All language subtitles for Vinland Saga - 07

،في القرن الحادي عشر

الغزو من طرف جيش الدانمارك والفايكينغ

.استمرّ بالتّصاعد

إنجلترا سنة 1012 بعد الميلاد

،في أكتوبر

،الهجمات التي كانت قد استمرّت لسنوات عدّة

.بلغت نقطة تحوّل

بالقرب من ييلينغ، الدانمارك
مقام الملك سوين

أَتُخبرني أن أسحب قواتي من إنجلترا؟

.لن نسحبهم. بل سندعهم يستريحون

.التحرّك في الشّتاء يُضعفهم

.دع الجنود يستريحون

.حاضر سيّدي. كما تأمر

.الصّيف

.سنهجم في الصّيف القادم

.أنا بدوري سأقود جيشًا في المعركة

فجأةً نحصل على استراحة إذن؟

ساحل إنجلترا
قاعدة الجيش الدانماركي

.أريد العودة للدّيار

.لسنا بحاجةٍ لأولئك القراصنة في الوقت الرّاهن كذلك

.حسبتُ أنّه سيكون بمقدوري كسب الكثير هذه السّنة

.لا يسعنا فعل شيءٍ طالما أنّ الجيش سيلزم مكانه
الآن

.لهذا السّبب أكره أن أكون أجيرًا

ما الذي سيفعله آشيلاد؟

.آشيلاد

.سيكون من المخزي أن نمضي الشّتاء بطوله هكذا

.كما أنّه سبق لنا وأن غزونا كافّة القُرى الجيّدة

.فعلًا

ما الذي ستفعله؟

.لا يسعنا فعل شيءٍ حيال هذا

.سنفعله ما تفعله الطّيور

.سنذهب إلى حيث يوجد الطّعام

مملكة فرنسا
ضواحي نهر لوار

.لا تقفوا مكانكم بسكون

.إنّهم يملكون مدقًّا

.أحضروا جنود النشّابيات

.واحد. اثنان

.تناوبوا على الإطلاق بمجموعتين

.صوّبوا

.أطلقوا

.لا جدوى. انسحبوا

.يبدو أنّ الفرنسيس يتقاتلون فيما بينهم

.الحصن لا يدافع عنه سوى بضعة جال

.المهاجمون عددهم 800

.لا أصدّق أنّهم هاجموا الحصن بشكلٍ مباشر

.هذا هو معقل أكبر عشيرةٍ هنا إذن

ما رأيك؟ أَلا يمكنك شمّ رائحة كنزٍ من هنا؟

.إذن فهذا ما تسعى وراءه

.لنفعلها يا آشيلاد

.سنقف بصفّ المهاجمين

.لنكسر قفل صندوق ذلك الكنز ونستحوذ على كلّ ما فيه

.حسنٌ

.كنتُ أتساءل لمَ أتينا إلى هذه الأرياف

.أنتَ مذهلٌ يا آشيلاد

.إنّ توقّعاتك كانت في محلّها

.لنعوّض عمّا خسرناه من إنجلترا

.حسنٌ، ثورفين

.حان دورك

.سندخل الحرب

النورماني

.سندخل الحرب

.عليك بالتّواصل مع قائدهم

:أبلغه الرّسالة التّالية

.إنّ أساليبكم الحربيّة مُزرية"

.لا يسعني إطاقة مشاهدتكم

.ولهذا فإنّ جماعة محاربينا تعرض المساعدة

.هذا عرض لا تحصل عليه سوى مرّة في العمر

.سنقودكم إلى النّصر حتمًا مهما كلّف الأمر

.كلّ ما نطلبه بالمقابل هو نصف الغنائم عند سقوط
الحصن

".عليكم بشنّ الحصار مجدّدًا صباح الغد

.بعد أن تبلغهم الرّسالة، امكث في معسكرهم وراقب
الوضع

.مفهوم؟ هيّا انطلق

ما الخطب؟

.اذهب يا ثورفين

أَلديك أدنى فكرة كم النّاس قد قتلت؟

،لقد ذهبت للاستكشاف

.وكذلك عملتُ كحرسٍ خلفيٍّ لكم

.لقد أنجزتُ ما يكفي

...لكن أنت

ماذا؟ أَتريد مكافأة؟

.لو نجحت في إبرام الصّفقة، فسأُعطيك ثلاث قطعٍ
ذهبيّة

.أُقسم لك باسم تير

.لا تختبر صبري

إلى متى تعتزم الاستمرار بالمماطلة؟

.كم أنا خائف

.كنتُ أمزح معك لا أكثر

...لكن أَتعلم

.إن كان هذا ما تريده، فينبغي عليك أن تأتي لي برأس
قائدٍ على الأقلّ

.إنّه لا يتغيّر إطلاقًا

أَأنت واثقٌ أنّه لا بأس بتركه يتولّى أمر التّفاوض؟

.الطّرف الخاسر دائمًا ما يكون على أعصابه

من المحتمل أن يقتلوا المرسال
.قبل أن تبدأ المفاوضات من الأساس. هذا يحصل دائمًا

مَن يأبه لو خسرنا طفلًا يلاحقنا؟

ما الذي تفعله يا فتى؟

.هذا ليس بمكانٍ للأطفال

.أنا مرسال

أَليس هناك من أحدٍ يتحدّث النرويجيّة؟

ما خطبك؟ أيّ لغةٍ تكون هذه؟

.إنّه ليس إفرنجيًّا

أَهو جاسوسٌ من الحصن؟

.اعتقله

.أنا مرسال

أهناك أحدٌ يستطيع التحدّث بالنرويجيّة؟

تريدون نصف الغنائم؟

.لا تتمادوا كثيرًا أيّها المرتزقة

".تريدون نصف الغنائم؟ لا تتمادوا كثيرًا"

.لا شكّ أنّكم واثقون من أنفسكم جدًّا

.أيّها الغلام النورماني

نورماني؟

أولئك القوم الشماليون الذي يهاجمون إنجلترا؟

"أولئك القوم الشماليون الذي يهاجمون إنجلترا؟"

.حتّى غلامٌ بوسعه رؤية ذلك

.مهاجمة البوّابة الأماميّة وحدها لن تُفضي لشيءٍ
سوى مقتل رجالكم

.إنّ دفاعاتهم ضعيفة عند البحيرة

.نحن سنهاجم من هناك

.خطّتكم ليست مدروسة جيّدًا

.النّهر الذي يؤدّي إلى البحيرة يصير مجراه أشدّ
انحدارًا كلّما اقتربتَ منها

.حتّى أنّ هناك شلّالًا

.سفينتنا غرقت في مصبّه

.هذا ما سيحصل لكم لو هاجمتم من النّهر

".هذا ما سيحصل لكم لو هاجمتم من النّهر"

هل تريدون رفض عرضي إذن؟

.في تلك الحالة آشيلاد والمئة من رجاله سينضمّون
للمدافعين الذين بالحصن

.سيفعل الشيء ذاته لو متُّ كذلك

،إن لم أُرسل إشارةً بأنّ الصّفقة تمّت

.فأنت ستكسب عداوة مئة رجالٍ أشدّاء من البحر
الشّمالي

.موافق

.يا صاحب السّمو

...لكن

.لو كنتَ تكذب، فسوف أقطع رأسك

،لو كنتَ تقول الحقيقة، فأُقسم باسم يسوع المسيح

.سأتقاسم معكم الثروات بالتّساوي

".سأتقاسم معكم الثروات بالتّساوي"

.أعيدوا إليّ خنجري

.إنّه تذكار من والدي

.إنّها إشارة ثورفين

.سهمٌ عالٍ واحد، وسهمان منخفضان

.لنعجّل من أمرنا

.ينبغي علينا أن نقطع الجبل قبل طلوع القمر

.نحن عالقون في حراسة السّفينة طوال الوقت

.أريد القتال أيضًا

.بئسًا لذلك الجنرال البدين

.انظروا هناك

!إنّه تنّين

.إنّه في الجبل

تنّين؟

قلتَ أنّ تنّينًا قد تسلّق الجبل؟

.نعم. الجنود الذين يحرسون السّفينة بلّغوا عن
رؤيته ليلة أمس

.هكذا إذن

.هذا نذير شؤم يا صاحب السّمو

.أريد رؤيته كذلك

.يا غلام

.أصحابك لم يأتوا بعد

".أريد رؤيته كذلك"

.الشّمس أشرقت بالفعل

".الشّمس أشرقت بالفعل"

.عليك ببدء الهجوم وحسب أيّها البدين

.ستفهم عمّا قريب

لقد تفوّهتَ بشيءٍ مُهينٍ للتّو، أَليس كذلك؟

.يبدو أنّنا سنترفّه بقطع رأسك هذه اللّيلة

.انطلقوا إلى الأمام

.انطلقوا إلى الأمام

.إلى الأمام

.هجوم

.الويل. لقد بدؤوا

.سوف نتأخّر يا مجمع الأوغاد

.ابذلوا كلّ ما لديكم من جهد

.ساحة المعركة بانتظارنا

.الأمر سيكون سيّانًا في كلّ مرّة

.هيّا

.ضعوا جسرًا عند الضفة الغربية كذلك

.لا يهمّني كم من الرّجال نخسر

أخبرني. أيّ واحدٍ هو قائدهم؟

.الذي يوجد ريشٌ على خوذته

.ذاك هو

.رأس قائد

.أيّها الوغد

.لقد كان يكذب. عليكم بقتله

.اقتلوا الفتى

.أيّها الوضيع

.لقد سمحتم للصبيّ بالهروب
.ولم تستولوا على الحصن كذلك

ما مشكلتكم تحديدًا؟

أَتحسبون أنّكم ستعودون لدياركم ما إن يبدأ الثلج
بالتساقط؟

.في أحلامكم

.لن نعود للدّيار إلى أن نستولي على الحصن

ماذا؟

.جدّفوا. بأقصى سرعة إلى الأمام

.السفينة التي تصل أوّلًا ستكون حصّتها مضاعفة

.ابذلوا قصارى جهدكم

.فهمت

.تلك كانت القوات الحليفة
.جميع الجنود، إلى الأمام. لا تتوقّفوا إلى أن يسقط الحصن

.لم أتصوّر قطّ أنّهم قد يحملون سُفنهم عبر الجبل

.لا تتردّدوا

،ثمانون رجلًا من الجناح الأيمن
.اذهبوا إلى مرسى القوارب

.جنود النشابيات، من هذا الاتجاه

أَهذا كلّ ما لديكم؟

.البحيرة ليست حاجزًا

.إنّها بركة ضحلة مناسبة للهجوم منها

.عظيم. ها نحن سندخل

.ماذا؟ لقد اخترقوا درعي رغم أنّهم على مسافة بعيدة

.لقد نالوا من أولوف

.آشيلاد

جنود نشابيات؟

.سوف نتكبّد بضع خسائر

.هذه هي الفرصة المناسبة

.أطلقوا عليهم قدر ما أمكنكم قبل نزولهم

طفل؟

ماذا؟

لقد توقّفوا عن الهجوم؟

.لربّما نفدت منهم السّهام

.يا رجال. تأهّبوا للنّزول

.هذه فرصتنا

.الويل --
.اقتلوه --

.هذا لأجل قائدنا --
.سحقًا --

.هذا الفتى مجنون --
.نلوا منه --

.انطلقوا. اعصفوا بهم

.حسنٌ. أطلقوا العنان لجماحكم

.حماية البوّابة صعبة على هؤلاء

.أسرعوا واقتلوهم جميعًا يا رجال

.واحد. اثنان

.أولئك النورمانيّون مجانين

.ذلك الحصن لم يكن ندًّا لاستراتيجيّاتي العسكريّة

.قائد دفاع الحصن مات في المعركة

.الجنود قالوا أنّ طفلًا فعل ذلك

ذلك الطّفل؟

.إيّاك والاستهانة بنورماني

،لو سمحنا لأولئك الهمجيّين بالرّحيل
.فمن المحتمل أن يعودوا لنا يومًا كأعداء

ما الذي يجدر بنا فعله؟

لقد أتوا إلى هنا عبر الجبل، أَليس كذلك؟

.من المرجّح أنّهم سيرحلون بنفس الطّريقة، حاملين
السّفن

.حينها سنهجم عليهم نحن

.بحّارٌ على الأرض هو أشبه برضيع

.يا صاحب السّمو

.لديّ رسالة من الجنرال جيباث

.ما هي؟ أخبرني

...حجرة الكنز

أين هو كنزي؟

.لقد نهبوا الكنيسة وبيوت جميع القادة

.لقد أخذوا كلّ شيء

ماذا؟

.هكذا إذن

.لديّ رسالة لقائد الفرنسيس

ماذا؟

،بالنسبة لشطرك من الغنائم

،فأنت تغنم بالنّصر

.ونحن نغنم بالكنز

ليس لديك اعتراض على هذا، صحيح؟

.أعتقد أنّنا كنّا كريمين جدًّا معك هنا

.لقد سمحنا لك بأن تحظى بالحصن في نهاية المطاف

.أيّها الأوغاد --
.يا للهول --

.سوف ينزلون من الشلال --
.همجيّون --

.أحضروا القوارب --
.أيّها القراصنة --

.جميع القوارب قد دُمّرت --
.أيّها الوحوش الجشعة --

.أيّها النصّابون

.أيّها القرويّون المتخلّفون

.أنا لا أفهم الفرنسيّة

حسنٌ الآن، أعتقد أنّ هذا يكفينا مرحًا؟

.ثورفين لم يرجع بعد

آه، حقًّا؟

.حسنٌ، أعتقد أنّ موته كان محتومًا

.الآن باتت حصّة كلٍّ منّا أكبر

أنت حي؟

أنتَ صلبٌ يا فتى. هل تأذّيت؟

.آشيلاد

.هذا رأس القائد

هكذا إذن... قمتَ بقطعه؟

.لقد وعدتني

.لن أسمح لك بالرّفض

،أنا ثورفين، محاربٌ من آيسلاند، ابن ثورز

.باسم سيف أبي، أتحدّاك في مبارزة يا آشيلاد

.ثأرًا لممات أبي

.ويحك --
أَيريد مبارزةً الآن؟ --

.يا لجسارته

،أنا آشيلاد، ابن أولاف

،وباسم جدّي الأكبر آرتوريوس

.أقبل تحدّيك يا ثورفين

...لكن

.لك أن تسألني ذلك في وقتٍ لاحق

.نحن سنلوذ بالفرار من هنا حاليًّا

.جدّفوا يا رجال

.إن لم تُسرعوا، فسوف يُقفلون النّهر

.أيّها السّافل. لا تتحامق معي

مَن يأبه لو كان هناك تنّينًا؟

.أنا لستُ خائفًا

.صحيح، صحيح

...لكن، أَتعلمون

!أتى

.الوداع

.أيّها الفرنسيس

.هيّا بنا إلى الدّيار --
.لقد جنينا غنيمةً هائلة --

.لا خوف علينا من الشّتاء

.أجل

@dacsubs :تابعونا على تويتر على
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©

@dacsubs :تابعونا على تويتر على
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©