a enregistrée de nous.

Jamais j 'accepterai ça.

Albert est trop gentil. Je préférerais mourir.

Mourir? Tu es folle.

Tu ne peux pas comprendre.

Oh, si.

Je comprends bien des choses, mais je me tais.

Pour toi, il ne faut pas être très malin pour voir que ta place n 'est pas ici.

Peut -être que si.

Mais je ne veux être qu 'Albert.

C 'est bien ce que je dis. Tu es amoureuse de lui.

Mais n 'aie pas peur, Claudine.

Fais -moi confiance.

Moi aussi, un jour, j 'ai rêvé de faire une chose jolie.

On va donner une bonne leçon à cette mackerel de Madame Blanche.

Let's get down to business.

All right.

So let's talk a little bit about Claudine.

I find this girl annoying, but too cute to be in this house.

To be honest, it doesn't interest me at all.

But it's not the same for the Starlight production, which will certainly be

passionate about this cassette.

But if you're of another opinion, dear Albert, it's up to you for a million.

If I understand correctly, it's blackmail.

You understand me perfectly, dear Albert.

I don't believe you. Show me this tape.

With pleasure, Mr. de Copergnon.

Come, come.

C 'est adorable ce que vous avez enregistré.

Félicitations, Madame Blanche.

Mais je trouve cette plaisanterie de très mauvais goût.

Nous n 'avons plus rien à nous dire.

Au revoir, Madame Blanche.

C 'est toi?

Mais qu 'est -ce que tu fais ici?

C 'est Madame Blanche. Ah, ta Madame Blanche, tu sais ce que je lui dis.

Viens.

Viens.

Oh.

Thank you.

Il faut partir.

Viens.

Eh bien, je te suis.

Viens vite.

Tu te souviens de ce que tu m 'as dit ? Que nous allions passer encore cent

mille nuits ensemble.

Comme c 'est dommage.

Maintenant, il n 'en reste plus que quatre -vingt -deux. Deux -cent -quatre

-vingt -deux.