Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:30,125 --> 00:04:30,876
(In French) Morning.
2
00:04:31,000 --> 00:04:33,250
Hello,
Can I speak to Mr Manohar from India?
3
00:04:33,501 --> 00:04:34,501
Ok, who are you?
4
00:04:34,751 --> 00:04:36,584
I'm Meyyappan calling from Indian Embassy.
5
00:04:36,999 --> 00:04:40,501
I want to talk to Mr. Manohar regarding
his bail procedures. Can you call him?
6
00:04:40,584 --> 00:04:41,792
Ok, just a second.
- Yea sure.
7
00:04:42,167 --> 00:04:44,250
Manohar. Cell No - 125
8
00:04:44,667 --> 00:04:46,459
Manohar is playing football.
9
00:04:46,667 --> 00:04:48,083
Who is next?
10
00:06:04,501 --> 00:06:05,334
Manohar!
11
00:06:06,709 --> 00:06:07,334
Come here.
12
00:06:08,375 --> 00:06:10,000
You got a call from India.
13
00:06:10,209 --> 00:06:10,751
I know.
14
00:06:10,876 --> 00:06:13,000
It's my friend P Raja
regarding my bail.
15
00:06:13,167 --> 00:06:14,959
Manohar your Engilsh is too fast.
16
00:06:15,125 --> 00:06:16,459
We speak French here.
17
00:06:16,834 --> 00:06:17,542
Talk slowly.
18
00:06:18,626 --> 00:06:20,083
My English... very fast?
19
00:06:20,209 --> 00:06:20,626
Yea!
20
00:06:20,792 --> 00:06:21,375
Damn.
21
00:06:21,626 --> 00:06:23,792
Wish my English Teacher was here to hear this.
22
00:06:23,959 --> 00:06:25,209
Said I can never speak English.
23
00:06:25,459 --> 00:06:27,375
Ok, Ok. I will talk slowly.
24
00:06:28,501 --> 00:06:30,000
So now, will you please tell me,
25
00:06:30,334 --> 00:06:32,000
how did you shoot this goal?
26
00:06:32,584 --> 00:06:33,584
With this foot.
27
00:06:33,876 --> 00:06:34,918
That's not funny.
28
00:06:35,125 --> 00:06:36,334
That was hard brother.
29
00:06:36,584 --> 00:06:37,834
The reason why I'm asking is,
30
00:06:37,999 --> 00:06:41,000
this goalkeeper is a real good goalkeeper.
31
00:06:41,209 --> 00:06:43,876
No one hits a goal while he is standing.
32
00:06:44,125 --> 00:06:45,792
So that's why tell me.
33
00:06:46,000 --> 00:06:47,417
How did you hit this goal?
34
00:06:51,000 --> 00:06:53,167
I imagined my girlfriend as goalkeeper.
35
00:06:53,959 --> 00:06:55,459
I got fired up.
36
00:06:55,999 --> 00:06:57,000
Smashed right through it.
37
00:06:57,209 --> 00:06:57,918
Goal!
38
00:06:58,167 --> 00:06:59,709
You imagined your girlfriend?
39
00:07:00,042 --> 00:07:00,626
Yep.
40
00:07:01,459 --> 00:07:02,626
Is your girlfriend your enemy?
41
00:07:03,709 --> 00:07:06,375
For all the boys, girlfriend is their first enemy.
42
00:07:06,709 --> 00:07:07,459
I agree.
43
00:07:09,125 --> 00:07:10,584
You want to know the full story?
44
00:07:10,792 --> 00:07:11,125
Sure.
45
00:07:11,542 --> 00:07:12,792
But I will tell only in English.
46
00:07:12,918 --> 00:07:13,584
Ok. Go ahead.
47
00:07:13,751 --> 00:07:15,334
I'm not responsible if you don't get it. Come.
48
00:07:16,459 --> 00:07:19,542
In India, there is one amazing state called TamilNadu.
49
00:07:19,834 --> 00:07:22,918
In TamilNadu, there is a beautiful city called Chennai.
50
00:07:23,167 --> 00:07:25,042
In Chennai, there is GN Chetty Road.
51
00:07:25,334 --> 00:07:28,167
There only me and my friend Raja
working in car company.
52
00:07:28,459 --> 00:07:31,834
He is penance for some deity always,
because he swears a lot.
53
00:07:31,876 --> 00:07:32,334
Hello.
54
00:07:32,501 --> 00:07:33,209
What's up, darling?
55
00:07:33,501 --> 00:07:34,876
Facebook, darling.
- YouTube, darling.
56
00:07:34,959 --> 00:07:35,501
Cut it.
57
00:07:35,751 --> 00:07:37,584
Come immediately to the office.
We've got an issue.
58
00:07:37,876 --> 00:07:40,167
I've got a bigger issue here.
Got into a brawl, you know?
59
00:07:40,334 --> 00:07:42,375
Let it be.
You must be here in the next 5 minutes.
60
00:07:42,542 --> 00:07:45,000
Do I look like The Amazing Spiderman?
61
00:07:45,959 --> 00:07:46,792
You s...
62
00:07:47,042 --> 00:07:47,834
Saamy Saranam!
63
00:07:48,083 --> 00:07:51,375
Look, I'm in penance to the Saamy.
Don't play with me.
64
00:07:51,542 --> 00:07:52,876
I'm not the Lord but the devil.
65
00:07:53,000 --> 00:07:53,542
Get lost.
66
00:07:54,083 --> 00:07:55,626
Darling... darling.
67
00:07:55,792 --> 00:07:57,000
I was just kidding.
68
00:07:57,542 --> 00:07:59,751
Couldn't think of a counter so he disconnected.
- What's up, P Raja?
69
00:07:59,918 --> 00:08:01,125
Any tiff with your girlfriend?
70
00:08:01,375 --> 00:08:02,918
Would you like me to connect you two?
71
00:08:03,667 --> 00:08:05,209
Starts with What's up,
wants to be WhatsApp.
72
00:08:05,375 --> 00:08:06,209
Go you lousy dash.
73
00:08:06,417 --> 00:08:10,417
If you curse me,
I'll ask Kuthalam Sir to cut off your promotion.
74
00:08:10,667 --> 00:08:12,876
Anyways, that rhino is gonna say no.
75
00:08:13,250 --> 00:08:14,000
Out you dirtbag.
76
00:08:14,501 --> 00:08:15,999
Get lost you M...Mustard.
77
00:08:17,501 --> 00:08:18,959
We've been in this Office for so long.
78
00:08:19,125 --> 00:08:21,542
Doesn't even know my name. Calls Raja as Mustard.
79
00:08:22,209 --> 00:08:22,876
Saamy Saranam.
80
00:08:22,999 --> 00:08:23,999
Hey is that not a cuss word?
81
00:08:24,834 --> 00:08:27,042
Maybe she thought I wouldn't catch that?
82
00:08:27,334 --> 00:08:28,667
What happened with your brawl?
83
00:08:29,042 --> 00:08:31,417
A family got into trouble with a ruffian.
84
00:08:31,584 --> 00:08:33,167
I gave him an offer he couldn't refuse.
85
00:08:33,876 --> 00:08:36,209
Vito just turned in his grave.
86
00:08:36,501 --> 00:08:37,209
Pardon, darling?
87
00:08:37,501 --> 00:08:39,999
Nothing darling.
Someone must have hacked my mouth.
88
00:08:40,918 --> 00:08:42,459
Pissed at me?
89
00:08:42,667 --> 00:08:43,250
Yep.
90
00:08:44,209 --> 00:08:45,375
Let it slide, darling.
91
00:08:45,667 --> 00:08:47,042
For the launch of the new model,
92
00:08:47,250 --> 00:08:50,083
a foreign model is here,
in the guise of a Manager.
93
00:08:50,250 --> 00:08:50,918
Super!
94
00:08:51,083 --> 00:08:53,542
You have a chance to settle in foreign now.
95
00:08:53,751 --> 00:08:54,501
Saamy Saranam.
96
00:08:54,709 --> 00:08:55,918
Stop joking, darling.
97
00:08:56,083 --> 00:08:58,250
She has banned Ayudha Poojai in our Office.
98
00:08:58,918 --> 00:09:00,417
She has banned Ayudha Poojai?
99
00:09:00,542 --> 00:09:01,918
- Yep.
- What is this darling?
100
00:09:02,125 --> 00:09:03,667
Peta came in and banned Jallikattu.
101
00:09:03,834 --> 00:09:05,751
Now Rita comes in and bans Ayudha Poojai?
102
00:09:05,959 --> 00:09:07,042
What is wrong with this place?
103
00:09:07,167 --> 00:09:10,083
To keep away all the wrong spirits,
we do Poojai.
104
00:09:10,250 --> 00:09:12,125
She says it'll spoil the car's looks.
105
00:09:13,501 --> 00:09:14,584
Where is the Kung Fu Panda?
106
00:09:14,709 --> 00:09:15,125
Who?
107
00:09:15,334 --> 00:09:17,542
Kuthalam Chidambaram. Our Manager.
He's finished today.
108
00:09:17,667 --> 00:09:18,667
Excuse me guys.
109
00:09:19,417 --> 00:09:21,876
Down.
- (In Unison) Good morning Manager, Sir.
110
00:09:22,792 --> 00:09:24,375
We were slagging you off just now.
111
00:09:24,501 --> 00:09:24,999
Sorry?
112
00:09:25,125 --> 00:09:26,792
Why are you apologizing Sir?
113
00:09:26,999 --> 00:09:29,375
Hey I'm not saying 'I'm Sorry',
114
00:09:29,792 --> 00:09:31,209
I'm saying 'Sorry?'
115
00:09:31,959 --> 00:09:35,626
Sir you trying to perform like John Wayne
but it looks like Adam Sandler.
116
00:09:35,792 --> 00:09:37,000
Hey!
- Hey.
117
00:09:37,751 --> 00:09:39,417
That woman hasn't agreed
to Ayudha Poojai.
118
00:09:39,542 --> 00:09:40,667
Run off now.
119
00:09:40,876 --> 00:09:41,751
We'll celebrate another day.
120
00:09:41,876 --> 00:09:42,501
Come dar...
- Sir!
121
00:09:43,042 --> 00:09:45,125
Is this Vijay awards
to change the date all the time?
122
00:09:45,250 --> 00:09:46,501
- Is that you?
123
00:09:46,667 --> 00:09:48,167
Ayudha Poojai can't be postponed.
124
00:09:48,375 --> 00:09:49,584
Did you speak to her, Sir?
125
00:09:49,834 --> 00:09:51,999
Hey see... You know my Focabulary of English.
126
00:09:52,209 --> 00:09:53,584
Saami Saranam!
- He's not swearing.
127
00:09:53,834 --> 00:09:55,000
His wretched pronunciation.
128
00:09:55,167 --> 00:09:56,959
I try my best but no chance.
129
00:09:57,083 --> 00:09:58,626
Sir, Take me to her.
130
00:09:58,834 --> 00:09:59,667
No its not my work.
131
00:09:59,876 --> 00:10:00,918
Sir!
132
00:10:01,167 --> 00:10:03,501
Take me to her and I'll request for Ayudha Poojai.
133
00:10:03,667 --> 00:10:07,459
He doesn't even know to read the word English.
What would have been his conversation?
134
00:10:07,626 --> 00:10:08,626
What a model!
135
00:10:08,876 --> 00:10:10,459
Two tops on her.
136
00:10:10,918 --> 00:10:12,000
- Saamy Saranam.
- Saamy Saranam.
137
00:10:13,334 --> 00:10:14,792
Can we speak to her, Sir?
138
00:10:15,417 --> 00:10:16,542
Start the conversation, Sir.
139
00:10:16,792 --> 00:10:18,334
I don't permit all this kinda stuff in...
140
00:10:18,501 --> 00:10:19,334
Excuse me Ms Rita,
141
00:10:19,501 --> 00:10:20,209
I'll just call you back.
142
00:10:20,876 --> 00:10:22,209
Yes, Mr Kuttala Chadambaram.
143
00:10:22,501 --> 00:10:24,209
Nah... Kuthala Chidambaram.
144
00:10:24,334 --> 00:10:24,542
Ok.
145
00:10:24,834 --> 00:10:27,083
Because pronounciation is very important,
you know?
146
00:10:27,250 --> 00:10:27,751
Sorry.
147
00:10:27,918 --> 00:10:28,501
It's okay.
148
00:10:28,834 --> 00:10:30,751
By the by, he's my boy Mr Mano.
149
00:10:30,959 --> 00:10:32,000
2 minutes talk to you?
150
00:10:32,542 --> 00:10:33,250
Go ahead.
151
00:10:34,209 --> 00:10:35,999
In your culture, God resides in Church.
152
00:10:36,167 --> 00:10:38,709
Your country God stay for only Church.
153
00:10:40,417 --> 00:10:42,334
But here,
He resides in all the places of work.
154
00:10:42,501 --> 00:10:45,167
Our country God staying in every places.
155
00:10:45,334 --> 00:10:48,792
You will look at the cars,
machines, spare parts as things.
156
00:10:48,959 --> 00:10:53,250
You will looking car, machine, spare parts.
Everything you see only for things.
157
00:10:53,626 --> 00:10:56,083
But we see it as a life that sustains families.
158
00:10:56,334 --> 00:11:00,209
We will see all things
of our total rice in our family.
159
00:11:00,459 --> 00:11:02,709
When we return from war,
having carried weapons (Ayudham) for the nation...
160
00:11:02,918 --> 00:11:05,209
Our country weapons take the war...
161
00:11:05,584 --> 00:11:06,834
Sir!
162
00:11:07,167 --> 00:11:08,501
This is the crux of the matter.
163
00:11:08,667 --> 00:11:09,792
I'll handle this please.
164
00:11:09,999 --> 00:11:11,334
Please shut it Sir.
165
00:11:11,876 --> 00:11:13,000
You mean Shut up?
166
00:11:13,959 --> 00:11:16,876
Returning from war,
having carried weapons (Ayudham) for the nation,
167
00:11:17,000 --> 00:11:19,584
Not only are the soldiers decorated
but their weapons too!
168
00:11:19,751 --> 00:11:21,584
Ayudha Poojai celebrates that tradition.
169
00:11:21,792 --> 00:11:26,125
To stop our traditional Ayudha Poojai,
no Rita has any rights.
170
00:11:26,375 --> 00:11:26,876
Yes.
171
00:11:27,000 --> 00:11:28,083
Total damaged.
172
00:11:28,375 --> 00:11:29,918
Rita, hasta la vista!
173
00:11:30,667 --> 00:11:31,792
Yes Mr Kuttala Chadambaram.
174
00:11:31,959 --> 00:11:33,000
Kuthala Chidambaram.
175
00:11:33,250 --> 00:11:34,250
Already I'm told.
176
00:11:34,459 --> 00:11:35,876
Pronunciation is very must.
177
00:11:35,999 --> 00:11:36,751
Ok Ok.
178
00:11:36,959 --> 00:11:37,999
Mr Manohar,
179
00:11:38,501 --> 00:11:41,876
Now I understand your cultural aspects
and feelings.
180
00:11:42,000 --> 00:11:44,250
You can start celebrating your Poojai now.
181
00:11:44,542 --> 00:11:45,167
Thank you, Rita.
182
00:11:45,334 --> 00:11:46,834
Right now, I love you baby.
183
00:11:47,125 --> 00:11:48,834
Proud of my child.
184
00:11:49,250 --> 00:11:50,501
Let the celebrations begin!
185
00:12:13,375 --> 00:12:16,209
A thoroughbred Middle Class,
Un-tethered from status’ claws.
186
00:12:16,375 --> 00:12:19,083
All my people are welcome anytime,
We make friends in no time.
187
00:12:19,209 --> 00:12:24,375
Marvel, at Mr. Local!
188
00:12:24,626 --> 00:12:30,000
Hey, marvel at Mr. Local!
189
00:12:30,459 --> 00:12:32,999
Our hood is known for hospitality,
190
00:12:33,375 --> 00:12:36,209
Forget blood, friends show loyalty.
191
00:12:36,375 --> 00:12:41,459
Marvel, at Mr. Local!
192
00:12:41,751 --> 00:12:47,250
Hey, marvel at Mr. Local.
193
00:13:04,792 --> 00:13:07,584
Helping out during a calamity,
We don’t count it as charity.
194
00:13:07,709 --> 00:13:10,626
When trample on our right,
Remember, we don’t back out of a fight.
195
00:13:10,792 --> 00:13:13,250
Work for the heart’s fill, not for the pay,
Sorrows won’t wipe our smiles away.
196
00:13:13,501 --> 00:13:16,334
Struggles don’t put us down, we compete,
Ain’t nothing out there, we can’t beat.
197
00:13:16,626 --> 00:13:21,959
Never cared for dad’s money,
We earn our own penny.
198
00:13:22,375 --> 00:13:27,626
We aren't impressed by Benz,
money can't buy you friends.
199
00:13:27,834 --> 00:13:33,000
Marvel, at Mr. Local!
200
00:13:33,209 --> 00:13:36,042
Make way, Make way,
Make way, Make way…
201
00:13:36,209 --> 00:13:39,083
He’d never let your faith sway.
202
00:13:39,250 --> 00:13:41,834
Make way, Make way,
Make way, Make way…
203
00:13:42,000 --> 00:13:45,375
Everyone's favourite is out to slay.
204
00:14:02,542 --> 00:14:07,918
Our ragged motorcycle,
Keeps us ever cheerful.
205
00:14:08,209 --> 00:14:13,709
Our phones maybe costly,
But we still want our Wi-Fi complimentary.
206
00:14:13,999 --> 00:14:19,334
Every bit of EMI,
Steal our wallets, on the sly.
207
00:14:19,918 --> 00:14:24,959
Welcomed by a trumpet,
One day, we’ll walk the Red carpet
208
00:14:25,375 --> 00:14:30,792
In the depth of our hearts,
Worries have no slots.
209
00:14:31,042 --> 00:14:36,459
No matter the obstacle,
The brave find a way to tackle.
210
00:14:37,000 --> 00:14:42,000
We gift our families, our labour.
We’d gift our parents, our life.
211
00:14:42,167 --> 00:14:47,459
Local, Mr. Local!
212
00:14:47,876 --> 00:14:50,667
A thoroughbred Middle Class,
Un-tethered from status’ claws.
213
00:14:50,876 --> 00:14:53,542
All my people are welcome anytime,
We make friends in no time.
214
00:14:53,751 --> 00:14:58,834
Marvel, at Mr. Local!
215
00:14:59,209 --> 00:15:04,584
Hey, marvel at Mr. Local!
216
00:15:04,751 --> 00:15:07,834
Our hood is known for hospitality,
217
00:15:07,999 --> 00:15:10,751
Forget blood, friends show loyalty.
218
00:15:10,918 --> 00:15:16,000
Marvel, at Mr. Local!
219
00:15:16,417 --> 00:15:21,999
Hey, marvel at Mr. Local!
220
00:15:31,834 --> 00:15:36,542
(Singing) "Girl, I'm ready to marry you,
gather around for the feast"
221
00:15:36,751 --> 00:15:38,083
You don't sing it that way, baby.
222
00:15:38,209 --> 00:15:38,959
Then how do I sing it?
223
00:15:39,125 --> 00:15:49,000
(Singing) "I'm done waiting for you, girl.
Should I go monastic? And become a priest?"
224
00:15:49,459 --> 00:15:52,167
Why?
Shouldn't I sing taking her to a honeymoon?
225
00:15:52,417 --> 00:15:53,876
Why so much hate brother?
226
00:15:53,999 --> 00:15:55,250
I'm frustratedly single.
227
00:15:55,459 --> 00:15:57,125
Stop whining, pick up the phone.
228
00:15:58,167 --> 00:15:59,167
Who's that at this hour?
229
00:15:59,709 --> 00:16:00,999
Well, it's our guy.
230
00:16:01,125 --> 00:16:02,000
Hi Surendar!
231
00:16:02,167 --> 00:16:03,125
My name is Sundar.
232
00:16:03,334 --> 00:16:04,000
Doesn't matter.
233
00:16:04,334 --> 00:16:05,501
Is it ready?
234
00:16:05,709 --> 00:16:06,709
Perfectly ready.
235
00:16:07,125 --> 00:16:08,209
Is it a killer?
- Yes!
236
00:16:08,375 --> 00:16:10,417
We are on our way to pick it up.
- Come soon.
237
00:16:10,584 --> 00:16:11,626
I'm driving. Bye.
238
00:16:12,459 --> 00:16:12,999
Baby!
239
00:16:13,167 --> 00:16:13,751
Yes, baby.
240
00:16:13,876 --> 00:16:15,626
You wished for a cake
on your mom's birthday right?
241
00:16:15,792 --> 00:16:16,209
Yes.
242
00:16:16,459 --> 00:16:19,000
Our guy Surendar has killed it.
243
00:16:19,250 --> 00:16:20,792
We'll pick it up first.
244
00:16:20,959 --> 00:16:21,542
What say?
245
00:16:21,709 --> 00:16:22,334
Super!
246
00:16:22,459 --> 00:16:25,709
There goes my ex.
- Lying again.
247
00:16:26,501 --> 00:16:28,209
What's up Suresh?
- I'm Sundar.
248
00:16:28,417 --> 00:16:28,876
Hey..
249
00:16:29,000 --> 00:16:31,751
If I catch it right,
are you gonna become Jeff Bezos?
250
00:16:31,959 --> 00:16:32,918
Slouching here.
251
00:16:33,000 --> 00:16:33,999
Go fetch our cake.
252
00:16:34,125 --> 00:16:35,584
Can't bring it here. Come around.
253
00:16:35,792 --> 00:16:37,125
Okay, go.
We'll follow.
254
00:16:38,334 --> 00:16:39,834
Hey, stop flirting with my friend.
255
00:16:39,959 --> 00:16:40,417
Go away.
256
00:16:40,542 --> 00:16:41,167
Dude, come here.
257
00:16:41,709 --> 00:16:43,667
Baby, same coloured T-Shirt.
They asked for Same Pinch Chocolates.
258
00:16:43,834 --> 00:16:45,959
Swear on it.
- Let it slide.
259
00:16:48,834 --> 00:16:49,542
How's that?
260
00:16:50,125 --> 00:16:50,999
What is this?
261
00:16:51,125 --> 00:16:53,000
A bed for you two?
262
00:16:54,000 --> 00:16:55,083
Size doesn't matter.
263
00:16:55,667 --> 00:16:57,083
The matter of it matters.
264
00:16:57,209 --> 00:17:00,083
("I can fly higher than an eagle,
For you are the wind beneath my wings")
Original lyrics for you.
265
00:17:00,250 --> 00:17:01,167
Card or cash?
266
00:17:02,501 --> 00:17:03,125
How much is this?
267
00:17:04,792 --> 00:17:07,584
Had it been an outsider,
Sudagar will ask for 30 Thousand.
268
00:17:07,751 --> 00:17:08,667
But special price for us.
269
00:17:08,834 --> 00:17:10,417
250 Rupees?
- No. 23 Thousand Rupees.
270
00:17:10,584 --> 00:17:11,209
Good Lord!
271
00:17:11,542 --> 00:17:12,751
Are you alright?
272
00:17:12,918 --> 00:17:14,584
I've told him you own a car showroom.
273
00:17:14,876 --> 00:17:17,209
It's just 23 Thousand, inclusive of taxes.
274
00:17:17,542 --> 00:17:19,125
Close the deal, fast.
275
00:17:19,375 --> 00:17:20,250
What say?
276
00:17:20,584 --> 00:17:21,999
This shop won't be worth that money.
277
00:17:22,375 --> 00:17:24,667
23 Thousand for a cake is too much.
278
00:17:25,209 --> 00:17:28,876
"Birthday wishes, Yours dearest
Manohar (alias) Mano"
279
00:17:29,000 --> 00:17:30,751
- What's he doing?
- Wait, I'll talk to him.
280
00:17:31,042 --> 00:17:32,459
Hey, what's wrong with you?
281
00:17:33,626 --> 00:17:34,459
Do me a favour.
282
00:17:34,667 --> 00:17:37,000
Put your name there
and gift it on your granny's birthday.
283
00:17:37,999 --> 00:17:40,125
We just partied yesterday
for my Granny's birthday.
284
00:17:40,334 --> 00:17:42,626
It'll return next year.
Keep it in the fridge till then.
285
00:17:42,792 --> 00:17:45,167
A bigger fridge to take this in
will cost you 100 Thousand.
286
00:17:45,417 --> 00:17:46,959
Where will I find that money?
287
00:17:47,083 --> 00:17:49,501
Sell your vehicle. Buy a fridge.
Gift it next year.
288
00:17:50,959 --> 00:17:52,334
This is beyond belief.
289
00:17:52,876 --> 00:17:55,334
You are wiping out the livelihood of Tamils.
290
00:17:56,042 --> 00:17:58,417
One day, TamilNadu will cease to exist.
291
00:18:00,459 --> 00:18:00,999
What?
292
00:18:01,501 --> 00:18:01,999
Say What?
293
00:18:02,709 --> 00:18:03,083
Speak up.
294
00:18:03,417 --> 00:18:04,000
Nope.
295
00:18:04,334 --> 00:18:06,167
You don't stop ever. Now speak up.
296
00:18:07,792 --> 00:18:09,501
Any reply will get you in trouble.
297
00:18:10,501 --> 00:18:12,667
Alert during election time, huh?
298
00:18:13,667 --> 00:18:14,375
Bro!
299
00:18:14,959 --> 00:18:15,959
You are forgot the cake!
300
00:18:16,501 --> 00:18:18,834
I'll cut something else for my mom.
You enjoy this cake.
301
00:18:18,959 --> 00:18:20,209
- Hello!
- Give it to him please.
302
00:18:24,000 --> 00:18:25,083
Panda looks pissed!
303
00:18:25,459 --> 00:18:26,167
Sultan!
304
00:18:28,209 --> 00:18:32,083
Write your name "Surya Prakash" in this cake,
and gift your mom. Deal?
305
00:18:32,250 --> 00:18:33,751
I gotta pick up school kids.
306
00:18:33,999 --> 00:18:35,876
I have to go far. See you.
Bye.
307
00:18:36,167 --> 00:18:38,459
Don't eat it all by yourself, share it.
308
00:18:39,209 --> 00:18:40,999
Let me go.
- Stop. Pay for it.
309
00:18:44,200 --> 00:18:45,280
Hello, who is this?
310
00:18:45,640 --> 00:18:47,840
It's me, Malaysia Madhavi.
311
00:18:48,520 --> 00:18:50,960
You won't be in peace with your husband ever.
312
00:18:51,880 --> 00:18:52,720
What do you mean?
313
00:18:53,040 --> 00:18:57,120
I'm flying from Malaysia to Chennai,
to destroy you.
314
00:18:57,360 --> 00:18:58,720
(laughs hysterically)
315
00:19:01,160 --> 00:19:05,160
Was little late coming back from temple
and I missed so much?
316
00:19:05,960 --> 00:19:06,720
Divya
317
00:19:07,320 --> 00:19:08,560
Hey, Divya!
- Mom, what now?
318
00:19:08,760 --> 00:19:10,760
Will Madhavi fly from Malaysia?
319
00:19:10,960 --> 00:19:12,200
No, her flight will go missing
320
00:19:12,360 --> 00:19:13,240
Boo!
321
00:19:14,280 --> 00:19:15,880
You Monster.
322
00:19:16,080 --> 00:19:19,240
I was not born to a mother but to a monster.
323
00:19:20,320 --> 00:19:21,200
Give me five!
324
00:19:21,520 --> 00:19:24,960
Mom, he just called you a monster
and you are laughing
325
00:19:25,560 --> 00:19:27,760
He tried a joke.
326
00:19:28,120 --> 00:19:28,440
Mom!
327
00:19:28,680 --> 00:19:29,080
Yep.
328
00:19:29,240 --> 00:19:30,320
Close your eyes for a moment.
329
00:19:30,560 --> 00:19:31,520
Surprise?
330
00:19:31,840 --> 00:19:34,920
Surprise! You know everything. It's a good one!
- Slow claps.
331
00:19:35,320 --> 00:19:37,280
He'll take you to cut cake.
332
00:19:37,880 --> 00:19:38,680
Get out.
- Get lost.
333
00:19:39,200 --> 00:19:39,560
Let's go.
334
00:19:39,720 --> 00:19:41,360
I've closed my eyes.
You have to guide me.
335
00:19:41,560 --> 00:19:42,880
Such dedication to the role.
336
00:19:43,040 --> 00:19:43,840
What a family!
337
00:19:44,040 --> 00:19:44,520
Go on.
338
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
Will you keep surprising after your wedding?
339
00:19:47,840 --> 00:19:49,160
Definitely ma,
for my wife.
340
00:19:50,200 --> 00:19:52,480
For me?
I'll try mom. Now close your eyes.
341
00:19:52,720 --> 00:19:55,960
Ready?
1, 2, 3... Tada!
342
00:19:56,440 --> 00:19:56,920
Wow!
343
00:19:57,200 --> 00:19:59,640
Divya come here!
Come here ,come fast!
344
00:20:00,720 --> 00:20:03,840
I've seen birthday celebrations with cake.
345
00:20:04,120 --> 00:20:05,640
But "Mysore Paaku" ?
346
00:20:06,160 --> 00:20:07,640
Thank you mom, thank you.
- Mom.
347
00:20:08,160 --> 00:20:09,720
Will anybody cut Mysore Paaku?
348
00:20:09,960 --> 00:20:10,880
This is over the top.
349
00:20:11,040 --> 00:20:12,160
- Hey...
Won't you tell him, ma?
350
00:20:12,360 --> 00:20:15,120
My son will always have a reason
behind his actions.
351
00:20:15,320 --> 00:20:15,680
Yep
352
00:20:15,880 --> 00:20:16,760
What's the reason?
353
00:20:17,360 --> 00:20:19,040
What will I say now?
354
00:20:19,160 --> 00:20:21,560
- Come on.
- Ma! Cake was invented by the British.
355
00:20:21,680 --> 00:20:23,120
It is not from Tamil culture.
356
00:20:23,360 --> 00:20:25,960
That's why I'm celebrating with Mysore Paaku.
Got it.
357
00:20:26,360 --> 00:20:27,840
But, Mysore is in Karnataka.
358
00:20:27,960 --> 00:20:30,600
But this was made by Krishna Sweets
which is in Chennai.
359
00:20:30,760 --> 00:20:32,440
Ma, she is a dissenter.
360
00:20:32,680 --> 00:20:34,320
She's inciting violence.
361
00:20:34,520 --> 00:20:37,680
Look, College kids shouldn't talk politics.
362
00:20:38,480 --> 00:20:39,440
Who said so, mom?
363
00:20:39,960 --> 00:20:41,080
Not me.
364
00:20:41,320 --> 00:20:43,960
I don't know either, you are trapping me
Please cut this.
365
00:20:46,560 --> 00:20:51,120
- (Singing Happy Birthday in English)
- (Singing Happy Birthday in Tamil)
366
00:20:51,520 --> 00:20:53,240
Hey hey... take a selfie please
367
00:20:53,400 --> 00:20:54,960
Quickly.
- Ok, Ok.
368
00:20:58,080 --> 00:21:00,320
I've never asked you anything on my birthday.
369
00:21:00,480 --> 00:21:01,960
I have a wish now.
370
00:21:02,160 --> 00:21:04,400
What's that? Wanna be a granny next year?
371
00:21:04,720 --> 00:21:06,440
You said you won't marry this year.
372
00:21:06,760 --> 00:21:07,720
I never said that.
373
00:21:08,280 --> 00:21:11,840
Oh... I shouldn't be friends with Auto Sekar.
Is it not?
374
00:21:11,960 --> 00:21:13,840
You won't listen to me, even if I wish it.
375
00:21:13,960 --> 00:21:15,040
Then what is your wish?
376
00:21:15,200 --> 00:21:16,720
My dear...
377
00:21:16,880 --> 00:21:19,160
You know "Valli" from "Kungamam" TV Soap?
378
00:21:19,680 --> 00:21:21,960
"Kungumam" Show, "Valli"... yea.
379
00:21:23,200 --> 00:21:24,960
I like her so much.
380
00:21:25,520 --> 00:21:27,960
I want to take a photo with her.
381
00:21:28,280 --> 00:21:33,280
If I put that on FB,
I'll be famous in this colony.
382
00:21:33,520 --> 00:21:34,720
Famous?
383
00:21:36,960 --> 00:21:39,040
Just a picture, dear.
Get it done please.
384
00:21:39,280 --> 00:21:40,120
Mother Easwari!
385
00:21:40,360 --> 00:21:43,240
Thou shall attain your wish by tomorrow's dusk.
386
00:21:46,960 --> 00:21:48,120
Darn this helmet.
387
00:21:48,240 --> 00:21:49,560
Ma!
No.
388
00:21:51,480 --> 00:21:54,880
People are looking at us weird.
389
00:21:55,080 --> 00:21:55,480
Mom.
390
00:21:55,680 --> 00:21:58,040
People look weird
of those who follow rules.
391
00:21:58,240 --> 00:21:59,680
Safety is paramount.
392
00:22:01,880 --> 00:22:02,600
- Yes mom,
- Son...
393
00:22:02,880 --> 00:22:06,720
I'm gonna see Valli!
I can't handle the entertainment.
394
00:22:06,960 --> 00:22:10,120
Mom, that's not entertainment.
That's excitement.
395
00:22:10,320 --> 00:22:11,400
Some "Ment".
396
00:22:12,040 --> 00:22:17,080
Shall we buy some sweets and flowers?
- Are we gonna ask her hand?
397
00:22:19,200 --> 00:22:20,480
Ma! Ma!...
God!
398
00:22:21,080 --> 00:22:22,680
Let me help you.
399
00:22:23,480 --> 00:22:25,160
Slowly... Are you alright?
400
00:22:25,320 --> 00:22:27,320
Yea, I'm fine.
- Wait here.
401
00:22:27,560 --> 00:22:28,320
Hey wait up.
402
00:22:31,560 --> 00:22:33,440
You... Hey.
- Hey, come out.
403
00:22:33,880 --> 00:22:36,720
Was watching a Tik Tok video on whatsapp,
didn't let me finish it.
404
00:22:37,040 --> 00:22:39,480
Ok, take out all your documents.
405
00:22:39,680 --> 00:22:41,400
Are you gonna laminate for me?
406
00:22:41,680 --> 00:22:43,160
Do I look like a photocopier?
407
00:22:43,440 --> 00:22:45,320
I'm a servant of the government.
Police Department.
408
00:22:45,480 --> 00:22:46,520
I know Mr Mayilvaganam.
409
00:22:46,680 --> 00:22:49,680
He crashed into us.
And you are questioning us?
410
00:22:49,880 --> 00:22:51,720
- Ok, wait I'll handle this.
- That's your job.
411
00:22:51,960 --> 00:22:54,280
- What's going on?
- Are you fine, Mom?
412
00:22:54,880 --> 00:22:56,240
Sir... Hello
413
00:22:56,440 --> 00:22:56,920
Sir!
414
00:22:57,160 --> 00:22:59,880
Are you borrowing some sugar
from your neighbor?
415
00:22:59,960 --> 00:23:01,040
Be bold, Sir.
416
00:23:01,560 --> 00:23:03,360
Hello Sir... Sir!
417
00:23:03,880 --> 00:23:05,040
Tinted windows are outlawed.
418
00:23:05,240 --> 00:23:06,480
Didn't you see our website?
419
00:23:06,640 --> 00:23:08,520
Tamilnadupolice www dot dot...
420
00:23:08,640 --> 00:23:09,760
Why are you rambling?
Leave it.
421
00:23:09,960 --> 00:23:11,320
I'll handle this.
Hey, step out.
422
00:23:11,760 --> 00:23:13,080
Out.
423
00:23:26,240 --> 00:23:29,240
By Mid-June I'll be coming to Paris.
- Mano! Mano!
424
00:23:29,840 --> 00:23:30,960
What happened?
425
00:23:32,280 --> 00:23:35,160
Think you can get away,
because you are beautiful?
426
00:23:35,960 --> 00:23:36,920
- I'm going to..
427
00:23:37,200 --> 00:23:40,680
What are you mumbling there?
Say it to my face. Face to face.
428
00:23:41,040 --> 00:23:43,720
She's on a call.
- Roya, I'm in the middle of something, I'll be right back.
429
00:23:43,960 --> 00:23:44,640
Ok then
- Sir!
430
00:23:44,880 --> 00:23:46,040
What happened? Any problem?
431
00:23:46,280 --> 00:23:47,320
Problem?
432
00:23:47,480 --> 00:23:49,080
Let her speak.
433
00:23:49,400 --> 00:23:50,760
Yes you are letting her speak.
434
00:23:50,960 --> 00:23:53,240
I'm not at fault here.
Signal was on green.
435
00:23:53,440 --> 00:23:54,960
Check CCTV if you'd like.
436
00:23:55,320 --> 00:23:57,960
Neither did we do any wrong.
Even we had green signal.
437
00:23:58,120 --> 00:23:58,920
Check CCTV if you'd like.
438
00:23:59,080 --> 00:24:00,960
Alright, let's go check the TV.
439
00:24:01,080 --> 00:24:01,680
A moment.
440
00:24:01,920 --> 00:24:02,840
That won't work out.
441
00:24:03,120 --> 00:24:05,160
Neither of you are at fault.
We are guilty.
442
00:24:05,360 --> 00:24:06,960
Some signal problem.
443
00:24:07,440 --> 00:24:08,640
What is this nonsense?
444
00:24:08,880 --> 00:24:10,640
Let's not waste time here.
Come, let's go.
445
00:24:11,160 --> 00:24:13,080
Hey,trying to escape are we?
446
00:24:13,280 --> 00:24:14,640
You were over-speeding.
447
00:24:14,880 --> 00:24:15,880
You made the crash.
448
00:24:16,160 --> 00:24:18,440
Better apologize now.
Or you ain't going anywhere.
449
00:24:18,640 --> 00:24:20,120
Why should I ask sorry?
450
00:24:20,320 --> 00:24:22,400
Mr Mayilvaganam,
whatever it is I'll face it legally.
451
00:24:23,040 --> 00:24:23,960
Nonsense.
452
00:24:25,880 --> 00:24:26,960
Look at her arrogance, mom.
453
00:24:27,160 --> 00:24:29,760
She just walked out. I'll...
454
00:24:29,920 --> 00:24:32,560
She's gonna be sorry for this.
455
00:24:33,720 --> 00:24:34,320
Hey!
456
00:24:35,360 --> 00:24:36,560
Did you note down the number?
457
00:24:38,120 --> 00:24:38,680
No?
458
00:24:39,200 --> 00:24:42,640
Write it down. Fancy number.
Quite easy.
459
00:24:42,960 --> 00:24:44,120
Damn you...
460
00:24:45,080 --> 00:24:46,520
Get permission for Valluvar Kottam Sir.
461
00:24:46,760 --> 00:24:49,120
I want all media there with a live relay.
462
00:24:49,400 --> 00:24:50,320
Pardon?
463
00:24:52,680 --> 00:24:53,400
Hello Sowmiya.
464
00:24:53,880 --> 00:24:56,120
If you aren't here in 10 minutes,
465
00:24:56,600 --> 00:24:58,240
You'll see only my corpse.
466
00:25:00,680 --> 00:25:02,840
Thought I'll cry out like this?
467
00:25:03,160 --> 00:25:05,960
Dare not see you
singing in musically with her.
468
00:25:06,280 --> 00:25:06,880
Cut.
469
00:25:07,360 --> 00:25:08,600
How's that?
Fantastic Beardo!
470
00:25:08,680 --> 00:25:10,920
Thank you.
- Now fix Sowmiya up.
471
00:25:11,160 --> 00:25:13,240
Sir?
- Fix her salary up.
472
00:25:13,520 --> 00:25:14,880
That's your job Sir.
473
00:25:15,120 --> 00:25:17,840
Sign up for a new show
in office tomorrow.
474
00:25:17,960 --> 00:25:19,960
Thank you so much Sir.
- Just kidding.
475
00:25:21,560 --> 00:25:22,480
My sworn enemy.
476
00:25:23,680 --> 00:25:25,360
Hello Madam, madam.
Help me out.
477
00:25:25,640 --> 00:25:27,320
Mam, I'm diabetic.
Please help me.
478
00:25:29,360 --> 00:25:29,960
Hi Mam.
479
00:25:30,360 --> 00:25:30,760
Hi.
480
00:25:31,960 --> 00:25:32,840
Morning Mam.
Hi Sir.
481
00:25:32,960 --> 00:25:33,400
My mom.
482
00:25:33,720 --> 00:25:35,200
Hi Aunty.
- Birthday...
483
00:25:35,400 --> 00:25:36,480
Happy birthday Aunty!
484
00:25:36,760 --> 00:25:39,960
Shake hands.
Thank you, Thank you
485
00:25:42,720 --> 00:25:44,320
Not just me,
486
00:25:44,680 --> 00:25:46,480
our entire colony is...
- Crazy...
487
00:25:46,640 --> 00:25:48,480
Huh?
...about you.
488
00:25:49,160 --> 00:25:50,480
Take a picture son.
489
00:25:50,600 --> 00:25:52,440
No, I asked you to come
during lunchtime.
490
00:25:52,560 --> 00:25:53,880
You have come after the break.
491
00:25:54,120 --> 00:25:55,560
We got haunted on the way.
What?
492
00:25:55,840 --> 00:25:56,680
I'll tell you later, Mam.
493
00:25:56,920 --> 00:25:58,120
Just a picture Mam.
494
00:25:58,280 --> 00:26:00,120
- We can't take a pic?
- She'll pose wait...
495
00:26:00,360 --> 00:26:01,680
Alright.
496
00:26:03,960 --> 00:26:06,080
Should I post this on Facebook,
as is?
497
00:26:07,960 --> 00:26:09,640
Increase the brightness here.
498
00:26:10,480 --> 00:26:12,080
Also, change the contrast...
499
00:26:12,200 --> 00:26:13,640
Look there.
500
00:26:20,400 --> 00:26:21,280
You there?
501
00:26:21,920 --> 00:26:22,840
Why is she here?
502
00:26:22,960 --> 00:26:24,560
I have figured out who she is.
503
00:26:24,960 --> 00:26:29,560
In Kungumam show,
Madhavi harasses Valli over the phone.
504
00:26:29,880 --> 00:26:30,880
That's her.
505
00:26:32,880 --> 00:26:33,400
Come.
506
00:26:33,600 --> 00:26:35,680
We'll sort her out.
Yep.
507
00:26:37,320 --> 00:26:37,960
Oye!
508
00:26:38,720 --> 00:26:40,960
You ran away from asking sorry.
509
00:26:41,120 --> 00:26:42,760
That's why God has sent you here.
510
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
Apologize now.
511
00:26:44,120 --> 00:26:46,160
Otherwise you'll face the consequences.
512
00:26:47,240 --> 00:26:48,520
I should apologize?
Me?
513
00:26:49,480 --> 00:26:50,840
Do you know who I am?
514
00:26:51,120 --> 00:26:52,960
That's not who I am,
"Who am I?"
515
00:26:53,200 --> 00:26:53,960
Jackie Chan Movie.
516
00:26:54,200 --> 00:26:55,560
We saw it in Woodlands remember?
517
00:26:55,840 --> 00:26:56,840
Lakshman Uncle!
518
00:26:57,960 --> 00:26:58,920
Yes madam.
519
00:26:59,360 --> 00:27:02,360
These guys are meddling with me,
without knowing me.
520
00:27:02,520 --> 00:27:04,560
Don't push me.
- Cool, Madam.
521
00:27:04,760 --> 00:27:05,640
I'll handle it.
522
00:27:06,400 --> 00:27:06,960
Hey...
523
00:27:07,160 --> 00:27:08,960
Do you have any idea what's happening?
524
00:27:09,280 --> 00:27:10,760
Do you know who she is?
525
00:27:11,040 --> 00:27:11,920
We know Laksman Uncle.
526
00:27:12,120 --> 00:27:12,400
Who?
527
00:27:12,560 --> 00:27:14,480
The one who calls Valli from Malaysia
everyday.
528
00:27:14,640 --> 00:27:16,600
Villian of the show. Name is Madhavi.
Divorcee.
529
00:27:17,480 --> 00:27:19,440
She ain't married yet.
530
00:27:19,600 --> 00:27:20,280
What can I do?
531
00:27:20,400 --> 00:27:21,760
Watch your words.
- Uncle!
532
00:27:22,160 --> 00:27:23,480
What's happening?
- Sorry Madam.
533
00:27:23,720 --> 00:27:25,520
She is the producer of this show.
534
00:27:25,680 --> 00:27:27,120
CEO of KV Entertainment.
535
00:27:27,400 --> 00:27:27,880
MD.
536
00:27:28,080 --> 00:27:29,200
Keerthana Vasudevan.
537
00:27:29,880 --> 00:27:31,040
Got it?
538
00:27:32,320 --> 00:27:34,640
Cat got your tongue?
539
00:27:35,120 --> 00:27:37,360
Keerthana Vasudevans shouldn't apologize?
540
00:27:37,560 --> 00:27:38,560
You have two horns?
541
00:27:38,880 --> 00:27:40,600
Who let these local guys in shooting spot?
542
00:27:40,720 --> 00:27:42,760
Are you filming Avatar
for the International crowd?
543
00:27:43,160 --> 00:27:45,320
Shut up, you halfwit.
- Ok you dumbwit.
544
00:27:45,560 --> 00:27:46,400
Stop spraying please.
545
00:27:46,560 --> 00:27:48,240
Keerthu Mam, in our Kungumam show,
546
00:27:48,440 --> 00:27:50,400
there's an up and coming artist Sowmiya,
547
00:27:50,560 --> 00:27:52,520
they have come to meet her from some ditch.
548
00:27:53,080 --> 00:27:53,920
Sowmiya!
549
00:27:55,840 --> 00:27:56,560
Madam...
550
00:27:56,720 --> 00:27:58,520
Told you we were haunted...
551
00:27:58,680 --> 00:27:59,480
Here's the devil.
552
00:27:59,720 --> 00:28:00,920
Sorry madam.
553
00:28:01,200 --> 00:28:02,840
They are my guests.
- Oh...
554
00:28:03,880 --> 00:28:06,040
They have to be out in 2 minutes.
555
00:28:06,320 --> 00:28:07,520
It's your responsibility.
556
00:28:07,760 --> 00:28:08,880
Otherwise I'll call the cops.
557
00:28:09,040 --> 00:28:10,480
I'll give you the same 2 minutes.
558
00:28:10,720 --> 00:28:13,560
Apologize to my mom.
Otherwise I'll call the FBI.
559
00:28:13,880 --> 00:28:15,160
Why are you calling the banks?
560
00:28:15,320 --> 00:28:16,920
Mom, it's Police from America.
561
00:28:17,080 --> 00:28:18,360
Mano, please.
562
00:28:18,520 --> 00:28:20,520
I'll apologize on Madam's behalf...
563
00:28:20,720 --> 00:28:22,400
Please go away.
564
00:28:23,200 --> 00:28:24,960
Let it go.
565
00:28:25,240 --> 00:28:27,720
I'm sparing her for your kind heart.
566
00:28:27,960 --> 00:28:29,720
But I have few things to say.
567
00:28:30,080 --> 00:28:30,600
Look,
568
00:28:30,880 --> 00:28:31,960
Do you know who she is?
569
00:28:32,160 --> 00:28:33,760
"The Lady Superstar" of TV.
570
00:28:34,160 --> 00:28:35,760
Look how humble she is.
571
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
After all, you are a producer
572
00:28:38,160 --> 00:28:39,480
Look at the arrogance on you.
573
00:28:39,640 --> 00:28:41,600
Mano...
Stop creating a ruckus.
574
00:28:41,760 --> 00:28:43,360
Please stop talking.
- Madam Listen,
575
00:28:43,520 --> 00:28:45,720
You don't know your popularity.
We are Sowmiya's fans.
576
00:28:45,960 --> 00:28:48,880
We'll pay people to
troll you on Social Media.
577
00:28:49,080 --> 00:28:52,960
Do they pay for this?
Yes they do mom.
578
00:28:53,320 --> 00:28:54,600
Please Sir.
- Sowmiya Madam,
579
00:28:54,880 --> 00:29:00,400
when you are at leisure,
teach her some manners.
580
00:29:01,360 --> 00:29:02,160
Learn from her.
581
00:29:02,440 --> 00:29:03,160
Let's go Mom.
582
00:29:03,360 --> 00:29:04,120
Yes let's go.
583
00:29:07,200 --> 00:29:08,440
Are you a star?
584
00:29:08,720 --> 00:29:10,240
I'll write you off the show.
585
00:29:10,560 --> 00:29:11,200
Mind it.
586
00:29:11,360 --> 00:29:13,120
Sorry madam.
- Sir! Sir...
587
00:29:13,400 --> 00:29:13,960
Mam...
588
00:29:17,600 --> 00:29:18,320
Also...
589
00:29:18,920 --> 00:29:20,440
Don't glare often.
590
00:29:20,960 --> 00:29:22,320
It's quite disturbing.
591
00:29:23,080 --> 00:29:23,960
Understood?
592
00:29:24,440 --> 00:29:25,520
Think on it.
593
00:29:34,120 --> 00:29:38,200
To all my Walking mates in the colony,
Good Evening.
594
00:29:39,440 --> 00:29:42,600
Are you surprised at this gathering?
595
00:29:42,880 --> 00:29:46,040
I took a photo with Valli
on Kungumam Show shooting.
596
00:29:46,440 --> 00:29:48,680
I got 100 Likes on Facebook!
597
00:29:48,880 --> 00:29:50,480
25 Shares!
598
00:29:50,960 --> 00:29:52,480
50 Comments!
599
00:29:53,040 --> 00:29:56,960
This is my personal record in
5 years of Facebook.
600
00:29:57,520 --> 00:29:59,960
You guys made this happen.
601
00:30:00,240 --> 00:30:03,680
Thank you so much.
602
00:30:05,480 --> 00:30:06,920
Hey Mano!
603
00:30:07,120 --> 00:30:08,680
Come here.
- No can do.
604
00:30:08,960 --> 00:30:09,600
Why?
605
00:30:09,840 --> 00:30:11,080
You come here.
I'm hungry
606
00:30:11,320 --> 00:30:13,720
Only 2 minutes Son, come here.
607
00:30:14,880 --> 00:30:16,680
You are still here, shame.
608
00:30:18,200 --> 00:30:21,680
The first reason behind this record,
is my son.
609
00:30:21,840 --> 00:30:24,280
Thanks dear.
Mom people are watching, behave.
610
00:30:24,640 --> 00:30:26,960
Speak a couple of words to them.
611
00:30:27,200 --> 00:30:28,960
I'll make dinner for you
- Couple of words?
612
00:30:29,160 --> 00:30:30,080
Just a couple.
613
00:30:30,400 --> 00:30:31,320
Show's over people.
614
00:30:31,560 --> 00:30:33,320
Go watch Breaking News, go.
615
00:30:33,840 --> 00:30:36,680
That's their routine.
Will they not be bored?
616
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
Mom, to make it interesting
they play music to news.
617
00:30:40,160 --> 00:30:40,880
That's right.
618
00:30:41,040 --> 00:30:42,120
Are you guys not moving?
619
00:30:42,320 --> 00:30:43,600
No refreshments here, disperse.
620
00:30:43,760 --> 00:30:45,280
Go feed your kids.
621
00:30:45,760 --> 00:30:48,240
You wanna dodge cooking and order online.
622
00:30:49,240 --> 00:30:50,560
I'll take my bike later.
Keep moving.
623
00:30:51,160 --> 00:30:52,720
Mano Mano...
- Yes?
624
00:30:52,960 --> 00:30:56,480
I would love to take a pic with
Pepsi Uma on my birthday.
625
00:30:56,680 --> 00:30:57,840
Can you do it for me?
626
00:30:58,160 --> 00:30:59,680
Pepsi Uma?
627
00:30:59,960 --> 00:31:01,120
Just a picture, please.
628
00:31:01,240 --> 00:31:02,960
Were you in a coma for 20 years?
629
00:31:03,160 --> 00:31:06,600
You are not in the mood today.
- Mood?
630
00:31:06,880 --> 00:31:08,280
She is out of trends.
- Yes ma.
631
00:31:08,440 --> 00:31:09,560
Excuse me Mr Mano...
632
00:31:09,760 --> 00:31:11,640
What do you want?
- Can I have tea with DD?
633
00:31:11,960 --> 00:31:12,200
Huh?
634
00:31:12,400 --> 00:31:13,200
Can you help me?
635
00:31:13,440 --> 00:31:15,280
Tea with DD... DD...
- Say what?
636
00:31:15,480 --> 00:31:19,160
He means to say Coffee with DD.
- That's right
637
00:31:19,400 --> 00:31:21,480
You want tea, with DD?
638
00:31:21,640 --> 00:31:24,240
Tomorrow, you go to State Bank,
639
00:31:24,680 --> 00:31:25,920
give them this 100 Rupees.
640
00:31:26,120 --> 00:31:29,120
Take a DD (Demand Draft) for 90 Rupees
have a tea with the change.
641
00:31:29,320 --> 00:31:30,680
Tea with DD.
642
00:31:31,320 --> 00:31:32,560
Ok? Move on...
643
00:31:32,880 --> 00:31:34,160
I think you are not in a good mood.
644
00:31:34,360 --> 00:31:37,200
Don't talk to me about mood.
Jog on.
645
00:31:38,120 --> 00:31:40,320
I'm in trouble because of you mom.
646
00:31:40,560 --> 00:31:41,960
What?
Wanna meet Ma Ka Pa Anand?
647
00:31:42,080 --> 00:31:43,400
I don't need any pictures.
648
00:31:43,600 --> 00:31:44,920
Sowmiya is here to meet you.
649
00:31:45,120 --> 00:31:45,600
Huh?
650
00:31:46,240 --> 00:31:46,760
Sowmiya!
651
00:31:46,920 --> 00:31:47,440
Where?
652
00:31:47,680 --> 00:31:48,520
There in her car.
653
00:31:56,480 --> 00:31:57,560
Hi Sowmiya!
654
00:31:58,040 --> 00:32:01,240
Your fans are thronging the shooting sets,
trying to take pictures,
655
00:32:01,400 --> 00:32:04,600
you have grown real quick!
656
00:32:05,160 --> 00:32:08,480
This show won't suit you anymore.
657
00:32:09,440 --> 00:32:10,960
With your large fan following,
658
00:32:11,160 --> 00:32:14,520
you can explore Kollywood, Tollywood,
Bollywood, Hollywood.
659
00:32:14,760 --> 00:32:15,280
Madam...
660
00:32:15,480 --> 00:32:18,120
Here's your termination agreement
and severence pay.
661
00:32:19,040 --> 00:32:20,440
Don't forget them on your way out.
Ok?
662
00:32:20,640 --> 00:32:21,480
All the best.
663
00:32:24,480 --> 00:32:27,400
For your actions, I've lost my career.
664
00:32:27,640 --> 00:32:31,960
We'll meet Keerthana tomorrow,
clarify your innocence,
665
00:32:32,160 --> 00:32:34,920
and get you back on the show.
666
00:32:35,240 --> 00:32:37,360
That would be a great help Madam.
667
00:32:37,600 --> 00:32:39,720
Don't worry.
Be strong.
668
00:32:39,880 --> 00:32:40,680
Thank you Madam.
669
00:32:44,960 --> 00:32:46,480
We were 10 minutes late.
670
00:32:46,680 --> 00:32:47,640
That's a mistake. I admit.
671
00:32:47,880 --> 00:32:52,720
You can talk to them, warn them
or even deny a day's pay
672
00:32:53,160 --> 00:32:55,080
But how can she fire her?
673
00:32:55,240 --> 00:32:56,480
Such arrogance!
674
00:32:56,720 --> 00:32:59,320
I don't care what you would do,
675
00:32:59,600 --> 00:33:05,520
But I can't bear to watch anybody
except Sowmiya on that show.
676
00:33:05,880 --> 00:33:08,440
I'm talking to you, son.
What are you fiddling there?
677
00:33:08,640 --> 00:33:09,960
I think he's playing PubG.
678
00:33:10,200 --> 00:33:12,880
I'm serious here and you are looking at...
Mom, mom... look.
679
00:33:13,080 --> 00:33:17,320
Keerthana's office address,
phone number, email id, Facebook id
680
00:33:17,680 --> 00:33:19,520
I'm taking half a day's leave,
681
00:33:19,760 --> 00:33:22,480
We'll put Valli back under the spotlight
682
00:33:25,680 --> 00:33:26,240
Baby.
683
00:33:26,560 --> 00:33:28,600
Remember to act like a Northerner.
684
00:33:28,760 --> 00:33:31,840
Watch me perform.
- Welcome Sir, Good morning.
685
00:33:32,360 --> 00:33:34,320
(In Hindi) Namaste child.
686
00:33:34,520 --> 00:33:36,040
Namaste child!
687
00:33:36,400 --> 00:33:37,840
"Can I meet keerthana..."
688
00:33:37,960 --> 00:33:41,840
(In gibberish Hindi) Can we meet
Katy Perry?
689
00:33:42,720 --> 00:33:43,960
Keerthana Vasudevan.
690
00:33:44,440 --> 00:33:47,480
(In Hindi) Madam is busy in a meeting.
691
00:33:47,960 --> 00:33:50,920
(In Hindi) May I know who you are?
- Oh!
692
00:33:51,520 --> 00:33:52,920
Did you get it?
- Nope.
693
00:33:53,480 --> 00:33:54,200
Actually,
694
00:33:54,520 --> 00:33:56,160
Sir is from a National Party,
695
00:33:56,360 --> 00:33:58,720
madam wished to join them.
696
00:33:58,920 --> 00:34:01,920
He's come all the way from Delhi to meet her.
697
00:34:03,160 --> 00:34:05,200
Tomato lorry travelling... tired.
698
00:34:05,440 --> 00:34:06,400
One second Sir
699
00:34:07,120 --> 00:34:07,840
I'll call her.
700
00:34:07,960 --> 00:34:10,080
(In broken Hindi) I love this show!
701
00:34:10,360 --> 00:34:11,680
Shut up now.
702
00:34:11,960 --> 00:34:13,120
Keeping it casual, bro.
- Hello.
703
00:34:13,280 --> 00:34:13,920
Yea Sheetal.
704
00:34:14,160 --> 00:34:15,960
Guests have come from Delhi to meet you Mam.
705
00:34:16,120 --> 00:34:17,200
- From Delhi?
Yes Mam.
706
00:34:17,720 --> 00:34:18,840
Okay, give the phone to them.
707
00:34:19,160 --> 00:34:20,680
Sir, Mam on the line.
708
00:34:21,720 --> 00:34:23,080
Hello, It's Manohar here Mam.
709
00:34:23,320 --> 00:34:24,640
Which Manohar?
710
00:34:24,960 --> 00:34:25,840
Manohar mam...
711
00:34:26,160 --> 00:34:28,080
We had an accident near the signal..
712
00:34:28,520 --> 00:34:30,160
Oh.. you.
What do you want?
713
00:34:30,360 --> 00:34:32,320
I have something important to tell you.
714
00:34:32,560 --> 00:34:34,040
Can you spare 5 minutes please?
715
00:34:34,600 --> 00:34:35,280
Stop it
716
00:34:35,640 --> 00:34:38,400
I have the whole day to myself.
But I don't have 5 minutes for you.
717
00:34:40,520 --> 00:34:42,680
And one more thing.
Just get out of my office right now.
718
00:34:45,480 --> 00:34:46,120
What baby?
719
00:34:46,440 --> 00:34:47,720
Is she coming out to meet us?
720
00:34:48,560 --> 00:34:50,160
Said "Get out of my office".
721
00:34:50,520 --> 00:34:51,080
Meaning?
722
00:34:51,280 --> 00:34:52,720
Get the hell out of here.
723
00:34:52,960 --> 00:34:54,320
They have no manners.
724
00:34:54,480 --> 00:34:55,600
Let's get out.
- Are you a friend?
725
00:34:55,840 --> 00:34:56,360
Why?
726
00:34:56,760 --> 00:35:00,520
Had it been my friend P Raja here, he would have
cooked up a clever idea to meet her.
727
00:35:00,760 --> 00:35:03,200
Look.. Never...
- What?
728
00:35:03,400 --> 00:35:04,960
Never compare me with him.
729
00:35:05,480 --> 00:35:07,280
What do you want?
To meet her, right?
730
00:35:07,440 --> 00:35:07,960
Yes.
731
00:35:08,480 --> 00:35:10,120
Always with P Raja...
732
00:35:11,160 --> 00:35:12,080
Forget keerthana...
733
00:35:12,960 --> 00:35:15,600
You've got mail
P.S I love you
734
00:35:16,440 --> 00:35:16,960
Got it?
735
00:35:17,200 --> 00:35:19,360
Brother, you are scaring me.
736
00:35:20,480 --> 00:35:22,840
Why don't you go meet Manager Lakshman Sir?
737
00:35:22,960 --> 00:35:24,040
Speaking Tamil now?
738
00:35:24,240 --> 00:35:25,160
Brother...
739
00:35:25,440 --> 00:35:27,960
You clock at Gudvancherry Toll Gate,
don't you?
740
00:35:28,160 --> 00:35:29,880
If you are at Reception, you'll be all airy?
741
00:35:30,080 --> 00:35:31,440
Damn your landlines.
742
00:35:31,600 --> 00:35:33,520
What will you do with that?
- Check on Granny.
743
00:35:33,720 --> 00:35:35,240
She's building a house.
744
00:35:35,400 --> 00:35:37,960
Excus...
How rude. There's an elder in.
745
00:35:39,160 --> 00:35:40,640
He is Lakshman Uncle.
746
00:35:41,160 --> 00:35:45,200
Looks like a Globe perched on a sofa.
Posturing...
747
00:35:47,720 --> 00:35:48,960
- Vanakkam Sir.
- Vanakkam Sir.
748
00:35:49,560 --> 00:35:51,960
Hey, who let you in?
749
00:35:52,120 --> 00:35:53,320
The door was open Sir.
750
00:35:53,520 --> 00:35:56,280
So you'll just walk in?
- Sir, forgive me Sir.
751
00:35:56,960 --> 00:35:59,160
Oh God! Stop pleading with me.
752
00:35:59,320 --> 00:36:00,520
I've forgiven, get up.
- No Sir
753
00:36:00,840 --> 00:36:02,880
Ask him to get up.
- He's already up.
754
00:36:03,840 --> 00:36:06,160
What's he searching for?
- My age is your experience, Sir.
755
00:36:06,320 --> 00:36:06,840
True.
756
00:36:06,960 --> 00:36:10,680
But I was disrepectful to you Sir.
- That's true
757
00:36:12,040 --> 00:36:15,280
I deserve no redemption Sir.
758
00:36:15,720 --> 00:36:18,120
No redemption...
759
00:36:18,400 --> 00:36:21,480
Why are you crying now?
Ask him not to cry.
760
00:36:21,720 --> 00:36:22,720
Sir, he's laughing.
761
00:36:23,040 --> 00:36:24,960
No, I'm crying for real.
762
00:36:25,200 --> 00:36:26,240
He's crying.
763
00:36:26,440 --> 00:36:29,160
Sir, tell him you have forgotten everything.
He'll stop crying.
764
00:36:29,400 --> 00:36:30,920
- Everything?
- Yes Sir... Tell him.
765
00:36:31,120 --> 00:36:33,040
I have forgotten everything.
- What's your name Sir?
766
00:36:33,240 --> 00:36:35,440
Lakshmanan.
- See he didn't forget anything.
767
00:36:35,600 --> 00:36:37,440
No I've forgotten our dispute.
768
00:36:37,680 --> 00:36:39,440
Please don't cry.
769
00:36:40,880 --> 00:36:41,280
Sir.
770
00:36:42,160 --> 00:36:43,360
You look like my...
771
00:36:43,640 --> 00:36:45,360
Uncle?
- No Sir
772
00:36:45,640 --> 00:36:47,520
You look like my brother!
773
00:36:48,280 --> 00:36:49,840
Brother?
774
00:36:50,240 --> 00:36:50,880
What happened?
775
00:36:51,040 --> 00:36:52,680
- A fly flew into my nose Sir.
- It shouldn't.
776
00:36:52,880 --> 00:36:53,720
I'll let them know.
777
00:36:53,880 --> 00:36:54,720
Brother...
778
00:36:55,200 --> 00:36:58,360
What do you want?
To go meet Madam and apologize, right?
779
00:36:58,520 --> 00:36:59,240
Let's go.
780
00:36:59,960 --> 00:37:01,120
Stop chattering... kid.
781
00:37:01,360 --> 00:37:01,960
- Sorry?
- ...Brother.
782
00:37:02,080 --> 00:37:02,680
Yes, brother!
783
00:37:03,520 --> 00:37:04,680
What was he watching?
784
00:37:05,960 --> 00:37:07,280
Watching NSFW videos.
785
00:37:07,720 --> 00:37:08,880
Excuse me, Keerthu Madam.
786
00:37:09,240 --> 00:37:10,320
Sorry for disturbing you.
787
00:37:10,720 --> 00:37:11,520
Manohar, here.
788
00:37:12,200 --> 00:37:12,560
This guy?
789
00:37:12,880 --> 00:37:13,680
Why did you bring him?
790
00:37:13,920 --> 00:37:15,120
Didn't say I can't meet him?
791
00:37:15,240 --> 00:37:17,480
Regretting the incident on shooting spot earlier,
792
00:37:17,640 --> 00:37:19,320
he begged apology from me.
793
00:37:19,480 --> 00:37:19,920
So?
794
00:37:20,440 --> 00:37:22,280
So, he wanted to apologise to you too.
795
00:37:22,480 --> 00:37:23,280
Brought him along.
796
00:37:23,960 --> 00:37:24,800
2 minutes Madam.
797
00:37:25,040 --> 00:37:26,280
Please, you listen to me.
798
00:37:26,400 --> 00:37:27,360
Ok Ok, only 2 minutes.
799
00:37:27,520 --> 00:37:28,600
Make it fast.
800
00:37:28,920 --> 00:37:31,160
Be smart with your apology.
Your brother will be outside.
801
00:37:31,280 --> 00:37:32,040
Good luck.
802
00:37:36,240 --> 00:37:39,440
Madam, if you are miffed with me,
punish me.
803
00:37:39,680 --> 00:37:41,520
Why is that actor taking the heat?
804
00:37:41,680 --> 00:37:42,320
Poor thing.
805
00:37:42,600 --> 00:37:44,320
Get her back on your show.
806
00:37:44,440 --> 00:37:46,160
It's in everybody's interests.
807
00:37:47,360 --> 00:37:48,600
Came in to say this.
808
00:37:48,880 --> 00:37:49,480
Good bye.
809
00:37:55,400 --> 00:37:57,320
My parents have named me Manohar.
810
00:37:57,600 --> 00:37:58,960
You can call me the same.
811
00:37:59,400 --> 00:38:02,520
Snap at your slaves.
812
00:38:02,880 --> 00:38:04,120
Never... at me.
813
00:38:05,680 --> 00:38:08,280
Is the owner of KV Entertainment,
your grandfather?
814
00:38:08,640 --> 00:38:09,280
Your father?
815
00:38:09,600 --> 00:38:10,440
Or is it you?
816
00:38:10,920 --> 00:38:12,320
Issuing commands here.
817
00:38:13,560 --> 00:38:14,320
Listen...
818
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
This is my company.
819
00:38:15,960 --> 00:38:17,440
My show.
My staff.
820
00:38:17,640 --> 00:38:18,880
I will have my way.
821
00:38:19,160 --> 00:38:20,240
Who are you to question me?
822
00:38:20,440 --> 00:38:22,240
Keerthana Vasudevan,
823
00:38:22,440 --> 00:38:24,600
you are educated but you barely understand.
824
00:38:24,760 --> 00:38:26,520
The show is watched for that actor.
825
00:38:26,760 --> 00:38:28,880
Not for you or your KV Entertainment.
826
00:38:29,120 --> 00:38:30,880
Better get her back on the show.
827
00:38:31,040 --> 00:38:33,760
Or, you have doomed the show.
828
00:38:34,120 --> 00:38:34,760
Hey,
829
00:38:35,320 --> 00:38:37,920
came in with the pretence of apologising,
now you advise me?
830
00:38:38,160 --> 00:38:39,160
Your time is over.
Out.
831
00:38:39,360 --> 00:38:41,720
Kungumam show must have Sowmiya as Valli.
832
00:38:41,960 --> 00:38:47,680
Dare you replace her with a Ramya or Mozorella.
833
00:38:48,320 --> 00:38:49,480
You are finished.
834
00:38:49,640 --> 00:38:51,080
Do your worst idiot, get out.
835
00:38:51,320 --> 00:38:54,120
Shame, she has no respect.
836
00:38:54,440 --> 00:38:57,520
Where are your parents? Let's have a PTA.
837
00:38:57,920 --> 00:38:59,560
Dare you speak about my parents.
838
00:38:59,760 --> 00:39:02,240
So let's talk about your grandparents.
Now what, girl?
839
00:39:05,040 --> 00:39:06,440
I didn't intend on touching you.
840
00:39:06,600 --> 00:39:08,120
I'll go now.
841
00:39:08,800 --> 00:39:11,960
Do what I said and this episode ends today,
842
00:39:12,280 --> 00:39:14,680
or it drags on for years like your TV Soaps.
843
00:39:16,160 --> 00:39:17,200
Did you get it?
844
00:39:25,400 --> 00:39:26,720
What's your perfume?
845
00:39:26,960 --> 00:39:29,680
Smells like you are walking
along with me.
846
00:40:00,920 --> 00:40:01,960
What happened to Valli?
847
00:40:02,440 --> 00:40:03,640
What happened to Kungumam?
848
00:40:03,880 --> 00:40:05,160
What happened to Keerthana?
849
00:40:05,400 --> 00:40:06,760
What happened to you?
850
00:40:07,120 --> 00:40:10,040
You sound like my mother
watching a cliffhanger.
851
00:40:10,200 --> 00:40:12,120
- Sorry?
- Keerthana got angry with Valli.
852
00:40:12,360 --> 00:40:13,560
Valli got angry with me.
853
00:40:13,760 --> 00:40:15,240
I got angry with Keerthana.
854
00:40:15,560 --> 00:40:17,440
It's too confusing.
I can't understand.
855
00:40:17,600 --> 00:40:18,680
I'll tell you in detail.
856
00:40:19,080 --> 00:40:20,640
That day it was Asha's birthday.
857
00:40:20,800 --> 00:40:21,640
Who is Asha now?
858
00:40:21,800 --> 00:40:23,040
Our office Aishwarya Rai
859
00:40:23,240 --> 00:40:23,680
What the hell?
860
00:40:23,800 --> 00:40:26,440
Not for me,
for my manager Kuthala Chidambaram.
861
00:40:26,600 --> 00:40:27,280
Fat boy.
862
00:40:27,520 --> 00:40:29,920
He used to say that
she is the Aishwarya Rai of our office.
863
00:40:30,160 --> 00:40:31,440
Oh!
864
00:40:31,880 --> 00:40:33,360
That day what happened, know?
865
00:40:33,560 --> 00:40:34,800
Asha's birthday today.
866
00:40:35,160 --> 00:40:37,320
How do I impress her?
867
00:40:37,600 --> 00:40:39,480
Let's try a video call.
868
00:40:40,240 --> 00:40:46,480
(Imitating Nic Cage - We are here to ruin ourselves
To break our hearts and love the wrong people)
869
00:40:46,560 --> 00:40:48,320
The one who should be in a cage.
870
00:40:49,240 --> 00:40:52,640
She can't stand my happiness.
Blockhead...
871
00:40:52,920 --> 00:40:54,760
Hello
- Blockhead? Whom do you mean?
872
00:40:54,920 --> 00:40:56,960
Not you, I meant Mano, Raja.
Stupid fellows.
873
00:40:57,160 --> 00:40:58,320
What's up?
Haven't you started?
874
00:40:58,520 --> 00:40:59,480
No, not yet dear.
875
00:40:59,720 --> 00:41:03,440
Doctor's appointment at 4.30,
asked you to be with me.
876
00:41:03,600 --> 00:41:06,040
Kept nodding in the morning,
have you forgotten?
877
00:41:06,200 --> 00:41:08,520
No dear. So busy in the office.
878
00:41:08,680 --> 00:41:10,480
Can't leave for 2 hours.
879
00:41:10,640 --> 00:41:12,040
Please understanding.
880
00:41:12,280 --> 00:41:14,520
Why don't you take your mother?
- My mother?
881
00:41:14,800 --> 00:41:16,760
It's been two years since she passed.
882
00:41:16,960 --> 00:41:19,120
I'll see you in the evening.
883
00:41:19,560 --> 00:41:21,320
It's been two years since she died?
884
00:41:21,520 --> 00:41:22,200
I'm dead.
885
00:41:22,480 --> 00:41:24,240
Wish she went along with her mother.
886
00:41:24,400 --> 00:41:26,680
She never lets me be happy.
887
00:41:27,200 --> 00:41:28,040
(In unison) Excuse me, Sir.
888
00:41:28,240 --> 00:41:28,640
Hey...
889
00:41:28,800 --> 00:41:29,560
May I come in, Sir?
890
00:41:29,720 --> 00:41:31,080
Already you came here.
891
00:41:31,400 --> 00:41:33,080
Stupid questions, idiots.
892
00:41:33,360 --> 00:41:36,360
Sir seems angry.
Did your wife call, Sir?
893
00:41:36,560 --> 00:41:38,360
Or, did Asha not call you Sir?
894
00:41:38,560 --> 00:41:40,080
None of your business.
Ok?
895
00:41:40,240 --> 00:41:41,960
Yes, it is between you and Asha.
896
00:41:42,120 --> 00:41:43,720
Exactly, exactly exactly.
897
00:41:43,920 --> 00:41:45,200
That’s 50 Thousand.
898
00:41:45,440 --> 00:41:47,400
Put it in FD under Asha’s name.
- Fixed Deposit, Sir?
899
00:41:47,560 --> 00:41:48,040
That’s good.
900
00:41:48,240 --> 00:41:50,320
Account?
- I’ll send the account details on Whatsapp.
901
00:41:50,520 --> 00:41:53,360
This transaction…?
- Should be kept secret because...
902
00:41:53,560 --> 00:41:57,640
You are the manager,
can't do few things by your hands.
903
00:41:57,880 --> 00:41:59,920
Also, you have an image to maintain.
904
00:42:00,080 --> 00:42:01,920
Very good job, right now you go out.
905
00:42:02,120 --> 00:42:02,600
Ok Sir.
906
00:42:02,720 --> 00:42:03,400
You stand.
907
00:42:03,880 --> 00:42:04,320
Sir?
908
00:42:04,680 --> 00:42:05,800
You go.
- Sorry, Sir.
909
00:42:06,080 --> 00:42:06,560
Hey!
910
00:42:07,120 --> 00:42:07,960
You stand.
911
00:42:08,200 --> 00:42:08,960
You go.
912
00:42:09,200 --> 00:42:09,920
Country fool.
913
00:42:10,080 --> 00:42:11,640
God save us from his English.
914
00:42:11,880 --> 00:42:13,560
Works in a car company, idiots.
915
00:42:14,520 --> 00:42:17,480
Is this for another girl?
- Mind your words, Mr Mano.
916
00:42:17,720 --> 00:42:19,560
Is this for another staff, Sir?
- That's good.
917
00:42:19,960 --> 00:42:22,080
Gift voucher for Asha from me.
918
00:42:22,240 --> 00:42:23,760
That culprit shouldn't know this.
919
00:42:24,880 --> 00:42:26,600
This is part of job description now.
920
00:42:26,760 --> 00:42:27,120
What?
921
00:42:27,240 --> 00:42:29,400
Nothing Sir. Asha is here, Sir.
- How?
922
00:42:29,720 --> 00:42:30,320
Smell.
923
00:42:30,640 --> 00:42:31,320
Smell?
924
00:42:31,520 --> 00:42:32,680
Perfume smell, Sir.
925
00:42:33,240 --> 00:42:35,160
How about you?
- Yea, I’ll apply now.
926
00:42:35,640 --> 00:42:37,800
Good luck for your intent, Sir.
927
00:42:56,920 --> 00:42:58,480
Hi Ashu.
Talk to me.
928
00:42:58,720 --> 00:43:01,440
Many more happy returns of the day, my dear.
- Thank you Sir.
929
00:43:01,680 --> 00:43:03,880
Won’t you gift me today, Sir?
930
00:43:04,080 --> 00:43:05,640
I have a surprise, in private.
931
00:43:05,880 --> 00:43:06,680
Small or a big one?
932
00:43:06,800 --> 00:43:08,280
Not a small one.
933
00:43:08,440 --> 00:43:10,360
Tell me more Sir.
- Excuse me Sir, look here please.
934
00:43:10,520 --> 00:43:14,960
Lighting is better there,
go take a selfie.
935
00:43:15,320 --> 00:43:15,800
Sorry Sir.
936
00:43:16,240 --> 00:43:19,280
No pictures in the office,
no posts on Facebook.
937
00:43:19,400 --> 00:43:21,520
I don’t like that.
Strictly prohibited, got it?
938
00:43:21,720 --> 00:43:22,400
Yes Sir.
939
00:43:23,440 --> 00:43:26,360
Why? Can we not take a picture with you?
940
00:43:26,640 --> 00:43:29,040
Won't you do this for me?
941
00:43:29,320 --> 00:43:29,880
Shame.
942
00:43:30,040 --> 00:43:31,160
No Aishu.
943
00:43:31,440 --> 00:43:35,960
I’ll snap with my own cellphone.
And I'll post it at the right time.
944
00:43:36,200 --> 00:43:39,200
Ok? Ok? Ok?
945
00:43:39,640 --> 00:43:41,280
Its getting slippery, people.
946
00:43:41,680 --> 00:43:43,320
- Cake Sir, cake.
- Cake was getting slippery.
947
00:43:43,480 --> 00:43:45,320
Be clear.
He said that, Sir.
948
00:43:45,640 --> 00:43:47,920
You look like a father-daughter duo.
- I’ll slap you.
949
00:43:48,160 --> 00:43:49,720
Management skills: infidelity
950
00:43:50,600 --> 00:43:51,800
Come on, darling.
951
00:43:51,960 --> 00:43:52,520
Hold my hand.
952
00:43:52,680 --> 00:43:54,480
Sir, a picture…?
953
00:43:55,320 --> 00:43:56,800
Never lets go.
954
00:43:57,560 --> 00:43:58,160
Hold this.
955
00:43:58,360 --> 00:43:59,720
Sir? You don’t want this?
- Take a photo.
956
00:44:01,200 --> 00:44:02,240
Sure.
957
00:44:03,360 --> 00:44:04,800
Hey, there’s no light here.
958
00:44:05,160 --> 00:44:06,080
You, lazy lout...
959
00:44:06,280 --> 00:44:08,200
You can’t hold a meeting.
At least, hold a torch.
960
00:44:08,480 --> 00:44:09,640
What is this?
961
00:44:09,880 --> 00:44:10,360
Go on.
962
00:44:10,440 --> 00:44:11,320
Be useful.
963
00:44:11,520 --> 00:44:13,320
Will the light even make a difference?
- Hold it up.
964
00:44:13,600 --> 00:44:14,280
Say cheese.
965
00:44:14,480 --> 00:44:15,960
Cheeeeeese.
966
00:44:16,600 --> 00:44:17,760
Sir, cut the cake.
967
00:44:18,960 --> 00:44:20,480
Sir, give Asha some cake.
968
00:44:21,040 --> 00:44:22,680
Asha now give him some cake
969
00:44:22,920 --> 00:44:24,400
Sir now kiss Asha.
970
00:44:25,560 --> 00:44:27,160
Sorry Sir, I got carried away.
971
00:44:27,240 --> 00:44:28,360
Why did you stop there?
972
00:44:28,960 --> 00:44:30,160
Sir, light?
- Turn it off.
973
00:44:31,080 --> 00:44:32,600
Come, leave them alone.
974
00:44:32,760 --> 00:44:35,120
Happy Birthday sweetheart!
975
00:44:35,240 --> 00:44:35,680
Sir!
976
00:44:36,080 --> 00:44:37,520
- Yes?
Mano has a question for you.
977
00:44:39,480 --> 00:44:40,160
What now?
978
00:44:40,360 --> 00:44:41,360
Shall I put it on FB?
979
00:44:41,560 --> 00:44:41,960
Sorry?
980
00:44:42,160 --> 00:44:43,640
Shall I put it on FB?
981
00:44:44,200 --> 00:44:46,320
Why are you yelling?
Go ahead.
982
00:44:48,960 --> 00:44:53,600
Birthday celebration with Asha doll.
- Tag Asha.
983
00:44:54,200 --> 00:44:54,960
Posted.
984
00:44:55,400 --> 00:44:57,960
Mano, guard said police is waiting for you.
985
00:44:58,800 --> 00:44:59,760
Police?
986
00:45:18,080 --> 00:45:19,560
There’s an enquiry, get in the car.
987
00:45:21,040 --> 00:45:21,800
Enquiry?
988
00:45:22,160 --> 00:45:25,560
Sir are we dissenters, Anti-Social
or Urban Naxal elements?
989
00:45:25,720 --> 00:45:26,680
Why is there an enquiry?
990
00:45:26,800 --> 00:45:28,960
He wants to know the proper reason, Sir.
991
00:45:29,240 --> 00:45:30,920
You have touched the untouchable.
992
00:45:31,320 --> 00:45:32,920
Dude, where did you touch?
993
00:45:33,400 --> 00:45:33,920
What’s that?
994
00:45:35,360 --> 00:45:36,800
Get in the car by yourself.
995
00:45:37,720 --> 00:45:38,920
You have 2 minutes.
996
00:45:39,240 --> 00:45:40,240
I just need a minute, Sir.
997
00:45:40,440 --> 00:45:41,640
Darling, let’s take a short trip.
998
00:45:41,800 --> 00:45:43,520
This is not a loo break.
999
00:45:43,720 --> 00:45:45,360
I can’t come along.
- Are you a friend?
1000
00:45:45,640 --> 00:45:49,080
Had it been Auto Sekar here,
he would have taken a bullet for me.
1001
00:45:49,240 --> 00:45:51,720
- Why are you comparing me with him?
- How about comparing him with you?
1002
00:45:53,720 --> 00:45:54,280
Let’s go.
1003
00:45:57,960 --> 00:45:59,440
Say your flashback in four shots.
1004
00:46:02,720 --> 00:46:04,480
Have mercy on him Vignesh and Shiva!
1005
00:46:05,120 --> 00:46:07,440
You’ve got into a big trouble,
why didn’t you tell me?
1006
00:46:07,600 --> 00:46:08,760
You were in Mount Sabarimalai.
1007
00:46:08,960 --> 00:46:10,560
How can I inform you?
1008
00:46:10,680 --> 00:46:11,240
Duck...
1009
00:46:11,800 --> 00:46:14,120
This penance chain
is distorting my cuss words.
1010
00:46:14,240 --> 00:46:15,280
Why are you sharing now?
1011
00:46:15,640 --> 00:46:19,040
If I’m thrown into prison,
I would need some company.
1012
00:46:19,360 --> 00:46:22,720
We’ll have Comrades Seeman
and Mansoor Ali Khan there. But they are Seniors.
1013
00:46:22,920 --> 00:46:24,440
Can’t have the comfort level, I have with you.
1014
00:46:24,640 --> 00:46:25,960
So tagging you along.
1015
00:46:26,240 --> 00:46:28,720
Saying it like we are heading to Bangkok.
1016
00:46:29,120 --> 00:46:30,640
I haven’t even seen her.
1017
00:46:30,920 --> 00:46:32,160
Why should I go to jail?
1018
00:46:32,400 --> 00:46:33,240
Are you even a friend?
1019
00:46:35,960 --> 00:46:37,360
You’ll start with sekar now.
1020
00:46:37,520 --> 00:46:39,520
“He’ll take one on his cheek
He’ll take one on his d…”
1021
00:46:39,680 --> 00:46:40,600
Sssshhh...
1022
00:46:40,880 --> 00:46:42,960
Oh Muruga!
Arogara, Arogara!
1023
00:46:44,240 --> 00:46:44,800
Muruga,
1024
00:46:45,200 --> 00:46:46,200
Prasanna Kumar.
1025
00:46:46,360 --> 00:46:47,680
Yes Muruga,
1026
00:46:48,160 --> 00:46:49,680
Where are you taking my darling?
1027
00:46:53,320 --> 00:46:55,280
This is Keerthana Vasudevan.
1028
00:46:55,880 --> 00:46:58,640
The event begins at 6 PM sharp.
1029
00:46:59,160 --> 00:47:00,760
That accused…
What’s his name?
1030
00:47:01,600 --> 00:47:02,320
Manohar.
1031
00:47:02,440 --> 00:47:03,960
Should be there by 6.15.
1032
00:47:04,520 --> 00:47:07,960
On my signal, he runs towards the stage.
1033
00:47:08,480 --> 00:47:10,920
There, our PA will try to stop him.
1034
00:47:11,200 --> 00:47:13,240
Becomes a little chaotic.
1035
00:47:14,240 --> 00:47:17,760
“Madam, just need 2 minutes from you”,
he pleads.
1036
00:47:18,960 --> 00:47:24,920
I’ll turn to my PA
“Leave him, let’s hear what he has to say”.
1037
00:47:25,760 --> 00:47:27,040
PA let’s go of him.
1038
00:47:27,600 --> 00:47:29,760
He then comes on stage.
1039
00:47:29,960 --> 00:47:31,960
Touches my feet, wishing me.
1040
00:47:32,240 --> 00:47:37,120
Confesses to all the things
that happened in the office, in detail.
1041
00:47:37,240 --> 00:47:38,320
And apologizes.
1042
00:47:39,960 --> 00:47:40,960
Apology?
1043
00:47:45,040 --> 00:47:46,480
Auditorium is on the left.
1044
00:47:46,760 --> 00:47:49,320
If you give her the apology, you can live.
1045
00:47:49,520 --> 00:47:51,040
Collector’s office on the right.
1046
00:47:51,360 --> 00:47:56,960
There you’ll be asked to run. And shot.
Branded as an outlaw.
1047
00:47:57,160 --> 00:47:58,480
Sir let’s go home, take a U Turn.
1048
00:47:58,640 --> 00:47:59,960
No U turns in this case.
1049
00:48:00,160 --> 00:48:01,560
Do you wanna live or die?
1050
00:48:01,800 --> 00:48:03,120
Left or right?
1051
00:48:03,400 --> 00:48:05,120
You have 20 seconds time.
1052
00:48:05,480 --> 00:48:07,120
Your time starts now.
1053
00:48:14,640 --> 00:48:16,680
Muruga, why are you even thinking?
1054
00:48:16,800 --> 00:48:18,040
Choose left, quick.
1055
00:48:21,680 --> 00:48:24,400
At least show a left sign.
1056
00:48:24,520 --> 00:48:25,640
Sir will understand.
1057
00:48:26,960 --> 00:48:28,520
Sir, let’s go left.
1058
00:48:28,680 --> 00:48:29,600
Go right.
- Stop, stop.
1059
00:48:29,760 --> 00:48:31,520
Sir he meant left, Sir.
1060
00:48:31,680 --> 00:48:32,960
Take a left please.
- Go left.
1061
00:48:35,440 --> 00:48:39,040
(KV Entertainment has completed 5 years today.)
1062
00:48:39,920 --> 00:48:43,040
(We're having a grand celebration!)
1063
00:48:47,960 --> 00:48:48,680
Woah!
1064
00:48:49,080 --> 00:48:54,480
(A few words to describe Keerthana Mam
would be, loyalty, dignity, morality, humane...)
1065
00:48:56,560 --> 00:48:57,080
What?
1066
00:48:57,360 --> 00:48:58,440
Why are you tickling Sir?
1067
00:48:58,600 --> 00:49:01,040
That’ the signal.
Time for your apology.
1068
00:49:01,160 --> 00:49:03,360
Apology…
(Madam you are a true inspiration for all of us)
1069
00:49:03,640 --> 00:49:05,360
(Please share a few words with us)
1070
00:49:05,800 --> 00:49:06,640
Madam!
1071
00:49:08,480 --> 00:49:10,560
Stop him… stop.
1072
00:49:11,200 --> 00:49:13,760
Hey Kungumam show, catch him!
- Hey stop… stop.
1073
00:49:14,320 --> 00:49:14,800
Madam...
1074
00:49:15,040 --> 00:49:16,720
I won't let you.
- Madam, I have few things to say.
1075
00:49:16,920 --> 00:49:19,040
Am I talking to you? Let her decide.
1076
00:49:19,240 --> 00:49:21,440
2 minutes madam.
I'll be quick.
1077
00:49:21,560 --> 00:49:23,960
Uncle, he wants to say something.
1078
00:49:24,240 --> 00:49:25,600
Let’s hear him out.
1079
00:49:32,760 --> 00:49:33,680
Wow!
1080
00:49:34,560 --> 00:49:37,160
"Thoppul Kodi" and "Manjal Kayiru"
"Ariyatha Vayasu" ...
1081
00:49:37,480 --> 00:49:38,320
Watch it!
1082
00:49:38,720 --> 00:49:39,760
That's an adult film.
1083
00:49:39,760 --> 00:49:41,120
I meant "Pinju Manasu"
1084
00:49:41,520 --> 00:49:43,120
Take their numbers.
- I won’t.
1085
00:49:43,280 --> 00:49:43,880
Why?
1086
00:49:44,040 --> 00:49:44,520
1087
00:49:44,720 --> 00:49:47,920
For my mother,
she would love to call them.
1088
00:49:48,200 --> 00:49:50,560
Please give your numbers. You can trust him.
He’s in penance.
1089
00:49:51,200 --> 00:49:53,120
Hello, I’m your fan since I was a kid.
1090
00:49:53,360 --> 00:49:54,040
Get up.
1091
00:49:54,400 --> 00:49:55,680
Number…?
- Get up!
1092
00:49:58,760 --> 00:50:00,920
Is he gonna begin a party?
- Another one?
1093
00:50:00,920 --> 00:50:02,920
Would you like to join him?
- Why not?
1094
00:50:05,640 --> 00:50:06,240
Madam...
1095
00:50:06,440 --> 00:50:07,960
please ask them to give me a mic.
1096
00:50:08,800 --> 00:50:11,880
When I apologize, you'll hear it, they will hear it.
1097
00:50:12,240 --> 00:50:14,400
But I want the whole of TamilNadu to hear it.
1098
00:50:16,720 --> 00:50:18,240
What’s gonna happen now?
1099
00:50:18,880 --> 00:50:20,960
Do you have show material for this month?
- Nope.
1100
00:50:21,320 --> 00:50:22,520
You’ll have it now.
- Let’s see.
1101
00:50:23,880 --> 00:50:25,160
Carnival at your place?
1102
00:50:25,440 --> 00:50:27,160
I’ll come next week.
Don't smile now.
1103
00:50:29,240 --> 00:50:30,640
What's up, people!
1104
00:50:32,400 --> 00:50:33,240
Ok ok.
1105
00:50:33,520 --> 00:50:35,520
Just testing the mic, Madam.
1106
00:50:36,720 --> 00:50:39,680
Dignifying the stage,
we have a relic,
1107
00:50:40,520 --> 00:50:41,960
a mannequin,
1108
00:50:42,480 --> 00:50:45,320
and a nun
straight out of the Conjuring Universe.
1109
00:50:46,040 --> 00:50:50,680
Also the dumb scientist from
all the Bruce Willis movies.
1110
00:50:51,240 --> 00:50:54,080
Mainstreaming sleazy content is
Mangalyam Ravi.
1111
00:50:54,480 --> 00:50:55,640
Thanks!
- Look at his pride!
1112
00:50:56,600 --> 00:50:58,560
Members of the TV fraternity,
1113
00:50:59,240 --> 00:51:03,120
Brothers, Sisters, Friends,
1114
00:51:03,320 --> 00:51:05,800
And my dear fans...
1115
00:51:06,680 --> 00:51:07,800
Cut the crap.
1116
00:51:08,120 --> 00:51:11,080
Not to forget, Crappy Uncle Lakshman,
1117
00:51:11,320 --> 00:51:12,680
Last but not the least...
1118
00:51:13,520 --> 00:51:14,320
The gorgeous,
1119
00:51:14,640 --> 00:51:15,480
the intelligent,
1120
00:51:15,680 --> 00:51:16,440
the proud,
1121
00:51:16,640 --> 00:51:17,400
the talented,
1122
00:51:17,520 --> 00:51:18,480
the majestic,
1123
00:51:18,720 --> 00:51:19,600
the stylish…
1124
00:51:19,920 --> 00:51:23,280
Daring the Bollywood heroines…
1125
00:51:23,560 --> 00:51:25,720
we have,
Keerthana Vasudevan.
1126
00:51:26,480 --> 00:51:31,480
I welcome you all,
in this momentous occasion.
1127
00:51:31,680 --> 00:51:33,480
Round of applause, please.
1128
00:51:35,200 --> 00:51:35,880
Madam...
1129
00:51:36,320 --> 00:51:37,680
I came to your office.
1130
00:51:37,960 --> 00:51:40,120
Without your permission,
I entered your room.
1131
00:51:41,040 --> 00:51:42,320
With nobody around,
1132
00:51:43,080 --> 00:51:44,520
when you were alone,
1133
00:51:45,640 --> 00:51:47,320
I laid a hand on you, Madam.
1134
00:51:48,560 --> 00:51:50,160
Way to go, stud!
1135
00:51:50,400 --> 00:51:51,320
Woot! Woot!
1136
00:51:52,960 --> 00:51:54,600
I'm sorry, madam.
1137
00:51:55,280 --> 00:51:56,320
I don't understand.
1138
00:51:56,600 --> 00:51:58,160
Is that a double entendre?
1139
00:51:58,360 --> 00:52:01,040
No, no secondary meaning.
I was direct.
1140
00:52:06,120 --> 00:52:07,560
Please forgive me Madam.
1141
00:52:10,720 --> 00:52:11,920
At first, I didn’t feel anything...
1142
00:52:12,040 --> 00:52:12,920
- Uncle!
- Madam..
1143
00:52:13,120 --> 00:52:16,480
- I only realized it later...
- The other day, he grabbed my hand right?
1144
00:52:16,640 --> 00:52:17,960
- Yes.
- Tell him to talk about that.
1145
00:52:18,600 --> 00:52:20,080
He’s rambling.
- On it.
1146
00:52:20,240 --> 00:52:22,720
I'm apologizing with such respect,
I believe you'd return it.
1147
00:52:23,040 --> 00:52:24,760
Don’t you have stage manners?
1148
00:52:24,880 --> 00:52:25,360
No Sir.
1149
00:52:25,520 --> 00:52:28,240
You pushed madam in office remember?
1150
00:52:28,440 --> 00:52:29,600
Apologise for that.
1151
00:52:29,920 --> 00:52:32,040
Sorry Sir.
Thanks for the reminder.
1152
00:52:32,240 --> 00:52:33,080
I’ve told him madam.
1153
00:52:34,200 --> 00:52:37,320
I apologized to Madam
for laying a hand on her.
1154
00:52:37,720 --> 00:52:42,920
But for provoking me,
madam would like to apologize now.
1155
00:52:43,120 --> 00:52:45,400
- He flipped it, mam.
- That was the message relayed.
1156
00:52:45,520 --> 00:52:47,560
Who would be so magnanimous?
Am I right?
1157
00:52:47,760 --> 00:52:48,240
Yes.
1158
00:52:48,800 --> 00:52:51,080
Round of applause.
Let's hear some energy!
1159
00:52:57,160 --> 00:52:58,800
You crashed into my bike.
1160
00:52:59,040 --> 00:53:00,800
You fired the actor.
1161
00:53:01,120 --> 00:53:04,600
When I intervened for her,
you tried to hit me.
1162
00:53:04,960 --> 00:53:06,160
You have caused all the trouble.
1163
00:53:06,400 --> 00:53:09,400
But I need to touch your feet
and apologize?
1164
00:53:10,520 --> 00:53:11,480
Go to h...
- Hey!
1165
00:53:11,640 --> 00:53:13,680
Is what I should rightfully say.
1166
00:53:14,320 --> 00:53:15,920
But I’m not angry at you.
1167
00:53:16,160 --> 00:53:17,520
Have no idea why.
1168
00:53:18,960 --> 00:53:19,920
Maybe...
1169
00:53:55,360 --> 00:53:58,440
Hassles and hustles abound
1170
00:53:58,920 --> 00:54:03,240
heaving them all towards their end,
1171
00:54:03,480 --> 00:54:07,160
Along you came, leaving me spell-bound
1172
00:54:07,880 --> 00:54:10,880
blaring out a new trend.
1173
00:54:11,240 --> 00:54:15,520
Slow down damsel,
1174
00:54:15,960 --> 00:54:19,760
My heart's in a dandle,
1175
00:54:19,960 --> 00:54:23,760
Girl can we chat up?
1176
00:54:24,080 --> 00:54:27,680
Easy now, don't flare up.
1177
00:54:27,960 --> 00:54:29,760
Here goes my Glitzy Daisy,
1178
00:54:29,960 --> 00:54:31,760
Making my knees go shaky,
1179
00:54:32,040 --> 00:54:33,920
Tempting to get clifty,
1180
00:54:34,160 --> 00:54:35,880
With you, I'll be crafty.
1181
00:54:36,080 --> 00:54:37,920
Here goes my Glitzy Daisy,
1182
00:54:38,160 --> 00:54:40,120
Making my knees go shaky,
1183
00:54:40,320 --> 00:54:42,040
Tempting to get clifty,
1184
00:54:42,240 --> 00:54:44,520
With you, I'll be crafty.
1185
00:55:00,400 --> 00:55:02,200
Your blush is a splendor,
1186
00:55:02,400 --> 00:55:04,200
when flush with anger.
1187
00:55:04,440 --> 00:55:06,360
When I'm all calm,
1188
00:55:06,480 --> 00:55:08,560
why do you throw napalm?
1189
00:55:08,720 --> 00:55:12,680
Last in the lineage of Cleopatra,
1190
00:55:12,920 --> 00:55:16,960
with a generous dosing of Hydra.
1191
00:55:17,200 --> 00:55:20,880
Knocks my head for my candour,
1192
00:55:21,120 --> 00:55:24,560
Her reproaches are obscure.
1193
00:55:25,120 --> 00:55:28,120
Even men who play with nuclear,
1194
00:55:28,800 --> 00:55:32,120
when in love will go unclear.
1195
00:55:33,320 --> 00:55:36,800
Slow down damsel,
1196
00:55:37,200 --> 00:55:41,160
My heart's in a dandle,
1197
00:55:41,520 --> 00:55:45,320
Girl can we chat up?
1198
00:55:45,640 --> 00:55:49,320
Easy now, don't flare up.
1199
00:55:49,520 --> 00:55:51,080
Here goes my Glitzy Daisy,
1200
00:55:51,240 --> 00:55:52,880
Making my knees go shaky,
1201
00:55:53,360 --> 00:55:55,160
Tempting to get clifty,
1202
00:55:55,800 --> 00:55:57,280
With you, I'll be crafty.
1203
00:55:57,520 --> 00:55:59,360
Here goes my Glitzy Daisy,
(Glitzy Daisy!)
1204
00:55:59,520 --> 00:56:01,320
Making my knees go shaky,
(Knees go shaky!)
1205
00:56:01,600 --> 00:56:03,320
Tempting to get clifty,
1206
00:56:03,800 --> 00:56:05,320
With you, I'll be crafty.
1207
00:56:05,760 --> 00:56:07,600
Here goes my Glitzy Daisy,
1208
00:56:07,760 --> 00:56:09,560
Making my knees go shaky,
1209
00:56:09,800 --> 00:56:11,600
Tempting to get clifty,
1210
00:56:11,800 --> 00:56:13,680
With you, I'll be crafty.
1211
00:56:13,880 --> 00:56:15,800
Here goes my Glitzy Daisy,
1212
00:56:16,160 --> 00:56:17,920
Making my knees go shaky,
1213
00:56:18,160 --> 00:56:19,880
Tempting to get clifty,
1214
00:56:20,080 --> 00:56:21,760
With you, I'll be crafty.
1215
00:56:22,240 --> 00:56:25,920
Here goes my Glitzy Daisy, Making my knees go shaky,
1216
00:56:26,080 --> 00:56:29,880
Tempting to get clifty, With you, I'll be crafty.
1217
00:56:30,120 --> 00:56:34,080
Here goes my Glitzy Daisy, Making my knees go shaky,
1218
00:56:34,240 --> 00:56:38,440
Tempting to get clifty, With you, I'll be crafty.
1219
00:56:42,920 --> 00:56:44,520
The mess they got me into.
1220
00:56:46,400 --> 00:56:48,280
God, it’s so painful.
1221
00:56:52,200 --> 00:56:53,080
They are done.
1222
00:56:53,920 --> 00:56:55,240
Hey, what's happening here?
1223
00:56:55,480 --> 00:56:57,840
(In Unison) Sir you asked us
never to show our face, Sir.
1224
00:56:58,160 --> 00:57:00,640
It’s better to see your face than buttocks.
1225
00:57:00,960 --> 00:57:01,600
About turn.
1226
00:57:01,920 --> 00:57:03,360
Both would look the same for you.
1227
00:57:04,360 --> 00:57:05,880
Like a punctured truck tyre.
1228
00:57:06,040 --> 00:57:09,160
Sir, forgot to wash off your soap
while bathing.
1229
00:57:09,320 --> 00:57:12,760
- No dude, that’s a baby’s diaper.
- Oh, it threw it on his face.
1230
00:57:12,960 --> 00:57:13,880
Don’t divert the topic.
1231
00:57:14,480 --> 00:57:17,760
The pictures that we took on Asha’s birthday.
1232
00:57:17,960 --> 00:57:20,280
Who asked you to post on FB?
1233
00:57:21,040 --> 00:57:22,640
Sir we confirmed with you.
1234
00:57:22,880 --> 00:57:23,200
What?
1235
00:57:23,600 --> 00:57:25,360
When you were smooching Asha …
- Hey!
1236
00:57:25,560 --> 00:57:29,000
Sorry, scooping cake for Asha,
Mano asked if he can put it on FB.
1237
00:57:29,200 --> 00:57:30,600
You gestured...
1238
00:57:32,280 --> 00:57:33,360
Shall I put it on FB?
1239
00:57:33,520 --> 00:57:33,840
Sorry?
1240
00:57:34,040 --> 00:57:35,640
Shall I put it on FB?
1241
00:57:36,200 --> 00:57:37,760
Why are you yelling?
Go ahead.
1242
00:57:38,920 --> 00:57:41,320
I thought you asked about depositing in FD.
1243
00:57:41,480 --> 00:57:42,480
We meant FB.
1244
00:57:42,640 --> 00:57:44,880
- Can’t you say Facebook?
- Can’t you say Fixed Deposit?
1245
00:57:45,680 --> 00:57:46,480
Let it slide Sir.
1246
00:57:46,720 --> 00:57:48,200
Is there any problem?
1247
00:57:48,640 --> 00:57:50,080
Problem?
1248
00:57:51,520 --> 00:57:52,080
Hey chubby,
1249
00:57:52,760 --> 00:57:54,960
Why are you looking very sexy today?
1250
00:57:56,040 --> 00:57:57,320
Already two play,
1251
00:57:58,080 --> 00:57:58,960
you want one more?
1252
00:58:00,560 --> 00:58:02,160
I know everything.
1253
00:58:04,480 --> 00:58:05,920
What happened at the office?
1254
00:58:06,080 --> 00:58:08,160
You know, that girl, Asha.
1255
00:58:09,000 --> 00:58:11,760
She’s very dusky, but very pretty.
1256
00:58:12,040 --> 00:58:13,360
Today is her birthday.
1257
00:58:15,040 --> 00:58:21,080
So I ordered a heart shaped cake
and we cut it.
1258
00:58:21,640 --> 00:58:24,800
She took the arrow,
I took the cake dear.
1259
00:58:25,560 --> 00:58:27,280
Was that all?
1260
00:58:28,040 --> 00:58:29,560
Nothing more to it?
1261
00:58:32,400 --> 00:58:36,160
That fluffy was stubborn
in wanting a selfie with me.
1262
00:58:36,480 --> 00:58:39,520
Mano took some 7, 8 photos.
1263
00:58:39,760 --> 00:58:42,600
And put it on Fb without my knowledge.
1264
00:58:42,760 --> 00:58:44,760
Insubordinate idiot.
1265
00:58:44,960 --> 00:58:46,320
Was that all?
1266
00:58:46,640 --> 00:58:48,840
Nothing more to it?
- I’m not eating this, am I?
1267
00:58:49,000 --> 00:58:50,160
Nothing else dear
1268
00:58:50,400 --> 00:58:52,040
That's all there is to it?
1269
00:58:52,240 --> 00:58:54,560
Is there anything you'd like to add?
1270
00:58:54,680 --> 00:58:56,200
Get ready Kuthalam.
1271
00:58:56,400 --> 00:58:57,320
Tell me, dear.
1272
00:58:58,600 --> 00:59:04,520
Asha is quite jovial,
always smiling.
1273
00:59:04,720 --> 00:59:09,320
I gave her a gift of 50 Thousand in FD.
1274
00:59:09,440 --> 00:59:10,360
Fifty Thousand?
1275
00:59:10,360 --> 00:59:12,360
That was all that was there
in the account dear.
1276
00:59:12,960 --> 00:59:14,480
I thought you knew everything.
1277
00:59:15,160 --> 00:59:16,480
So I spilled it now?
1278
00:59:17,240 --> 00:59:19,160
Can I at least eat before…?
1279
00:59:19,920 --> 00:59:20,720
Ready dear.
1280
00:59:20,960 --> 00:59:22,240
Your time starts now.
1281
00:59:23,880 --> 00:59:25,720
Long time desire, darling.
1282
00:59:25,920 --> 00:59:27,560
Yes.
Come on.
1283
00:59:27,960 --> 00:59:28,360
Why dude?
1284
00:59:28,480 --> 00:59:31,640
- Why are you behaving like a high school kid?
- Aren't you behaving like an elementary school kid?
1285
00:59:31,840 --> 00:59:32,760
No answers right?
1286
00:59:32,960 --> 00:59:33,680
Can’t say?
1287
00:59:33,840 --> 00:59:34,800
You won’t let me say.
1288
00:59:35,040 --> 00:59:36,040
Goodness me!
1289
00:59:37,160 --> 00:59:39,600
The bank is asking back the loan?
1290
00:59:39,840 --> 00:59:41,080
Kungumam show Sowmiya...
1291
00:59:43,360 --> 00:59:44,600
Hello Sowmiya!
Hello Mano.
1292
00:59:44,680 --> 00:59:46,720
I was just in a meeting
trying to get you a job.
1293
00:59:46,880 --> 00:59:47,680
Job?
1294
00:59:48,040 --> 00:59:50,480
It’ll be ready in one, one and a half week.
Ok?
1295
00:59:50,640 --> 00:59:52,160
Mano, it's alright.
1296
00:59:52,560 --> 00:59:54,440
I’ve landed a bigger show.
1297
00:59:54,680 --> 00:59:55,840
With a better salary.
1298
00:59:56,080 --> 00:59:57,520
I wanted to tell you this.
1299
00:59:57,680 --> 00:59:58,960
It’s all because of you Mano.
1300
00:59:59,240 --> 01:00:01,080
It’s alright.
- Take the last right.
1301
01:00:01,560 --> 01:00:04,080
So why don’t you call your ex-boss Keerthana,
and laugh at her?
1302
01:00:04,280 --> 01:00:04,840
Laugh at her?
1303
01:00:05,040 --> 01:00:07,560
No, no… I meant her in person and apologized.
1304
01:00:07,760 --> 01:00:08,880
We had a good laugh about it.
1305
01:00:09,160 --> 01:00:11,560
She's past it.
Wished me all the best.
1306
01:00:11,960 --> 01:00:14,160
Why don’t you apologize to Keerthana madam?
1307
01:00:14,360 --> 01:00:16,000
Why the unnecessary fuss?
1308
01:00:16,320 --> 01:00:17,760
It’s for your good Mano...
- Sowmiya madam...
1309
01:00:17,960 --> 01:00:20,520
Your route is clear now,
have a good ride.
1310
01:00:20,720 --> 01:00:22,880
Don't start advising like Oprah
1311
01:00:23,040 --> 01:00:24,600
Or I’ll pay you a visit to your shooting spot.
1312
01:00:24,760 --> 01:00:26,320
I didn’t mean it that way, Sorry.
1313
01:00:26,640 --> 01:00:27,320
What was that?
1314
01:00:27,440 --> 01:00:29,600
Keerthana was the troublemaker.
She wouldn’t say sorry.
1315
01:00:29,760 --> 01:00:31,160
But I have to ask her sorry?
1316
01:00:31,680 --> 01:00:32,880
Even I think the same.
1317
01:00:33,480 --> 01:00:35,080
- Think what?
- Say sorry to her.
1318
01:00:35,320 --> 01:00:36,680
Why are you all scared?
1319
01:00:36,800 --> 01:00:37,640
What can she do?
1320
01:00:37,800 --> 01:00:38,800
What can she do?
- Mano!
1321
01:00:40,280 --> 01:00:41,160
Hey Mano!
1322
01:00:41,360 --> 01:00:43,480
What’s wrong mom?
1323
01:00:43,720 --> 01:00:45,560
What’s wrong with Keerthana?
1324
01:00:45,880 --> 01:00:48,160
You apologized on stage right?
1325
01:00:48,680 --> 01:00:50,080
Do you tell your mom everything?
1326
01:00:50,280 --> 01:00:51,520
Is that important now?
Go on, mom.
1327
01:00:51,720 --> 01:00:56,960
She has sued us for One Million Rupees.
1328
01:00:58,680 --> 01:01:03,640
Why don’t you borrow a million
from your manager Kuthalam Sir?
1329
01:01:03,920 --> 01:01:06,440
Mom, he won’t lend 10 rupees for a tea.
1330
01:01:06,600 --> 01:01:08,440
You want a million from him.
1331
01:01:09,000 --> 01:01:11,240
Mother, who’s your Maths teacher?
1332
01:01:11,520 --> 01:01:12,760
Why?
1333
01:01:12,880 --> 01:01:13,800
I wanna know.
1334
01:01:14,280 --> 01:01:15,400
Teacher Kumarasamy.
1335
01:01:16,160 --> 01:01:17,560
I guessed so.
1336
01:01:17,840 --> 01:01:19,680
Is this One million?
It's Ten Million.
1337
01:01:19,920 --> 01:01:22,840
(In Unison) Ten Million?
- Yep, Ten Million.
1338
01:01:23,680 --> 01:01:26,640
If you react in unison,
will the problem vanish?
1339
01:01:30,000 --> 01:01:32,880
Will we get Ten Million, if we sell our house?
1340
01:01:33,160 --> 01:01:35,000
Our house owner would know better.
1341
01:01:35,360 --> 01:01:36,320
Oh...
- Om Muruga.
1342
01:01:36,720 --> 01:01:38,600
Wish Thanos was real.
1343
01:01:38,760 --> 01:01:41,800
- What are you mumbling?
- Why are you rambling?
1344
01:01:42,800 --> 01:01:44,520
Do you want this solved or not?
1345
01:01:45,320 --> 01:01:45,760
Of course.
1346
01:01:45,920 --> 01:01:48,640
Promise your mom
that you won't mess with Keerthana.
1347
01:01:49,560 --> 01:01:50,320
Swear it.
1348
01:01:51,760 --> 01:01:52,440
Swear on me.
1349
01:01:54,680 --> 01:01:55,160
Stop.
1350
01:01:55,640 --> 01:01:56,680
Show me the other hand.
1351
01:01:59,680 --> 01:02:00,480
Knew it.
1352
01:02:00,800 --> 01:02:02,440
Promises with fingers crossed don’t count?
1353
01:02:03,400 --> 01:02:05,560
Stop being childish.
Swear on her.
1354
01:02:07,480 --> 01:02:08,440
Mom!
1355
01:02:09,040 --> 01:02:10,440
He has sworn.
1356
01:02:10,720 --> 01:02:11,800
Who’s the advocate?
1357
01:02:12,080 --> 01:02:13,160
Mr Arjun Reddy.
1358
01:02:13,600 --> 01:02:15,160
Name is majestic.
1359
01:02:15,400 --> 01:02:17,280
He looks that way too.
1360
01:02:29,560 --> 01:02:30,280
Hi.
1361
01:02:30,400 --> 01:02:31,680
(In Unison) Whatever it takes.
1362
01:02:32,520 --> 01:02:33,560
Nice to see you bro.
- (Pay for tea)
1363
01:02:33,680 --> 01:02:34,560
He'll pay, wait.
1364
01:02:34,680 --> 01:02:35,840
You have come in an ambulance.
1365
01:02:36,040 --> 01:02:37,680
Reddy…
- Sri Reddy?
1366
01:02:38,040 --> 01:02:39,600
My cousin Prakash Reddy.
1367
01:02:39,760 --> 01:02:42,680
Was consulting for him.
Got delayed.
1368
01:02:42,880 --> 01:02:45,160
Vehicle got punctured. Asked him for help.
1369
01:02:45,360 --> 01:02:46,760
Said ‘cease ambulance’.
1370
01:02:46,920 --> 01:02:48,080
Seize it?
1371
01:02:48,680 --> 01:02:51,000
He said take my ambulance in Telugu.
1372
01:02:51,240 --> 01:02:53,160
- Oh ok.
- So took a ride with it.
1373
01:02:53,400 --> 01:02:54,160
He is…
1374
01:02:54,360 --> 01:02:55,560
Oh is he the convict?
1375
01:02:55,760 --> 01:02:57,480
Not yet, just an accused.
1376
01:02:57,640 --> 01:02:59,400
My friend Mano.
- Hi, Hello
1377
01:02:59,600 --> 01:03:00,560
Don’t worry.
1378
01:03:00,680 --> 01:03:03,080
We are winning this case.
Arrange for a success party.
1379
01:03:03,600 --> 01:03:04,920
I’ll go see Padhu.
1380
01:03:05,280 --> 01:03:07,320
Hearing is up next, he wants to go see Padhu?
1381
01:03:07,480 --> 01:03:07,920
Who is she?
1382
01:03:08,080 --> 01:03:10,040
Judge Padhmanabhan is what he meant.
1383
01:03:10,680 --> 01:03:12,680
He calls judge by a nickname?
1384
01:03:13,400 --> 01:03:14,920
This is just the beginning.
1385
01:03:15,200 --> 01:03:18,160
Lots to follow.
1386
01:03:19,040 --> 01:03:20,600
Keerthana.
1387
01:03:22,360 --> 01:03:23,640
You are summoned, come.
1388
01:03:23,920 --> 01:03:25,160
Laughing all the time.
1389
01:03:26,720 --> 01:03:29,880
"The truth is defined by it's..."
(Classical Tamil Poetry)
1390
01:03:30,240 --> 01:03:32,360
Err... you know the rest, Your Honour.
1391
01:03:32,680 --> 01:03:34,480
This is my client, Manohar.
1392
01:03:34,720 --> 01:03:36,080
Vanakkam Sir.
- Objection your Honour.
1393
01:03:36,320 --> 01:03:38,320
He hasn’t even begun yet.
What is your objection?
1394
01:03:38,720 --> 01:03:41,160
He should not advocate.
He doesn't have the rights.
1395
01:03:41,320 --> 01:03:42,600
What is this nonsense your Honour?
1396
01:03:42,800 --> 01:03:44,240
Who says I don’t have the right to talk?
1397
01:03:44,440 --> 01:03:46,000
I did. Are you deaf?
- What?
1398
01:03:46,200 --> 01:03:49,720
How dare you?
- Order, order.... Silence!
1399
01:03:50,480 --> 01:03:51,040
Your Honour,
1400
01:03:51,240 --> 01:03:54,320
I’m submitting important documents
regarding this conversation.
1401
01:03:54,520 --> 01:03:54,920
Madam...
1402
01:03:59,640 --> 01:04:00,600
Mr Arjun Reddy.
1403
01:04:00,800 --> 01:04:01,520
Yea it’s me.
1404
01:04:01,680 --> 01:04:02,920
What is this nonsense?
1405
01:04:03,240 --> 01:04:05,240
You have 12 backlogs in Law College.
1406
01:04:05,480 --> 01:04:07,960
You haven’t graduated yet.
- Backlogs?
1407
01:04:08,240 --> 01:04:08,760
Your Honour,
1408
01:04:08,960 --> 01:04:12,320
is this how you question a sincere lawyer?
- What's going on?
1409
01:04:12,440 --> 01:04:13,800
“ Are you qualified?” you ask me.
1410
01:04:14,080 --> 01:04:17,160
Have you have practiced with
counterfeit certificates all these years?
1411
01:04:17,720 --> 01:04:19,240
Cheating.
Fraud.
1412
01:04:19,440 --> 01:04:20,440
Your Honour...
- Your Honour...
1413
01:04:20,760 --> 01:04:23,080
Is he not an advocate?
- No.
1414
01:04:24,520 --> 01:04:27,360
Sir just give me two minutes.
I’ll kill him and surrender in this same podium.
1415
01:04:27,480 --> 01:04:30,480
Sir, just give me a minute.
I’ll kill him and surrender in that podium.
1416
01:04:30,680 --> 01:04:31,880
Your honour…
1417
01:04:32,480 --> 01:04:36,040
Hello Inspector, take him into enquiry.
1418
01:04:36,440 --> 01:04:41,920
Mr Manohar, stretch this case for 6 months.
1419
01:04:42,080 --> 01:04:45,040
I’ll cheat my exams and graduate.
1420
01:04:45,320 --> 01:04:47,200
Then I’ll take over, don’t worry.
1421
01:04:47,840 --> 01:04:51,440
Excuse me. Can I have an advance payment
of 5000 rupees?
1422
01:04:52,680 --> 01:04:54,600
Halfwit, couldn't even graduate.
1423
01:04:54,840 --> 01:04:56,760
Ask him to get out first.
- Get lost.
1424
01:04:57,000 --> 01:04:59,200
Bad manners.
Can we go shopping like in Bangalore?
1425
01:04:59,400 --> 01:05:00,560
Fraud
Cheat.
1426
01:05:00,920 --> 01:05:04,040
I wouldn't have shared Wi-Fi had I known this.
1427
01:05:06,400 --> 01:05:09,360
If you look pissed when I should be,
I'd calm down.
1428
01:05:09,680 --> 01:05:11,000
That’s your logic.
1429
01:05:11,240 --> 01:05:12,720
No darling.
Scold me, come on.
1430
01:05:12,960 --> 01:05:15,200
I will never scold you.
- Thanks
1431
01:05:15,360 --> 01:05:18,760
Taking your dumb advice…
I should scold myself.
1432
01:05:20,680 --> 01:05:21,400
Look at her.
1433
01:05:21,680 --> 01:05:23,600
She’s enjoying our tomfoolery.
1434
01:05:24,400 --> 01:05:27,320
If I lose this case…
- I’m finished.
1435
01:05:28,160 --> 01:05:28,880
Give me your hand.
1436
01:05:29,040 --> 01:05:31,200
Darling, you won’t lose.
1437
01:05:31,360 --> 01:05:33,160
You’ll definitely win.
I’ll make sure of it darling.
1438
01:05:33,320 --> 01:05:33,760
Young man...
1439
01:05:34,000 --> 01:05:35,240
Yes darling.
- Sorry?
1440
01:05:35,360 --> 01:05:35,960
Sir...
1441
01:05:36,360 --> 01:05:37,600
Would you like an extension?
1442
01:05:37,800 --> 01:05:39,240
Finish it in the next hearing?
1443
01:05:39,800 --> 01:05:43,920
I'm a fan of John Grisham...
know a few things about law.
1444
01:05:44,280 --> 01:05:46,040
So can I please advocate on my behalf?
1445
01:05:46,520 --> 01:05:49,480
Sir, he doesn’t hold a degree.
How can he advocate?
1446
01:05:49,760 --> 01:05:50,360
He can.
1447
01:05:50,720 --> 01:05:52,360
There are provisions in the law.
1448
01:05:53,160 --> 01:05:55,640
Sit back and enjoy madam.
1449
01:05:59,040 --> 01:05:59,640
Proceed.
1450
01:06:00,280 --> 01:06:00,880
Your Honour,
1451
01:06:01,280 --> 01:06:02,920
can you please summon Keerthana Vasudevan?
1452
01:06:03,080 --> 01:06:04,640
I have a demonstration for you.
1453
01:06:04,840 --> 01:06:07,960
If it is just a demo, use someone else.
1454
01:06:08,640 --> 01:06:09,680
Somebody else...
1455
01:06:10,160 --> 01:06:11,200
Not her.
1456
01:06:12,960 --> 01:06:13,880
Excuse me, your Honour.
1457
01:06:14,040 --> 01:06:14,680
Carry on.
1458
01:06:15,360 --> 01:06:17,880
Darling.
Perform like Keerthana in this demo.
1459
01:06:18,040 --> 01:06:19,280
I can’t perform like a woman.
1460
01:06:19,400 --> 01:06:20,560
Are you a friend?
1461
01:06:20,800 --> 01:06:22,080
Had it been Auto Sekar here...
1462
01:06:22,280 --> 01:06:23,760
He would play act?
- Definitely.
1463
01:06:24,040 --> 01:06:25,840
But we can’t bear to watch it.
1464
01:06:26,400 --> 01:06:28,240
It would suit you darling.
1465
01:06:28,440 --> 01:06:29,520
You are a brilliant actor.
1466
01:06:30,360 --> 01:06:30,920
Flattered.
1467
01:06:31,200 --> 01:06:35,560
I’ll call out,
“Keerthana Vasudevan can you please come”?
1468
01:06:35,880 --> 01:06:38,480
Perform well.
- Better than Mrs Doubtfire.
1469
01:06:39,440 --> 01:06:40,600
I’m starting the demo Sir.
1470
01:06:40,800 --> 01:06:41,240
Proceed.
1471
01:06:41,400 --> 01:06:42,520
Keerthana Vasudevan.
1472
01:06:55,680 --> 01:06:56,520
Damn.
1473
01:06:57,760 --> 01:06:58,640
Killing it.
1474
01:06:59,160 --> 01:07:00,280
Stop ogling.
1475
01:07:01,040 --> 01:07:02,040
Dude, hit me.
1476
01:07:02,520 --> 01:07:03,800
I’m so embarrassed.
1477
01:07:04,040 --> 01:07:06,160
I didn’t ask you to hit on me.
Hit me.
1478
01:07:07,680 --> 01:07:08,560
Did you see that you Hon…
1479
01:07:11,040 --> 01:07:13,320
We were hasty.
1480
01:07:13,600 --> 01:07:15,320
An action replay for you, your Honour.
1481
01:07:17,040 --> 01:07:22,440
Duuuuude, hiiiittt meee.
- Yyyyyou loooussy rrrogueee.
1482
01:07:23,960 --> 01:07:24,760
Statue.
1483
01:07:25,040 --> 01:07:26,440
Now your Honour,
1484
01:07:26,840 --> 01:07:28,280
This is Keerthana Vasudevan.
1485
01:07:28,400 --> 01:07:29,360
This is her hand.
1486
01:07:29,800 --> 01:07:31,040
When she raised her hand,
1487
01:07:31,280 --> 01:07:33,320
To protect me,
1488
01:07:33,600 --> 01:07:35,960
In self-defense,
I laid my hand on her.
1489
01:07:37,200 --> 01:07:39,080
This is what I meant about laying a hand.
1490
01:07:39,960 --> 01:07:41,920
"A bird in the hand is worth two in the bush"
they say.
1491
01:07:42,040 --> 01:07:43,240
Who's the birdie?
1492
01:07:43,440 --> 01:07:44,480
Did you see that?
1493
01:07:44,680 --> 01:07:48,280
Half our folks twist simple words
into filthy ones.
1494
01:07:48,520 --> 01:07:52,360
Likewise, when I apologized for laying a hand,
1495
01:07:52,600 --> 01:07:57,080
They said I laid a hand and sued me
your Honour.
1496
01:07:57,400 --> 01:07:58,880
Exactly, your Honour...
1497
01:07:59,200 --> 01:08:02,000
he was direct and insulting.
1498
01:08:02,200 --> 01:08:03,840
Please watch the video again, Sir.
1499
01:08:04,040 --> 01:08:05,840
I have watched it many times.
1500
01:08:06,320 --> 01:08:07,160
Go on.
1501
01:08:07,560 --> 01:08:07,960
Sir...
1502
01:08:08,200 --> 01:08:11,840
Jallikattu, Methane, Ethane,
Neutrino, Hydrocarbon, Gasoline prices,
1503
01:08:12,000 --> 01:08:13,640
Farmers’ distress, Cauvery Management, NEET,
1504
01:08:13,800 --> 01:08:16,360
Sterlite, 8 way road etc are all protests in TamilNadu.
1505
01:08:16,680 --> 01:08:18,480
All these cases are in pending.
1506
01:08:18,760 --> 01:08:21,320
In this scenario,
they have cooked up a case and,
1507
01:08:21,480 --> 01:08:24,360
have wasted the court's time, your time and my time.
1508
01:08:24,520 --> 01:08:28,480
Putting all of us under undue stress
is this Keerthana Vasudevan and co.
1509
01:08:30,320 --> 01:08:34,720
After all this, if their stature wins in the end,
1510
01:08:35,400 --> 01:08:37,040
then I would be pressed to file a case, Sir.
1511
01:08:37,360 --> 01:08:39,480
On what grounds?
1512
01:08:39,640 --> 01:08:42,320
Sir, she filed a defamation case on me,
1513
01:08:42,680 --> 01:08:46,080
Likewise I would file for not knowing
what constitutes defamation.
1514
01:08:47,520 --> 01:08:50,720
How can you do that?
1515
01:08:50,960 --> 01:08:52,360
Have some sense!
1516
01:08:52,800 --> 01:08:57,640
When others sue saying,
they don't know “scheme”, can I not repeat it, Sir?
1517
01:08:58,920 --> 01:09:03,720
Does it bleed blood for them and ketchup for us?
1518
01:09:04,000 --> 01:09:07,240
Mrs Nirmala Sethuraman,
any further arguments?
1519
01:09:07,880 --> 01:09:10,840
Sir if you dismiss this case,
we would contest in Supreme Court.
1520
01:09:11,000 --> 01:09:11,680
Is it?
1521
01:09:12,560 --> 01:09:15,680
The case is dismissed.
Try your luck in Supreme Court.
1522
01:09:16,040 --> 01:09:17,680
The court is adjourned.
1523
01:09:41,160 --> 01:09:42,520
Madam definitely we can take...
1524
01:09:46,720 --> 01:09:47,840
Dude...
1525
01:09:51,560 --> 01:09:54,840
I saw your video on Whatsapp. Too good.
1526
01:09:55,280 --> 01:09:57,600
What video?
- Your Tik Tok video.
1527
01:09:58,320 --> 01:10:00,000
Oh that one.
Come here.
1528
01:10:00,600 --> 01:10:01,600
Keerthana!
1529
01:10:02,240 --> 01:10:06,920
You might enjoy losing to me,
But winning you is so boring for me.
1530
01:10:08,600 --> 01:10:10,240
I won’t watch even game that’s boring.
1531
01:10:10,480 --> 01:10:11,640
How will I play then?
1532
01:10:12,040 --> 01:10:14,440
I like my games to be interesting always.
1533
01:10:15,360 --> 01:10:16,440
Try better.
1534
01:10:20,160 --> 01:10:21,080
Keerthana...
1535
01:10:21,440 --> 01:10:25,160
You don’t fail when you fall.
You fail when you don’t get back up.
1536
01:10:44,720 --> 01:10:50,520
(Singing)
1537
01:10:50,680 --> 01:10:52,320
(Singing out of chorus)
1538
01:10:52,880 --> 01:10:55,480
Baby, she's not in sync like our minister.
1539
01:10:55,720 --> 01:10:56,640
Which minister baby?
1540
01:10:56,800 --> 01:10:58,160
I would get in trouble.
1541
01:10:58,360 --> 01:10:59,760
Quite cautious baby.
1542
01:11:00,080 --> 01:11:00,760
Baby...
1543
01:11:01,480 --> 01:11:03,600
are you wearing a canopy?
1544
01:11:03,800 --> 01:11:04,920
Embarrassing me, baby.
1545
01:11:05,560 --> 01:11:06,200
My granny's.
1546
01:11:06,440 --> 01:11:08,440
It was loose on her.
So I flicked it.
1547
01:11:08,640 --> 01:11:10,440
Baby are you speaking like an educated?
1548
01:11:10,640 --> 01:11:12,440
I’m a second grader dude.
- Yea right.
1549
01:11:14,160 --> 01:11:15,800
Who’s that driving with high beam?
1550
01:11:17,480 --> 01:11:18,080
Who are you?
1551
01:11:19,040 --> 01:11:20,960
Baby, why is she here?
1552
01:11:21,160 --> 01:11:22,200
Maybe wants some crackers.
1553
01:11:22,560 --> 01:11:24,440
Show some swagger to her.
1554
01:11:24,720 --> 01:11:25,360
Yep.
1555
01:11:27,280 --> 01:11:30,440
I meant my swagger.
- As usual, go on.
1556
01:11:35,440 --> 01:11:37,600
Look at him,
his head is all glossy under lights.
1557
01:11:38,520 --> 01:11:40,760
Vanakkam Vanakkam Vana…
- Same to you uncle.
1558
01:11:40,920 --> 01:11:43,880
Globy, that’s his style.
He won’t let you finish.
1559
01:11:44,080 --> 01:11:48,360
On this auspicious time and day,
Madam has come to visit your home.
1560
01:11:48,560 --> 01:11:49,560
Oh.
- Madam...
1561
01:11:49,800 --> 01:11:53,560
why take the trouble?
We could have visited you.
1562
01:11:54,040 --> 01:11:56,240
Will you not invi…
- Come in please.
1563
01:11:56,880 --> 01:11:57,360
Welcome.
1564
01:11:58,400 --> 01:11:58,760
Mom.
1565
01:11:59,640 --> 01:12:00,240
Welcome.
1566
01:12:02,320 --> 01:12:03,240
Have some sweets, madam.
1567
01:12:03,440 --> 01:12:04,840
You wouldn’t have tasted this ever.
1568
01:12:05,040 --> 01:12:09,440
Would have only seen them in showcases.
Gorge on it later.
1569
01:12:09,640 --> 01:12:10,640
Please sit down Madam.
1570
01:12:12,360 --> 01:12:12,880
Welcome.
1571
01:12:16,760 --> 01:12:19,160
Don’t be too respectful kid.
1572
01:12:19,920 --> 01:12:20,640
Have a seat.
1573
01:12:31,280 --> 01:12:32,720
What’s with you?
- Style!
1574
01:12:32,880 --> 01:12:33,760
Uncross your legs.
1575
01:12:34,320 --> 01:12:36,000
What's the purpose of your visit?
1576
01:12:37,000 --> 01:12:39,680
We have just come in, relax.
1577
01:12:40,640 --> 01:12:41,560
Who is that?
1578
01:12:41,720 --> 01:12:42,680
Is he your husband?
1579
01:12:44,480 --> 01:12:44,960
Yes.
1580
01:12:45,880 --> 01:12:47,160
He was working in transport.
1581
01:12:47,840 --> 01:12:49,040
Died in an accident.
1582
01:12:49,360 --> 01:12:50,640
Oh I’m so sorry.
1583
01:12:51,240 --> 01:12:52,760
Are you employed?
1584
01:12:53,040 --> 01:12:53,560
No.
1585
01:12:54,360 --> 01:12:56,560
I was a tailor in an export company.
1586
01:12:57,160 --> 01:12:59,040
Quit after chronic pain in the legs.
1587
01:12:59,360 --> 01:13:01,080
Oh… tch tch.
1588
01:13:01,320 --> 01:13:03,360
So sad.
- This conversation is unnecessary madam.
1589
01:13:03,520 --> 01:13:05,080
What do you want here?
1590
01:13:07,760 --> 01:13:08,240
Tell us.
1591
01:13:08,440 --> 01:13:09,360
Pick up that call.
1592
01:13:10,040 --> 01:13:11,360
That’s my phone, my call.
1593
01:13:11,560 --> 01:13:12,640
To pick up is my discretion.
1594
01:13:12,840 --> 01:13:14,640
What’s your agenda here?
1595
01:13:15,080 --> 01:13:18,000
You’ll know it when you pick up that call.
1596
01:13:21,840 --> 01:13:22,400
Sir...
1597
01:13:22,680 --> 01:13:23,920
Mano. A good news.
1598
01:13:24,200 --> 01:13:27,160
Our showroom has been taken over
by a new company.
1599
01:13:27,520 --> 01:13:28,280
Super Sir.
1600
01:13:28,520 --> 01:13:30,280
Also, a bad news for you.
1601
01:13:30,760 --> 01:13:32,080
You were fired.
1602
01:13:34,400 --> 01:13:35,080
Sir...
1603
01:13:35,720 --> 01:13:38,560
What is the reason?
- They said they’ll tell you in person.
1604
01:13:38,760 --> 01:13:40,520
Don’t worry, I’ll back you.
1605
01:13:40,760 --> 01:13:41,200
Bye.
1606
01:13:42,520 --> 01:13:44,160
Said something about a meeting?
1607
01:13:44,320 --> 01:13:45,760
It’s already underway.
1608
01:13:47,680 --> 01:13:49,600
That new company is KV Enterprises.
1609
01:13:49,960 --> 01:13:51,520
Keerthana Vasudevan Enterprises.
1610
01:13:51,800 --> 01:13:54,560
That's the company,
that took over your showroom,
1611
01:13:54,800 --> 01:13:58,160
and fired you.
1612
01:13:58,400 --> 01:14:00,680
Now you must be knowing
who the new boss is.
1613
01:14:01,080 --> 01:14:02,400
I fired you.
1614
01:14:04,200 --> 01:14:06,160
You want to know the reason?
I'll tell you.
1615
01:14:07,040 --> 01:14:07,960
Number one,
1616
01:14:08,320 --> 01:14:09,760
I didn't like your name.
1617
01:14:10,960 --> 01:14:12,720
Manohar… yuck.
1618
01:14:13,760 --> 01:14:14,440
Number two,
1619
01:14:14,680 --> 01:14:17,160
I hate your attitude.
1620
01:14:18,520 --> 01:14:19,280
Number three,
1621
01:14:19,680 --> 01:14:22,720
I absolutely despise guys like you
from the hood.
1622
01:14:23,000 --> 01:14:23,600
That’s why.
1623
01:14:26,640 --> 01:14:28,440
Aren't you middle class?
1624
01:14:28,880 --> 01:14:30,880
Family is dependent on monthly salary.
1625
01:14:31,160 --> 01:14:32,880
Keerthu madam, let me remind you.
1626
01:14:33,360 --> 01:14:37,240
If they miss their monthly salary,
the hardships they face in the first week...
1627
01:14:37,480 --> 01:14:38,600
God have mercy on them.
1628
01:14:38,920 --> 01:14:40,800
I'm tearing up already
1629
01:14:40,960 --> 01:14:42,360
How are you gonna live?
1630
01:14:42,560 --> 01:14:45,160
Uncle, they are shocked.
1631
01:14:45,320 --> 01:14:47,160
Don’t pile on.
Please don’t do that.
1632
01:14:47,280 --> 01:14:48,680
Sorry Mam, I became emotional.
1633
01:14:48,880 --> 01:14:49,640
Sorry.
- Get a hold.
1634
01:14:49,840 --> 01:14:50,560
Ok
1635
01:14:51,360 --> 01:14:54,680
I feel sorry for you and your family.
1636
01:14:55,920 --> 01:14:58,320
I think I should help out.
1637
01:14:58,880 --> 01:14:59,800
Let me think.
1638
01:14:59,960 --> 01:15:00,600
Keerthu madam...
1639
01:15:00,800 --> 01:15:02,240
you are their saviour.
1640
01:15:02,400 --> 01:15:06,840
If you desert them,
they might come to wrong conclusions.
1641
01:15:09,000 --> 01:15:11,760
Ok uncle, I’ll listen to you.
1642
01:15:12,280 --> 01:15:13,080
Mano...
1643
01:15:13,520 --> 01:15:15,080
you can be my driver.
1644
01:15:15,680 --> 01:15:18,280
Also, you can be my cook.
1645
01:15:18,760 --> 01:15:23,160
And you dusting….
I mean housekeeping.
1646
01:15:24,280 --> 01:15:25,040
Uncle, let’s go.
1647
01:15:25,680 --> 01:15:29,000
When I’m in Middle class homes,
I feel suffocated.
1648
01:15:29,200 --> 01:15:30,080
I don’t like how they smell.
1649
01:15:30,360 --> 01:15:32,880
I think this is your longest stay in one.
1650
01:15:33,320 --> 01:15:34,160
It’s a record!
1651
01:15:34,720 --> 01:15:39,160
The kindness you shower on this family,
Keerthu Madam I’m so proud.
1652
01:15:40,040 --> 01:15:41,080
What nonsense is this?
1653
01:15:41,520 --> 01:15:44,600
Had you been more respectful,
would you be here?
1654
01:15:44,800 --> 01:15:46,840
For all the insults you threw at me.
1655
01:15:47,720 --> 01:15:50,760
Baldies are Rocky Balbaos.
1656
01:15:52,760 --> 01:15:53,800
What just happened?
1657
01:15:54,040 --> 01:15:55,640
They are threatening us
in our homes.
1658
01:15:55,800 --> 01:15:56,760
Did you see that?
1659
01:15:57,240 --> 01:15:58,960
Close the colony gates.
1660
01:15:59,240 --> 01:16:00,440
Let’s have an intervention.
1661
01:16:00,640 --> 01:16:02,520
That’s our everyday life mom.
1662
01:16:02,720 --> 01:16:05,360
Do I look like a janitor?
1663
01:16:05,560 --> 01:16:07,360
Go to the cops, take them to court.
1664
01:16:07,720 --> 01:16:09,640
I’ve just returned from that cycle.
1665
01:16:09,960 --> 01:16:11,160
Incorrigible
- Baby!
1666
01:16:11,480 --> 01:16:12,040
What baby?
1667
01:16:12,240 --> 01:16:14,040
She’s waiting for you outside.
1668
01:16:16,840 --> 01:16:17,800
Mr Mano,
1669
01:16:18,520 --> 01:16:22,400
I forgot to tell you the real reason
for firing you.
1670
01:16:23,000 --> 01:16:24,400
I’ll tell you now, listen.
1671
01:16:25,400 --> 01:16:29,880
Should make you realize my stature, clout.
Shouldn't I?
1672
01:16:31,000 --> 01:16:31,520
Ergo.
1673
01:16:32,200 --> 01:16:33,400
Is the game interesting now?
1674
01:16:53,440 --> 01:16:55,960
Baby, is she a woman?
1675
01:16:56,280 --> 01:16:57,720
She behaves like a ghoul.
1676
01:16:58,960 --> 01:17:00,800
Playing in our own turf.
1677
01:17:01,520 --> 01:17:03,240
Fired you, on top of it.
1678
01:17:03,680 --> 01:17:05,240
I'm so pissed...
1679
01:17:05,920 --> 01:17:09,080
Shall we troll her on social media?
1680
01:17:09,800 --> 01:17:10,360
No?
1681
01:17:12,560 --> 01:17:14,160
Let’s break her office down.
1682
01:17:15,160 --> 01:17:15,920
No?
1683
01:17:16,240 --> 01:17:18,640
How about battery?
We have guys ready.
1684
01:17:19,360 --> 01:17:20,480
No?
- Baby….
1685
01:17:21,880 --> 01:17:22,240
Okay...
1686
01:17:22,400 --> 01:17:24,160
Let’s kill her and go to jail.
1687
01:17:24,600 --> 01:17:26,360
No, my granny will be alone.
1688
01:17:27,320 --> 01:17:28,600
What do we do now? Say it.
1689
01:17:28,880 --> 01:17:31,280
Keerthana Vasudevan will regret,
1690
01:17:31,400 --> 01:17:37,720
meeting, speaking, and messing with Mano,
her entire lifetime.
1691
01:17:38,280 --> 01:17:39,560
I’ll make sure of it.
1692
01:17:39,800 --> 01:17:40,760
What happened next?
1693
01:17:42,480 --> 01:17:43,480
What are you gonna do?
1694
01:17:43,760 --> 01:17:45,160
What happened next?
1695
01:17:45,920 --> 01:17:47,720
Say it, don't make cry.
1696
01:17:48,160 --> 01:17:49,160
What happened next?
1697
01:17:50,000 --> 01:17:53,160
"Punish an evil-doer by shaming
him with a good deed" (Thirukural)
1698
01:17:53,600 --> 01:17:54,600
Said Thiruvalluvar.
1699
01:17:55,360 --> 01:17:58,600
"Punish an evil-doer by shaming
them instantly and relentlessly"
1700
01:17:58,960 --> 01:18:00,040
Says Manohar.
1701
01:18:00,640 --> 01:18:01,640
Keerthana!
1702
01:18:10,760 --> 01:18:11,760
You finished this?
1703
01:18:12,480 --> 01:18:14,200
Pee Pee?
Wee Wee?
1704
01:18:14,400 --> 01:18:15,320
And everything?
1705
01:18:15,760 --> 01:18:16,800
You drank your tea?
1706
01:18:16,960 --> 01:18:17,960
Nah... waste.
1707
01:18:18,400 --> 01:18:19,640
Now please tell me.
1708
01:18:19,960 --> 01:18:21,520
What happened next?
1709
01:18:22,360 --> 01:18:25,760
"A maiden who is short on temper,
ages quicker."
1710
01:18:26,120 --> 01:18:26,880
What is this?
1711
01:18:27,840 --> 01:18:29,360
I have to write subtitles now.
1712
01:18:29,800 --> 01:18:33,320
The girl who gets more angry
becomes grandmother so soon.
1713
01:18:33,560 --> 01:18:34,760
Who said this?
- Me
1714
01:18:34,920 --> 01:18:35,800
When?
- Now.
1715
01:18:35,960 --> 01:18:37,280
Wow!
1716
01:18:37,920 --> 01:18:41,960
Forget the petty fights,
I decided to make her older,
1717
01:18:42,120 --> 01:18:43,840
by making her angrier by loving her.
1718
01:18:44,160 --> 01:18:46,080
To achieve that, I used her own route.
1719
01:18:46,640 --> 01:18:48,720
I took the driver’s job.
1720
01:18:48,880 --> 01:18:49,920
What?! Driver?
1721
01:18:50,280 --> 01:18:53,840
Is there a better opportunity
to see her everyday?
1722
01:19:04,480 --> 01:19:07,360
What a situational song!
Very romantic!
1723
01:19:08,960 --> 01:19:10,760
Excuse me.
Keep the phone in silent mode.
1724
01:19:11,160 --> 01:19:12,280
No calls during driving.
1725
01:19:12,760 --> 01:19:15,280
Madam, first day at a new job.
1726
01:19:15,480 --> 01:19:16,920
So my family wants to wish me.
1727
01:19:17,120 --> 01:19:18,920
Just this call please.
1728
01:19:20,960 --> 01:19:22,080
Sister.!
- Where are you?
1729
01:19:22,240 --> 01:19:23,760
Your brother is busy.
1730
01:19:23,880 --> 01:19:27,760
Call me later?
Shoot, she insulted us in our homes.
1731
01:19:27,920 --> 01:19:30,160
You took her job offer? Shameless.
1732
01:19:30,280 --> 01:19:31,760
Smite her face.
1733
01:19:32,080 --> 01:19:35,080
Sorry. She’s just a teenager.
Has no idea what she just said.
1734
01:19:35,320 --> 01:19:37,160
This should be the first and last time.
1735
01:19:37,400 --> 01:19:39,080
No phones during driving.
1736
01:19:41,120 --> 01:19:41,960
Auto Sekar!
1737
01:19:42,840 --> 01:19:43,720
Didn’t I just tell you?
1738
01:19:43,880 --> 01:19:45,080
But he won’t know it right?
1739
01:19:45,200 --> 01:19:46,480
He’s my close friend.
1740
01:19:46,640 --> 01:19:48,520
If I don’t pick it up now,
I’ll hear about this all year.
1741
01:19:48,720 --> 01:19:49,720
Don't pick it up now.
1742
01:19:49,880 --> 01:19:51,760
Please, please.
Just this one.
1743
01:19:52,200 --> 01:19:53,480
Yes, baby.
- Baby,
1744
01:19:53,720 --> 01:19:55,320
Keerthana, who visited you...
- Yes,
1745
01:19:55,560 --> 01:19:59,200
Don't be deceived by her looks.
She's uncouth.
1746
01:19:59,440 --> 01:20:02,200
She can never be our family.
Don't make friends with her.
1747
01:20:03,760 --> 01:20:04,720
Not a teenager.
1748
01:20:04,960 --> 01:20:06,520
Is fully aware of what he said.
1749
01:20:06,760 --> 01:20:07,560
Stop the car.
1750
01:20:08,320 --> 01:20:08,840
Why?
1751
01:20:09,200 --> 01:20:10,200
Stop the car.
1752
01:20:10,520 --> 01:20:12,960
I will stop only at the office.
- Will you stop the car now or not?
1753
01:20:13,120 --> 01:20:14,240
Ok ok.
1754
01:20:16,240 --> 01:20:18,520
Have no idea how to park this.
1755
01:20:20,960 --> 01:20:21,560
What?
1756
01:20:21,720 --> 01:20:22,520
Will you step out?
1757
01:20:27,280 --> 01:20:28,040
Give me the keys.
1758
01:20:29,360 --> 01:20:31,880
Oh no, if you take the wheel
while I'm riding shotgun,
1759
01:20:32,040 --> 01:20:34,800
People might think we are a couple.
1760
01:20:34,960 --> 01:20:35,480
Hey...
1761
01:20:36,040 --> 01:20:37,200
You have been fired.
1762
01:20:37,440 --> 01:20:37,960
Now, keys.
1763
01:20:38,280 --> 01:20:39,080
Can’t return them.
1764
01:20:39,400 --> 01:20:39,840
What the …
1765
01:20:39,960 --> 01:20:41,160
It’s in the car.
1766
01:20:41,960 --> 01:20:42,880
Please take it.
1767
01:20:43,160 --> 01:20:43,880
Just kidding.
1768
01:20:44,360 --> 01:20:45,320
Catch it!
1769
01:20:46,040 --> 01:20:46,760
You...
1770
01:20:47,560 --> 01:20:48,320
Keerthu dear,
1771
01:20:50,120 --> 01:20:52,960
like a Test match on a rainy day,
my life was sluggish.
1772
01:20:53,360 --> 01:20:54,720
But after you showed up,
1773
01:20:54,840 --> 01:20:59,240
it is now a T20 match on a sunny day
with Gayle on fire!
1774
01:21:00,320 --> 01:21:00,800
So?
1775
01:21:01,320 --> 01:21:01,880
So,
1776
01:21:02,160 --> 01:21:03,960
I've decided to propose you.
1777
01:21:05,200 --> 01:21:05,720
Propose?
1778
01:21:05,840 --> 01:21:07,640
You want to know the reason?
I will tell you.
1779
01:21:08,080 --> 01:21:08,760
Number One,
1780
01:21:09,160 --> 01:21:12,360
I like your name.
Keerthana Vasudevan.
1781
01:21:12,600 --> 01:21:13,520
Wow!
1782
01:21:13,760 --> 01:21:15,040
What a trendy name!
1783
01:21:15,640 --> 01:21:16,440
Number Two,
1784
01:21:16,720 --> 01:21:19,520
Your attitude, latitude,
longitude, magnitude,
1785
01:21:19,720 --> 01:21:21,640
...altitude. I love them all.
1786
01:21:21,880 --> 01:21:22,640
Number Three,
1787
01:21:22,880 --> 01:21:25,960
I just love classy women like you.
1788
01:21:26,440 --> 01:21:29,040
Now I am going to tell you the magic words.
1789
01:21:29,440 --> 01:21:30,120
Keerthu dear...
1790
01:21:30,520 --> 01:21:32,960
8 letters, 3 words, One meaning.
1791
01:21:33,600 --> 01:21:36,360
8 letters, One meaning, 3 words.
1792
01:21:36,720 --> 01:21:39,360
3 words, 8 letters, One meaning.
1793
01:21:40,160 --> 01:21:41,600
And that is...
1794
01:21:42,080 --> 01:21:43,640
I love...
1795
01:21:47,240 --> 01:21:48,320
Trying to escape?
1796
01:21:48,880 --> 01:21:50,040
This ain’t over.
1797
01:21:50,520 --> 01:21:52,360
You aren't naive anyways.
1798
01:21:52,960 --> 01:21:53,760
Here I come.
1799
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
Hello, Dora!
1800
01:22:00,160 --> 01:22:01,880
Dora? Who is this?
1801
01:22:02,040 --> 01:22:03,560
Oh are we playing pretend?
1802
01:22:03,720 --> 01:22:05,080
Don’t you know my voice?
1803
01:22:06,160 --> 01:22:10,040
So Dora can't bear to look into my eyes?
1804
01:22:10,320 --> 01:22:12,120
Running off, blushed.
1805
01:22:12,480 --> 01:22:13,160
It’s okay.
1806
01:22:13,520 --> 01:22:14,280
This is my number.
1807
01:22:14,520 --> 01:22:15,960
Mark it as Mr Local.
1808
01:22:16,240 --> 01:22:16,880
Sorry?
1809
01:22:17,200 --> 01:22:21,040
When you are in the mood, call me,
like me, subscribe to me.
1810
01:22:21,600 --> 01:22:23,960
Keerthu, this season is ours.
1811
01:22:24,200 --> 01:22:25,360
Ciao!
1812
01:22:31,760 --> 01:22:33,120
All the best, dear.
1813
01:22:33,440 --> 01:22:35,120
You said this one too many.
1814
01:22:35,400 --> 01:22:37,840
Buy me tab, when you land this job.
1815
01:22:38,080 --> 01:22:41,240
There are new shows on SunNxt….
1816
01:22:41,440 --> 01:22:42,760
Mom, I’ll call you back.
1817
01:22:42,960 --> 01:22:44,040
Don’t forget the tab.
1818
01:22:44,160 --> 01:22:44,960
Bye mom.
1819
01:22:46,040 --> 01:22:47,080
Hey Jasha Ashmin.
1820
01:22:47,240 --> 01:22:47,920
Hey, Mano!
1821
01:22:48,120 --> 01:22:48,960
Darn, Asha Jasmin.
1822
01:22:49,160 --> 01:22:50,080
What a surprise!
1823
01:22:50,240 --> 01:22:51,160
How did you end up here?
1824
01:22:51,280 --> 01:22:52,760
Life has to move on.
1825
01:22:52,960 --> 01:22:53,960
Why are you here?
1826
01:22:54,200 --> 01:22:56,480
Here to see HR Manager Balaji,
interview.
1827
01:22:56,880 --> 01:22:58,640
Okay. Go straight, first cabin.
1828
01:22:58,840 --> 01:22:59,920
All the best Mano.
1829
01:23:01,200 --> 01:23:01,560
Asha...
1830
01:23:01,800 --> 01:23:04,240
Kuthalam Sir and Raja never return my calls.
1831
01:23:04,360 --> 01:23:05,360
Are you in touch…?
1832
01:23:05,520 --> 01:23:06,480
Don’t talk about them.
1833
01:23:06,800 --> 01:23:08,400
I don’t want to speak to them ever.
1834
01:23:08,560 --> 01:23:11,120
Kuthalam… what a cheapo.
1835
01:23:11,400 --> 01:23:12,960
Did he misbehave with you?
1836
01:23:13,960 --> 01:23:15,960
I knew it. Fatty’s chronicles.
1837
01:23:16,520 --> 01:23:17,200
What did he do?
1838
01:23:17,440 --> 01:23:20,360
He deposited 50 thousand on my birthday,
remember?
1839
01:23:20,520 --> 01:23:20,880
Yea.
1840
01:23:21,160 --> 01:23:22,880
He wants that back.
1841
01:23:23,080 --> 01:23:24,440
How cold?
1842
01:23:25,120 --> 01:23:26,560
Bloody heartless fellow.
1843
01:23:26,920 --> 01:23:28,480
It disturbed me a lot.
1844
01:23:28,640 --> 01:23:29,360
Oh my.
1845
01:23:29,720 --> 01:23:32,320
I've tried reaching you,
but you never pick up.
1846
01:23:32,440 --> 01:23:34,880
We'll continue this after the interview.
- Will you be online at nights?
1847
01:23:35,040 --> 01:23:36,480
No, I’m leaving town.
- Escaped.
1848
01:23:40,400 --> 01:23:41,480
HR Department….
1849
01:23:41,880 --> 01:23:43,120
So rude.
1850
01:23:43,400 --> 01:23:45,840
You, Oooo….Om Shakthi.
1851
01:23:46,040 --> 01:23:46,920
How did you end up here?
1852
01:23:47,240 --> 01:23:48,120
So who’s the new deity?
1853
01:23:48,760 --> 01:23:50,600
Fashion, bro.
1854
01:23:50,920 --> 01:23:51,520
Stop kidding.
1855
01:23:51,800 --> 01:23:52,880
Is it for Melmaruvathur?
1856
01:23:53,080 --> 01:23:56,640
Obvious you dumb m…. Om Shakthi.
1857
01:23:56,960 --> 01:23:59,720
I was fired, so I’m here for my interview.
1858
01:23:59,960 --> 01:24:00,720
Why did you quit?
1859
01:24:00,920 --> 01:24:03,560
F… Om Shakthi Om Shakthi.
1860
01:24:04,080 --> 01:24:07,240
I didn’t quit, I was fired.
1861
01:24:08,920 --> 01:24:09,600
Mr P Raja.
1862
01:24:09,920 --> 01:24:10,600
Aye aye Mam.
1863
01:24:10,840 --> 01:24:12,200
Is Mano, your close friend?
1864
01:24:13,280 --> 01:24:14,520
Not just a regular friend.
1865
01:24:15,960 --> 01:24:16,960
He means more to me.
1866
01:24:17,320 --> 01:24:18,200
You’re terminated.
1867
01:24:18,480 --> 01:24:19,360
I’m terminator?
1868
01:24:19,600 --> 01:24:20,200
Get out.
1869
01:24:20,760 --> 01:24:22,080
Om Shakthi.
1870
01:24:23,640 --> 01:24:25,840
I’ll never forget this sacrifice.
1871
01:24:26,080 --> 01:24:27,400
In another life….
1872
01:24:27,640 --> 01:24:29,960
Destiny should make me a hero
and you my friend.
1873
01:24:30,320 --> 01:24:31,760
You’ll realise my pains then.
1874
01:24:33,560 --> 01:24:35,360
I was in your boots once.
1875
01:24:35,560 --> 01:24:37,360
You chose not to move out of your
comfort zone.
1876
01:24:37,520 --> 01:24:40,080
I kept climbing… this interview.
1877
01:24:40,280 --> 01:24:42,040
Looking for HR.
1878
01:24:42,280 --> 01:24:43,800
Excuse me Sir, HR manager room….
1879
01:24:48,040 --> 01:24:48,720
Him again?
1880
01:24:49,120 --> 01:24:51,640
Raja was my friend, he was thrown out.
Okay.
1881
01:24:52,040 --> 01:24:53,640
You weren't even my friend, Sir.
1882
01:24:54,400 --> 01:24:56,080
Why did you lose your job?
1883
01:24:57,320 --> 01:25:00,120
Why you are dismissed my boy
Mr Manohar in this company?
1884
01:25:00,600 --> 01:25:01,200
Come on tell me.
1885
01:25:01,320 --> 01:25:02,760
I won’t give you a single reason.
1886
01:25:03,160 --> 01:25:03,800
You know why?
1887
01:25:04,040 --> 01:25:05,560
Because I’m terminating you also.
1888
01:25:05,800 --> 01:25:06,560
Me?
1889
01:25:06,800 --> 01:25:07,600
What the hell?
1890
01:25:07,840 --> 01:25:08,560
Get out you clown.
1891
01:25:11,040 --> 01:25:12,200
Oh my God.
1892
01:25:14,160 --> 01:25:16,120
First you go finish the interview.
1893
01:25:16,160 --> 01:25:17,240
Another we will talk.
1894
01:25:17,360 --> 01:25:18,360
Dot.
1895
01:25:19,240 --> 01:25:20,240
Bloody crap.
1896
01:25:20,600 --> 01:25:21,560
Bloody fools.
1897
01:25:22,080 --> 01:25:24,120
Alright forget lunch, let’s go breakfast.
1898
01:25:24,280 --> 01:25:26,480
Sir, did Asha return your money….
- Get lost immediately.
1899
01:25:26,920 --> 01:25:27,840
I can't see anybody.
1900
01:25:30,120 --> 01:25:32,360
I’m requesting you, dinner or lunch?
1901
01:25:32,480 --> 01:25:34,040
Sir flirting in the office.
- Get in quick.
1902
01:25:34,280 --> 01:25:35,840
Oh no.
- Shut him out.
1903
01:25:38,240 --> 01:25:43,480
No matter how far we get away,
he always seeks us out.
1904
01:25:43,600 --> 01:25:46,560
Even if you spell out your thoughts,
he ain't moving anywhere.
1905
01:25:46,800 --> 01:25:49,160
"Money given in charity..."
1906
01:25:49,280 --> 01:25:50,520
Are you alright?
1907
01:25:50,920 --> 01:25:52,400
I’m gonna say it anyways.
1908
01:25:52,600 --> 01:25:54,200
"...won't make parity"
1909
01:25:54,520 --> 01:25:56,720
Why did you ask Asha
to return the money, Sir?
1910
01:25:56,920 --> 01:26:01,160
I’m out of the relationship
but my wife's having none of it.
1911
01:26:01,360 --> 01:26:03,920
That’s why I want my money back.
- Sir...
1912
01:26:04,160 --> 01:26:05,920
She might hear you.
1913
01:26:06,440 --> 01:26:07,880
Is Asha here?
- There...
1914
01:26:08,120 --> 01:26:09,480
chatting with token No 7.
1915
01:26:09,760 --> 01:26:11,880
Let’s ask her.
1916
01:26:12,400 --> 01:26:13,400
Hey calm down.
1917
01:26:13,560 --> 01:26:14,600
Now she's a big deal.
1918
01:26:14,840 --> 01:26:15,600
Shut it.
1919
01:26:17,080 --> 01:26:19,200
Selfies should be outlawed.
1920
01:26:19,920 --> 01:26:21,200
They are together?
1921
01:26:21,640 --> 01:26:22,800
She broke-up?
- Yep
1922
01:26:23,160 --> 01:26:24,480
Hence flirting with the janitor?
1923
01:26:24,720 --> 01:26:25,480
Keep quiet.
1924
01:26:26,560 --> 01:26:28,800
He doesn’t know… please.
1925
01:26:29,800 --> 01:26:30,880
Shall we do?
1926
01:26:31,400 --> 01:26:32,120
Yes let's do.
1927
01:26:32,320 --> 01:26:33,960
Sir he’s in penance.
1928
01:26:34,240 --> 01:26:36,240
Hey we meant putting down papers.
1929
01:26:36,480 --> 01:26:38,480
Why? You have a desk job here.
1930
01:26:38,760 --> 01:26:40,440
Why do you want to be a paper boy?
1931
01:26:40,760 --> 01:26:42,960
We are going to give the ‘resi-Ganesan’ letter.
1932
01:26:43,160 --> 01:26:46,080
Why should we give Susi Ganesan, the letter?
- I meant recognition letter.
1933
01:26:46,240 --> 01:26:47,760
You meant resignation letter.
1934
01:26:47,920 --> 01:26:48,280
Why?
1935
01:26:48,400 --> 01:26:49,920
Because of you.
1936
01:26:50,080 --> 01:26:50,960
What did I do?
1937
01:26:51,560 --> 01:26:52,480
You are here.
1938
01:26:52,720 --> 01:26:54,960
She’s gonna sniff you out,
and buy this company.
1939
01:26:55,120 --> 01:26:57,360
And chuck us out of here.
1940
01:26:57,480 --> 01:26:59,160
It’s better if we leave first.
1941
01:26:59,360 --> 01:27:00,440
Funny boys.
1942
01:27:00,880 --> 01:27:02,880
I swear on the Samosas here,
1943
01:27:03,200 --> 01:27:05,240
we have sorted our issues.
1944
01:27:05,400 --> 01:27:07,760
Finished.
- Super darling!
1945
01:27:08,240 --> 01:27:11,800
But now, I've decided to mess with her
by trying to woo her.
1946
01:27:11,800 --> 01:27:12,960
- Finished.
- Termination confirmed.
1947
01:27:13,160 --> 01:27:15,520
Why don’t I start rearing cattle?
1948
01:27:15,760 --> 01:27:17,560
She’ll figure that out.
1949
01:27:17,760 --> 01:27:19,480
Let’s go join Swacch Bharath in North India?
1950
01:27:19,640 --> 01:27:20,880
What's that?
- Dissenter.
1951
01:27:20,960 --> 01:27:22,040
Guys, guys... chill.
1952
01:27:22,640 --> 01:27:24,800
It's just harmless one sided love.
1953
01:27:24,880 --> 01:27:25,960
Front side or back side?
- Language!
1954
01:27:26,120 --> 01:27:27,240
Om Shakthi Om Shakthi.
1955
01:27:27,440 --> 01:27:29,240
Is there any chance she would fall in love?
1956
01:27:29,640 --> 01:27:31,240
There is no chance
she even phones him.
1957
01:27:31,400 --> 01:27:32,640
Romance is far off.
- Good one!
1958
01:27:32,880 --> 01:27:33,640
I know.
1959
01:27:35,240 --> 01:27:36,400
What's Dork?
1960
01:27:36,640 --> 01:27:37,480
Dora, Sir.
1961
01:27:37,720 --> 01:27:38,480
Who’s Dora?
1962
01:27:39,480 --> 01:27:40,240
My Keerthu.
1963
01:27:40,600 --> 01:27:42,360
My nick name for her is...
1964
01:27:43,320 --> 01:27:43,880
Dora!
1965
01:27:44,080 --> 01:27:44,840
- What?
- Darn it.
1966
01:27:44,960 --> 01:27:46,840
Too much noise here.
1967
01:27:47,080 --> 01:27:48,600
Hold on, I'll move.
- Ok
1968
01:27:48,760 --> 01:27:49,960
Did he just say we are noisy?
1969
01:27:50,200 --> 01:27:52,240
Both of us.
Had it been one, he would have been direct.
1970
01:27:52,360 --> 01:27:53,720
Watch it.
Sorry Sir.
1971
01:27:54,120 --> 01:27:55,800
I thought of calling you.
1972
01:27:55,920 --> 01:27:57,920
I just landed a job.
1973
01:27:58,200 --> 01:27:59,960
With a better pay.
1974
01:28:00,320 --> 01:28:01,320
Thanks to you.
1975
01:28:01,480 --> 01:28:03,880
- (Singing)
- Mano, Manohar. What are you doing?
1976
01:28:04,320 --> 01:28:05,920
Ok I’ll stop.
1977
01:28:06,160 --> 01:28:08,200
Manohar, are you free today?
1978
01:28:08,480 --> 01:28:12,440
I'm busy for others.
My schedule is always open for you, Keerthu.
1979
01:28:13,160 --> 01:28:16,280
Ok then. Can we meet at Park Hotel,
Rooftop restaurant in the evening?
1980
01:28:16,880 --> 01:28:17,640
Nice!
1981
01:28:17,800 --> 01:28:20,120
Moving our romance to the next step.
1982
01:28:20,280 --> 01:28:21,920
Good improvement, good improvement.
1983
01:28:22,120 --> 01:28:23,560
When will you be there?
1984
01:28:23,880 --> 01:28:25,240
7 'o' clock sharp.
1985
01:28:25,400 --> 01:28:26,960
But I’ll be late… be around 8.30.
1986
01:28:27,120 --> 01:28:28,400
Wait for me, ok?
1987
01:28:29,200 --> 01:28:29,880
Ok.
1988
01:28:30,040 --> 01:28:31,600
See you soon, Dora.
1989
01:28:33,320 --> 01:28:34,520
Keerthana!
1990
01:28:34,920 --> 01:28:36,240
- You are wanted!
- Darn it.
1991
01:28:36,440 --> 01:28:38,840
Interrupting all the time.
1992
01:28:44,600 --> 01:28:45,600
Hi Keerthu!
1993
01:28:53,640 --> 01:28:54,720
Wow!
1994
01:28:54,840 --> 01:28:56,280
What a beautiful gaze!
1995
01:28:56,600 --> 01:28:58,200
Vairamuthu in his poems….
1996
01:28:58,360 --> 01:28:59,600
Can you please sit down?
1997
01:29:02,600 --> 01:29:03,360
Thank you.
1998
01:29:04,600 --> 01:29:05,920
I knew this would happen.
1999
01:29:06,200 --> 01:29:09,240
But this soon?
I didn't expect...
2000
01:29:09,840 --> 01:29:11,160
What would you like to have?
2001
01:29:11,800 --> 01:29:14,400
Just your concern
makes me swell and full.
2002
01:29:15,840 --> 01:29:17,360
See, I’m barfing.
2003
01:29:17,880 --> 01:29:19,360
“A good beginning is half-done”.
2004
01:29:19,600 --> 01:29:22,080
Shakespeare's words? No.
2005
01:29:22,360 --> 01:29:24,480
My manager Kuthalam’s mantra.
2006
01:29:25,240 --> 01:29:26,600
This conversation is a good start.
2007
01:29:26,800 --> 01:29:29,920
What’s next? Let’s move fast.
2008
01:29:31,440 --> 01:29:32,440
Fruits?
2009
01:29:32,720 --> 01:29:34,560
Secret behind glossy skin, maybe.
2010
01:29:35,480 --> 01:29:36,440
Do you know who he is?
2011
01:29:37,480 --> 01:29:40,320
I've seen him in "Supreme Saloon" banner.
2012
01:29:40,920 --> 01:29:41,960
Local model, right?
2013
01:29:43,200 --> 01:29:44,640
He is Mr Naveen Varatharajan.
2014
01:29:44,920 --> 01:29:46,640
Has a golf course in ECR.
2015
01:29:47,040 --> 01:29:48,640
Yearly 10 Billion turnover.
2016
01:29:48,960 --> 01:29:50,640
Only child of Madras Cements’ owner.
2017
01:29:51,040 --> 01:29:51,920
Madras cements?
2018
01:29:52,360 --> 01:29:54,760
My friend Auto Sekar is building a house.
2019
01:29:55,040 --> 01:29:56,960
He’s looking for inexpensive cement.
2020
01:29:57,120 --> 01:29:59,200
Can you get him a discount, please?
2021
01:30:01,480 --> 01:30:03,280
It’s ok. He’ll understand.
2022
01:30:04,960 --> 01:30:06,080
Do you know him?
2023
01:30:06,800 --> 01:30:09,600
He’s the one from the underwear ad, right?
2024
01:30:11,280 --> 01:30:12,360
He is Mr Sunil Agarwal.
2025
01:30:12,600 --> 01:30:14,800
Oh! Kajal Agarwal’s brother.
2026
01:30:15,320 --> 01:30:17,440
Thought I've seen him somewhere.
2027
01:30:17,800 --> 01:30:19,880
The only son of Fly Jet Airlines’ owner.
2028
01:30:20,280 --> 01:30:22,280
Has an yearly turnover of 12 Billions.
2029
01:30:22,960 --> 01:30:24,560
Owns an island in Dubai.
2030
01:30:24,840 --> 01:30:27,280
Then have to be careful with Tsunami.
2031
01:30:30,760 --> 01:30:32,360
At least, do you know this gentleman?
2032
01:30:33,080 --> 01:30:35,320
You should have started with this guy.
2033
01:30:35,440 --> 01:30:36,200
I know him.
2034
01:30:36,480 --> 01:30:38,840
I see him everyday evening 6.30
at Saligramam.
2035
01:30:39,240 --> 01:30:39,920
Saligramam?
2036
01:30:40,040 --> 01:30:40,480
Yep.
2037
01:30:40,720 --> 01:30:43,120
You know Kerala Chips near Surya Hospitals?
2038
01:30:43,360 --> 01:30:46,960
He’s the chief baker there.
2039
01:30:47,280 --> 01:30:47,960
Chetta.
2040
01:30:49,960 --> 01:30:51,040
Why angry?
2041
01:30:51,360 --> 01:30:53,600
Not him?
Looks quite alike.
2042
01:30:53,800 --> 01:30:54,880
He is Mr Varun Nair.
2043
01:30:55,120 --> 01:30:56,200
MD of Sheela Palace.
2044
01:30:56,400 --> 01:30:59,360
He’s running 7 Five Star Hotels
in all the top most cities.
2045
01:30:59,920 --> 01:31:01,960
Yearly 13.6 billion turnover.
2046
01:31:02,360 --> 01:31:04,520
Flies everywhere in his private jet.
2047
01:31:05,040 --> 01:31:08,280
So if...?
Can I intercept, please?
2048
01:31:08,640 --> 01:31:11,600
So if the pilot is on leave,
he can't go anywhere.
2049
01:31:12,280 --> 01:31:15,400
Everytime I speak, you keep interrupting,
without any manners.
2050
01:31:15,720 --> 01:31:16,760
Think you are funny?
2051
01:31:19,520 --> 01:31:20,400
These gentlemen,
2052
01:31:20,960 --> 01:31:25,040
proposed to me earnestly.
2053
01:31:25,560 --> 01:31:28,800
But I have rejected them all, decently.
2054
01:31:29,880 --> 01:31:30,520
Do you know why?
2055
01:31:31,080 --> 01:31:31,720
Why?
2056
01:31:33,120 --> 01:31:35,240
They were worthy of my rejection.
2057
01:31:36,080 --> 01:31:39,840
When you proposed me,
I didn't say a word.
2058
01:31:40,120 --> 01:31:40,840
Any idea, why?
2059
01:31:42,800 --> 01:31:43,240
No.
2060
01:31:43,800 --> 01:31:46,360
You were not even worthy of my rejection.
2061
01:31:49,040 --> 01:31:50,800
Grow up to deserve my rejection.
2062
01:31:51,120 --> 01:31:52,720
You'll die of old age before that happens.
2063
01:31:52,840 --> 01:31:53,440
Now get out.
2064
01:32:04,160 --> 01:32:04,880
What is this crap?
2065
01:32:05,440 --> 01:32:06,360
That’s not crap.
2066
01:32:07,320 --> 01:32:09,320
I bought it on a online sale, for you.
2067
01:32:09,520 --> 01:32:10,560
Dora, the explorer.
2068
01:32:11,080 --> 01:32:12,560
Just take it and get out of here.
2069
01:32:14,760 --> 01:32:15,720
No it’s okay.
2070
01:32:16,320 --> 01:32:19,200
Keep this as a souvenir.
2071
01:32:20,280 --> 01:32:20,960
Stupid.
2072
01:32:22,720 --> 01:32:23,200
Dora!
2073
01:32:35,480 --> 01:32:37,400
450 rupees down the drain.
2074
01:32:38,200 --> 01:32:39,320
Who's paying for them?
2075
01:32:46,040 --> 01:32:46,800
Hi.
2076
01:32:46,960 --> 01:32:48,320
Hello, how are you?
- Fine.
2077
01:32:48,520 --> 01:32:49,920
Hi.
- How are you?
2078
01:32:50,080 --> 01:32:51,080
I’m good. How are you?
2079
01:32:51,280 --> 01:32:51,960
I’m good.
2080
01:32:52,080 --> 01:32:53,800
So how are your shows?
2081
01:32:54,200 --> 01:32:55,400
Couldn’t be better.
2082
01:32:56,360 --> 01:32:56,880
One second
2083
01:32:57,240 --> 01:32:57,920
It’s ok.
2084
01:33:01,480 --> 01:33:03,240
We are No 1 in the ratings.
- Oh!
2085
01:33:03,400 --> 01:33:05,280
So we have planned a series in the US.
2086
01:33:05,480 --> 01:33:07,080
Wow, my best wishes Keets.
2087
01:33:07,280 --> 01:33:07,960
Thank you.
2088
01:33:12,960 --> 01:33:13,400
Hello.
2089
01:33:13,760 --> 01:33:15,440
Who is this? You are bothering.
2090
01:33:15,600 --> 01:33:16,840
I’m Lakshman, Madam.
2091
01:33:17,640 --> 01:33:19,040
Hello.
- Uncle … Lakshman uncle.
2092
01:33:19,560 --> 01:33:21,120
Oh, uncle!.
2093
01:33:21,320 --> 01:33:23,320
You are calling from another number.
What happened?
2094
01:33:23,600 --> 01:33:26,480
I had an accident on Kathipara Fly-over.
2095
01:33:26,760 --> 01:33:28,040
Broke my phone too.
2096
01:33:28,240 --> 01:33:30,040
I’m calling from a Guard’s number.
2097
01:33:30,240 --> 01:33:31,280
Can you help me out?
- Hello?
2098
01:33:31,400 --> 01:33:33,840
- My leg is hurting.
- Uncle, where are you?
2099
01:33:38,960 --> 01:33:40,480
Hello, Apollo Emergency Services.
2100
01:33:40,640 --> 01:33:42,160
Hello, this is Keerthana Vasudevan.
2101
01:33:42,280 --> 01:33:42,640
Yes Madam.
2102
01:33:42,840 --> 01:33:45,040
Send an ambulance to Kathipara Fly-over.
2103
01:33:45,280 --> 01:33:46,640
It’s an emergency.
- Ok madam.
2104
01:33:46,800 --> 01:33:47,760
Are you there?
2105
01:33:47,960 --> 01:33:49,880
No no, I’ll be there in 15 minutes.
2106
01:33:50,200 --> 01:33:51,840
Call me once you reach there.
- Sure mam.
2107
01:33:51,960 --> 01:33:52,560
Thank you.
2108
01:34:07,600 --> 01:34:08,800
Hello.
Excuse me.
2109
01:34:09,120 --> 01:34:09,960
Whose cart is this?
2110
01:34:10,280 --> 01:34:11,960
You are blocking the road.
2111
01:34:12,600 --> 01:34:13,240
Nonsense.
2112
01:34:15,520 --> 01:34:17,280
(Imitating computerized voice in Telugu)
2113
01:34:17,560 --> 01:34:22,920
(In Tamil - The customer you have dialed
is busy eating, please call him later).
2114
01:34:23,080 --> 01:34:25,320
Or, his Kulfi will melt.
2115
01:34:26,840 --> 01:34:30,160
(In Lakshman’s voice – Keerthu Madam, I’m hurting).
2116
01:34:30,360 --> 01:34:31,480
(My leg is hurting)
2117
01:34:32,920 --> 01:34:34,800
Hello.
Where do you think you are going?
2118
01:34:34,960 --> 01:34:38,120
He said he’s gonna propose to you
and asked for a Dora doll online.
2119
01:34:38,320 --> 01:34:40,640
Today, he wants an ice cream cart
for his proposal.
2120
01:34:40,880 --> 01:34:42,040
Who pays for these?
2121
01:34:42,240 --> 01:34:43,600
Obviously, you.
2122
01:34:43,840 --> 01:34:44,880
You make TV shows, right?
2123
01:34:45,040 --> 01:34:45,600
Pay up.
2124
01:34:45,800 --> 01:34:47,240
Your “Thoppul kodi” show is a hit,
isn't it?
2125
01:34:47,520 --> 01:34:49,720
It's spare change for you.
- Keerthana Vasudevan!
2126
01:34:52,480 --> 01:34:54,800
Aren't you splurging on your makeup?
2127
01:34:54,960 --> 01:34:56,880
Can't you pay this small tab?
2128
01:34:57,200 --> 01:34:58,880
Can't you hear me? Huh?
2129
01:34:59,120 --> 01:34:59,720
Hey...
2130
01:35:00,200 --> 01:35:01,160
Answer it.
2131
01:35:03,440 --> 01:35:03,840
Hello.
2132
01:35:04,040 --> 01:35:05,080
Hello Keerthana madam?
2133
01:35:05,800 --> 01:35:06,600
Yes tell me.
2134
01:35:06,880 --> 01:35:08,240
This is Apollo ambulance driver.
2135
01:35:08,400 --> 01:35:10,280
Where are you?
2136
01:35:10,840 --> 01:35:11,960
- Do you want some?
- Huh… err….
2137
01:35:12,080 --> 01:35:12,880
- Yes tell me.
2138
01:35:13,440 --> 01:35:14,960
No, Wrong information.
2139
01:35:15,160 --> 01:35:16,640
Sorry? Wrong information?
2140
01:35:16,960 --> 01:35:17,920
Are you kidding me?
2141
01:35:18,080 --> 01:35:18,880
Aren’t you educated?
2142
01:35:19,200 --> 01:35:20,160
Are you high?
2143
01:35:20,520 --> 01:35:25,360
Been getting too many pranks of late.
- Baby, she's getting told off.
2144
01:35:25,640 --> 01:35:27,360
One day, you'll need us for real.
2145
01:35:27,600 --> 01:35:28,720
You’ll regret it then.
2146
01:35:29,120 --> 01:35:29,760
Cut the call.
2147
01:35:31,200 --> 01:35:31,960
Hey...
2148
01:35:32,560 --> 01:35:33,480
Baby?
2149
01:35:33,800 --> 01:35:34,560
Showtime!
2150
01:35:34,880 --> 01:35:35,760
Start.
2151
01:35:36,800 --> 01:35:38,960
Name is Manimeglai.
From Kaaraikudi.
2152
01:35:39,040 --> 01:35:40,960
Resides in our colony, second floor.
2153
01:35:41,760 --> 01:35:44,160
Has proposed like twenty times
with her looks.
2154
01:35:44,440 --> 01:35:45,480
Wanna see an impression?
2155
01:35:45,800 --> 01:35:46,600
Baby,
2156
01:35:47,080 --> 01:35:47,960
Show her a demo.
2157
01:35:50,920 --> 01:35:52,280
But I turned her down.
2158
01:35:52,560 --> 01:35:53,920
Baby, next.
2159
01:35:54,720 --> 01:35:56,840
Name Kumudha.
From Thirunelveli.
2160
01:35:57,120 --> 01:35:58,760
Based in our colony but next block.
2161
01:35:58,960 --> 01:36:04,040
When she walks out all bejeweled,
the colony becomes fixated.
2162
01:36:04,240 --> 01:36:04,960
Baby.
2163
01:36:05,080 --> 01:36:05,960
Here goes.
2164
01:36:09,840 --> 01:36:11,800
But I’ve never bothered.
2165
01:36:12,880 --> 01:36:14,440
Baby, next.
2166
01:36:14,800 --> 01:36:17,240
Name is Parvathy.
From Ernakulam.
2167
01:36:17,360 --> 01:36:19,320
Was in our colony,
now moved to the next one.
2168
01:36:19,480 --> 01:36:20,840
Just two days back.
2169
01:36:20,960 --> 01:36:22,920
Helped them move their things.
Paid me 200 rupees.
2170
01:36:23,080 --> 01:36:23,720
Unlike you.
2171
01:36:23,840 --> 01:36:26,720
Specialist in cooking
Puttu, Kondaikadalai, Appam.
2172
01:36:26,840 --> 01:36:29,560
Never have accepted her repeated proposals.
2173
01:36:29,720 --> 01:36:30,600
You know why?
2174
01:36:31,120 --> 01:36:33,120
How will she know?
Let her know.
2175
01:36:33,200 --> 01:36:33,880
Yea go ahead.
2176
01:36:34,080 --> 01:36:36,120
You know why I rejected them all?
2177
01:36:36,360 --> 01:36:37,160
Dora!
2178
01:36:37,400 --> 01:36:40,720
Just give me a nod and
I’ll marry you right now.
2179
01:36:41,080 --> 01:36:42,720
Baby, what say?
2180
01:36:43,040 --> 01:36:43,840
I said nothing.
2181
01:36:44,160 --> 01:36:44,960
Dude...
2182
01:36:45,480 --> 01:36:46,360
Music!
2183
01:36:46,520 --> 01:36:48,320
Time for some auspicious music.
2184
01:36:50,360 --> 01:36:51,520
Engagement.
2185
01:36:51,760 --> 01:36:52,640
Am I right?
2186
01:36:58,120 --> 01:36:59,080
No hurries.
2187
01:36:59,360 --> 01:37:02,400
Think about this all night and
accept it in the morning.
2188
01:37:03,280 --> 01:37:03,720
Ok?
2189
01:37:05,840 --> 01:37:06,760
See you.
2190
01:37:15,400 --> 01:37:16,840
Baby, baby, baby... Hey!
2191
01:37:19,280 --> 01:37:20,400
Madam!
2192
01:37:20,760 --> 01:37:21,560
Where are you off to?
2193
01:37:21,800 --> 01:37:22,400
Get the….
2194
01:37:22,600 --> 01:37:23,920
Maybe you don't have your wallet.
2195
01:37:24,080 --> 01:37:26,240
I’ll Whatsapp account details.
Wire transfer it.
2196
01:37:26,520 --> 01:37:27,440
Why are you glaring?
2197
01:37:27,600 --> 01:37:29,120
You must pay up.
2198
01:37:29,480 --> 01:37:30,880
You have got nothing on me.
2199
01:37:31,040 --> 01:37:31,840
Glaring…
2200
01:37:32,040 --> 01:37:33,320
God, she’s frightening.
2201
01:37:33,520 --> 01:37:34,280
Manohar is dead!
2202
01:37:34,480 --> 01:37:37,280
Hey muscians, let’s hear it.
2203
01:37:40,120 --> 01:37:40,800
Hello.
- Hello.
2204
01:37:41,040 --> 01:37:43,080
- Uncle.
- Keerthu, why are you calling at this hour?
2205
01:37:43,320 --> 01:37:45,080
I don’t care what you would do,
2206
01:37:45,480 --> 01:37:47,320
I should never see Manohar ever again.
2207
01:37:55,720 --> 01:37:56,640
Play it in.
2208
01:37:57,640 --> 01:37:59,080
Pass it properly, baby.
2209
01:37:59,160 --> 01:38:00,520
You know I didn't pass 2nd grade.
2210
01:38:00,640 --> 01:38:02,160
Passing ain't my game.
2211
01:38:07,920 --> 01:38:09,040
Hey, why didn't you score?
2212
01:38:09,160 --> 01:38:10,760
- He's their goalkeeper.
- Then why didn't you?
2213
01:38:10,880 --> 01:38:12,120
He threw the ball at me.
2214
01:38:12,400 --> 01:38:13,160
Sorry, bro.
2215
01:38:13,640 --> 01:38:14,320
Was an accident.
2216
01:38:14,520 --> 01:38:15,920
Let it go.
He didn’t mean it.
2217
01:38:16,240 --> 01:38:18,280
Look at his beard, like Aladdin's lamp.
2218
01:38:18,400 --> 01:38:19,400
So boring.
2219
01:38:19,720 --> 01:38:20,680
Not a good one?
- Nope.
2220
01:38:20,840 --> 01:38:23,160
I'll be back with a good one.
2221
01:38:27,640 --> 01:38:29,560
Look here, it was me bro.
2222
01:38:30,120 --> 01:38:30,960
This time meant it.
2223
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
Second time baby.
2224
01:38:36,040 --> 01:38:37,440
They are not from our hood.
2225
01:38:37,720 --> 01:38:39,040
Trying to block the game.
2226
01:38:39,360 --> 01:38:40,960
We’ll handle them after the game.
2227
01:38:41,240 --> 01:38:41,840
Come.
2228
01:38:42,200 --> 01:38:42,920
You’ll handle?
2229
01:38:43,080 --> 01:38:44,840
You'll run home after the game, won't you?
2230
01:38:45,400 --> 01:38:48,800
Hey, I had to take a crap once.
Won't you ever forget it.
2231
01:38:48,960 --> 01:38:51,200
Come on!
Pass it here!
2232
01:38:52,800 --> 01:38:54,080
What do I do now?
2233
01:38:54,360 --> 01:38:55,560
Shoot it, bro!
2234
01:39:03,960 --> 01:39:04,680
Bro...
2235
01:39:13,400 --> 01:39:16,200
Stop glaring. You get pissed
when someone messes with you right?
2236
01:39:16,480 --> 01:39:17,480
Same with our madam.
2237
01:39:17,760 --> 01:39:19,680
She’ll get pissed too.
2238
01:39:19,880 --> 01:39:20,800
Got it?
2239
01:39:21,120 --> 01:39:23,920
If you ever come into her life….
2240
01:39:26,120 --> 01:39:26,880
Hey...
2241
01:39:28,400 --> 01:39:29,760
You never finished it.
2242
01:39:36,800 --> 01:39:37,480
Bro...
2243
01:39:38,040 --> 01:39:38,480
What?
2244
01:39:38,880 --> 01:39:40,840
The game never stops for anything.
2245
01:39:41,760 --> 01:39:42,840
Rock on baby.
2246
01:39:43,840 --> 01:39:44,960
It’s our game now.
2247
01:39:45,200 --> 01:39:46,360
Cut the….
2248
01:41:24,480 --> 01:41:25,120
Up.
2249
01:41:28,920 --> 01:41:32,280
The "Madam" who sent you,
where is she?
2250
01:41:34,920 --> 01:41:38,720
I saw your horoscope today, it said...
2251
01:41:42,960 --> 01:41:43,960
Who let you in?
2252
01:41:44,200 --> 01:41:46,800
Don't be too respectful kid. Sit down.
- How dare you….
2253
01:41:46,960 --> 01:41:49,480
Listen.
The day you fire him, you'll do well girl.
2254
01:41:49,760 --> 01:41:51,960
Mind your language,
call me girl ever again...
2255
01:41:52,160 --> 01:41:53,480
What will you do, girl?
2256
01:41:54,240 --> 01:41:57,040
Sending goons to bash me up,
why would I mind the language girl?
2257
01:41:57,280 --> 01:41:58,040
What nonsense?
2258
01:41:58,280 --> 01:42:00,240
I never sent anyone.
Are you mad?
2259
01:42:00,400 --> 01:42:01,160
Oh no….
2260
01:42:01,560 --> 01:42:03,640
There was a high school teacher
named Walter White,
2261
01:42:03,800 --> 01:42:05,480
Turns out he was a Drug Lord.
2262
01:42:05,760 --> 01:42:06,880
Sounds like that story.
2263
01:42:07,040 --> 01:42:08,960
He’s with you all day.
2264
01:42:09,120 --> 01:42:10,960
And you have him around .
2265
01:42:11,120 --> 01:42:13,400
But you have no idea of what he does?
2266
01:42:14,760 --> 01:42:15,640
Applause.
2267
01:42:15,800 --> 01:42:17,200
What a performance!
2268
01:42:23,080 --> 01:42:24,880
You know how highly I thought of you?
2269
01:42:25,160 --> 01:42:26,640
Here, higher.
2270
01:42:27,240 --> 01:42:30,480
But you stooped so low.
2271
01:42:30,760 --> 01:42:32,120
Oh God, this guy is disgusting.
2272
01:42:32,320 --> 01:42:34,480
Yes we are discussing.
Today's discussion.
2273
01:42:34,960 --> 01:42:40,960
Thought we would be all like “what’s up dude,
let’s have a game of snooker?”
2274
01:42:41,720 --> 01:42:45,720
I’m from the masses,
came through public schooling and welfare schemes.
2275
01:42:45,960 --> 01:42:48,400
Nothing can stop me.
2276
01:42:49,120 --> 01:42:52,400
If I start playing dirty… you can’t take it.
2277
01:42:52,560 --> 01:42:53,960
- How dare you…?
- Shut up uncle.
2278
01:42:54,120 --> 01:42:56,920
You sent sloppy goons
and embarrassed my girlfriend.
2279
01:42:57,320 --> 01:42:58,440
Who's your girlfriend?
2280
01:42:58,800 --> 01:43:00,240
You are crossing your limits.
2281
01:43:00,480 --> 01:43:01,960
One more word and I'll kill you.
2282
01:43:02,680 --> 01:43:06,640
My bae just turned Annabelle!
2283
01:43:07,320 --> 01:43:08,440
Watch it.
- It's alright.
2284
01:43:08,680 --> 01:43:10,480
I've seen her soft aggression.
2285
01:43:10,720 --> 01:43:13,520
Watching her unleash it today,
I'm scared uncle.
2286
01:43:13,680 --> 01:43:14,160
Crap.
2287
01:43:15,160 --> 01:43:18,480
Keep losing your temper
and you’ll lose good guys like me.
2288
01:43:18,760 --> 01:43:20,840
Be around with your coterie till your end.
2289
01:43:21,360 --> 01:43:22,120
Listen.
2290
01:43:22,400 --> 01:43:24,560
Not many would be frank to your face,
like me.
2291
01:43:24,920 --> 01:43:28,400
They'll hold a grudge
and run over you with a truck, one day.
2292
01:43:30,680 --> 01:43:31,240
Bro.
2293
01:43:31,720 --> 01:43:33,120
Take care of the helmet bro.
2294
01:43:34,080 --> 01:43:34,520
Idiot.
2295
01:43:34,720 --> 01:43:36,360
Always with his Dora, Flora...
2296
01:43:38,760 --> 01:43:39,920
Hey, did you just say Dora?
2297
01:43:40,040 --> 01:43:41,760
I never mentioned it all this time .
2298
01:43:41,960 --> 01:43:43,120
Did I?
- Nope.
2299
01:43:43,320 --> 01:43:44,560
See?
2300
01:43:46,080 --> 01:43:48,960
So Dora is in your heart somewhere.
2301
01:43:51,560 --> 01:43:53,040
(In Malayalam - I always knew it.
2302
01:43:53,480 --> 01:43:56,320
Keerthu will come find Mano, one day.
2303
01:43:56,760 --> 01:43:57,920
I’ll make sure of it.
2304
01:43:58,480 --> 01:44:01,840
And I'll have my favourite Dora all to myself.
2305
01:44:02,160 --> 01:44:02,800
Got it?
2306
01:44:03,080 --> 01:44:04,560
Got it, uncle?).
2307
01:44:05,120 --> 01:44:05,920
Goodbye.
2308
01:44:06,200 --> 01:44:06,760
Keerthu mam...
2309
01:44:06,920 --> 01:44:09,640
Let me take another crack at him.
2310
01:44:11,760 --> 01:44:14,480
Have you ever been useful to me?
2311
01:44:14,680 --> 01:44:16,240
No mam, I thought that through.
2312
01:44:16,400 --> 01:44:18,800
I got men on parole…
2313
01:44:18,960 --> 01:44:19,560
Shut up!
2314
01:44:20,200 --> 01:44:21,560
I don't wanna see you ever again.
2315
01:44:21,840 --> 01:44:22,760
Get lost.
2316
01:44:23,040 --> 01:44:25,160
Haven't I told you to mind the sugar?
- Hey!
2317
01:44:44,480 --> 01:44:47,360
All these snacks are homemade.
2318
01:44:47,720 --> 01:44:50,280
Mano loves them.
- Yea they are so good!
2319
01:44:50,400 --> 01:44:52,760
Nice, we were just talking about you.
2320
01:44:53,120 --> 01:44:56,800
He promptly picks his phone,
except while driving.
2321
01:44:56,960 --> 01:44:57,840
That’s a good habit.
2322
01:44:58,040 --> 01:44:58,800
Oh God.
2323
01:44:59,160 --> 01:45:00,880
What are you looking at?
2324
01:45:01,040 --> 01:45:02,240
Saw him when he was a kid.
2325
01:45:02,680 --> 01:45:04,040
Now, he’s all grown up.
2326
01:45:04,320 --> 01:45:05,720
Yea, I ate my proteins.
2327
01:45:06,280 --> 01:45:07,960
Go wash your face son.
2328
01:45:08,360 --> 01:45:09,320
Hey, come in.
2329
01:45:09,720 --> 01:45:09,920
What?
2330
01:45:10,080 --> 01:45:12,280
He’s loves playing sports...
- I said come in.
2331
01:45:12,720 --> 01:45:15,200
Football especially.
2332
01:45:15,760 --> 01:45:17,440
He admires "lassi"
2333
01:45:17,680 --> 01:45:19,040
Lassi?
- Yea him.
2334
01:45:19,280 --> 01:45:20,200
No, that's Messi.
2335
01:45:20,360 --> 01:45:21,960
Oh ok.
2336
01:45:22,240 --> 01:45:22,680
What’s up?
2337
01:45:23,080 --> 01:45:24,040
What’s happening here?
2338
01:45:24,320 --> 01:45:25,080
Who are they?
2339
01:45:25,560 --> 01:45:27,320
You are being courted.
2340
01:45:27,760 --> 01:45:30,280
So, put on your best dress.
2341
01:45:30,520 --> 01:45:31,720
Wash your face.
2342
01:45:32,200 --> 01:45:34,960
Put Vermilion
Sorry, sorry have “Vibuthi”.
2343
01:45:35,200 --> 01:45:37,480
Present yourself and wish everyone.
2344
01:45:37,800 --> 01:45:38,960
And sing a song.
2345
01:45:39,400 --> 01:45:41,760
(Singing terribly)
2346
01:45:42,120 --> 01:45:42,960
Slap you.
2347
01:45:43,440 --> 01:45:44,960
Call mom.
- Weirdo.
2348
01:45:45,840 --> 01:45:48,480
Everyone is fond of him.
Especially, kids.
2349
01:45:49,160 --> 01:45:50,520
Mom, brother wants you.
2350
01:45:50,720 --> 01:45:52,400
Oh, one minute.
2351
01:45:53,280 --> 01:45:54,120
... we'll handle.
2352
01:45:54,280 --> 01:45:55,520
What do you want son?
2353
01:45:56,120 --> 01:45:58,480
Mom, are you serious?
2354
01:45:58,800 --> 01:45:59,840
What have you done?
2355
01:46:00,040 --> 01:46:01,720
How's the girl? Nice right?
2356
01:46:01,960 --> 01:46:03,560
Who… asked for this?
2357
01:46:03,760 --> 01:46:04,920
Did I ask to get married?
2358
01:46:05,080 --> 01:46:07,160
You wanna get married, I know it.
2359
01:46:07,280 --> 01:46:08,200
How do you say so?
2360
01:46:08,360 --> 01:46:10,480
You are arguing everyday with Keerthana.
2361
01:46:10,840 --> 01:46:13,320
Marry this Kavitha.
Keep arguing every day, ok?
2362
01:46:13,480 --> 01:46:15,680
Mom, both start with K!
2363
01:46:15,800 --> 01:46:16,840
Keerthana, Kavitha.
2364
01:46:17,040 --> 01:46:17,760
K and K.
2365
01:46:17,960 --> 01:46:18,360
Yes!
2366
01:46:19,240 --> 01:46:22,080
So change your dress quick.
Come soon.
2367
01:46:22,400 --> 01:46:24,520
Mom, Ma, Ma....
2368
01:46:25,800 --> 01:46:27,560
He asks if jeans is okay.
2369
01:46:27,760 --> 01:46:28,920
Anything is fine aunty.
2370
01:46:29,120 --> 01:46:30,920
Son, she says anything is fine.
2371
01:46:31,400 --> 01:46:33,280
He consults everything.
2372
01:46:33,440 --> 01:46:34,480
So innocent.
2373
01:46:39,280 --> 01:46:40,840
I’m love with another woman.
2374
01:46:41,320 --> 01:46:42,440
I’m planning to marry her.
2375
01:46:43,800 --> 01:46:44,720
Son, what are you saying?
2376
01:46:44,840 --> 01:46:45,800
Mom, you don’t know.
2377
01:46:46,120 --> 01:46:47,400
I’ve not told you this.
2378
01:46:49,560 --> 01:46:51,360
Mom, invited you out of ignorance.
2379
01:46:52,120 --> 01:46:53,480
Please don’t mistake her.
2380
01:46:55,400 --> 01:46:55,960
Sorry.
2381
01:46:56,760 --> 01:46:58,120
It’s okay. No problem.
2382
01:46:58,400 --> 01:47:00,120
Please don't insult anybody else.
2383
01:47:00,720 --> 01:47:01,880
Mom, let’s move.
2384
01:47:02,640 --> 01:47:04,760
You have no idea about your son.
2385
01:47:04,960 --> 01:47:06,280
Is this how you raised him?
2386
01:47:06,960 --> 01:47:07,920
Drop it brother.
2387
01:47:08,360 --> 01:47:10,720
It is how fatherless homes are.
2388
01:47:10,880 --> 01:47:11,960
Let’s go.
- Move.
2389
01:47:12,120 --> 01:47:14,400
Uncle, let’s try to sort things.
- Such insult.
2390
01:47:14,640 --> 01:47:15,720
Sir….
- Keep moving.
2391
01:47:18,160 --> 01:47:19,800
Wait, what is this?
2392
01:47:20,200 --> 01:47:22,680
By tradition,
it should be us who should court them.
2393
01:47:23,160 --> 01:47:26,240
But they didn't mind the formality, for me.
2394
01:47:26,640 --> 01:47:28,240
Why did you behave like that?
2395
01:47:28,640 --> 01:47:29,960
Why did you insult me?
2396
01:47:30,200 --> 01:47:32,800
You did the same to me,
by not taking my consent.
2397
01:47:32,960 --> 01:47:35,120
Did I take your consent for your every need?
2398
01:47:35,320 --> 01:47:36,320
Why should that change?
2399
01:47:36,480 --> 01:47:38,320
So far no, but hereon you should ask.
2400
01:47:38,880 --> 01:47:40,440
Mom, you are intruding.
2401
01:47:40,720 --> 01:47:42,120
This is my life, I’ll take care of it.
2402
01:47:45,840 --> 01:47:46,880
Your life?
2403
01:47:48,360 --> 01:47:49,640
What has gotten into you?
2404
01:47:49,880 --> 01:47:53,320
I raised you as a single mom, with such care.
2405
01:47:54,040 --> 01:47:57,440
But you insulted me in front of our relatives.
2406
01:47:58,160 --> 01:47:59,440
They were right.
2407
01:48:00,960 --> 01:48:02,720
Fatherless home, right?
2408
01:48:03,320 --> 01:48:04,480
Mom, mom. - Out of my way.
2409
01:48:05,240 --> 01:48:06,120
Why bro?
2410
01:48:06,400 --> 01:48:07,200
Mom!
2411
01:48:20,640 --> 01:48:21,120
Hello.
2412
01:48:21,320 --> 01:48:21,880
Keerthana.
2413
01:48:22,120 --> 01:48:23,960
Yes Sir.
- Is this a right time to call you?
2414
01:48:24,120 --> 01:48:25,280
You have already called...
2415
01:48:26,480 --> 01:48:27,520
Yes Sir, go on.
2416
01:48:28,120 --> 01:48:29,960
We have changed
your "Kungumam" show timings.
2417
01:48:30,200 --> 01:48:32,480
From 8.30 pm to 1 pm.
2418
01:48:32,680 --> 01:48:33,280
What?
2419
01:48:34,240 --> 01:48:35,400
May I know the reason Sir?
2420
01:48:35,560 --> 01:48:38,680
Didn’t you see our official email?
2421
01:48:38,960 --> 01:48:41,400
Sorry, I was busy… must have missed it.
2422
01:48:41,680 --> 01:48:42,280
It’s okay.
2423
01:48:42,480 --> 01:48:46,120
Day by day, the ratings of your Kungumam show
is dropping down.
2424
01:48:46,400 --> 01:48:47,240
That's the reason.
2425
01:48:47,400 --> 01:48:49,400
But Sir, we were just working on it.
2426
01:48:49,640 --> 01:48:51,280
It'll improve in the upcoming weeks.
2427
01:48:51,480 --> 01:48:53,520
So give us the prime slot please.
2428
01:48:53,720 --> 01:48:56,480
Don't worry, if the ratings pick up,
we'll consider.
2429
01:48:56,720 --> 01:48:58,720
By the way, why did you change Sowmiya?
2430
01:48:58,920 --> 01:49:00,880
The ratings were good when she was there.
2431
01:49:01,080 --> 01:49:02,400
Anyway, it is your decision.
2432
01:49:02,640 --> 01:49:03,720
But you can think about it.
2433
01:49:03,920 --> 01:49:04,800
Thank you. Good night.
2434
01:49:19,560 --> 01:49:20,960
Look at mom, brother.
2435
01:49:22,040 --> 01:49:23,760
She's been here for a long time.
2436
01:49:24,320 --> 01:49:26,920
She won’t mind if I argue with her.
2437
01:49:27,480 --> 01:49:30,240
But with you, she becomes deeply upset.
2438
01:49:31,400 --> 01:49:32,840
She hasn’t eaten anything.
2439
01:49:33,400 --> 01:49:34,760
Come, let’s pacify.
2440
01:49:46,240 --> 01:49:46,960
Mom...
2441
01:49:47,920 --> 01:49:50,040
Brother has something to tell you.
2442
01:49:51,120 --> 01:49:51,960
Oh God!
2443
01:49:56,800 --> 01:49:57,360
Ma...
2444
01:49:59,960 --> 01:50:00,680
Ma!
2445
01:50:01,400 --> 01:50:04,280
I was out of my mind.
Spoke out of line.
2446
01:50:05,560 --> 01:50:06,440
Sorry ma.
2447
01:50:08,400 --> 01:50:10,680
Ma, he is apologizing.
2448
01:50:10,960 --> 01:50:12,320
Forget it. Let’s go eat.
2449
01:50:14,480 --> 01:50:15,120
Bro!
2450
01:50:16,240 --> 01:50:16,920
Mom!
2451
01:50:17,560 --> 01:50:20,480
Mom I didn’t mean it.
Why are you crying?
2452
01:50:20,880 --> 01:50:22,120
Don’t cry ma.
2453
01:50:23,160 --> 01:50:27,360
No, you weren't out of your mind.
You were quite mindful.
2454
01:50:28,200 --> 01:50:29,640
You have grown up.
2455
01:50:30,320 --> 01:50:31,640
I didn’t realise it.
2456
01:50:33,560 --> 01:50:36,080
You have always listened to me
since you were kid.
2457
01:50:36,720 --> 01:50:39,400
I thought you would continue to be the same.
2458
01:50:40,160 --> 01:50:41,760
Sorry dear, sorry.
2459
01:50:42,400 --> 01:50:45,480
I won't do anything without
consulting with you.
2460
01:50:46,160 --> 01:50:49,960
Ma, I still listen to you.
2461
01:50:50,400 --> 01:50:52,520
So, you want me to marry your choice, right?
2462
01:50:52,760 --> 01:50:54,960
Ask Anitha to come around tomorrow,
we'll fix it.
2463
01:50:57,160 --> 01:50:59,680
She’s not Anitha?
Sunitha maybe?
2464
01:50:59,960 --> 01:51:00,960
It’s Kavitha.
2465
01:51:01,920 --> 01:51:02,800
Name is not the point.
2466
01:51:02,920 --> 01:51:05,040
I’ll marry her tomorrow.
2467
01:51:06,320 --> 01:51:09,200
You are trying to make me smile,
aren't you?
2468
01:51:09,760 --> 01:51:11,840
You know everything Ma!
2469
01:51:11,960 --> 01:51:12,720
Super Ma!
2470
01:51:12,920 --> 01:51:14,480
Come let's eat.
- Come.
2471
01:51:15,480 --> 01:51:16,480
Son, stop.
2472
01:51:17,240 --> 01:51:21,680
Dinner can wait,
who are you in love with?
2473
01:51:22,200 --> 01:51:23,200
In love?
- Yea.
2474
01:51:23,360 --> 01:51:24,720
Me?
- Yep.
2475
01:51:24,840 --> 01:51:25,960
You must be kidding.
2476
01:51:26,160 --> 01:51:27,280
I bluffed, mom.
2477
01:51:27,400 --> 01:51:28,240
He’s bluffing now.
2478
01:51:28,400 --> 01:51:29,680
Shut up.
- Get out.
2479
01:51:31,440 --> 01:51:32,080
Mom!
2480
01:51:32,440 --> 01:51:34,160
I swear, I’m not in love with anyone.
2481
01:51:34,360 --> 01:51:35,960
I cooked it up to send them away.
2482
01:51:36,320 --> 01:51:36,960
True story.
2483
01:51:37,160 --> 01:51:39,040
Ma, don’t think I’m out of line.
2484
01:51:39,160 --> 01:51:40,240
You always are.
2485
01:51:40,400 --> 01:51:41,560
Right mom?
- Wrong.
2486
01:51:42,040 --> 01:51:43,400
She's perfectly in line.
2487
01:51:43,560 --> 01:51:44,240
Her?
- Yep.
2488
01:51:44,520 --> 01:51:45,360
You tell me.
2489
01:51:46,200 --> 01:51:48,640
I can find out who is in his heart for real.
2490
01:51:48,760 --> 01:51:49,720
There’s a game for it.
2491
01:51:49,920 --> 01:51:52,880
Behold!
The Grandmaster of Reverse Quiz
2492
01:51:53,160 --> 01:51:55,240
Better than reverse quiz.
I have read it on the internet.
2493
01:51:55,440 --> 01:51:58,240
Close your eyes
and imagine the things I say. Ok?
2494
01:51:58,520 --> 01:51:59,760
I’ll pop a question.
2495
01:51:59,920 --> 01:52:01,400
You should reply in an instant.
2496
01:52:01,520 --> 01:52:03,760
We’ll find who’s your One, ok?
2497
01:52:04,080 --> 01:52:05,720
Don't you read
academics on the internet?
2498
01:52:05,840 --> 01:52:07,360
She’s rambling.
Let’s go mom.
2499
01:52:07,480 --> 01:52:08,480
Hey...
- Ma!
2500
01:52:09,160 --> 01:52:10,960
She has a point.
Ask him, dear.
2501
01:52:11,160 --> 01:52:11,920
Close your eyes.
2502
01:52:12,960 --> 01:52:13,560
Mom...
2503
01:52:13,800 --> 01:52:14,720
Shut it.
2504
01:52:16,320 --> 01:52:17,360
Shut your eyes.
2505
01:52:20,240 --> 01:52:21,960
You have joined a bigger company.
2506
01:52:22,160 --> 01:52:23,760
You are the head of the showroom.
2507
01:52:27,920 --> 01:52:30,440
Who are you tomorrow
begins with what you do today.
2508
01:52:30,760 --> 01:52:32,280
Good morning ladies and gentlemen.
2509
01:52:32,560 --> 01:52:34,240
An important presentation…
2510
01:52:34,520 --> 01:52:36,760
You hold the floor.
2511
01:52:37,120 --> 01:52:38,920
All eyes on you.
2512
01:52:39,160 --> 01:52:41,720
Our mission is to become world leader
in this field.
2513
01:52:41,920 --> 01:52:43,480
Just then your phone rings.
2514
01:52:43,920 --> 01:52:44,880
Mom on the line.
2515
01:52:45,120 --> 01:52:46,120
Excuse me guys.
2516
01:52:46,720 --> 01:52:49,320
Mom!
- Mano, your wife is in labor.
2517
01:52:49,480 --> 01:52:49,960
When?
2518
01:52:50,120 --> 01:52:52,400
Just now.
Come quickly to the hospital.
2519
01:52:52,760 --> 01:52:53,280
Ok .
- Quick.
2520
01:52:53,480 --> 01:52:54,200
I’m on my way.
2521
01:52:54,320 --> 01:52:56,680
You excused yourself and hurried…
2522
01:52:57,320 --> 01:52:59,840
You wanted to see your wife and child badly.
2523
01:53:00,120 --> 01:53:02,840
You were stressed with their well being.
2524
01:53:04,400 --> 01:53:08,240
You ran to your car.
Sped out of there.
2525
01:53:09,800 --> 01:53:11,280
Stressed to the limit on your way.
2526
01:53:12,240 --> 01:53:15,320
Despite traffic,
you arrived quickly at the hospital.
2527
01:53:17,480 --> 01:53:19,560
Running towards the reception,
you asked for the room number.
2528
01:53:19,720 --> 01:53:20,880
Room no 318.
2529
01:53:21,240 --> 01:53:21,840
Third floor.
2530
01:53:22,120 --> 01:53:23,120
Third floor?
- Yea.
2531
01:53:23,840 --> 01:53:27,480
Shunning the elevator,
you took the stairs.
2532
01:53:28,360 --> 01:53:30,360
Looking frantically for the room...
2533
01:53:35,400 --> 01:53:37,400
Finally, you found it.
2534
01:53:42,800 --> 01:53:44,800
Anxiously, you opened the door.
2535
01:53:45,200 --> 01:53:47,080
Your wife was there with your child.
2536
01:53:48,640 --> 01:53:49,840
Tell me who did you see?
2537
01:53:57,040 --> 01:53:57,920
Say it brother.
2538
01:53:58,080 --> 01:53:59,280
Who did you see?
2539
01:54:02,200 --> 01:54:03,160
What are you thinking?
2540
01:54:03,320 --> 01:54:04,920
Mom, you sleep after dinner.
I’ll be back.
2541
01:54:05,480 --> 01:54:08,960
Mano, Mano...
2542
01:54:09,560 --> 01:54:11,120
Mano say something.
2543
01:54:11,400 --> 01:54:12,120
Mom!
2544
01:54:12,720 --> 01:54:14,640
He's in love with Keerthana.
2545
01:54:15,240 --> 01:54:16,320
How sure are you?
2546
01:54:16,440 --> 01:54:17,720
100 percentage.
2547
01:54:18,320 --> 01:54:19,320
How?
2548
01:54:19,720 --> 01:54:21,880
You are old-school Ma,
you won't get it.
2549
01:54:22,040 --> 01:54:23,120
Old-school?
2550
01:55:36,680 --> 01:55:37,280
Keerthana.
2551
01:55:42,720 --> 01:55:43,680
Sorry Keerthana.
2552
01:55:44,040 --> 01:55:45,240
Sorry for everything.
2553
01:55:45,680 --> 01:55:47,720
All these days, I've hurt you.
2554
01:55:48,160 --> 01:55:49,720
I will never do that again.
2555
01:55:50,040 --> 01:55:50,600
I'm...
2556
01:55:51,360 --> 01:55:52,720
I’m really sorry, Keerthana.
2557
01:55:53,120 --> 01:55:56,840
First you embarrassed me.
2558
01:55:57,560 --> 01:55:59,680
Then you irritated me, trying to woo me.
2559
01:55:59,880 --> 01:56:01,160
Now you have started a sorry.
2560
01:56:03,280 --> 01:56:04,000
Who are you?
2561
01:56:04,520 --> 01:56:05,640
Why are you harassing me?
2562
01:56:05,760 --> 01:56:07,640
I’m not here to harass you... Keerthana.
2563
01:56:09,120 --> 01:56:09,840
Forget it.
2564
01:56:10,040 --> 01:56:11,120
I don’t wanna argue.
2565
01:56:12,320 --> 01:56:14,440
I don’t know how you will respond.
2566
01:56:14,840 --> 01:56:15,480
But...
2567
01:56:15,760 --> 01:56:18,240
I want to pour my heart out.
2568
01:56:18,760 --> 01:56:20,920
I needed peace for a few moments.
2569
01:56:21,440 --> 01:56:23,320
You have spoiled...
- Keerthana, just a minute.
2570
01:56:23,960 --> 01:56:25,400
Please hear me out.
2571
01:56:25,520 --> 01:56:27,800
Arrgh... This guy is irritating to the core.
2572
01:56:31,560 --> 01:56:32,280
Keerthana
2573
01:56:33,160 --> 01:56:33,840
Keerthana!
2574
01:56:34,400 --> 01:56:38,840
I admit that I have irritated,
tortured,embarrassed you. Laughed at you.
2575
01:56:39,240 --> 01:56:40,240
But this is different.
2576
01:56:40,640 --> 01:56:42,840
Without even realizing,
I think I have fallen….
2577
01:56:43,720 --> 01:56:45,480
I want to tell you
what's on my mind right now.
2578
01:56:45,920 --> 01:56:47,160
I love you, Keerthana.
2579
01:56:53,480 --> 01:56:54,840
Keerthana, Keerthana...
2580
01:56:55,480 --> 01:56:56,560
Please, kee….
2581
01:57:11,320 --> 01:57:12,320
Hey!
2582
01:57:36,160 --> 01:57:41,000
If you say yes,
While we hold hands,
2583
01:57:41,760 --> 01:57:46,320
A light fills my universe.
2584
01:57:46,720 --> 01:57:51,000
If you throw me a smile,
In love that’s not vile,
2585
01:57:52,280 --> 01:57:56,680
My soul walks the heaven's aisle.
2586
01:57:56,960 --> 01:57:57,480
Auto!
2587
01:57:57,760 --> 01:58:01,840
One day these troubles will go away,
2588
01:58:02,120 --> 01:58:06,800
Looking back, we’ll laugh it all away.
2589
01:58:07,320 --> 01:58:12,120
One day these troubles will go away,
2590
01:58:12,520 --> 01:58:17,280
Looking back, we’ll laugh it all away.
2591
01:58:17,840 --> 01:58:22,840
If you say yes,
While we hold hands,
2592
01:58:23,720 --> 01:58:27,840
A light fills my universe.
2593
01:58:49,600 --> 01:58:54,600
The road I took led me into a maze,
2594
01:58:54,760 --> 01:58:59,880
With you by my side, I wouldn’t faze.
2595
01:59:00,440 --> 01:59:05,400
I wanna let it all out,
2596
01:59:05,600 --> 01:59:09,560
It’s just a veneer, do not doubt.
2597
01:59:09,800 --> 01:59:14,600
Your furrows,
Cut in my heart, deep furrows.
2598
01:59:14,840 --> 01:59:20,040
Would you believe this jolly good fellow?
2599
01:59:21,040 --> 01:59:25,840
If you say yes,
While we hold hands,
2600
01:59:26,560 --> 01:59:31,200
A light fills my universe.
2601
01:59:31,520 --> 01:59:36,840
If you throw me a smile,
In love that’s not vile,
2602
01:59:37,160 --> 01:59:41,800
My soul walks the heaven’s aisle.
2603
01:59:52,120 --> 01:59:53,200
You got off.
2604
01:59:54,360 --> 01:59:55,960
Keerthu madam is out of danger.
2605
01:59:56,520 --> 01:59:57,840
Doctor said she’s safe.
2606
01:59:59,160 --> 02:00:02,840
Since the day you met her,
everyday has been chaotic.
2607
02:00:03,200 --> 02:00:03,680
Look...
2608
02:00:03,920 --> 02:00:05,480
if you wish her well,
2609
02:00:05,640 --> 02:00:07,480
never show up again.
2610
02:00:07,640 --> 02:00:08,000
Leave.
2611
02:00:10,400 --> 02:00:13,880
Also, let’s not tell her
that you gave her the blood.
2612
02:00:14,840 --> 02:00:16,400
We can’t be sure of
how she will react.
2613
02:00:16,760 --> 02:00:17,560
You can leave.
2614
02:00:18,760 --> 02:00:20,200
Why are you waiting?
Get out.
2615
02:00:27,520 --> 02:00:28,800
You didn’t go to see her?
2616
02:00:29,640 --> 02:00:31,120
Is this the end of the story?
2617
02:00:33,280 --> 02:00:34,040
Nope.
2618
02:00:35,280 --> 02:00:37,040
This is the beginning of a new story.
2619
02:00:37,480 --> 02:00:38,720
She came to see me.
2620
02:00:38,920 --> 02:00:39,640
What?
2621
02:00:40,800 --> 02:00:42,440
I was shocked too.
2622
02:00:50,440 --> 02:00:51,120
Excuse me.
2623
02:00:51,840 --> 02:00:53,560
This is Mano’s home right?
2624
02:00:56,480 --> 02:00:58,360
I think I’m at the wrong house.
Sorry.
2625
02:00:59,040 --> 02:00:59,840
Keerthana.
2626
02:01:06,400 --> 02:01:06,920
Hey Mano!
2627
02:01:07,120 --> 02:01:07,840
Hi.
2628
02:01:10,240 --> 02:01:11,800
You look startled.
2629
02:01:13,040 --> 02:01:13,880
How are you?
2630
02:01:14,280 --> 02:01:16,040
How do I appear?
I'm all fine now.
2631
02:01:17,200 --> 02:01:20,120
Should I return home or can I enter…
2632
02:01:20,360 --> 02:01:21,040
Please come in.
2633
02:01:23,040 --> 02:01:24,400
Lakshman uncle is not here.
2634
02:01:24,960 --> 02:01:25,640
Welcome!
2635
02:01:29,120 --> 02:01:29,800
Welcome!
2636
02:01:30,680 --> 02:01:31,800
Hey....
2637
02:01:36,520 --> 02:01:37,480
Don’t worry.
2638
02:01:37,680 --> 02:01:39,400
I’m not gonna fire your son.
2639
02:01:41,040 --> 02:01:42,200
You don't have to worry.
2640
02:01:42,360 --> 02:01:43,280
That’s my sister Divya.
2641
02:01:43,400 --> 02:01:44,480
Doing her facial.
2642
02:01:44,720 --> 02:01:46,200
But this is better.
2643
02:01:46,720 --> 02:01:47,560
Shut up.
2644
02:01:47,760 --> 02:01:48,400
Mom...
2645
02:01:48,960 --> 02:01:49,720
Please come in.
2646
02:01:50,040 --> 02:01:50,800
Have a seat.
2647
02:01:52,480 --> 02:01:52,960
Clown...
2648
02:01:54,920 --> 02:01:57,320
Excuse I’ll go wash my…
2649
02:01:58,000 --> 02:01:59,320
Don’t mind me, you can keep it on.
2650
02:01:59,880 --> 02:02:00,720
Thank you.
2651
02:02:01,280 --> 02:02:03,320
So, how are you feeling now?
2652
02:02:03,920 --> 02:02:05,840
Feeling much better, aunty.
2653
02:02:06,880 --> 02:02:08,840
Is it ok if I call you aunty?
2654
02:02:09,320 --> 02:02:11,320
No problem, your wish.
2655
02:02:11,800 --> 02:02:14,360
Aunty, I caused a lot of trouble
in your home last time.
2656
02:02:14,600 --> 02:02:16,200
Please forget it.
2657
02:02:16,400 --> 02:02:18,120
Why should we remember them?
2658
02:02:18,280 --> 02:02:19,640
Water under the bridge.
2659
02:02:19,840 --> 02:02:22,760
Mom and I wanted to see you in hospital.
2660
02:02:23,040 --> 02:02:25,760
But brother said let’s not disturb her.
2661
02:02:26,000 --> 02:02:27,760
Oh, you could have come.
That’s not disturbance.
2662
02:02:27,960 --> 02:02:29,160
We have a guest here.
2663
02:02:29,360 --> 02:02:30,800
Go make some tea.
2664
02:02:33,840 --> 02:02:34,840
Unbelievable!
2665
02:02:35,400 --> 02:02:38,120
I made tea for the woman I love.
What’s your problem?
2666
02:02:38,480 --> 02:02:41,040
Let’s see how long this lasts.
- Will last forever.
2667
02:02:41,240 --> 02:02:41,800
Thank you.
2668
02:02:42,480 --> 02:02:43,600
Green tea.
2669
02:02:44,440 --> 02:02:45,600
Practicing.
2670
02:02:46,680 --> 02:02:49,240
Aunty, had it not been for your son.
2671
02:02:49,480 --> 02:02:50,840
I wouldn’t be here now.
2672
02:02:51,240 --> 02:02:53,200
That’s why I wanted to thank in person.
2673
02:02:53,600 --> 02:02:55,040
Mano thank you so much.
2674
02:02:55,360 --> 02:02:57,600
That’s unnecessary.
2675
02:02:57,960 --> 02:02:59,840
I’m sure anybody would have done it.
2676
02:03:00,000 --> 02:03:00,640
Right ma?
2677
02:03:01,040 --> 02:03:04,560
Maybe they would have gotten an ambulance.
2678
02:03:05,120 --> 02:03:06,040
But you….
2679
02:03:06,520 --> 02:03:09,280
Carried me up and into the auto...
2680
02:03:09,920 --> 02:03:11,520
Your hands were trembling.
2681
02:03:11,840 --> 02:03:12,720
I knew.
2682
02:03:13,400 --> 02:03:14,840
Your shirt had blood all over it.
2683
02:03:15,600 --> 02:03:17,520
Memory is quite hazy.
2684
02:03:19,040 --> 02:03:20,440
I still get nightmares.
2685
02:03:21,600 --> 02:03:22,840
Thank you so much Mano.
2686
02:03:25,480 --> 02:03:28,040
When we heard of it, we were worried.
2687
02:03:28,640 --> 02:03:31,040
I can’t imagine it for your parents.
2688
02:03:33,560 --> 02:03:36,800
My parents passed when I was a kid.
2689
02:03:37,360 --> 02:03:39,840
My uncle and aunt raised me.
2690
02:03:40,280 --> 02:03:41,640
They are overseas now.
2691
02:03:41,920 --> 02:03:44,360
I was in boarding school my whole life.
2692
02:03:45,120 --> 02:03:47,960
Now I’m busy with my business.
2693
02:03:49,880 --> 02:03:52,040
For a woman, a single woman….
2694
02:03:52,800 --> 02:03:55,000
The heights you have achieved
are admirable!
2695
02:03:55,920 --> 02:03:58,280
Mano, my uncle wants to talk to you.
2696
02:03:58,440 --> 02:03:59,600
Do you have a couple of minutes?
2697
02:03:59,840 --> 02:04:01,600
2 minutes? I can spare an hour .
2698
02:04:01,760 --> 02:04:02,720
Please call him.
2699
02:04:04,160 --> 02:04:04,720
Please...
2700
02:04:07,320 --> 02:04:08,160
Hello, dad.
2701
02:04:08,560 --> 02:04:10,640
I’m at Mano’s house.
2702
02:04:10,960 --> 02:04:12,800
Would you like to speak to him?
Yes, please.
2703
02:04:16,320 --> 02:04:16,760
Hello.
2704
02:04:16,920 --> 02:04:17,920
How are you Mano?
2705
02:04:18,120 --> 02:04:19,600
You have saved my daughter.
2706
02:04:19,840 --> 02:04:21,480
I don’t know how to thank you.
2707
02:04:21,600 --> 02:04:22,960
Just say thanks Sir.
2708
02:04:23,160 --> 02:04:24,720
No Mano, that won’t suffice.
2709
02:04:24,920 --> 02:04:27,280
I’ll book tickets to Paris for your whole family.
- How's the tea?
2710
02:04:27,520 --> 02:04:28,920
I have to do something for you.
2711
02:04:29,240 --> 02:04:30,800
Your family is welcome.
- Sure Sir!
2712
02:04:31,000 --> 02:04:31,840
It’s my strict order.
2713
02:04:32,000 --> 02:04:33,560
I’ll return it to Keerthana.
2714
02:04:36,040 --> 02:04:36,480
Ma.
2715
02:04:37,040 --> 02:04:37,840
Bring everyone ...
2716
02:04:38,040 --> 02:04:39,640
He invited us all to Paris.
2717
02:04:40,720 --> 02:04:42,600
Is he in Parrys corner?
2718
02:04:43,400 --> 02:04:43,920
Aunty...
2719
02:04:44,680 --> 02:04:46,640
please Whatsapp your passport details.
2720
02:04:46,760 --> 02:04:47,760
I’ll get visas for you.
2721
02:04:48,000 --> 02:04:50,000
Passport? For us?
2722
02:04:51,440 --> 02:04:52,920
We don’t have them.
2723
02:04:53,160 --> 02:04:57,480
He applied for passport
after 10th grade for God knows what.
2724
02:04:57,680 --> 02:04:59,920
Ok, then please allow Mano to go at least.
2725
02:05:00,160 --> 02:05:02,800
You still have your passport?
2726
02:05:02,960 --> 02:05:04,640
I have sent you my passport copy on Whatsapp.
2727
02:05:04,840 --> 02:05:05,880
You can process my visa.
2728
02:05:06,040 --> 02:05:07,360
Will help you buy tickets.
2729
02:05:07,760 --> 02:05:08,800
See you mom.
2730
02:05:09,560 --> 02:05:10,840
Sooner the better.
- Ok.
2731
02:05:10,960 --> 02:05:12,280
It’ll be a short trip.
2732
02:05:13,760 --> 02:05:14,280
Oh!
2733
02:05:15,920 --> 02:05:17,320
Aunty, a small gift for you.
2734
02:05:17,760 --> 02:05:19,000
Why take the trouble?
2735
02:05:19,000 --> 02:05:21,000
Well played, mom.
2736
02:05:21,320 --> 02:05:22,320
This is for Divya.
2737
02:05:23,040 --> 02:05:24,280
For Divya?
2738
02:05:24,480 --> 02:05:26,400
Come out soon.
- Yes I’m coming.
2739
02:05:26,920 --> 02:05:27,520
Look...
2740
02:05:28,200 --> 02:05:28,800
Take this.
2741
02:05:28,960 --> 02:05:30,440
For you.
- Thank you.
2742
02:05:31,200 --> 02:05:32,160
Hey, don’t peep.
2743
02:05:33,200 --> 02:05:34,320
What happened?
2744
02:05:34,720 --> 02:05:35,480
Nothing.
2745
02:05:35,680 --> 02:05:36,760
Not a… thing.
2746
02:05:37,360 --> 02:05:38,040
Ok bye.
2747
02:05:38,320 --> 02:05:39,240
See you.
2748
02:05:39,760 --> 02:05:40,840
Goodbye, aunty.
- Bye.
2749
02:05:42,800 --> 02:05:44,680
Look at you.
- Ma, please.
2750
02:05:45,480 --> 02:05:45,800
Go.
2751
02:05:46,440 --> 02:05:47,000
(Singing)
2752
02:05:47,240 --> 02:05:49,360
What is he doing? Show me your gift.
2753
02:05:57,400 --> 02:05:57,840
Your….
2754
02:05:57,960 --> 02:05:59,200
I didn’t mistake you.
2755
02:05:59,320 --> 02:06:02,320
You have gotten them simple gifts.
You're gonna buy me costly gifts.
2756
02:06:02,760 --> 02:06:04,320
I’m not following you.
2757
02:06:05,200 --> 02:06:08,560
You gifted them but…
2758
02:06:08,920 --> 02:06:10,320
I wasn’t talking about it.
2759
02:06:10,960 --> 02:06:12,440
Then?
2760
02:06:12,720 --> 02:06:14,440
Your tea was very good.
2761
02:06:14,640 --> 02:06:15,920
I was waiting to tell you that.
2762
02:06:17,240 --> 02:06:17,760
Oh thanks!
2763
02:06:18,320 --> 02:06:20,960
Not just tea,
I make delicious Chicken Biryani.
2764
02:06:21,600 --> 02:06:25,400
My neighbor lady steals my Chicken Biryani.
2765
02:06:27,280 --> 02:06:30,840
My mother often says,
that my future wife is a lucky one.
2766
02:06:32,360 --> 02:06:33,920
Your mother got that right.
2767
02:06:35,040 --> 02:06:35,520
Bye.
2768
02:06:48,120 --> 02:06:50,920
Attention everyone, it's your Captain speaking.
We are taking off!
2769
02:06:57,640 --> 02:06:58,000
Hi.
2770
02:06:58,200 --> 02:06:58,760
Hi.
2771
02:06:59,440 --> 02:07:00,600
I want window seat.
2772
02:07:00,680 --> 02:07:01,720
Shall we exchange seat?
2773
02:07:02,160 --> 02:07:03,600
No, I can’t exchange.
2774
02:07:03,920 --> 02:07:06,680
Even I prefer window seat.
2775
02:07:08,160 --> 02:07:08,920
Why you vomit?
2776
02:07:10,280 --> 02:07:10,880
Sorry?
2777
02:07:11,160 --> 02:07:13,960
No, you put head outside the window
and vomit?
2778
02:07:14,320 --> 02:07:14,880
Like...
2779
02:07:16,520 --> 02:07:17,440
Nonsense.
2780
02:07:17,720 --> 02:07:18,880
What nonsense?
2781
02:07:19,160 --> 02:07:20,320
Sixth sense.
2782
02:07:20,480 --> 02:07:21,680
What’s happening Mano?
2783
02:07:23,680 --> 02:07:24,400
Please come.
2784
02:07:26,160 --> 02:07:28,960
I asked for the window seat,
2785
02:07:29,240 --> 02:07:30,560
she’s quite stubborn.
2786
02:07:30,800 --> 02:07:32,920
Oi, I’ll come and keep you.
2787
02:07:33,840 --> 02:07:34,360
Sorry?
2788
02:07:34,680 --> 02:07:35,920
I said I’ll get the seat back.
2789
02:07:37,760 --> 02:07:41,920
Booked tickets at the last moment,
they had only one Business Class seat.
2790
02:07:42,240 --> 02:07:43,560
Would you like to take that seat Mano?
2791
02:07:43,760 --> 02:07:44,520
I’ll manage here.
2792
02:07:44,760 --> 02:07:45,360
Oh, come on.
2793
02:07:45,600 --> 02:07:48,560
Flying in and of itself is a luxury to me.
2794
02:07:49,360 --> 02:07:51,720
Business class suits you better.
2795
02:07:52,120 --> 02:07:54,880
I’ll learn French from her.
2796
02:07:59,440 --> 02:08:00,320
Nice jacket.
2797
02:08:01,600 --> 02:08:02,320
Thanks.
2798
02:08:04,040 --> 02:08:05,320
Nice hairstyle.
2799
02:08:05,720 --> 02:08:06,760
Nice earring.
2800
02:08:06,960 --> 02:08:08,360
Nice lipstick.
2801
02:08:08,960 --> 02:08:10,280
Nice...
2802
02:08:10,560 --> 02:08:11,680
Nice dress.
2803
02:08:12,280 --> 02:08:14,240
Matching, matching….
2804
02:08:16,840 --> 02:08:17,440
Dora!
2805
02:08:19,920 --> 02:08:22,520
Just wanted to see if you respond to Dora.
2806
02:08:23,320 --> 02:08:24,520
Quite a strong response!
2807
02:08:25,160 --> 02:08:26,640
Can I call you Dora?
2808
02:08:40,760 --> 02:08:44,760
When she looks into my eyes,
A million miles my heart flies.
2809
02:08:45,120 --> 02:08:49,520
In her smile, lays a twist
lands a thousand pound fist.
2810
02:08:50,600 --> 02:08:54,360
Girl, don’t wink,
Makes my heart blink.
2811
02:08:54,960 --> 02:08:58,320
All this flutter, will make it weaker,
Aren't you eager?
2812
02:08:58,560 --> 02:09:02,600
Don’t look over so fast, slow down.
2813
02:09:02,840 --> 02:09:07,320
My heart is on the line, you’d mow down.
2814
02:09:07,480 --> 02:09:11,480
Every look is a new high,
2815
02:09:11,680 --> 02:09:16,000
So addictive, on the sly.
2816
02:09:16,720 --> 02:09:20,680
Girl, don’t wink,
Makes my heart blink.
2817
02:09:21,160 --> 02:09:24,920
Girl, don’t wink,
Makes my heart blink.
2818
02:09:42,200 --> 02:09:46,160
All the cars I upsell,
Dot the roads till Winterfell.
2819
02:09:46,320 --> 02:09:49,040
We’ll ride to our wedding bell!
2820
02:09:49,240 --> 02:09:50,200
Oh, yea!
2821
02:09:50,800 --> 02:09:54,920
I’m the biggest hustle,
Nothing stops me, don't hire a muscle.
2822
02:09:55,240 --> 02:09:57,560
The missives I send are heavy for a missile.
2823
02:09:57,840 --> 02:09:58,960
What’s up, girl?
2824
02:09:59,600 --> 02:10:03,240
Milk is all white and bright,
2825
02:10:03,680 --> 02:10:07,600
In a day, it goes expired.
2826
02:10:08,360 --> 02:10:12,280
Honey is all dark and brown,
2827
02:10:12,520 --> 02:10:16,800
Honey, I’m honey always unspoiled.
2828
02:10:17,120 --> 02:10:21,160
Don’t look over so fast, slow down.
2829
02:10:21,400 --> 02:10:25,440
My heart is on the line, you’d mow down.
2830
02:10:25,760 --> 02:10:29,920
Every look is a new high,
2831
02:10:30,200 --> 02:10:34,360
So addictive, on the sly.
2832
02:10:51,680 --> 02:10:55,920
Your smile,
launches me a mile.
2833
02:10:56,320 --> 02:11:00,360
That wretched ego,
Let us forego.
2834
02:11:00,680 --> 02:11:02,440
Tik tok is out of clock,
2835
02:11:02,560 --> 02:11:04,760
I’ll play a new Bach,
2836
02:11:05,040 --> 02:11:08,920
The concert will rock!
2837
02:11:09,320 --> 02:11:13,560
Let’s start dating,
2838
02:11:13,800 --> 02:11:17,720
Our selfies are winning.
2839
02:11:18,120 --> 02:11:26,480
When our eyes keep going wow,
It’s time to take the vow.
2840
02:11:26,800 --> 02:11:30,800
Don’t look over so fast, slow down.
2841
02:11:31,200 --> 02:11:35,240
My heart is on the line, you’d mow down.
2842
02:11:35,560 --> 02:11:39,800
Every look is a new high,
2843
02:11:40,040 --> 02:11:44,720
So addictive, on the sly.
2844
02:12:06,040 --> 02:12:06,480
Hello.
2845
02:12:06,880 --> 02:12:07,480
Hello.
2846
02:12:07,920 --> 02:12:08,560
Hi, aunty.
2847
02:12:09,120 --> 02:12:11,240
I want to tell you something.
Are you free now?
2848
02:12:11,440 --> 02:12:13,440
To me? Tell me aunty.
2849
02:12:14,160 --> 02:12:16,440
My son likes you very much.
2850
02:12:16,760 --> 02:12:19,520
Is in love with you.
Wishes to marry you.
2851
02:12:19,800 --> 02:12:21,920
I don’t know if this will ever happen.
2852
02:12:22,200 --> 02:12:24,560
I just felt like telling you.
2853
02:12:25,320 --> 02:12:27,240
Please don’t mistake me.
2854
02:12:28,240 --> 02:12:29,640
Definitely not, aunty.
2855
02:12:30,240 --> 02:12:31,920
Soon I’ll have a good news for you.
2856
02:12:32,120 --> 02:12:33,520
Tell me soon!
2857
02:12:34,400 --> 02:12:35,320
What’s that good news.
2858
02:12:35,520 --> 02:12:36,920
Hey, weren’t you sleeping?
2859
02:12:37,640 --> 02:12:39,560
Eyes only closed, ears always open.
2860
02:12:40,320 --> 02:12:42,920
Aunty and I have many things to discuss.
Why do you wanna know?
2861
02:12:43,560 --> 02:12:44,920
You are such a tease!
2862
02:12:56,800 --> 02:12:57,680
Where are you going?
2863
02:12:57,920 --> 02:12:58,800
To get our luggage.
2864
02:12:59,160 --> 02:13:00,720
Never mind, they will take care of it.
2865
02:13:00,920 --> 02:13:02,680
Our luggage is our responsibility.
2866
02:13:02,840 --> 02:13:03,720
The hotel is ours.
2867
02:13:03,880 --> 02:13:04,640
Ours?
2868
02:13:05,240 --> 02:13:05,760
Mine.
2869
02:13:06,360 --> 02:13:07,360
50 percent share.
2870
02:13:08,000 --> 02:13:09,640
The other 50 percent?
2871
02:13:15,120 --> 02:13:15,560
Ashwin.
2872
02:13:16,000 --> 02:13:17,320
Has another 8 such hotels.
2873
02:13:17,480 --> 02:13:19,000
One of the best hoteliers in Europe.
2874
02:13:19,320 --> 02:13:19,920
Oh!
2875
02:13:20,480 --> 02:13:21,480
Can I see him once more?
2876
02:13:22,920 --> 02:13:25,680
Yea, looks handsome!
2877
02:13:27,240 --> 02:13:28,480
Is everything okay, Roya?
2878
02:13:28,720 --> 02:13:29,240
Yes Mam.
2879
02:13:29,560 --> 02:13:30,880
- Excuse me, Roya.
- Yea.
2880
02:13:31,200 --> 02:13:32,960
I want two plates of Idiyappam with Paya.
2881
02:13:33,360 --> 02:13:34,240
Okay.
2882
02:13:36,560 --> 02:13:37,160
Mano...
2883
02:13:37,400 --> 02:13:38,960
I have something important
to tell you.
2884
02:13:39,280 --> 02:13:42,360
Your uncle and aunt are busy and will be late.
Right?
2885
02:13:42,560 --> 02:13:43,360
We have all day...
2886
02:13:43,760 --> 02:13:45,200
I was gonna say...
I love you.
2887
02:13:49,320 --> 02:13:50,920
I. Love. You.
2888
02:13:54,120 --> 02:13:54,760
Mano...
2889
02:13:55,080 --> 02:13:55,880
I have a wish.
2890
02:13:56,120 --> 02:14:00,600
After our marriage, I wanna quit the business.
Be a housewife.
2891
02:14:00,960 --> 02:14:02,480
I wanna cook for you.
2892
02:14:02,680 --> 02:14:04,640
Have a couple of cute babies, with you.
2893
02:14:04,920 --> 02:14:05,520
Also...
2894
02:14:05,920 --> 02:14:11,400
Wear the sarees you'd like, wear some flowers,
and visit temples with you on your bike.
2895
02:14:11,600 --> 02:14:14,280
Take care of your mother, you sister...
Tend to the family.
2896
02:14:14,640 --> 02:14:16,880
Get your sister married to a wealthy family.
2897
02:14:17,280 --> 02:14:18,520
After our wedding...
2898
02:14:18,760 --> 02:14:21,680
you should take care of all my
businesses and properties.
2899
02:14:22,880 --> 02:14:24,960
Will you do these for me, Mano?
2900
02:14:28,480 --> 02:14:33,160
Heard of being speechless,
but this is my first time experiencing it.
2901
02:14:34,480 --> 02:14:37,600
I can barely contain my happiness.
Imagine my mother listening to this!
2902
02:14:38,200 --> 02:14:40,760
Give me your phone.
We'll find out!
2903
02:14:41,080 --> 02:14:41,880
Go on, tell her.
2904
02:14:42,200 --> 02:14:43,880
This was her plan all along, anyways.
2905
02:14:44,080 --> 02:14:46,160
She'd be delighted to hear this.
2906
02:14:49,640 --> 02:14:50,760
What do you mean, Keerthana?
2907
02:14:51,040 --> 02:14:53,640
The plan is to get acquainted to a rich girl,
2908
02:14:53,760 --> 02:14:56,400
be friendly with her, earn her trust,
2909
02:14:56,560 --> 02:14:58,480
marry her and swindle...
2910
02:14:58,600 --> 02:15:00,600
what do you call it...
yea, flick all her money.
2911
02:15:00,800 --> 02:15:04,320
Move up the class stratum,
become high class for the next 5 generations,
2912
02:15:04,440 --> 02:15:05,960
who wouldn't have to work a day in their life!
2913
02:15:06,080 --> 02:15:07,880
This is your plan, right?
2914
02:15:08,720 --> 02:15:10,320
You are out of your mind, Keerthana.
2915
02:15:11,680 --> 02:15:12,960
I'm fully aware now.
2916
02:15:13,160 --> 02:15:14,240
I'm telling the facts.
2917
02:15:14,920 --> 02:15:17,080
You'd curse me to be "run-over"
2918
02:15:17,280 --> 02:15:20,280
the same day I'd get run over by a truck,
"saved" by your blood,
2919
02:15:20,360 --> 02:15:22,680
now I should fall in love
and marry you?
2920
02:15:22,920 --> 02:15:23,480
Wow!
2921
02:15:23,640 --> 02:15:25,800
What a sketch!
I'm quite impressed you know?
2922
02:15:28,040 --> 02:15:29,480
What are you looking at?
2923
02:15:30,040 --> 02:15:32,120
Heard of being petrified.
2924
02:15:32,400 --> 02:15:33,760
Watching it for the first time.
2925
02:15:34,080 --> 02:15:35,880
I know a few things about you.
2926
02:15:36,120 --> 02:15:37,680
You are quite frank.
2927
02:15:38,120 --> 02:15:41,960
So I was thinking about the man
behind this wicked plan, in the hospital.
2928
02:15:42,680 --> 02:15:44,040
When your mom called me,
2929
02:15:44,200 --> 02:15:45,440
it was obvious.
2930
02:15:46,120 --> 02:15:47,680
I have a doubt...
2931
02:15:48,560 --> 02:15:52,440
Why did your mother choose to be single,
given how well she plans?
2932
02:15:52,600 --> 02:15:56,040
Could have easily trapped and married a rich guy.
2933
02:15:59,080 --> 02:15:59,880
Roya!
2934
02:16:00,760 --> 02:16:01,880
Mam?
- Did you call the cops?
2935
02:16:02,160 --> 02:16:02,880
Yes.
2936
02:16:10,040 --> 02:16:11,800
Fill up the details, Roya.
- Sure, mam.
2937
02:16:13,600 --> 02:16:15,800
Didn't you say Ashwin is handsome?
2938
02:16:16,080 --> 02:16:17,400
Well, I'm gonna marry him.
2939
02:16:17,720 --> 02:16:19,040
I came here to meet him.
2940
02:16:19,440 --> 02:16:21,800
Did you think we are on a foreign tour?
2941
02:16:22,280 --> 02:16:26,440
If you wanna fool around,
be mindful of your level, status.
2942
02:16:26,760 --> 02:16:28,880
These are the consequences, otherwise.
2943
02:16:29,080 --> 02:16:30,880
This is a lesson for you, Mr Mano.
2944
02:16:31,320 --> 02:16:32,120
Officers...
2945
02:16:42,600 --> 02:16:43,880
(In Malayalam - Hey Mano!
2946
02:16:44,480 --> 02:16:46,080
Have you seen this country's prison?
2947
02:16:46,440 --> 02:16:47,640
It's very good!
2948
02:16:48,080 --> 02:16:49,640
Off you go, bye.)
2949
02:17:17,960 --> 02:17:18,920
Here's your passport.
2950
02:17:20,400 --> 02:17:21,480
This is your visa.
2951
02:17:22,080 --> 02:17:22,960
And ticket copy.
2952
02:17:23,720 --> 02:17:26,360
You have 24 hours,
to leave our country.
2953
02:17:27,480 --> 02:17:28,920
It's a sad ending to a story.
2954
02:17:29,280 --> 02:17:29,880
Manohar!
2955
02:17:30,120 --> 02:17:34,480
So by this time your girlfriend
is already meant to be married, right?
2956
02:17:35,880 --> 02:17:36,560
Yep.
2957
02:17:37,440 --> 02:17:38,360
Don't worry, bro.
2958
02:17:38,920 --> 02:17:41,760
If one Keerthana goes,
one Katherine will come.
2959
02:17:43,080 --> 02:17:43,640
Damn...
2960
02:17:44,040 --> 02:17:46,600
The state of me,
taking advice from the likes of you.
2961
02:17:46,680 --> 02:17:47,160
What?
2962
02:17:47,320 --> 02:17:50,480
Err... I'm trying to say "Thank you"
in my language
2963
02:17:51,480 --> 02:17:52,760
My pleasure bro.
2964
02:17:52,960 --> 02:17:54,280
See you. Take care.
2965
02:17:54,400 --> 02:17:54,960
Antony!
2966
02:17:55,280 --> 02:17:56,480
Huh?
- Is this your bike?
2967
02:17:56,760 --> 02:17:57,240
- Yea.
2968
02:17:57,520 --> 02:17:59,160
Can you give it to me for two hours please?
2969
02:17:59,280 --> 02:18:00,280
Where are you going?
2970
02:18:00,760 --> 02:18:03,680
I'm going to see my girlfriend and say...
2971
02:18:03,920 --> 02:18:04,760
... Goodbye.
2972
02:18:16,920 --> 02:18:18,400
Crap. Get the car.
2973
02:19:18,960 --> 02:19:23,760
Come baby, let's have a beer and talk.
2974
02:20:19,600 --> 02:20:23,920
You are being rude with your fiancé.
Aren't you ashamed?
2975
02:20:24,040 --> 02:20:24,760
Who are you?
2976
02:20:28,680 --> 02:20:30,440
I'm...
My name is Manohar.
2977
02:20:30,600 --> 02:20:33,280
No titles as yet.
Could use one when needed.
2978
02:20:33,560 --> 02:20:34,760
What do you want?
2979
02:20:39,120 --> 02:20:42,240
If Keerthana is in trouble,
I become so happy.
2980
02:20:42,600 --> 02:20:47,120
But I can't wait to know
what is her problem here.
2981
02:20:47,240 --> 02:20:49,120
Actually, I'm very excited you know!
2982
02:20:58,680 --> 02:20:59,760
Keerthu dear,
2983
02:21:00,080 --> 02:21:01,760
park this bike over please.
2984
02:21:06,560 --> 02:21:08,400
Remember, you started this.
2985
02:21:21,880 --> 02:21:23,320
Guys! Get him.
2986
02:22:08,560 --> 02:22:09,760
Keerthana madam!
2987
02:22:10,200 --> 02:22:14,760
You hyped up your fiancé.
Hotels in Paris, Private jets, Billions.
2988
02:22:15,920 --> 02:22:18,760
Here you are fooling around
in the middle of a road.
2989
02:22:20,120 --> 02:22:21,360
Is it a hobby?
2990
02:22:22,480 --> 02:22:23,720
Tell me baby.
2991
02:22:29,440 --> 02:22:30,040
Hi.
2992
02:22:30,720 --> 02:22:31,760
How are you?
- Fine.
2993
02:22:33,720 --> 02:22:34,360
Guys...
2994
02:22:37,600 --> 02:22:38,440
Keerthana...
2995
02:22:38,640 --> 02:22:39,960
You're looking so beautiful!
2996
02:22:40,200 --> 02:22:41,120
Thank you so much.
2997
02:22:41,280 --> 02:22:42,280
Do I look handsome?
2998
02:22:44,560 --> 02:22:44,960
Yea.
2999
02:22:45,240 --> 02:22:46,120
Thank you, thank you.
3000
02:22:46,280 --> 02:22:48,440
So how goes your theatre troupe?
3001
02:22:48,640 --> 02:22:51,960
Are you a travelling troupe
or do you have your own place?
3002
02:22:52,120 --> 02:22:52,760
Excuse me.
3003
02:22:53,640 --> 02:22:54,800
It's not a theatre troupe.
3004
02:22:55,040 --> 02:22:57,200
It's a television production house.
It's a corporate company.
3005
02:22:57,320 --> 02:22:59,040
And we are Number One in the industry. - Oh!
3006
02:22:59,240 --> 02:23:00,200
Corporate company!
3007
02:23:00,560 --> 02:23:01,440
Number One!
3008
02:23:02,360 --> 02:23:03,880
How much profits do you clock, annually?
3009
02:23:05,320 --> 02:23:07,200
About 500 Million Indian money.
3010
02:23:08,640 --> 02:23:11,680
You are so funny.
3011
02:23:13,320 --> 02:23:14,320
What did you say?
3012
02:23:15,200 --> 02:23:17,960
500 Million? Indian money? Annually?
3013
02:23:18,560 --> 02:23:20,440
That's my tab on a weekend party.
3014
02:23:20,600 --> 02:23:22,480
You call that a profit margin?
Peanuts.
3015
02:23:22,600 --> 02:23:23,240
Keerthana.
3016
02:23:23,440 --> 02:23:24,120
Do one thing...
3017
02:23:24,680 --> 02:23:27,600
After our wedding,
you wind down your threatre troupe. Ok?
3018
02:23:27,760 --> 02:23:28,200
Excuse me.
3019
02:23:28,320 --> 02:23:29,400
I told you it's not a...
3020
02:23:29,560 --> 02:23:32,040
- Yea, yea, whatever, whatever it is
I don't care.
3021
02:23:32,280 --> 02:23:35,600
My wife cannot be soap handler in a laundromat...
3022
02:23:35,720 --> 02:23:36,280
What?
3023
02:23:36,640 --> 02:23:37,480
Oh sorry.
3024
02:23:37,640 --> 02:23:42,960
I meant producer of Daily Soaps in TV,
would be an embarrassment for my status.
3025
02:23:43,160 --> 02:23:43,880
Excuse me.
3026
02:23:44,040 --> 02:23:46,960
Nobody has the right
to dictate my business.
3027
02:23:47,160 --> 02:23:49,880
Because it's my passion, my hard-work
and my self-respect.
3028
02:23:50,120 --> 02:23:51,960
Oh, she's such a Feminist.
3029
02:23:52,440 --> 02:23:53,960
And I hate Feminism.
3030
02:23:54,400 --> 02:23:56,760
Mr. Ashwin,
I don't think this is gonna work out.
3031
02:23:56,960 --> 02:23:58,760
I really need to leav...
- Hey, listen... listen
3032
02:23:59,160 --> 02:24:01,080
You're going to get married
to a rich guy like me.
3033
02:24:01,400 --> 02:24:03,080
Then why do you need this wretched troupe?
3034
02:24:03,200 --> 02:24:03,920
Hey!
3035
02:24:04,200 --> 02:24:07,960
Idiot, moron, imbecile, bonehead...
Don't you have sense?
3036
02:24:08,160 --> 02:24:10,280
How many times should I repeat that
this is a Production house.
3037
02:24:10,400 --> 02:24:11,320
What the hell!
3038
02:24:11,520 --> 02:24:12,960
How dare you talk to me like that?
3039
02:24:13,160 --> 02:24:14,360
Do you have any sense?
3040
02:24:14,520 --> 02:24:15,960
Is this how you behave with the girl...
3041
02:24:16,200 --> 02:24:17,600
Guy, you are gonna marry?
3042
02:24:17,760 --> 02:24:18,520
I hate you.
3043
02:24:18,680 --> 02:24:20,520
I hate you. I hate you. I hate you.
3044
02:24:20,600 --> 02:24:21,680
Get out of my life.
3045
02:24:23,040 --> 02:24:24,960
What are you staring at?
Out.
3046
02:24:26,600 --> 02:24:27,640
Idiot
- Oh God!
3047
02:24:28,640 --> 02:24:30,280
I'm...
I'm so sorry.
3048
02:24:31,400 --> 02:24:32,960
Just use this please.
Use this please.
3049
02:24:33,280 --> 02:24:34,440
Just leave me alone.
- Okay.
3050
02:24:34,560 --> 02:24:36,960
I'll show you the washroom.
Quite nearby. Come, come.
3051
02:24:38,040 --> 02:24:38,960
Hey!
3052
02:24:39,360 --> 02:24:40,160
What are you doing?
3053
02:24:42,560 --> 02:24:44,680
Oh! Force of habit.
You carry on.
3054
02:24:46,680 --> 02:24:49,120
Habit?
What's going on?
3055
02:24:51,360 --> 02:24:54,800
Excuse me.
What do you mean by "Force of Habit" ?
3056
02:24:56,040 --> 02:24:59,120
I wanted to surprise you
on our wedding night.
3057
02:25:00,400 --> 02:25:02,680
Now it's all ruined.
Gotta reveal it.
3058
02:25:03,440 --> 02:25:06,480
Till last year, I was a woman.
3059
02:25:06,920 --> 02:25:07,960
Named Ashwini.
3060
02:25:10,120 --> 02:25:14,120
Then I underwent a surgery
in Bangkok.
3061
02:25:14,880 --> 02:25:15,640
Now, Ashwin.
3062
02:25:16,400 --> 02:25:17,960
There's a slight snag.
3063
02:25:18,520 --> 02:25:20,440
Whenever I get emotional,
3064
02:25:21,240 --> 02:25:22,760
Ashwini's voice comes out.
3065
02:25:23,400 --> 02:25:24,960
It should be fine, soon.
3066
02:25:25,360 --> 02:25:26,640
What are you thinking?
3067
02:25:27,320 --> 02:25:31,240
If you doubt me,
spend the night with me.
3068
02:25:31,640 --> 02:25:33,360
And I'll show you the magic.
3069
02:25:35,080 --> 02:25:35,640
Move.
3070
02:25:49,320 --> 02:25:50,680
Keerthana madam!
3071
02:25:51,120 --> 02:25:53,920
Spent so much to teach me a lesson.
3072
02:25:54,160 --> 02:25:57,760
But looks like you spent
to learn, God's lesson.
3073
02:25:59,680 --> 02:26:03,760
My mom often says that,
if two girls are alone, they'd soon pick a fight.
3074
02:26:04,080 --> 02:26:06,200
She got that right, didn't she?
3075
02:26:06,360 --> 02:26:08,600
Picked a fight right
in the middle of the road.
3076
02:26:10,080 --> 02:26:12,880
Buying a foreign car is not a big deal, Keerthana.
3077
02:26:12,960 --> 02:26:16,320
Gotta check out if it is compatible to our roads.
3078
02:26:16,560 --> 02:26:18,240
Karma is a boomerang!
3079
02:26:19,040 --> 02:26:21,040
Let's hear your list of reasons, now.
3080
02:26:21,200 --> 02:26:21,960
Oh shut up!
3081
02:26:22,320 --> 02:26:22,720
Huh?
3082
02:26:24,440 --> 02:26:25,760
I didn't say anything.
3083
02:26:33,880 --> 02:26:36,200
I don't know what you think of me, Keerthana.
3084
02:26:36,880 --> 02:26:38,760
But I like you so, so much.
3085
02:26:39,880 --> 02:26:42,040
Your beauty, swagger, style, attitude...
3086
02:26:42,240 --> 02:26:43,760
All of it...
I love all of you.
3087
02:26:44,600 --> 02:26:47,480
I have admired this
every minute of us being together.
3088
02:26:48,160 --> 02:26:53,320
To see the woman I admire being harassed...
I'd have knocked him out...
3089
02:26:54,200 --> 02:26:55,880
spared him because he's your fiancé.
3090
02:26:56,640 --> 02:26:59,040
You know what my mom said to me?
3091
02:26:59,240 --> 02:27:02,400
"You don't have a father
but you have me and Divya."
3092
02:27:02,880 --> 02:27:04,760
"But Keerthana has nobody to call family."
3093
02:27:05,200 --> 02:27:06,760
"That's why she's so obtuse."
3094
02:27:07,760 --> 02:27:15,800
"If she got the same love you did, she'd be great.
Don't trouble her anymore."
3095
02:27:16,720 --> 02:27:18,720
Even I had the same thoughts coming here.
3096
02:27:19,040 --> 02:27:22,960
To hear you, think of us in such vulgarity...
3097
02:27:25,960 --> 02:27:27,760
It's a waste of time explaining to you.
3098
02:27:28,560 --> 02:27:30,640
When you go back to Chennai,
3099
02:27:30,800 --> 02:27:35,760
find a guy who matches "your level, your status",
marry him and be happy.
3100
02:27:37,960 --> 02:27:38,760
Bye Keerthana.
3101
02:27:40,280 --> 02:27:41,280
Keerthana,
3102
02:27:41,800 --> 02:27:43,920
let's keep this between us.
3103
02:27:44,960 --> 02:27:49,760
My mom admires you.
She speaks very highly of you.
3104
02:27:50,520 --> 02:27:53,120
She'd get hurt if she knows this.
3105
02:27:53,960 --> 02:27:55,760
Please don't pick up her calls.
3106
02:27:56,400 --> 02:28:00,760
Listen to me this one time, please...
3107
02:28:19,960 --> 02:28:22,360
Customer satisfaction has always been
our priority.
3108
02:28:22,560 --> 02:28:26,240
Sales Manager Ashok will explain
the Product Specs now.
3109
02:28:26,560 --> 02:28:27,440
Thank you.
3110
02:28:29,200 --> 02:28:30,600
Good Morning Ladies and Gentlemen.
3111
02:28:30,760 --> 02:28:31,560
I'm Ashok.
3112
02:28:31,880 --> 02:28:35,760
TATA Motors has launched a new model...
3113
02:28:44,680 --> 02:28:45,760
Hey, why are you here?
3114
02:28:45,960 --> 02:28:47,240
Mom, what happened?
3115
02:28:48,160 --> 02:28:49,760
Divya, speak up.
Why are you guys here?
3116
02:28:49,960 --> 02:28:51,800
Shut up. Don't you dare speak.
- Go, mom!
3117
02:28:52,040 --> 02:28:55,240
Are you even my son?
- Mom, why are you hitting me? People are watching...
3118
02:28:55,760 --> 02:28:58,040
What else do you expect?
3119
02:28:58,120 --> 02:29:00,160
Ma, what did I do?
- How can I say that?
3120
02:29:00,360 --> 02:29:03,080
Hey, tell him what he did.
3121
02:29:03,440 --> 02:29:06,880
You are ditching her,
after laying a hand on her in Paris.
3122
02:29:06,320 --> 02:29:07,480
Ditching?
3123
02:29:09,680 --> 02:29:12,040
Cross your heart, did you not lay on hand on me?
3124
02:29:12,120 --> 02:29:13,040
Oh Lord!
3125
02:29:14,240 --> 02:29:15,520
Yea I did. So?
3126
02:29:15,840 --> 02:29:19,760
(Clamour)
3127
02:29:19,960 --> 02:29:20,840
Aren't you ashamed?
3128
02:29:20,920 --> 02:29:22,280
What is there to be ashamed of?
3129
02:29:22,400 --> 02:29:24,960
Anybody would have did it in that situation.
3130
02:29:25,200 --> 02:29:26,280
What situation?
3131
02:29:26,520 --> 02:29:28,680
Shouldn't you have self-control as a man?
3132
02:29:28,920 --> 02:29:32,280
It is not possible...
- Shut up!
3133
02:29:32,400 --> 02:29:34,280
Listen to this Aunty!
-Yea, listen to her.
3134
02:29:34,960 --> 02:29:38,840
"Whatever happened in Paris,
shouldn't be known to my mom." He said.
3135
02:29:39,040 --> 02:29:39,840
Didn't you say it?
- Yep.
3136
02:29:39,960 --> 02:29:41,160
Oh my...
3137
02:29:41,880 --> 02:29:42,680
Shut up!
3138
02:29:45,400 --> 02:29:47,600
Ma, hear me out...
- Shut up!
3139
02:29:48,400 --> 02:29:49,640
She is my Daughter-in-law.
3140
02:29:49,840 --> 02:29:51,040
Oh no!
- Yes!
3141
02:29:51,120 --> 02:29:52,200
Not a word.
3142
02:29:52,480 --> 02:29:54,400
Bring her home with dignity.
3143
02:29:54,560 --> 02:29:56,680
Keep "Aarthi" (welcome ritual) ready.
-Who's Aarthi?
3144
02:29:56,920 --> 02:29:58,880
One more word and I swear...
3145
02:29:59,240 --> 02:30:00,720
(indiscernible)
3146
02:30:00,920 --> 02:30:01,880
Let's go
- Yea, mom.
3147
02:30:04,160 --> 02:30:04,920
Keerthana...
3148
02:30:05,400 --> 02:30:06,640
I read on the internet.
3149
02:30:07,040 --> 02:30:10,880
If you can say the date of the incident,
I'll refer Chinese calendar...
3150
02:30:11,120 --> 02:30:15,520
and let you know if the child is gonna be
boy or a girl.
3151
02:30:15,720 --> 02:30:18,480
I'll slap you.
Always with your Internet games. Get lost.
3152
02:30:18,600 --> 02:30:19,480
I'll call you, bye.
3153
02:30:19,640 --> 02:30:21,480
Boy or a girl...
3154
02:30:22,960 --> 02:30:23,680
Wait...
3155
02:30:24,200 --> 02:30:27,040
What did you mean by "laying a hand"?
3156
02:30:27,200 --> 02:30:28,680
Whatever you are thinking...
3157
02:30:28,880 --> 02:30:31,440
My Karma is a boomerang too!
3158
02:30:31,560 --> 02:30:33,280
Are you angry, honey?
3159
02:30:33,440 --> 02:30:35,840
Honey? I'll...
3160
02:30:36,360 --> 02:30:38,960
Calm down.
- Why are you doing this to me?
3161
02:30:40,240 --> 02:30:43,920
I apologized with your mom
and asked for your hand.
3162
02:30:44,120 --> 02:30:47,680
She said I have to consult my son, first.
3163
02:30:47,880 --> 02:30:48,920
Hence...
3164
02:30:51,040 --> 02:30:54,120
You said I'm not even worthy
of your rejection.
3165
02:30:54,320 --> 02:30:55,480
What now?
3166
02:30:55,760 --> 02:30:58,960
Are you planning to send my family to prison?
3167
02:30:59,560 --> 02:31:00,240
Speak up.
3168
02:31:02,080 --> 02:31:05,680
After our last meeting,
Divya called me.
3169
02:31:06,360 --> 02:31:07,840
She talked about "The Love Game".
3170
02:31:09,520 --> 02:31:10,440
Love game?
3171
02:31:11,120 --> 02:31:12,200
You are married.
3172
02:31:12,600 --> 02:31:15,120
You are expecting.
This is your ninth month.
3173
02:31:15,280 --> 02:31:18,800
You are in labor pains,
on your way to the labor ward.
3174
02:31:21,760 --> 02:31:23,560
You have an uncomplicated delivery.
3175
02:31:23,920 --> 02:31:28,120
When you regained consciousness,
nurse let you hold your baby.
3176
02:31:31,000 --> 02:31:33,560
You were very happy looking at your child.
3177
02:31:35,040 --> 02:31:38,000
You badly wanted your husband
to see your child.
3178
02:31:38,320 --> 02:31:39,840
You were waiting for him.
3179
02:31:40,760 --> 02:31:42,800
You heard the door open,
3180
02:31:43,520 --> 02:31:45,000
looked reflexively at it.
3181
02:31:50,080 --> 02:31:52,800
Now tell us Keerthana,
who did you see as your husband?
3182
02:32:06,000 --> 02:32:07,120
Not a chance.
3183
02:32:07,520 --> 02:32:08,320
Not. A. Chance.
3184
02:32:08,600 --> 02:32:10,040
I may have become your Dream Guy.
3185
02:32:10,320 --> 02:32:12,040
But you are not my Dream Girl now.
3186
02:32:12,720 --> 02:32:13,840
It's too late.
3187
02:32:15,720 --> 02:32:18,120
To accept someone on their
flattering side is quite common.
3188
02:32:18,800 --> 02:32:21,520
But to be accepting of flaws... That's quite rare.
3189
02:32:22,160 --> 02:32:23,560
So I wanna...
3190
02:32:24,560 --> 02:32:25,520
I understand.
3191
02:32:25,720 --> 02:32:29,240
Since you are pleading...
I'll consider it.
3192
02:32:29,760 --> 02:32:32,800
I'd take a room here, deliberate on the Pros and...
3193
02:32:39,400 --> 02:32:43,240
Ok, you have the final word.
3194
02:32:45,920 --> 02:32:47,160
Come here.
- Hello Keerthana.
3195
02:32:47,360 --> 02:32:49,840
Brother is not picking up.
Can you give the phone to him?
3196
02:32:50,320 --> 02:32:52,120
Your brother is busy.
3197
02:32:52,280 --> 02:32:54,360
It's an emergency.
Give it to him, please.
3198
02:32:55,160 --> 02:32:57,080
Your sister has something urgent to say.
- Hello.
3199
02:32:57,240 --> 02:32:58,480
Hello.
- Hello, bro!
3200
02:32:58,760 --> 02:33:00,000
I don't know you.
Wrong number.
3201
02:33:00,280 --> 02:33:02,920
This is unfair, bro.
3202
02:33:03,200 --> 02:33:07,840
As you instructed, I called Keerthana
at the right moment and played the Love Game.
3203
02:33:08,000 --> 02:33:12,600
As promised, I want my motorcycle.
Or, I'll tell on you.
3204
02:33:13,000 --> 02:33:16,960
Hello... are you there? Hello.
3205
02:33:17,320 --> 02:33:23,000
I know I'd be in your dreams...
Just tried to make you realize it.
3206
02:33:26,120 --> 02:33:27,560
Mr Manohar...
3207
02:33:29,360 --> 02:33:33,200
Your mum just beat the hell out of you.
3208
02:33:34,360 --> 02:33:38,000
Guess, it'll change after wedding.
3209
02:33:39,920 --> 02:33:41,760
Keerth... Keer...
3210
02:33:42,480 --> 02:33:45,080
They'd slip up a thousand times,
we should just forget it.
3211
02:33:45,360 --> 02:33:48,960
We'd slip up once and
never hear the end of it.
3212
02:33:50,360 --> 02:33:51,160
It's gonna be fun!
3213
02:33:51,320 --> 02:33:52,840
Mr. Local is ready to play husband!
3214
02:33:53,560 --> 02:33:54,600
Keerthana...
3215
02:33:54,760 --> 02:33:57,320
What's happening there?
- Nothing, dear.
3216
02:33:58,120 --> 02:33:58,480
Bye, bye.
3217
02:33:58,600 --> 02:34:00,360
Come here.
- On the way, dear.
222031
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese