All language subtitles for Title T29-1 (1)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:03,384
(♪ fanfare)
2
00:00:07,758 --> 00:00:11,059
(♪ "Three Blind Mice")
3
00:00:14,180 --> 00:00:17,248
(♪ harp)
4
00:00:19,686 --> 00:00:22,904
(♪ "London Bridge
is Falling Down")
5
00:00:26,309 --> 00:00:28,377
(♪ swing)
6
00:00:39,590 --> 00:00:41,322
(roaring)
7
00:00:59,476 --> 00:01:02,944
I'm Little Bo-Peep.
8
00:01:03,013 --> 00:01:05,046
I've lost my sheep.
Really, I have.
9
00:01:07,651 --> 00:01:10,886
I can't find them
anywhere. Really, I can't.
10
00:01:10,954 --> 00:01:13,288
I think so.
Don't you? I do.
11
00:01:13,356 --> 00:01:16,625
They were such lovely sheep.
Really, they were.
12
00:01:17,828 --> 00:01:21,563
(♪ "Three Blind Mice")
13
00:01:21,632 --> 00:01:24,665
Whoo! Whoo-hoo-hoo!
My fiddlers, my fiddlers.
Yes, yes, my fiddlers.
14
00:01:24,734 --> 00:01:26,718
(♪ fanfare)
15
00:01:26,786 --> 00:01:27,986
(honks)
16
00:01:30,657 --> 00:01:32,590
My fiddlers.
Goody, goody, goody.
17
00:01:32,659 --> 00:01:34,426
Goody, goody.
Ooh-hoo-hoo.
18
00:01:34,494 --> 00:01:36,494
(♪ tuning)
19
00:01:41,735 --> 00:01:43,952
Whoo-hoo!
Marvelous, marvelous.
Very funny, very funny.
20
00:01:44,020 --> 00:01:48,122
Yes, very funny.
They're killin' me.
21
00:01:48,209 --> 00:01:51,710
Yes, very funny. Whoo-hoo.
Off with their heads,
off with their heads.
22
00:01:51,778 --> 00:01:54,596
My bowl, my bowl.
Oh, yes, of course.
Y-Yes, my bowl.
23
00:01:54,664 --> 00:01:58,633
You wanna buy a duck?
(yucks)
24
00:01:58,702 --> 00:02:01,937
You wanna buy a duck?
(laughs)
25
00:02:02,005 --> 00:02:03,371
Ooh-ooh!
26
00:02:03,440 --> 00:02:06,558
Hey, what's the big idea?!
Let me outta here!
27
00:02:11,264 --> 00:02:14,900
(haughty voice)
50,000 miles at sea
28
00:02:14,968 --> 00:02:17,869
without even a compass.
29
00:02:22,943 --> 00:02:27,462
Man overboard, Mr. Manuel.
30
00:02:27,530 --> 00:02:30,465
(accent) Ha-ha-ha-ha.
Come back, little fish.
31
00:02:30,533 --> 00:02:33,435
(English accent) Oh,
I do say, thank you, sir.
Definitely.
32
00:02:33,503 --> 00:02:34,802
(motor whirring)
33
00:02:34,871 --> 00:02:39,140
I'm Little Bo-Peep.
I've lost my sheep.
34
00:02:39,209 --> 00:02:42,643
Water, water everywhere,
and not a sheep in sight.
35
00:02:49,136 --> 00:02:52,204
(yawns)
36
00:02:52,272 --> 00:02:56,141
(drunkenly)
Yes, yes, yes.
(chirping)
37
00:02:56,210 --> 00:02:58,944
Ah, yes,
my little chickadee.
38
00:02:59,012 --> 00:03:02,114
Let me inspect
your tiny brood.
39
00:03:02,182 --> 00:03:05,050
Uh, so it's you.
40
00:03:05,119 --> 00:03:06,884
(broken voice) Ha-ha-ha.
41
00:03:06,953 --> 00:03:09,988
Lovely day, lovely day.
42
00:03:10,056 --> 00:03:12,524
What a beautiful sunrise.
43
00:03:12,593 --> 00:03:15,727
Or is that your nose?
44
00:03:15,795 --> 00:03:17,429
Why, you...
45
00:03:17,498 --> 00:03:19,864
Lucifer.
I'll show you...
46
00:03:19,933 --> 00:03:24,536
Now, don't get hard-boiled,
or I'll sic an eggbeater
on ya.
47
00:03:24,605 --> 00:03:27,539
I'll mow ya down.
48
00:03:27,608 --> 00:03:31,143
Look out below.
Ha-ha-ha.
49
00:03:31,211 --> 00:03:33,745
Bottoms up, Mr. Egg.
50
00:03:33,814 --> 00:03:37,015
Bottoms up.
Ha-ha-ha-ha.
51
00:03:50,730 --> 00:03:54,649
(♪ whistling)
52
00:04:12,919 --> 00:04:14,852
Yaah!
53
00:04:44,134 --> 00:04:45,333
(gulps)
54
00:04:51,274 --> 00:04:53,408
I've lost my sheep.
55
00:04:53,477 --> 00:04:57,812
Is any of you old folks
seen my sheep anywhere?
56
00:05:02,119 --> 00:05:06,554
I vant so much
to be alone.
57
00:05:06,623 --> 00:05:09,857
OK, babe,
you asked for it.
58
00:05:16,933 --> 00:05:19,867
Sing a song of sixpence,
a pocketful of rye.
59
00:05:19,936 --> 00:05:23,338
Four and twenty blackbirds
baked in a pie.
60
00:05:23,406 --> 00:05:25,540
♪ Hi-de-ho
61
00:05:25,609 --> 00:05:28,309
♪ Hi-de-pie
62
00:05:28,395 --> 00:05:31,863
When the pie was opened,
the birds began to sing.
63
00:05:31,932 --> 00:05:35,066
♪ Sheeps in de meadow
64
00:05:35,135 --> 00:05:37,435
♪ Cows in de corn
65
00:05:37,504 --> 00:05:41,373
Come on, boy,
play that horn!
66
00:05:42,910 --> 00:05:45,210
Where's that boy?
67
00:05:45,279 --> 00:05:47,712
Uh, what boy?
68
00:05:47,781 --> 00:05:49,914
(Calloway) Blue Boy!
(singers) Boy Blue!
69
00:05:49,983 --> 00:05:51,883
Come on, Boy Blue,
blow that horn.
70
00:05:51,951 --> 00:05:53,951
(♪ swing)
71
00:06:19,313 --> 00:06:21,779
(♪ clarinet)
72
00:06:28,188 --> 00:06:31,356
(clang)
(♪ bassoon)
73
00:06:34,661 --> 00:06:35,961
Yeah.
74
00:06:40,033 --> 00:06:42,633
Get away from here!
75
00:06:42,702 --> 00:06:45,886
What's the matter
with that piano?
76
00:06:45,955 --> 00:06:47,755
The man's crazy!
77
00:06:47,824 --> 00:06:49,557
(honks)
78
00:06:55,332 --> 00:06:59,301
Get along, little dogie.
Get along.
79
00:07:02,372 --> 00:07:04,071
Well, all right.
80
00:07:04,141 --> 00:07:05,640
♪ Kit-dit-dit
diddly-widdly-we-bop
81
00:07:07,394 --> 00:07:08,960
♪ Zah zuh zah zuh zaz
82
00:07:10,730 --> 00:07:12,614
Now, swing it,
Miss Raye.
83
00:07:12,682 --> 00:07:14,916
Golly!
84
00:07:15,002 --> 00:07:17,302
It's mutiny!
85
00:07:17,371 --> 00:07:19,754
But I love it.
86
00:07:21,558 --> 00:07:23,658
♪ La-da da-da-da-la
do-ho
87
00:07:25,295 --> 00:07:26,294
Whoa, boys!
88
00:07:26,363 --> 00:07:28,263
Oh, boy.
89
00:07:28,331 --> 00:07:29,664
♪ Yeah, man
90
00:07:29,733 --> 00:07:31,599
♪ Yeah, man
91
00:07:31,668 --> 00:07:34,068
♪ La-da da-da-da
da-da-ho ♪
92
00:07:37,607 --> 00:07:40,808
Whoo!
(alarm clangs)
93
00:07:40,877 --> 00:07:43,311
I've lost my sheep.
94
00:07:43,380 --> 00:07:45,880
I can't find them anywhere.
Really, I can't.
95
00:07:52,288 --> 00:07:53,437
(music ends)
8730
