Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:50,460 --> 00:02:53,070
Bienvenido al capitán del flash del jinete
2
00:03:27,900 --> 00:03:29,340
Ahora sólo la golpeó
3
00:03:29,340 --> 00:03:31,200
Luego voy a ser de nivel 45
4
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
interruptor de potencia del flash
5
00:03:44,670 --> 00:03:45,550
Eh?
6
00:03:45,550 --> 00:03:48,260
El juego que se está perturbado por un jugador desconocido
7
00:03:48,260 --> 00:03:50,120
Juego terminado
8
00:03:52,380 --> 00:03:55,080
Ven a jugar bu./Waktu puede esperar Willy
9
00:03:55,080 --> 00:03:56,420
Su padre hizo el desayuno
10
00:03:56,420 --> 00:03:58,700
Um, puedo terminar este nivel por primera vez?
11
00:03:58,700 --> 00:04:00,200
Especifique su elección
12
00:04:00,200 --> 00:04:02,350
Creo que usted quiere ayudar con su misión, por lo
13
00:04:02,350 --> 00:04:03,840
Uh, por supuesto quiero ayudar
14
00:04:03,840 --> 00:04:06,350
Si usted quiere ayudar, ir a tomar el desayuno con el papá
15
00:04:06,350 --> 00:04:08,710
Y luego fue a la bodega con dia./Oke
16
00:04:09,630 --> 00:04:10,930
Espere, usted no está viniendo?
17
00:04:10,930 --> 00:04:13,330
No, todavía no. Tengo algo importante en el laboratorio
18
00:04:13,330 --> 00:04:14,710
¿En serio? ¿Qué? ¿Puedo ver?
19
00:04:14,710 --> 00:04:16,170
fin de la discusión
20
00:04:19,600 --> 00:04:20,400
Hm ..
21
00:04:34,280 --> 00:04:35,200
Ah ...
22
00:04:35,200 --> 00:04:37,160
Willy./Ibu, por favor ..
23
00:04:37,160 --> 00:04:40,030
Sólo cinco menit./Oke, se gana
24
00:04:40,030 --> 00:04:42,240
Pero no toque nada que dimeja padre
25
00:04:42,810 --> 00:04:44,130
Eh? Je ..
26
00:04:44,860 --> 00:04:46,610
Sí, sobre todo la
27
00:04:48,410 --> 00:04:49,880
Uh, mamá
28
00:04:50,940 --> 00:04:52,990
No se preocupe Willy
29
00:04:52,990 --> 00:04:54,350
Esto, véase
30
00:04:57,240 --> 00:04:59,930
Gracias manera bu./Omong, hay menos efectos secundarios
31
00:04:59,930 --> 00:05:02,670
Pero un poco de suerte, que acaba de hacer el antídoto
32
00:05:03,150 --> 00:05:05,100
¿Por qué? Me siento bien
33
00:05:09,650 --> 00:05:10,850
Aquí, bebe esto
34
00:05:23,100 --> 00:05:23,990
padre mañana
35
00:05:24,300 --> 00:05:25,190
¿Cómo?
36
00:05:25,840 --> 00:05:27,200
Hola Willy, estoy bien
37
00:05:27,580 --> 00:05:29,650
Pero la situación es un poco difícil
38
00:05:30,850 --> 00:05:33,360
Sí, suena como un padre broma
39
00:05:34,300 --> 00:05:35,980
Es más, Hacer una madre para usted
40
00:05:35,980 --> 00:05:37,530
Oh, gracias amigos
41
00:05:40,880 --> 00:05:42,440
Ah, esto es justo
42
00:05:45,160 --> 00:05:47,660
Ya sabes Willy, este es el último día de nuestra expedición
43
00:05:47,660 --> 00:05:49,810
Así que esta noche, comenzamos nuestro viaje de regreso a la tierra
44
00:05:49,810 --> 00:05:52,190
Por supuesto que sé, estoy deseando
45
00:05:52,190 --> 00:05:53,600
Voy a conocer a mi amiga de nuevo
46
00:05:53,600 --> 00:05:56,270
Uno panqueques dino, a capitán del flash del jinete
47
00:05:56,270 --> 00:05:58,370
Um, gracias papá
48
00:06:00,320 --> 00:06:02,290
Voy, uno a mí cuando haya terminado
49
00:06:02,290 --> 00:06:03,410
Mm ..
50
00:06:04,920 --> 00:06:07,280
Ku podría contar con usted para ayudar a la misión?
51
00:06:07,730 --> 00:06:08,570
mm
52
00:06:22,200 --> 00:06:23,790
Wow, eso es genial
53
00:06:23,790 --> 00:06:26,690
¿Qué estaba haciendo? Tomar fotos de las criaturas
54
00:06:27,270 --> 00:06:29,080
Sí, un día tal vez
55
00:06:29,420 --> 00:06:31,740
Pero por ahora, usted tiene que aprender básicamente
56
00:06:32,830 --> 00:06:36,570
Para ser un buen explorador, debe documentar todos los de su invención
57
00:06:36,570 --> 00:06:38,940
Sí, sé que mi padre, pero ¿cuál es su misión?
58
00:06:38,940 --> 00:06:42,410
Usted tiene que tomar fotos de las muestras que hemos traído del planeta ayer
59
00:06:42,410 --> 00:06:43,970
Aquí, ahora se intenta
60
00:06:43,970 --> 00:06:44,740
mm
61
00:06:46,830 --> 00:06:47,440
Eh?
62
00:06:49,300 --> 00:06:51,070
Al igual que? / Fue perfecto
63
00:06:51,070 --> 00:06:53,290
Al poco tiempo, se convertirá en un verdadero explorador
64
00:06:53,290 --> 00:06:55,530
Bueno, no es tan complicado
65
00:06:56,120 --> 00:06:58,780
Eso se lo dejo a usted, voy a ayudar a la madre con el viaje de regreso
66
00:06:59,660 --> 00:07:02,200
Una vez que haya terminado con el último cuadro, se completará la misión
67
00:07:02,200 --> 00:07:03,650
Bueno, está bien
68
00:07:04,350 --> 00:07:06,660
Una caja, no pasará mucho tiempo
69
00:07:06,660 --> 00:07:07,600
uh
70
00:07:14,820 --> 00:07:16,790
Me quedaré aquí para siempre
71
00:07:22,160 --> 00:07:24,160
Así que ha terminado de configurar nuestra dirección?
72
00:07:24,160 --> 00:07:24,960
casi terminado
73
00:07:24,960 --> 00:07:27,420
Uh, lo dejó Willy solo en el granero?
74
00:07:27,420 --> 00:07:30,730
Tranquila, ella es 10 años de edad, creo que podemos confiar en él ahora
75
00:07:42,190 --> 00:07:43,530
campo de asteroides
76
00:07:48,520 --> 00:07:50,740
Voy a recoger Willy, espero aquí
77
00:07:53,670 --> 00:07:54,810
Willy!
78
00:07:55,010 --> 00:07:56,220
Willy?
79
00:07:56,880 --> 00:07:57,960
¿Dónde fue?
80
00:07:58,420 --> 00:07:59,660
Willy!
81
00:08:02,330 --> 00:08:03,520
¿Qué ha pasado?
82
00:08:04,320 --> 00:08:06,610
Espera, ella no está con usted?
83
00:08:06,610 --> 00:08:08,190
Tidak, dia tidak di gudang
84
00:08:08,190 --> 00:08:09,830
Aku akan menemukan dia
85
00:08:11,800 --> 00:08:12,870
Willy?
86
00:08:13,220 --> 00:08:14,640
Willy apa kau disana?
87
00:08:15,280 --> 00:08:16,580
Willy!
88
00:08:20,060 --> 00:08:21,320
Huh?/Oh, Willy
89
00:08:21,320 --> 00:08:24,190
Aku takut ayah, apa yang terjadi?/Akan baik baik saja, nak
90
00:08:24,190 --> 00:08:25,730
Datang gabung dengan kami di anjungan
91
00:08:25,730 --> 00:08:26,870
Aku datang
92
00:08:29,470 --> 00:08:30,940
Perisainya baru saja mati
93
00:08:31,110 --> 00:08:33,140
Poner en marcha el protocolo de seguridad!
94
00:08:33,640 --> 00:08:35,460
No! Abra la puerta!
95
00:08:35,460 --> 00:08:38,290
No hay nada que podamos hacer Willy, está cerrado con llave, lo siento
96
00:08:38,290 --> 00:08:40,610
Entra en la vaina, que estará a salvo allí
97
00:08:52,990 --> 00:08:55,380
secuencia Hurling comienza
98
00:09:01,970 --> 00:09:03,920
Oh, no! Back!
99
00:09:06,270 --> 00:09:07,850
No!
100
00:09:18,220 --> 00:09:19,050
Eh?
101
00:09:19,050 --> 00:09:20,140
Willy! / Mamá?
102
00:09:20,140 --> 00:09:22,230
Willy ¿estás bien? / Sí, estoy bien
103
00:09:22,230 --> 00:09:23,630
¿Ha venido a recogerme?
104
00:09:23,630 --> 00:09:27,410
Escúchame, hijo, que puede separarse temporalmente, pero usted no tiene que preocuparse
105
00:09:27,410 --> 00:09:30,090
Su madre y yo nos ocuparemos de todo, vamos a encontrar
106
00:09:30,090 --> 00:09:32,060
Siga las instrucciones hasta entonces
107
00:09:32,960 --> 00:09:33,820
¿Qué?
108
00:09:33,820 --> 00:09:35,250
Siga ../ .. Pero el padre
109
00:09:35,250 --> 00:09:36,250
Entender?
110
00:11:36,580 --> 00:11:37,350
Pero ..
111
00:11:38,160 --> 00:11:39,250
Donde ..
112
00:11:39,620 --> 00:11:40,820
¿Dónde estoy?
113
00:12:00,550 --> 00:12:01,390
Uh ..
114
00:12:01,660 --> 00:12:02,740
halo
115
00:12:05,020 --> 00:12:06,730
hombres sujetos
116
00:12:06,730 --> 00:12:07,940
10 años de edad
117
00:12:07,940 --> 00:12:09,390
el primer nombre de William
118
00:12:10,600 --> 00:12:11,640
Hola señor William
119
00:12:11,640 --> 00:12:13,290
Soy tu módulo de la salvación
120
00:12:13,290 --> 00:12:15,030
Para el caso de un aterrizaje de emergencia
121
00:12:15,030 --> 00:12:16,120
En el planeta que no están en el saber
122
00:12:16,120 --> 00:12:17,420
unidad BUCK
123
00:12:17,420 --> 00:12:18,550
0813
124
00:12:18,550 --> 00:12:19,870
Pero me puedes llamar Buck
125
00:12:19,870 --> 00:12:21,540
¿Tiene alguna pregunta Sir William?
126
00:12:21,540 --> 00:12:22,600
uh
127
00:12:23,120 --> 00:12:23,830
naturalmente
128
00:12:23,830 --> 00:12:24,930
¿Dónde estamos?
129
00:12:27,840 --> 00:12:29,530
En el planeta no está en el saber
130
00:12:30,990 --> 00:12:33,110
El análisis de la atmósfera, de acuerdo
131
00:12:33,110 --> 00:12:34,670
El oxígeno en la detección
132
00:12:36,420 --> 00:12:37,740
Abre pintu./Huh?
133
00:12:39,790 --> 00:12:41,760
Espera, ¿qué haces?
134
00:12:42,730 --> 00:12:45,550
Se le recuerda además una vaina, mientras que yo era la salida del terreno
135
00:12:48,240 --> 00:12:49,760
¿Por qué no volamos ahora?
136
00:12:49,760 --> 00:12:51,660
Tengo que encontrar a mis padres
137
00:12:52,960 --> 00:12:54,430
imposible maniobrar
138
00:12:54,430 --> 00:12:56,570
Pod está diseñado para hacer un aterrizaje de emergencia
139
00:12:56,570 --> 00:12:57,710
No volar
140
00:12:58,430 --> 00:12:59,240
pero
141
00:12:59,240 --> 00:13:00,840
¿Cómo voy a encontrar?
142
00:13:01,390 --> 00:13:02,640
Ellos te encontrarán
143
00:13:07,590 --> 00:13:09,670
Cuando los exploradores del espacio exterior desaparecieron
144
00:13:09,670 --> 00:13:12,720
Decenas de seguimiento de satélites lanzados para iniciar el rescate
145
00:13:15,720 --> 00:13:18,780
El transmisor emite una señal continua sos
146
00:13:18,780 --> 00:13:21,380
Cuando están cerca de los satélites del planeta
147
00:13:21,540 --> 00:13:24,280
Se captará la señal, transmitida a la nave más cercana
148
00:13:24,520 --> 00:13:26,380
Y rescate se puso en marcha
149
00:13:26,840 --> 00:13:29,380
Así que sólo nos queda esperar para los satélites para volar más cerca
150
00:13:29,380 --> 00:13:31,260
Dan aku akan menemukan orangtuaku, kan?
151
00:13:31,260 --> 00:13:32,970
Tentu saja tuan William
152
00:13:32,970 --> 00:13:34,730
Dan kapan kita dapatkan satelit ini?
153
00:13:38,010 --> 00:13:38,990
Tidak tahu
154
00:13:40,140 --> 00:13:41,230
Huh..
155
00:13:41,230 --> 00:13:44,780
Tapi jangan khawatir, pod berisi semua yang dibutuhkan untuk bertahan hidup
156
00:13:47,850 --> 00:13:49,300
Bubur brokoli
157
00:13:55,950 --> 00:13:57,140
Bubur brokoli
158
00:14:08,680 --> 00:14:10,460
Database tingkah laku manusia
159
00:14:10,460 --> 00:14:12,370
Sudut mulut kebawah
160
00:14:12,370 --> 00:14:14,290
Kelembaban mata mengindikasikan
161
00:14:14,290 --> 00:14:16,170
Keadaan emosi yang sedang menurun
162
00:14:16,590 --> 00:14:19,500
Rekomendasi, hibur subjek
163
00:14:23,230 --> 00:14:24,730
Peralatan penemuan
164
00:14:24,730 --> 00:14:26,660
Edisi planet tak di kenal./Huh?
165
00:14:41,590 --> 00:14:43,840
Wow, coba lihat
166
00:14:48,520 --> 00:14:50,010
Uh, apa?
167
00:14:54,950 --> 00:14:56,040
Huh?
168
00:14:57,330 --> 00:14:58,230
Hah
169
00:14:58,230 --> 00:14:59,090
Uh-huh
170
00:15:01,510 --> 00:15:02,910
Oke
171
00:15:03,010 --> 00:15:03,730
Uh
172
00:15:05,170 --> 00:15:06,290
Ah
173
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
Aww
174
00:15:12,790 --> 00:15:13,710
Wow
175
00:15:16,220 --> 00:15:17,850
Penghiburan sukses
176
00:15:17,850 --> 00:15:20,870
Keadaan emosi meningkat, misi selesai
177
00:15:22,720 --> 00:15:26,080
Batere baru untuk unit BUCK 0813
178
00:15:27,250 --> 00:15:28,420
Terisi penuh
179
00:15:28,420 --> 00:15:29,610
Sempurna
180
00:15:45,710 --> 00:15:47,210
Aha
181
00:15:49,800 --> 00:15:51,460
Apa yang kau lakukan tuan William?
182
00:15:51,460 --> 00:15:53,410
Hanya bercanda
183
00:15:58,910 --> 00:16:01,410
Maaf tuan William, aku tidak mengerti
184
00:16:01,890 --> 00:16:04,120
Tetapi kalau itu meningkatkan keadaan emosimu
185
00:16:04,120 --> 00:16:05,200
Tolong lanjutkan
186
00:16:05,200 --> 00:16:07,100
Aku akan terus mengikuti titik kecil ini
187
00:16:07,100 --> 00:16:08,500
Selama kau inginkan aku
188
00:16:08,860 --> 00:16:10,010
Huh?
189
00:16:10,010 --> 00:16:11,170
Terserah
190
00:16:13,760 --> 00:16:15,980
Keren, coklat
191
00:16:16,630 --> 00:16:17,790
Mm
192
00:16:21,370 --> 00:16:23,090
Database tingkah laku manusia
193
00:16:23,520 --> 00:16:25,180
Sudut mulut naik
194
00:16:25,460 --> 00:16:27,410
satisfacción expreso
195
00:16:47,290 --> 00:16:48,490
De esa manera?
196
00:16:48,490 --> 00:16:49,880
que era perfecto
197
00:16:49,880 --> 00:16:51,980
Al poco tiempo, se convertirá en un verdadero explorador
198
00:16:58,950 --> 00:17:00,060
bueno
199
00:17:00,060 --> 00:17:02,480
Yo era el primer hombre para explorar el planeta
200
00:17:02,480 --> 00:17:04,580
Y sólo hay una piedra de en la foto
201
00:17:05,070 --> 00:17:07,230
Oh, usted tiene que comenzar desde un solo lugar
202
00:17:09,200 --> 00:17:12,560
las condiciones climáticas locales requieren una hidratación constante
203
00:17:12,560 --> 00:17:14,750
Es sede de William./Tidak ahora Buck
204
00:17:14,750 --> 00:17:16,690
Todavía necesito todas las partes de este
205
00:17:20,180 --> 00:17:21,820
grotesco
206
00:17:21,820 --> 00:17:24,770
No he entendido la actividad siesmik en esta área
207
00:17:27,030 --> 00:17:29,950
Uh, no se ve como un terremoto
208
00:17:53,700 --> 00:17:55,670
Mantenga la calma maestro William
209
00:17:55,670 --> 00:17:59,200
A veces las criaturas más grandes no siempre es perjudicial
210
00:18:04,520 --> 00:18:06,090
A veces lo hicieron
211
00:18:06,090 --> 00:18:07,310
Correr!
212
00:18:19,270 --> 00:18:22,120
Prioridad número uno, recuperar el transmisor
213
00:18:22,580 --> 00:18:24,550
Sin ella nunca nos encontramos
214
00:18:39,980 --> 00:18:41,640
Wow, fresco
215
00:18:42,010 --> 00:18:43,530
la prioridad número dos
216
00:18:43,530 --> 00:18:45,150
tomando la batería
217
00:19:20,780 --> 00:19:23,250
Las estimaciones de colisión con el enemigo
218
00:19:23,250 --> 00:19:24,690
18 segundos
219
00:19:24,690 --> 00:19:25,920
recomendación
220
00:19:25,920 --> 00:19:27,040
el movimiento de alta velocidad
221
00:19:28,130 --> 00:19:31,770
Bisa pegang ini selagi aku mentransport kita dari daerah berbahaya./Oke
222
00:19:35,910 --> 00:19:37,460
Naiklah tuan William
223
00:19:37,460 --> 00:19:39,650
Uh, tapi aku tak pernah belajar naik sepeda
224
00:19:39,650 --> 00:19:42,140
Jangan khawatir, aku yang akan menyetir
225
00:19:42,140 --> 00:19:43,630
Uh, oke
226
00:19:47,430 --> 00:19:48,980
Oh tidak
227
00:19:48,980 --> 00:19:50,320
Ah
228
00:20:03,130 --> 00:20:05,840
Buck, aku jatuhkan batereinya dibelakang sana
229
00:20:07,030 --> 00:20:09,230
Kondisi tak memungkinkan untuk usaha pengambilan
230
00:21:20,760 --> 00:21:22,910
Hey Buck, nunca encajamos
231
00:21:25,720 --> 00:21:27,940
De hecho Sir William, que no será
232
00:21:27,940 --> 00:21:29,340
A menos que baje su cabeza
233
00:21:29,340 --> 00:21:30,640
13 centímetros
234
00:21:30,640 --> 00:21:31,720
Huh
235
00:21:55,940 --> 00:21:56,880
perfecto
236
00:21:56,880 --> 00:21:58,610
Estamos más allá del alcance de la criatura criatura
237
00:21:58,610 --> 00:22:00,390
Ahora puede descargar Sir William
238
00:22:02,980 --> 00:22:05,180
Eh? Hemos sobrevivido?
239
00:22:05,180 --> 00:22:06,780
Todavía estamos vivos?
240
00:22:06,780 --> 00:22:07,920
gracias Buck
241
00:22:07,920 --> 00:22:08,930
Dame cinco
242
00:22:10,480 --> 00:22:12,920
De entrada, frases para dar cinco
243
00:22:12,920 --> 00:22:15,500
Identificado en el hábito de la tierra
244
00:22:16,150 --> 00:22:17,460
Lima
245
00:22:17,460 --> 00:22:19,020
Uh ..
246
00:22:19,020 --> 00:22:21,040
Aww, aww, uh, uh
247
00:22:21,440 --> 00:22:23,500
Eeh .. Ahh, aww
248
00:22:23,500 --> 00:22:24,700
uh uh
249
00:22:26,590 --> 00:22:27,450
pero Buck
250
00:22:27,450 --> 00:22:28,840
Hancur Podnya
251
00:22:28,840 --> 00:22:31,600
¿Cómo podemos enviar una señal? / No se preocupe
252
00:22:32,190 --> 00:22:34,670
Puedo alimentar el propio transmisor
253
00:22:39,740 --> 00:22:42,210
Usted no es en realidad tan mal para un robot
254
00:22:43,000 --> 00:22:45,170
Gancho y la moto, que era muy
255
00:22:45,170 --> 00:22:48,240
Espérame aquí, voy a comprobar que verdaderamente seguro
256
00:23:03,830 --> 00:23:05,160
Guau
257
00:23:20,890 --> 00:23:23,160
En el bosque hay que encontrar un suplemento que es lo suficientemente
258
00:23:23,160 --> 00:23:25,130
Para volver a colocar el alimento que eliminamos en el desierto
259
00:23:25,560 --> 00:23:27,670
Mañana estaremos allí para establecer el campamento
260
00:23:27,670 --> 00:23:29,130
Hasta satélite nos encuentra
261
00:23:30,440 --> 00:23:31,830
satélite
262
00:23:35,810 --> 00:23:37,680
Hey Buck, no es ese satélite
263
00:23:39,040 --> 00:23:40,200
No es el maestro William
264
00:23:42,350 --> 00:23:43,890
Y fue un satélite, ¿verdad?
265
00:23:44,860 --> 00:23:45,730
no
266
00:23:46,370 --> 00:23:47,240
Y?
267
00:23:47,890 --> 00:23:48,700
no
268
00:23:50,290 --> 00:23:52,330
¿Seguro? / Sí
269
00:23:52,540 --> 00:23:54,700
Y? / Aún no se
270
00:23:54,700 --> 00:23:57,550
Yang itu, itu satelit, kan?/Bukan
271
00:23:57,550 --> 00:23:59,480
dan disana?/Bukan
272
00:23:59,480 --> 00:24:01,080
Sana?/Bukan
273
00:24:04,310 --> 00:24:06,410
Sana../Bukan
274
00:24:08,300 --> 00:24:09,670
Sana?
275
00:24:14,070 --> 00:24:15,740
Keamanan tuan William
276
00:24:15,740 --> 00:24:17,020
Oke
277
00:24:17,380 --> 00:24:19,330
Kekuatan Signal, oke
278
00:24:20,430 --> 00:24:22,530
Level baterai, 72%
279
00:24:22,880 --> 00:24:23,870
Oke
280
00:24:45,930 --> 00:24:47,350
Wow, keren
281
00:24:48,250 --> 00:24:50,060
Primera criatura para ser fotografiado
282
00:24:58,630 --> 00:25:00,020
Buck, ¿qué coño
283
00:25:00,020 --> 00:25:01,080
¿Por qué se hace?
284
00:25:01,080 --> 00:25:03,770
No puedo correr el riesgo de ser atacado este
285
00:25:03,770 --> 00:25:05,670
Eh? ¿De qué estás hablando?
286
00:25:05,670 --> 00:25:07,540
¿Qué puede criaturas que hacer conmigo?
287
00:25:07,540 --> 00:25:09,010
Ese es el problema
288
00:25:09,010 --> 00:25:10,540
No puedo creer
289
00:25:10,540 --> 00:25:13,980
Mi misión es cuidar de que un seguro y feliz
290
00:25:13,980 --> 00:25:16,770
Ven, tenemos que llegar a la selva antes de la noche
291
00:25:18,370 --> 00:25:21,010
Hey, recuerda. También tengo una misión
292
00:25:21,010 --> 00:25:24,630
Soy un explorador, y tuve que tomar fotos de todo lo que encontré
293
00:25:26,270 --> 00:25:27,390
de
294
00:25:30,380 --> 00:25:31,880
Buck Hey, espera para mí
295
00:27:29,470 --> 00:27:31,130
No hay peligro alrededor
296
00:27:31,130 --> 00:27:32,830
Un montón de agua limpia
297
00:27:32,830 --> 00:27:35,510
Este lugar parece ideal para establecer nuestras tiendas
298
00:27:36,340 --> 00:27:37,130
Eh?
299
00:27:40,660 --> 00:27:43,800
Voy a inspeccionar alrededor y asegurarse de que no hay peligro
300
00:27:43,800 --> 00:27:44,890
Por favor aquí
301
00:27:44,890 --> 00:27:46,990
No se mueva y no toque nada
302
00:27:46,990 --> 00:27:49,650
Eh? No me vas a meningalkan solos, a la derecha
303
00:28:00,240 --> 00:28:02,320
Esto, se sentirá mucho mejor
304
00:28:02,920 --> 00:28:04,580
gracias Buck
305
00:28:04,580 --> 00:28:05,680
Buck, espere
306
00:28:06,200 --> 00:28:07,550
No se preocupe señor William
307
00:28:07,970 --> 00:28:09,190
Vuelvo
308
00:28:19,710 --> 00:28:20,530
Eh?
309
00:28:29,090 --> 00:28:30,370
Hey, hola
310
00:28:34,670 --> 00:28:35,850
No tenga miedo
311
00:28:52,580 --> 00:28:54,550
No tienes miedo de ellos, ¿verdad?
312
00:28:55,280 --> 00:28:56,690
Vaya, Hus
313
00:28:57,330 --> 00:28:59,080
Yo te protegeré, ¿de acuerdo
314
00:29:02,150 --> 00:29:03,480
Uh ..
315
00:29:13,470 --> 00:29:14,980
A ..
316
00:29:20,540 --> 00:29:22,880
Tranquila ahora un gran criatura fea
317
00:29:22,880 --> 00:29:23,790
calma
318
00:29:27,610 --> 00:29:29,720
Oh, estás con hambre, que Kah?
319
00:29:31,470 --> 00:29:33,710
Lihat, coklat enak
320
00:29:35,840 --> 00:29:37,810
Hm. Lezat sekali
321
00:29:37,810 --> 00:29:39,300
Huh?
322
00:29:59,440 --> 00:30:00,660
Hah? Apa?
323
00:30:00,660 --> 00:30:03,250
Tuan William, kau harusnya menungguku di tempat terbuka
324
00:30:03,250 --> 00:30:05,080
Tanpa bergerak atau menyentuh apapun
325
00:30:05,080 --> 00:30:07,750
Ah, bukan waktu yang bagus untuk bicarakan itu
326
00:30:07,750 --> 00:30:09,060
Memang
327
00:30:09,730 --> 00:30:11,840
Uh, apa yang kau...
328
00:30:32,070 --> 00:30:33,160
Entri baru
329
00:30:33,160 --> 00:30:34,690
Guncangan dan jatuh
330
00:30:34,690 --> 00:30:36,520
kesenangan dalam subjek
331
00:30:51,830 --> 00:30:53,070
Hahaha
332
00:30:53,070 --> 00:30:54,280
Hahaha
333
00:30:54,280 --> 00:30:55,460
Hahaha
334
00:30:56,240 --> 00:30:58,340
Kau harusnya lebih berhati hati tuan William
335
00:30:58,340 --> 00:30:59,800
Itu bukan salahku
336
00:30:59,800 --> 00:31:01,000
Kau harusnya tidak berkeliaran
337
00:31:01,000 --> 00:31:02,150
Bahkan untuk berburu
338
00:31:02,970 --> 00:31:04,270
Tapi aku harus akui
339
00:31:04,270 --> 00:31:05,850
Ini tangkapan yang bagus
340
00:31:05,850 --> 00:31:07,700
Ini bisa di makan
341
00:31:07,700 --> 00:31:08,920
Maaf?
342
00:31:08,920 --> 00:31:09,850
Apa kau gila?
343
00:31:09,850 --> 00:31:11,290
Kita tak akan memakannya
344
00:31:11,290 --> 00:31:12,460
Itu..
345
00:31:12,460 --> 00:31:14,050
Teman setiaku
346
00:31:14,050 --> 00:31:15,510
Flash Rider
347
00:31:15,510 --> 00:31:17,760
Tapi kau bisa memanggilnya Flash kalau kau suka
348
00:31:19,240 --> 00:31:20,870
Jika kau tidak akan memakannya
349
00:31:20,870 --> 00:31:22,670
Mahluk ini tak berguna untuk kita
350
00:31:22,670 --> 00:31:24,020
Benar tuan Flash
351
00:31:28,060 --> 00:31:29,810
Stop! Apa yang kau lakukan?
352
00:31:31,920 --> 00:31:33,760
Kenapa kau terlihat begitu bersahabat Buck
353
00:31:33,760 --> 00:31:35,270
Benar Tuan William
354
00:31:35,270 --> 00:31:37,500
Mahluk itu sepertinya tidak berbahaya
355
00:31:38,630 --> 00:31:41,790
Lekas, kita harus cari tempat aman untuk malam
356
00:32:09,820 --> 00:32:11,000
Hm
357
00:32:11,000 --> 00:32:12,490
Hari yang membosankan
358
00:32:12,490 --> 00:32:14,770
Aku bahkan tak mendapatkan satupun mahluk
359
00:32:24,440 --> 00:32:27,000
Satelit akan datang nanti, kan?
360
00:32:33,740 --> 00:32:34,530
HUh?
361
00:32:38,040 --> 00:32:39,050
Mm?
362
00:32:42,600 --> 00:32:44,620
Hah, melewatkan satu lagi
363
00:32:44,620 --> 00:32:46,380
Aku sudah lelah dengan ini
364
00:32:51,290 --> 00:32:52,310
Uh
365
00:32:52,310 --> 00:32:53,510
Huh?
366
00:33:01,820 --> 00:33:03,350
Wow
367
00:33:03,350 --> 00:33:04,530
Luar biasa
368
00:33:04,530 --> 00:33:06,140
Ada satu keluarga disini
369
00:33:25,740 --> 00:33:27,150
Terimakasih Buck
370
00:33:27,150 --> 00:33:29,090
Sama sama tuan William
371
00:34:11,850 --> 00:34:14,700
Keselamatan tuan William, oke
372
00:34:14,700 --> 00:34:17,110
Kekuatan signal, oke
373
00:34:17,110 --> 00:34:19,440
Level baterai, 50%
374
00:34:19,440 --> 00:34:22,410
Rekomendasi, mode tidur sementara
375
00:34:51,910 --> 00:34:52,990
Cepat
376
00:34:52,990 --> 00:34:55,250
Kita harus menemukan tempat untuk membuat kemah kita
377
00:34:56,150 --> 00:34:58,990
Aku tahu Buck, tapi aku sangat lapar
378
00:35:00,340 --> 00:35:01,470
Wow
379
00:35:12,290 --> 00:35:13,440
Hahaha
380
00:35:13,440 --> 00:35:14,650
Hahaha
381
00:35:15,430 --> 00:35:16,980
Haha
382
00:35:17,590 --> 00:35:19,980
Huh? Apa itu?
383
00:35:21,690 --> 00:35:22,480
Huh?
384
00:35:26,330 --> 00:35:27,570
Kasihan
385
00:35:28,370 --> 00:35:30,390
Kita tak bisa biarkan dia seperti itu
386
00:35:39,980 --> 00:35:42,160
Jangan bergerak sama sekali
387
00:35:54,340 --> 00:35:55,430
Wow
388
00:35:56,820 --> 00:35:59,260
Sistem alarm itu sangat keren
389
00:35:59,260 --> 00:36:02,340
Aku yakin bahkan orangtuaku tak pernah melihat sesuatu seperti itu
390
00:36:03,240 --> 00:36:05,990
Oh, aku bahkan tidak ambil foto
391
00:36:10,050 --> 00:36:12,170
Ugh, aku masih lapar
392
00:36:13,950 --> 00:36:15,700
Analisis, oke
393
00:36:15,700 --> 00:36:17,940
Tidak ada zat beracun di deteksi
394
00:36:23,310 --> 00:36:24,110
Hm?
395
00:36:25,250 --> 00:36:25,910
Bahg
396
00:36:25,910 --> 00:36:27,630
Panas
397
00:36:30,080 --> 00:36:31,620
Analisis oke
398
00:36:39,530 --> 00:36:41,270
Analisis oke
399
00:36:58,340 --> 00:36:59,680
Analisis oke
400
00:36:59,680 --> 00:37:01,970
Ah, apa kau benar benar yakin kali ini Buck?
401
00:37:02,270 --> 00:37:03,940
Tentu saja tuan William
402
00:37:03,940 --> 00:37:05,860
Tidak ada resiko efek samping
403
00:37:09,060 --> 00:37:11,570
Tumbuhan planet ini penuh kejutan
404
00:37:14,720 --> 00:37:16,820
Dan tambahan, isinya
405
00:37:16,820 --> 00:37:18,820
Sepertinya sangat lengket
406
00:37:28,270 --> 00:37:29,080
Huh?
407
00:37:30,590 --> 00:37:32,270
Oke, aku akan membantumu
408
00:37:40,810 --> 00:37:41,950
Tuan William
409
00:37:41,950 --> 00:37:43,000
Semuanya baik baik saja?
410
00:37:47,800 --> 00:37:49,690
Tuan William? Apa kau disana?
411
00:38:00,580 --> 00:38:01,820
Menarik
412
00:38:03,520 --> 00:38:05,620
Kandungan tanaman ini mengering sangat cepat
413
00:38:05,620 --> 00:38:07,090
Dan lalu menjadi sangat rapuh
414
00:38:31,560 --> 00:38:34,270
Tempat ini akan sempurna untuk kemah kita
415
00:38:40,440 --> 00:38:41,890
Flash?
416
00:38:47,770 --> 00:38:49,950
Aku senang sekali bertemu denganmu lagi
417
00:39:04,740 --> 00:39:06,850
Yum, itu kelihatan enak
418
00:39:10,310 --> 00:39:11,730
Terimakasih
419
00:39:13,920 --> 00:39:14,860
Mm?
420
00:39:16,710 --> 00:39:17,540
Mn?
421
00:39:25,860 --> 00:39:27,890
Jangan khawatir, aku akan bicara padanya
422
00:39:29,100 --> 00:39:30,440
Buck! Stop!
423
00:39:30,440 --> 00:39:31,760
Stop!
424
00:39:34,840 --> 00:39:36,810
Apa masalahmu dengan dia lagian?
425
00:39:36,810 --> 00:39:39,760
Aku sudah beritahu kamu tentang ketidak bergunaan mahluk ini
426
00:39:39,760 --> 00:39:40,590
Apa?
427
00:39:40,590 --> 00:39:42,360
Kau sungguh tak mengerti ya
428
00:39:42,770 --> 00:39:45,540
Aku akhirnya punya teman, dan kau mengusirnya
429
00:39:45,900 --> 00:39:47,290
Terimakasih
430
00:39:47,290 --> 00:39:49,120
Sama sama tuan William
431
00:39:59,570 --> 00:40:01,600
Database psikologi manusia
432
00:40:01,900 --> 00:40:05,990
Penunjukan rasa kasih sayang mungkin dapat meningkatkan keadaan emosi subjek
433
00:40:21,240 --> 00:40:23,050
Apa semuanya baik baik saja tuan William?
434
00:40:23,050 --> 00:40:24,780
Tidak, tidak juga
435
00:40:25,720 --> 00:40:28,390
Kita sudah diplanet ini untuk beberapa hari sekarang
436
00:40:28,600 --> 00:40:31,270
Dan masih tidak ada kabar dai orangtuaku
437
00:40:31,710 --> 00:40:33,950
Apa kau yakin satelit itu akan datang?
438
00:40:34,590 --> 00:40:37,100
Ya, segera tuan William
439
00:40:38,500 --> 00:40:39,900
Segera
440
00:40:49,500 --> 00:40:50,590
Flash
441
00:40:50,630 --> 00:40:51,650
Shh
442
00:40:54,070 --> 00:40:55,800
Tidak apa, dia tidak ada
443
00:40:57,040 --> 00:40:58,060
Tangkap!
444
00:41:00,770 --> 00:41:02,720
Cepat Flash, sembunyi
445
00:41:04,580 --> 00:41:06,020
Hati hati tuan William
446
00:41:06,020 --> 00:41:07,990
Dahan mati berjatuhan dari pohon
447
00:41:07,990 --> 00:41:09,280
Oh ya?
448
00:41:09,870 --> 00:41:11,120
Aneh ya
449
00:41:12,530 --> 00:41:13,930
Ayo, mari kita kembali
450
00:41:13,930 --> 00:41:15,990
Kita harus ke kemah untuk membangun gubuk
451
00:41:15,990 --> 00:41:19,620
Nah, aku tak melihat gunanya untuk segera pergi
452
00:41:19,620 --> 00:41:23,310
Tuan William, segera bisa berarti beberapa minggu, kau tahup
453
00:41:24,270 --> 00:41:26,590
Apa kau tidak berpikir kau terlalu berlebihan?
454
00:41:30,470 --> 00:41:31,740
Uh, harus pergi
455
00:41:31,740 --> 00:41:33,460
Aku benar benar harus.. kau tahu
456
00:41:33,460 --> 00:41:35,020
Aku akan ikut denganmu tuan William
457
00:41:35,020 --> 00:41:38,000
Uh, tidak terimakasih, aku rasa aku bisa sendiri
458
00:41:38,000 --> 00:41:40,110
Dan itu mungkin agak lama
459
00:41:40,110 --> 00:41:42,110
Aku merasa ini akan jadi yang besar
460
00:41:42,110 --> 00:41:44,240
Tapi jangan khawatir, aku akan memanggilmu saat ada masalah
461
00:41:48,670 --> 00:41:50,430
Selamat bab tuan William
462
00:41:53,590 --> 00:41:55,480
Aku tak akan meleset kali ini
463
00:42:07,900 --> 00:42:09,910
Oh tidak, apa yang kulakukan?
464
00:42:14,640 --> 00:42:16,220
Aku sungguh menyesal
465
00:42:20,180 --> 00:42:22,130
Tunggu, aku akan coba perbaiki
466
00:42:32,690 --> 00:42:33,920
Hm
467
00:42:48,690 --> 00:42:50,430
Ayo, berhenti
468
00:42:50,430 --> 00:42:51,850
Biar aku lakukan
469
00:42:51,850 --> 00:42:53,120
Kau akan lihat
470
00:42:59,940 --> 00:43:01,400
Sekarang jangan bergerak
471
00:43:04,770 --> 00:43:06,280
Ini dia
472
00:43:16,620 --> 00:43:17,880
Berhasil Flash
473
00:43:21,360 --> 00:43:23,530
Oke, jangan terlalu lama
474
00:43:23,530 --> 00:43:25,970
Atau Buck akan curiga
475
00:43:26,540 --> 00:43:29,490
Tuan William, tuan William apa kau disana?
476
00:43:33,570 --> 00:43:34,960
Tuan William
477
00:43:38,590 --> 00:43:40,500
Tuan William, apa kau disana?
478
00:43:45,180 --> 00:43:47,250
Tuan William
479
00:43:47,250 --> 00:43:49,260
Tuan William
480
00:43:58,210 --> 00:43:59,710
Wow
481
00:44:15,360 --> 00:44:16,540
Ya
482
00:44:16,540 --> 00:44:17,920
Whoo
483
00:44:18,950 --> 00:44:20,610
Yi haa
484
00:44:30,110 --> 00:44:32,130
Wow Flash, itu keren
485
00:44:36,750 --> 00:44:37,820
Huh?
486
00:44:50,760 --> 00:44:52,600
Kau bohong padaku tuan William
487
00:44:52,600 --> 00:44:54,240
Aku mencarimu kemana mana
488
00:44:54,670 --> 00:44:55,930
Maaf
489
00:44:55,930 --> 00:44:57,780
Kami hanya mau bersenang senang
490
00:44:57,920 --> 00:45:00,020
Lagian tidak ada hal buruk yang terjadi
491
00:45:00,020 --> 00:45:02,030
Untuk melindungimu secara efisien
492
00:45:02,030 --> 00:45:04,300
Aku harus tahu dimana kamu berada sepanjang waktu
493
00:45:04,300 --> 00:45:06,040
Ya, aku tahu
494
00:45:08,020 --> 00:45:09,290
Mari
495
00:45:14,440 --> 00:45:16,140
Ouch, ini menyengat
496
00:45:21,320 --> 00:45:22,610
Flash?
497
00:45:24,340 --> 00:45:25,140
Huh?
498
00:45:27,570 --> 00:45:28,870
Buck!
499
00:45:30,630 --> 00:45:32,760
Buck, apa yang terjadi padaku?
500
00:45:36,530 --> 00:45:39,800
Subjek terkontaminasi oleh zat tak di kenal
501
00:45:39,800 --> 00:45:41,880
Tanda vital menurun
502
00:45:45,350 --> 00:45:46,560
Apa yang terjadi padamu?
503
00:45:51,860 --> 00:45:54,930
Tanaman kategori 4 kaliber 9
504
00:45:54,930 --> 00:45:56,380
Bahaya maksimum
505
00:45:56,380 --> 00:45:58,890
Rekomendasi cari penawar
506
00:46:01,260 --> 00:46:03,100
Penawar tidak di temukan
507
00:46:06,730 --> 00:46:09,020
Penawar tidak di temukan
508
00:46:12,010 --> 00:46:13,790
Penawar tidak di temukan
509
00:46:19,060 --> 00:46:20,690
Detak jantung menurun
510
00:46:20,690 --> 00:46:23,440
Kesempatan subjek untuk selamat membahayakan
511
00:46:34,300 --> 00:46:35,440
Willy
512
00:46:37,710 --> 00:46:39,140
Willy
513
00:46:42,040 --> 00:46:43,520
Willy./Willy
514
00:46:44,230 --> 00:46:46,070
Ayah? Ibu?
515
00:46:46,600 --> 00:46:48,230
Kami disini sayang
516
00:46:49,030 --> 00:46:51,610
Aku buat kemajuan dengan misiku, lihat
517
00:46:57,260 --> 00:47:00,520
Kerja bagus, kau penjelajah asli
518
00:47:03,370 --> 00:47:05,690
Apa kalian tidak datang menjemputku?
519
00:47:05,880 --> 00:47:07,670
Kami belum tahu
520
00:47:07,670 --> 00:47:10,370
Kau sudah cukup besar untuk bertahan tanpa kami sekarang
521
00:47:10,370 --> 00:47:11,870
Huh?
522
00:47:14,430 --> 00:47:16,770
Tidak, jangan tinggalkan aku, tolong
523
00:47:27,300 --> 00:47:29,700
Tidak! Tolong!
524
00:47:34,810 --> 00:47:36,380
Misi melindungi gagal
525
00:47:36,380 --> 00:47:38,050
Misi melindungi gagal
526
00:47:56,070 --> 00:47:57,090
Flash?
527
00:48:06,260 --> 00:48:09,390
Keselamatan tuan William, oke
528
00:48:10,390 --> 00:48:12,170
Kau akan merasa baikan segera
529
00:48:14,000 --> 00:48:15,640
Mari kita pergi
530
00:48:20,540 --> 00:48:22,540
Mungkin tuan Flash bisa ikut dengan kita
531
00:48:22,540 --> 00:48:24,440
Apa? Sungguh?
532
00:48:24,720 --> 00:48:26,650
Flash, kau bisa ikut dengan kami
533
00:49:23,100 --> 00:49:24,670
Aku tidur nyenyak sekali
534
00:49:24,670 --> 00:49:26,020
Ayo Flash, kita..
535
00:49:26,020 --> 00:49:27,550
Huh? Flash?
536
00:49:30,080 --> 00:49:31,750
Buck, Buck, kemari cepat
537
00:49:31,750 --> 00:49:33,450
Ada sesuatu pada Flash
538
00:49:38,820 --> 00:49:39,980
Jangan khawatir
539
00:49:39,980 --> 00:49:42,710
Temanmu Flash hanya melewati fase metamorfosis
540
00:49:43,870 --> 00:49:45,750
Dan dia dalam keadaan akan menetas
541
00:49:46,330 --> 00:49:47,820
Keren
542
00:49:52,680 --> 00:49:54,300
Tidak terlalu keren
543
00:50:01,440 --> 00:50:03,270
Flash, kau baik baik saja?
544
00:50:05,750 --> 00:50:06,880
Wow
545
00:50:09,470 --> 00:50:10,470
Wow
546
00:50:11,470 --> 00:50:12,390
Ah
547
00:50:24,810 --> 00:50:25,980
Hahaha
548
00:51:00,370 --> 00:51:02,030
Katakan 'keju"
549
00:51:02,800 --> 00:51:04,440
Oh tidak Flash
550
00:51:30,990 --> 00:51:33,570
Aku tak sabar menunjukan pada ibu dan ayah apa yang kita buat
551
00:51:35,150 --> 00:51:37,250
Aku harap mereka disini dengan kita
552
00:51:38,790 --> 00:51:41,220
Mereka akan sangat bangga padamu tuan William
553
00:51:42,250 --> 00:51:43,960
Berikan aku 5
554
00:51:52,060 --> 00:51:53,040
Huh?
555
00:51:53,460 --> 00:51:54,870
Hehehe
556
00:51:56,190 --> 00:51:57,600
Ayo, mari makan
557
00:51:59,060 --> 00:51:59,810
Oh
558
00:52:02,660 --> 00:52:04,600
Kau bisa sisakan sedikit untukku
559
00:52:08,170 --> 00:52:10,090
Oke, aku akan ambil lagi
560
00:52:29,720 --> 00:52:30,890
Flash?
561
00:52:39,790 --> 00:52:41,550
Kau baru saja membuat lelucon, Buck?
562
00:52:41,550 --> 00:52:43,170
Aku rasa begitu tuan William
563
00:52:43,170 --> 00:52:44,150
Hihihi
564
00:52:46,650 --> 00:52:48,530
Ya, kau membuat lelucon
565
00:52:50,540 --> 00:52:52,350
Buck membuat lelucon
566
00:52:57,620 --> 00:52:59,710
Yuck, itu menjijikan
567
00:53:15,020 --> 00:53:16,960
Mari kita cari tempat berteduh
568
00:53:20,140 --> 00:53:21,690
Ayo Flash
569
00:53:21,890 --> 00:53:24,850
Jangan khawatir, ini hanya halilintar, kau aman
570
00:53:32,790 --> 00:53:34,730
Dasar penakut
571
00:54:05,670 --> 00:54:07,370
Hujan es akan turun
572
00:54:07,370 --> 00:54:09,640
Mungkin kita lebih baik menemukan Flash
573
00:54:10,230 --> 00:54:12,570
Ide bagus tuan William
574
00:54:35,130 --> 00:54:35,870
Wow
575
00:54:37,000 --> 00:54:38,160
Huh?
576
00:54:47,860 --> 00:54:49,970
Wow, perisai pelindung
577
00:54:51,820 --> 00:54:52,900
Terimakasih Buck
578
00:54:53,300 --> 00:54:55,260
Apa yang akan bisa kulakukan tanpamu?
579
00:54:57,280 --> 00:54:59,580
Peringatan! Level baterai rendah
580
00:55:21,350 --> 00:55:22,260
Huh?
581
00:55:28,210 --> 00:55:30,590
Wow, itu hujan es yang parah
582
00:55:31,460 --> 00:55:32,980
Hei Flash
583
00:55:32,980 --> 00:55:34,460
Bagus, kau baik baik saja?
584
00:55:34,460 --> 00:55:35,860
Bagaimana denganmu Buck?
585
00:55:35,860 --> 00:55:37,020
Apa kau baik baik saja?
586
00:55:37,510 --> 00:55:39,580
Ya tuan William, semuanya baik baik saja
587
00:55:40,000 --> 00:55:42,280
Tapi aku harus meninggalkanmu sementara waktu
588
00:55:42,280 --> 00:55:43,320
Apa?
589
00:55:44,260 --> 00:55:47,320
Oh, kau membuat lelucon lagi, kan?
590
00:55:47,760 --> 00:55:48,740
Tidak sama sekali
591
00:55:49,580 --> 00:55:52,670
Aktifkan perisai nyaris mengosongkan cadangan bateraiku
592
00:55:53,090 --> 00:55:55,200
Aku harus ganti ke mode penghemat baterai
593
00:55:55,200 --> 00:55:57,470
Dan apa artinya?
594
00:55:57,470 --> 00:55:59,140
Aku akan masuk mode tidur total
595
00:55:59,140 --> 00:56:00,900
Dan prioritaskan transmiternya
596
00:56:00,900 --> 00:56:04,320
Oh Buck kau tak bisa matikan dirimu begitu saja
597
00:56:04,320 --> 00:56:07,210
Maaf, itu opsi terbaik./Tidak
598
00:56:07,210 --> 00:56:09,600
Kau tak bisa melakukan itu, aku membutuhkanmu
599
00:56:09,600 --> 00:56:11,650
Kau bisa tanpa aku
600
00:56:11,650 --> 00:56:13,780
Bagaimanapun aku akan nyala kembali
601
00:56:13,780 --> 00:56:15,380
saat satelit terdeteksi
602
00:56:15,380 --> 00:56:18,360
Sementara itu, bergantunglah pada tuan Flash
603
00:56:18,360 --> 00:56:20,210
Dia kenal planet ini cukup baik
604
00:56:20,210 --> 00:56:22,310
Dia akan membantumu mencapai misimu
605
00:56:22,310 --> 00:56:23,700
Kau mungkin harus sabar
606
00:56:23,700 --> 00:56:26,090
Tapi apapun yang terjadi, hati hati
607
00:56:28,010 --> 00:56:29,770
Selamat tinggal untuk sekarang, tuan William
608
00:56:41,160 --> 00:56:43,270
Aku butuh kamu Buck, jangan pergi
609
00:57:25,140 --> 00:57:27,790
Jangan khawatir, aku tak akan mengecewakanmu, oke
610
00:57:27,790 --> 00:57:29,260
Kau akan aman disini
611
00:57:33,720 --> 00:57:35,840
Baik, aku menemukan satu
612
00:57:37,770 --> 00:57:39,720
Kau akan lihat Buck, kami akan membangunkanmu
613
00:57:42,130 --> 00:57:43,590
Ini yang kita harus ambil
614
00:57:44,830 --> 00:57:45,980
Siap?
615
00:57:47,100 --> 00:57:48,210
Ada apa?
616
00:57:49,180 --> 00:57:51,620
Monster batu? Itu yang menakutimu?
617
00:57:52,070 --> 00:57:54,820
Jangan khawatir, jika kita tidak berisik, mereka tak akan melihat kita
618
00:57:54,820 --> 00:57:56,040
Ayo, jalan
619
00:57:58,620 --> 00:58:00,950
Stop, biarkan aku pergi, aku harus
620
00:58:00,950 --> 00:58:02,660
Kita tak bisa biarkan Buck seperti ini
621
00:58:02,660 --> 00:58:04,140
Tunggu aku disini
622
00:58:04,140 --> 00:58:05,900
Aku akan pergi sendiri
623
00:58:14,070 --> 00:58:15,380
Flash?
624
00:58:16,160 --> 00:58:17,830
Hei Flash, hati hati
625
00:58:17,830 --> 00:58:19,170
Jangan cepat cepat
626
00:58:54,970 --> 00:58:56,670
Ayo Flash
627
00:59:18,170 --> 00:59:19,450
Flash?
628
00:59:19,450 --> 00:59:20,810
Flash
629
00:59:26,140 --> 00:59:29,140
Aku menyesal membahayakanmu
630
00:59:30,200 --> 00:59:32,250
Aku tak mau kehilangan kamu juga
631
00:59:35,800 --> 00:59:38,800
Jangan khawatir, aku akan menjagamu
632
01:00:17,440 --> 01:00:19,490
Apapun yang kau lakukan, jangan bergerak
633
01:00:27,210 --> 01:00:28,560
Huh?
634
01:00:44,050 --> 01:00:46,440
Aku baik baik saja Flash, aku akan..
635
01:01:34,200 --> 01:01:35,610
Siapa saja!
636
01:01:35,610 --> 01:01:37,300
Tolong aku!
637
01:01:37,300 --> 01:01:38,680
Tolong!
638
01:01:39,900 --> 01:01:41,240
Tolong aku!
639
01:01:45,190 --> 01:01:46,860
Tolong aku!
640
01:01:48,390 --> 01:01:49,990
Siapa saja?
641
01:01:52,830 --> 01:01:54,770
Aku tak akan pernah keluar dari sini
642
01:01:57,220 --> 01:01:59,640
Aku tak akan pernah bertemu orangtuaku lagi
643
01:02:26,340 --> 01:02:27,170
Huh?
644
01:03:30,540 --> 01:03:32,220
Oke sekarang, jangan bergerak
645
01:03:33,600 --> 01:03:35,380
Kali ini harus berhasil
646
01:03:49,470 --> 01:03:50,880
Kau baik baik saja Flash?
647
01:03:55,330 --> 01:03:57,390
Terimakasih, kau selamatkan hidupku
648
01:04:13,250 --> 01:04:16,040
Bertahanlah Flash, kita akan segera pulang
649
01:04:32,320 --> 01:04:33,720
Kau benar Buck
650
01:04:33,720 --> 01:04:35,630
Aku tak bisa hanya melakukan apa yang kumau
651
01:04:38,530 --> 01:04:41,530
Dan yang paling penting adalah kamu terus mengirimkan signal
652
01:04:41,530 --> 01:04:42,990
Jadi kita diselamatkan
653
01:04:43,620 --> 01:04:46,670
Bersama dengan Flash, aku akan terus jelajahi planet ini
654
01:04:59,470 --> 01:05:03,010
Kau akan lihat, aku akan melindungimu dan kamu akan melindungi aku
655
01:05:03,010 --> 01:05:05,150
Bersama, tidak ada yang bisa jatuhkan kita
656
01:05:09,910 --> 01:05:13,510
Ibu, ayah, aku akan menunggu kalian
657
01:05:13,510 --> 01:05:15,550
Selama aku harus
658
01:05:36,400 --> 01:05:38,390
Aku akan menangkapmu Flash
659
01:05:55,330 --> 01:05:56,940
Kau payah
660
01:06:36,000 --> 01:06:37,620
Baik, kita sampai
661
01:06:41,210 --> 01:06:42,440
Tapi Flash
662
01:06:42,440 --> 01:06:44,830
Kita sudah kerjakan rencana ini berminggu minggu
663
01:06:44,830 --> 01:06:46,680
Kau tak bisa makan semua umpannya
664
01:06:54,590 --> 01:06:56,540
Mereka lewat sini setiap hari
665
01:06:56,540 --> 01:06:59,680
Dengan semua umpan ini, itu akan segera muncul
666
01:07:00,740 --> 01:07:03,710
Berhenti buat suara, atau mereka akan mengetahui kita lagi
667
01:07:03,710 --> 01:07:06,190
Kita sudah melewatinya setidaknya kali
668
01:07:08,270 --> 01:07:09,800
Apa?
669
01:07:09,800 --> 01:07:10,940
Sudah?
670
01:07:10,940 --> 01:07:12,610
Oh tidak
671
01:07:12,610 --> 01:07:14,050
Ayo, tidak apa
672
01:07:16,260 --> 01:07:18,350
Kau kejar dia ke landak
673
01:07:18,350 --> 01:07:20,250
Aku lewat sini, ini jalan pintas
674
01:07:44,770 --> 01:07:45,910
Huh?
675
01:07:46,910 --> 01:07:47,910
Oww
676
01:08:15,560 --> 01:08:17,360
Sama sama
677
01:08:17,920 --> 01:08:18,910
Oh
678
01:08:25,540 --> 01:08:27,380
Ya, bagus Flash
679
01:08:31,900 --> 01:08:33,230
Hmm
680
01:09:08,210 --> 01:09:09,390
Huh?
681
01:09:09,390 --> 01:09:11,090
Kita mendapatkannya?
682
01:09:11,630 --> 01:09:13,040
Kita mendapatkannya?
683
01:09:13,040 --> 01:09:15,330
Kita mendapatkannya! Kita mendapatkannya Flash!
684
01:09:15,330 --> 01:09:16,940
Kita mendapatkannya! Kita mendapatkannya!
685
01:09:16,940 --> 01:09:18,260
Kita mendapatkannya! Ayo
686
01:09:18,260 --> 01:09:19,540
Tos!
687
01:09:26,250 --> 01:09:27,620
Kau yang terbaik
688
01:10:02,290 --> 01:10:03,850
Kau tahu apa?
689
01:10:03,850 --> 01:10:05,270
Kita tim yang hebat bersama
690
01:10:05,270 --> 01:10:07,450
Ini benar benar koleksi super
691
01:10:21,980 --> 01:10:23,970
Ini dia, popcorn siap
692
01:10:23,970 --> 01:10:26,020
Ayo keruang tamu
693
01:11:09,540 --> 01:11:10,910
Tunggu
694
01:11:10,910 --> 01:11:12,400
Aku tak percaya
695
01:11:15,510 --> 01:11:16,970
Apa itu sebuah...
696
01:11:17,520 --> 01:11:19,140
Satelit?
697
01:11:21,130 --> 01:11:24,340
Jadi kalau begitu... ini artinya seseorang benar benar datang
698
01:11:27,870 --> 01:11:29,860
Aku akan menemui orangtuaku
699
01:11:30,990 --> 01:11:32,180
Dan Buck
700
01:11:32,180 --> 01:11:34,940
Dia bilang dia akan kembali nyala saat satelit lewat
701
01:11:34,940 --> 01:11:36,340
Buck akan bangun
702
01:11:36,340 --> 01:11:38,180
Ayo, mari kita ke dia
703
01:11:41,400 --> 01:11:42,660
Ah
704
01:11:46,930 --> 01:11:49,240
Oke, aku akan panggil sendiri
705
01:11:55,980 --> 01:11:57,860
Buck, apa yang kau lakukan, ayo
706
01:11:57,860 --> 01:12:00,050
Bangun, satelit terbang dekat sini
707
01:12:18,730 --> 01:12:19,910
Huh?
708
01:12:20,020 --> 01:12:22,240
Ini benar benar kosong
709
01:12:22,240 --> 01:12:24,480
Kita bahkan tak bisa mengirim signal lagi
710
01:13:32,220 --> 01:13:33,710
Pergi sembunyi sampai aku kembali
711
01:13:48,220 --> 01:13:50,190
Kali ini aku tak bisa bangunkan mereka
712
01:15:06,920 --> 01:15:08,670
Tidak ada gas, super
713
01:16:13,760 --> 01:16:15,870
Ya, kita berhasil
714
01:16:16,170 --> 01:16:17,340
Wow
715
01:16:17,340 --> 01:16:18,490
Ugh
716
01:16:56,430 --> 01:16:57,770
Flash
717
01:17:06,880 --> 01:17:08,700
Flash, kita harus berbalik
718
01:17:09,790 --> 01:17:12,920
Kau pergi temukan baterainya, kami akan bersihkan jalannya, oke?
719
01:17:36,820 --> 01:17:37,930
Hm
720
01:18:09,170 --> 01:18:12,340
Oh tidak, aku tak akan pernah melontarkan sejauh itu
721
01:18:25,350 --> 01:18:27,120
Waktunya untuk selai buah, kawanku
722
01:18:45,770 --> 01:18:47,490
Huh? Ada lagi?
723
01:18:47,490 --> 01:18:49,480
Mereka tak pernah lepas dari belakang kita
724
01:18:49,970 --> 01:18:51,260
Rem
725
01:18:54,910 --> 01:18:56,640
Flash, tangkap!
726
01:19:21,230 --> 01:19:22,750
Katakan 'keju"
727
01:19:24,480 --> 01:19:26,020
Terimakasih atas fotonya
728
01:19:26,020 --> 01:19:28,000
Ya, koleksi komplit
729
01:19:28,560 --> 01:19:30,660
Cepat, ayo kembali ke Buck
730
01:19:58,340 --> 01:19:59,570
Buck
731
01:20:07,110 --> 01:20:09,250
Tuan William, apa itu kamu?
732
01:20:09,570 --> 01:20:11,380
Siapa lagi?
733
01:20:13,810 --> 01:20:16,050
Aku sungguh merindukanmu Ember karatan
734
01:20:16,280 --> 01:20:17,890
Kau melanggar perintahku lagi
735
01:20:17,890 --> 01:20:19,040
Huh?
736
01:20:19,360 --> 01:20:22,950
Kau pasti mengambil resiko besar untuk mengambil baterai ini
737
01:20:23,250 --> 01:20:25,490
Ya, tapi uh../Itu luar biasa
738
01:20:25,490 --> 01:20:28,080
Berani sekali, aku sangat bangga padamu
739
01:20:29,950 --> 01:20:31,380
Dan mahluk besar itu
740
01:20:31,380 --> 01:20:33,060
Apa itu.. Oh
741
01:20:35,190 --> 01:20:37,310
Memang, memang kamu tuan Flash
742
01:20:46,250 --> 01:20:47,860
Satelit menangkap signal kita
743
01:20:47,980 --> 01:20:49,210
Itu dia tuan William
744
01:20:49,660 --> 01:20:51,530
Kau akhirnya akan pulang
745
01:20:55,340 --> 01:20:56,710
Aku akan pulang
746
01:21:06,480 --> 01:21:08,810
Satelit mengirimkan kita pesan
747
01:21:08,810 --> 01:21:10,060
Salam
748
01:21:10,060 --> 01:21:13,450
Ini satelit pencari RO-0612
749
01:21:13,450 --> 01:21:16,030
Permintaan penyelamatanmu telah di proses
750
01:21:16,280 --> 01:21:20,460
Pod penjemputan akan tiba dalam waktu kurang dari 24 jam
751
01:21:29,920 --> 01:21:31,770
Yang ini benar benar keren, aku ambil
752
01:21:31,770 --> 01:21:34,290
Ya, buahnya, dan mereka harus mencicipi ini
753
01:21:34,290 --> 01:21:35,810
Kita tak memiliki ini di bumi
754
01:21:35,810 --> 01:21:37,800
Oh dan ini, ibu dan ayah akan menyukainya
755
01:21:37,800 --> 01:21:40,040
Oh dan../Ayo, cepat tuan William
756
01:21:40,300 --> 01:21:42,440
Pod penyelamatan akan mendarat tidak lama lagi
757
01:21:42,440 --> 01:21:44,450
Aku sedang berusaha Buck
758
01:21:46,370 --> 01:21:47,220
Hm
759
01:21:50,320 --> 01:21:52,090
Terimakasih untuk segalanya
760
01:21:52,090 --> 01:21:54,760
Aku tidak akan pernah bisa pulang tanpamu
761
01:21:55,270 --> 01:21:56,150
Selamat tinggal temanku
762
01:22:24,250 --> 01:22:25,790
Nah, apa lagi yang kau tunggu
763
01:22:25,790 --> 01:22:27,050
Ayo, jangan khawatir
764
01:22:27,050 --> 01:22:29,450
Tidak apa, ada cukup ruang untuk kita bertiga
765
01:22:32,680 --> 01:22:34,160
Apa yang kau lakukan?
766
01:22:38,510 --> 01:22:39,870
Aku tidak mengerti
767
01:22:41,650 --> 01:22:44,500
Aku percaya ini saatnya untuk ucapkan selamat tinggal, tuan William
768
01:22:44,500 --> 01:22:45,760
Huh? Apa?
769
01:22:59,770 --> 01:23:01,260
Kau tidak ikut?
770
01:23:13,380 --> 01:23:15,260
Kita harus pergi tuan William
771
01:23:19,330 --> 01:23:21,110
Selamat tinggal tuan Flash
772
01:23:31,070 --> 01:23:33,080
Selamat tinggal Flash
773
01:24:06,300 --> 01:24:07,710
Oh disana kamu
774
01:24:09,730 --> 01:24:11,880
Aku akan kembali untuk menemuimu Flash
775
01:24:11,880 --> 01:24:13,030
Aku janji
776
01:25:35,200 --> 01:25:36,240
Ayah?
777
01:25:36,240 --> 01:25:37,430
Ibu?
778
01:25:39,070 --> 01:25:40,620
Ayah! Ibu!
779
01:25:40,620 --> 01:25:41,870
WIlly!
780
01:25:54,920 --> 01:25:56,700
Kau baik baik saja?
781
01:25:56,700 --> 01:25:58,690
Ya, ya, aku baik baik saja
782
01:26:05,440 --> 01:26:07,780
Tapi aku harus bilang padamu, itu sangat luar biasa
783
01:26:07,780 --> 01:26:09,600
Aku punya teman, namanya Flash
784
01:26:09,600 --> 01:26:12,880
Dia membantuku menyelesikan misiku, dan Buck adalah robot yang keren
785
01:26:12,880 --> 01:26:14,000
Dan monster batunya
786
01:26:14,000 --> 01:26:16,920
Flash dan aku mengalahkan mereka karena kami harus mendapatkan baterai untuk Buck
787
01:26:16,920 --> 01:26:20,520
Dan ada kumbang, aku patahkan tanduknya, tapi aku tidak sengaja
788
01:26:20,520 --> 01:26:22,810
Kami mencapai bumi beberapa hari kemudian
789
01:26:22,810 --> 01:26:24,420
Itu sangat luar biara
790
01:26:24,420 --> 01:26:27,310
Semua orang terkesan dengan koleksiku
791
01:26:27,590 --> 01:26:30,080
Tentu saja aku memikirkan Flash setiap saat
792
01:26:30,080 --> 01:26:31,640
Dan aku sangat merindukan dia
793
01:26:31,640 --> 01:26:34,990
Kadang, aku berpikir kenapa dia tak mau ikut denganku ke bumi
794
01:26:34,990 --> 01:26:37,040
Tapi kemudian aku berpikir, jika aku adalah dia
795
01:26:37,040 --> 01:26:39,180
Aku akan mau tinggal di planet itu juga
796
01:26:39,180 --> 01:26:40,790
Itu rumahnya lagian
797
01:26:40,790 --> 01:26:42,360
Planet dia
798
01:26:42,810 --> 01:26:43,910
Aku rasa
799
01:26:43,910 --> 01:26:46,550
Sekarang itu semacam planetku juga48549
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
